Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,022 --> 00:02:14,720
Senin burada ne işin var?
2
00:02:18,552 --> 00:02:19,750
Merhaba Emir.
3
00:02:37,230 --> 00:02:39,045
Emir, ne olur bir dinlesen beni.
4
00:02:39,286 --> 00:02:41,248
Ben senin neyini dinleyeceğim?
5
00:02:41,489 --> 00:02:44,460
Ben seni yıllarca aramadığım yer kalmadı.
Ben senin neyini dinleyeyim?
6
00:02:44,701 --> 00:02:48,532
Hayatımı bilmiyor musun?
Yemen'deydim, Afganistan’daydım.
7
00:02:49,967 --> 00:02:52,134
-Ha?
-Boşanmaya mı geldin?
8
00:02:53,460 --> 00:02:55,785
-Konuşmaya geldim ben.
-Çık git!
9
00:02:56,702 --> 00:02:58,965
Çık git! Konuşacak hiçbir şeyimiz yok!
10
00:02:59,642 --> 00:03:01,658
-Emir bak, söyleyeceklerim önemli.
-Çık git buradan!
11
00:03:01,899 --> 00:03:04,700
-Emir...
-Çık git kalbini kırmayayım, çık!
12
00:03:05,254 --> 00:03:06,452
Emir.
13
00:03:06,693 --> 00:03:08,107
Sevda git!
14
00:03:25,785 --> 00:03:28,133
Artık biraz sakin olur musun Ferdi?
15
00:03:29,787 --> 00:03:34,427
Senin benim kızımın evinde ne işin var
onu anlat bana?
16
00:03:34,668 --> 00:03:36,975
-O benim de kızım!
-Hadi be!
17
00:03:37,239 --> 00:03:38,318
Baba.
18
00:03:39,615 --> 00:03:40,774
Sen...
19
00:03:42,705 --> 00:03:44,372
Sen bu kadınla mı görüşüyordun?
20
00:03:44,914 --> 00:03:46,692
Birbirinize
gidip geliyor muydunuz?
21
00:03:47,472 --> 00:03:50,488
Ne oluyor Efsun, ne oluyor burada?
22
00:03:50,729 --> 00:03:53,232
Baba, lütfen sakin ol.
Sana her şeyi anlatacağım.
23
00:03:53,473 --> 00:03:55,260
-Bırak!
-Baba, lütfen sakin ol.
24
00:03:55,501 --> 00:03:56,545
-Bırak!
-Anlatmama izin ver.
25
00:03:56,786 --> 00:04:00,133
Sakin falan değilim ben!
Sakin ol deme bana!
26
00:04:02,656 --> 00:04:06,247
Önce kebapçı diye bir adamı
getirdin tanıttın, nişanlım dedin.
27
00:04:06,488 --> 00:04:08,418
Şimdi de bu, öyle mi?
28
00:04:10,952 --> 00:04:14,294
-İzin verirsen açıklayacağım.
-Ağzını bile açma!
29
00:04:14,535 --> 00:04:16,145
Sesini duymak istemiyorum!
30
00:04:20,245 --> 00:04:25,557
Ya bana şimdi doğruyu söylersin
ya da çeker giderim buradan...
31
00:04:25,798 --> 00:04:28,635
...bir daha asla yüzümü göremezsin.
32
00:04:31,377 --> 00:04:34,226
Efsun, konuşacak mısın?
33
00:04:37,440 --> 00:04:38,639
Baba ben...
34
00:04:39,378 --> 00:04:41,521
Ben onun kliniğinde çalışıyorum.
35
00:04:46,242 --> 00:04:50,739
Onu ben zorladım, ben istedim,
ben getirttim Antep'ten.
36
00:04:52,562 --> 00:04:56,363
Sen bunun için mi Antep'i terk ettin?
37
00:04:56,754 --> 00:05:00,048
Bunun için mi o günden beri
yalan söylüyorsun bana?
38
00:05:00,768 --> 00:05:04,507
-Baba lütfen.
-Bırak! Baba falan deme bana!
39
00:05:07,305 --> 00:05:09,027
Bu kadın bizi bıraktı gitti.
40
00:05:09,539 --> 00:05:12,238
Bu kadın bize neler yaşattı, unuttun mu?
41
00:05:12,702 --> 00:05:17,214
Ve sen benden gizli onun yanına geldin.
42
00:05:18,470 --> 00:05:21,487
Ne zamandır onunla görüşüyorsun,
ne zamandır planlıyorsun bütün bunları?
43
00:05:21,728 --> 00:05:24,537
Hayır baba, plan falan yok.
Babacığım birden oldu her şey.
44
00:05:24,778 --> 00:05:27,477
Yemin ederim sana birden oldu,
planlamadım ben.
45
00:05:27,733 --> 00:05:31,154
Hani biz hiç yalan söylemezdik
birbirimize?
46
00:05:32,108 --> 00:05:34,705
O klinik senin gözünü boyamış.
47
00:05:35,264 --> 00:05:36,773
- Hayır.
-Yazıklar olsun sana!
48
00:05:37,014 --> 00:05:40,411
Baba hayır. Klinik umurumda değil.
Bu ev umurumda değil.
49
00:05:40,652 --> 00:05:45,144
Burası umurumda değil. Evimize dönelim,
hadi evimize dönelim, lütfen.
50
00:05:46,338 --> 00:05:48,841
Orası artık senin evin falan değil ki.
51
00:05:50,813 --> 00:05:55,170
Madem buraya geldin, burada kaldın
burada kalmaya devam et.
52
00:05:56,278 --> 00:05:57,961
Anneciğinle.
53
00:05:58,486 --> 00:06:00,885
Bir daha da sakın karşıma çıkma.
54
00:06:01,140 --> 00:06:02,870
Tüm Antep'e rezil ettin beni.
55
00:06:04,255 --> 00:06:06,470
Ben tehdit ettim Ferdi.
56
00:06:06,716 --> 00:06:10,538
Klinikte kalmazsan
çiftliği elinizden alırım dedim.
57
00:06:11,268 --> 00:06:12,863
Ya, güzel.
58
00:06:13,741 --> 00:06:18,884
O zaman al o çiftliği başına çal.
59
00:06:19,572 --> 00:06:20,810
Zaten senindi.
60
00:06:25,935 --> 00:06:28,261
Baba hayır!
61
00:06:28,582 --> 00:06:29,693
Baba!
62
00:06:29,948 --> 00:06:32,648
Baba buraya gel, lütfen gitme! Baba!
63
00:06:36,574 --> 00:06:37,914
Baba!
64
00:06:40,197 --> 00:06:41,602
Baba nereye?
65
00:06:42,447 --> 00:06:46,234
Baba! Babacığım dur lütfen!
66
00:06:46,475 --> 00:06:49,395
-Baba lütfen dur dinle beni.
-Gelme peşimden!
67
00:06:49,968 --> 00:06:52,391
Senin artık bir baban yok!
68
00:06:52,773 --> 00:06:54,203
Benim de kızım!
69
00:06:58,056 --> 00:06:59,302
Efsun.
70
00:07:01,275 --> 00:07:02,560
Efsun.
71
00:07:11,818 --> 00:07:13,271
Ne oldu Pervin Hanım?
72
00:07:13,548 --> 00:07:15,678
Babam gitti memnun musun,
nasıl geçti konuşma?
73
00:07:15,919 --> 00:07:18,364
Mutlu musun? Babanla görüştün nasıldı?
74
00:07:18,605 --> 00:07:22,274
Ben seni görmeye geldim.
Burada olacağını bilmiyordum.
75
00:07:22,515 --> 00:07:24,473
Yani bana hiçbir şey söylemedin.
76
00:07:24,714 --> 00:07:27,858
Neyi söyleyeceğim ben sana?
Ben sana ne söyleyeceğim?
77
00:07:28,144 --> 00:07:29,494
Sen neyi biliyorsun ki?
78
00:07:29,735 --> 00:07:32,878
Sen nereden biliyorsun babamın
ne yaşadığını, bizim ne yaşadığımızı?
79
00:07:33,119 --> 00:07:36,825
Babamın nasıl mahvolduğunu
sen nereden biliyorsun?
80
00:07:37,066 --> 00:07:41,647
Ya sen 20 yıldır görmediğin kızını
tehditle şantajla tutan bir kadınsın.
81
00:07:42,056 --> 00:07:43,217
20 yıl ya!
82
00:07:43,458 --> 00:07:46,115
Bilmiyordum Efsun.
83
00:07:46,356 --> 00:07:49,444
Ben senin babanla aranın bozulmasını
ister miyim hiç?
84
00:07:49,685 --> 00:07:51,312
Hiç böyle bir şey ister miyim?
Gidip konuşayım.
85
00:07:51,553 --> 00:07:54,656
Hayır! Sakın!
86
00:07:54,897 --> 00:07:56,992
Sakın konuşmayacaksın onunla, sakın!
87
00:07:57,233 --> 00:07:58,509
İstemiyorum!
88
00:07:58,750 --> 00:08:01,653
Yokluğun ne işe yaradı ki
varlığın bir işe yarasın senin?
89
00:08:01,966 --> 00:08:04,101
Bitti artık, bitti!
90
00:08:04,358 --> 00:08:06,985
Senin yüzünü bile görmek istemiyorum!
Ben yokum artık!
91
00:08:07,226 --> 00:08:09,082
-Kızım...
-Kızım deme bana!
92
00:08:09,355 --> 00:08:11,848
Bana kızım deme! Dokunma bana!
93
00:08:12,302 --> 00:08:14,868
Al çiftliğini de kliniği de başına çal!
94
00:08:15,109 --> 00:08:18,921
Yokum artık bundan sonra, bitti!
Bitti Pervin Hanım, buraya kadar!
95
00:08:19,162 --> 00:08:21,018
Oyunların buraya kadar! Hadi git şimdi!
96
00:08:21,259 --> 00:08:23,551
-Ben çiftlik falan istemiyorum.
-Ne istiyorsun?
97
00:08:23,792 --> 00:08:25,904
-Ben seni yanımda istiyorum.
-Böyle mi istiyorsun sen?
98
00:08:26,145 --> 00:08:29,168
-Yanımda kalmanı istiyorum sadece.
-Böyle mi?
99
00:08:29,449 --> 00:08:35,101
Bir anne olarak senden sadece
bak sadece bunu istiyorum, yanımda ol.
100
00:08:35,437 --> 00:08:38,813
-Çok şey mi?
-Sen annelikten ne anlarsın?
101
00:08:39,131 --> 00:08:43,086
Senin annelikten anladığın bu!
Yakıp yıkmak, mahvetmek!
102
00:08:43,327 --> 00:08:47,125
Yeter artık, yeter!
Seni görmek istemiyorum! Git!
103
00:08:47,366 --> 00:08:50,668
Git lütfen, git!
Yalvarıyorum sana git artık!
104
00:09:35,764 --> 00:09:36,914
İyi misin?
105
00:09:38,273 --> 00:09:40,170
Hadi gel bende biraz otur.
106
00:10:00,799 --> 00:10:02,061
Efsun.
107
00:10:02,729 --> 00:10:06,317
Efsun.
108
00:10:06,558 --> 00:10:08,128
Her şey bitti.
109
00:10:08,513 --> 00:10:11,965
-Efsun.
-Tüm uğraşlarım yerle bir oldu.
110
00:10:12,325 --> 00:10:13,856
Babam gitti.
111
00:10:14,909 --> 00:10:17,361
Babam beni asla affetmeyecek.
112
00:10:18,927 --> 00:10:20,681
Efsun, sakin ol.
113
00:10:20,922 --> 00:10:22,639
Ne olur sakin ol, tamam mı? Sakin ol.
114
00:10:22,880 --> 00:10:25,663
Ben nasıl böyle bir hata yaptım Emir?
115
00:10:27,167 --> 00:10:31,384
Öğrendiğinde böyle olacağını bile bile,
onu kaybedeceğimi bile bile...
116
00:10:31,625 --> 00:10:33,539
...nasıl yalan söyledim ben ona?
117
00:10:33,780 --> 00:10:38,670
Tamam, sakin ol.
Bak, baban seni affedecek.
118
00:10:38,911 --> 00:10:40,514
Onun için yaptın sen,
anlayacak o da bunu.
119
00:10:40,755 --> 00:10:42,945
Hayır, affetmeyecek!
120
00:10:43,215 --> 00:10:45,360
Affetmeyecek Emir!
121
00:10:46,385 --> 00:10:47,919
Sen onu tanımıyorsun ki.
122
00:10:48,160 --> 00:10:51,216
Sen onu hiç tanımıyorsun.
Affetmeyecek beni.
123
00:10:51,511 --> 00:10:53,884
Bana artık kızım değilsin dedi.
124
00:10:54,984 --> 00:10:57,128
Benim kızım değilsin dedi.
125
00:10:57,369 --> 00:11:01,195
Sildi beni Emir. Öldürsen böyle bir şey
demezdi. Sildi beni.
126
00:11:01,457 --> 00:11:03,806
-Sildi beni.
-Efsun.
127
00:11:04,143 --> 00:11:06,684
Bak bir şey söyleyeceğim. Şimdi bunları
düşünme, biraz nefes al...
128
00:11:06,925 --> 00:11:08,925
...sakin olmaya çalış.
-Alamıyorum.
129
00:11:09,166 --> 00:11:12,271
-Efsun.
-Nefes alamıyorum Emir.
130
00:11:12,512 --> 00:11:15,289
-Efsun, tamam sakin ol.
-Ne yapacağım bilemiyorum.
131
00:11:15,530 --> 00:11:17,005
Sakinleş.
132
00:11:17,246 --> 00:11:20,373
Ben o kliniğe gidemem artık
o klinikte çalışamam.
133
00:11:20,683 --> 00:11:22,344
Pervin Hanım için çalışmayacağım.
134
00:11:22,585 --> 00:11:26,542
Yarın gideceğim ne imzalamam gerekiyorsa
imzalayıp çıkacağım klinikten, gideceğim.
135
00:11:26,783 --> 00:11:28,791
-Ayrılacağım klinikten.
-Tamam.
136
00:11:29,032 --> 00:11:30,921
Sen ne istersen onu yaparsın, tamam mı?
137
00:11:31,162 --> 00:11:33,263
Sen ne karar verirsen
ben senin yanındayım.
138
00:11:39,541 --> 00:11:43,432
Ne olur sakin.
139
00:11:43,673 --> 00:11:45,658
Çok üzgünüm.
140
00:11:47,438 --> 00:11:49,287
Biraz yalnız kalmak istiyorum ben.
141
00:11:49,528 --> 00:11:53,691
Hayır Efsun, bırakmam. Sen beni nasıl
bırakmadıysan ben de seni bırakmam.
142
00:11:54,016 --> 00:11:55,373
Yanında olmak istiyorum.
143
00:11:55,827 --> 00:11:57,104
Bırakmayacağım.
144
00:11:59,973 --> 00:12:01,560
Biraz uyumak ister misin?
145
00:12:02,558 --> 00:12:07,744
Hadi gel biraz uzan, hadi gel.
146
00:12:09,215 --> 00:12:10,429
Gel.
147
00:12:11,444 --> 00:12:12,605
Gel.
148
00:12:42,403 --> 00:12:44,395
-Emir.
-Efsun.
149
00:12:45,722 --> 00:12:46,928
Sağ ol.
150
00:12:48,234 --> 00:12:49,519
Hadi.
151
00:13:38,453 --> 00:13:39,556
Öf!
152
00:13:40,780 --> 00:13:42,833
Burcu, senin bu öflerinle arama
duvar öreceğim.
153
00:13:43,074 --> 00:13:44,516
Bir süre görüşmeyelim yani.
154
00:13:47,815 --> 00:13:49,227
Niye barda değilsin sen?
155
00:13:50,045 --> 00:13:52,080
Ben artık Serpil Hanım'ın yanında
çalışıyorum.
156
00:13:52,321 --> 00:13:54,358
Bir rapor istedi de onu yetiştirmeye
çalışıyorum.
157
00:13:55,400 --> 00:13:57,869
-Serpil Hanım kim ya?
-Emir Bey'in annesi var ya.
158
00:13:58,243 --> 00:13:59,475
-Oo!
-Evet.
159
00:13:59,716 --> 00:14:01,007
-Aa!
-Evet.
160
00:14:01,248 --> 00:14:03,032
Sen ev işlerine yardım etmeye mi başladın?
161
00:14:03,528 --> 00:14:05,037
Aa! O kadın ev hanımı değil mi?
162
00:14:05,278 --> 00:14:08,882
-Yok. Serpil Hanım kimya mühendisi.
-Allah Allah!
163
00:14:09,123 --> 00:14:11,504
Bak beni lafa tutuyorsun teyze,
yetiştirmeyeceğim vallahi.
164
00:14:11,745 --> 00:14:14,158
Ne yaparsan yap,
şu çanta meselesini de hallet.
165
00:14:14,579 --> 00:14:16,524
Halledeceğim.
166
00:14:17,123 --> 00:14:19,694
Çantayı da başka şeyleri de.
167
00:14:22,399 --> 00:14:24,121
Öf!
168
00:14:24,708 --> 00:14:28,259
Burcu, çok negatifsin ya!
Ben de negatifim ve negatif negatifi iter!
169
00:14:28,513 --> 00:14:31,521
Aa! Ben itilmek istemiyorum!
İtilmek istemediğim için de gidiyorum!
170
00:14:32,217 --> 00:14:33,717
-Baybay.
-Ah!
171
00:14:34,626 --> 00:14:36,467
-O çanta işini hallet!
-Tamam ya.
172
00:14:36,708 --> 00:14:39,595
Lafla değil, hallet! Ciddiyim hallet!
173
00:15:01,424 --> 00:15:02,615
İyi akşamlar.
174
00:15:03,361 --> 00:15:06,666
Hah, hoş geldin yavrum.
Hoş geldin çocuğum, neredesin?
175
00:15:06,907 --> 00:15:08,828
Arıyorum arıyorum açmıyorsun telefonunu.
176
00:15:09,069 --> 00:15:11,257
Arkadaşlarlaydık, işte öyle oturuyorduk.
177
00:15:11,955 --> 00:15:13,522
Kim acaba bu arkadaşların?
178
00:15:13,776 --> 00:15:17,099
Şu arkadaşlarınla bir gün de babanla
ben bir tanışsak ha çocuğum?
179
00:15:17,340 --> 00:15:19,140
Hepsini tanımak zorunda mısın?
180
00:15:19,689 --> 00:15:20,776
Değilsin.
181
00:15:23,941 --> 00:15:26,760
-Ne?
-Görüyorsun değil mi agresyonu?
182
00:15:27,001 --> 00:15:30,168
Buram buram. Bak ben sana söylüyorum.
Bu çocuğun bir derdi var.
183
00:15:30,409 --> 00:15:32,845
Abartma Allah aşkına Serpil,
bir derdi falan yok.
184
00:15:33,086 --> 00:15:34,483
Bizim çocuğumuz her zaman böyleydi.
185
00:15:34,724 --> 00:15:36,968
Hayır, her zaman böyle değildi. Değildi.
186
00:15:37,209 --> 00:15:39,338
Eskiden böyle pasif geçiştirmeler yapardı.
187
00:15:39,579 --> 00:15:42,167
Şimdi bayağı aktif geçiştirmeler
yapıyor bize.
188
00:15:42,408 --> 00:15:44,101
-Ben anlarım.
-Evet.
189
00:15:44,342 --> 00:15:46,143
En iyi sen anlarsın zaten.
190
00:15:48,009 --> 00:15:50,088
Ama ben anlamaktan çok yoruldum.
191
00:15:50,482 --> 00:15:51,801
O yüzden artık biraz sen anla.
192
00:15:52,042 --> 00:15:55,532
Allah Allah! Ne dedim şimdi ben,
döndü dolaştı gene bana geldi?
193
00:17:32,115 --> 00:17:33,154
Emir.
194
00:17:42,777 --> 00:17:43,904
Emir.
195
00:17:50,181 --> 00:17:51,308
Emir.
196
00:17:58,577 --> 00:17:59,672
Emir.
197
00:18:09,255 --> 00:18:10,492
Günaydın.
198
00:18:13,592 --> 00:18:14,862
Gittin sandım.
199
00:18:15,103 --> 00:18:16,761
Seni bu hâlde bırakır mıyım hiç?
200
00:18:17,007 --> 00:18:18,316
Sana kahve aldım.
201
00:18:18,980 --> 00:18:21,275
Hem şoför hâlimi daha çok sevmiştin,
değil mi?
202
00:18:22,134 --> 00:18:23,451
Buyurun.
203
00:18:28,871 --> 00:18:30,982
Beni bu hâlde bile güldürüyorsun ya.
204
00:18:31,931 --> 00:18:33,169
Sen gül yeter.
205
00:19:03,312 --> 00:19:05,201
Elektrik çarptı sanki.
206
00:19:06,116 --> 00:19:07,632
O anlamda demedim.
207
00:19:07,873 --> 00:19:10,434
Elektrik yüklüsün ya. Yani yüksek
gerilim hattı gibi dolaşıyorsun ortada...
208
00:19:10,675 --> 00:19:11,916
...o yüzden dedim.
209
00:19:12,157 --> 00:19:14,544
Bu arabalara da niye böyle iki kahveliği
yan yana koyuyorlar...
210
00:19:14,785 --> 00:19:18,077
...arada boşluk bırakmıyorlar anlamıyorum,
sanki yer yok başka?
211
00:19:18,644 --> 00:19:20,461
Efsun, susar mısın?
212
00:19:22,147 --> 00:19:25,282
Susarsam kafamın içindeki sesleri
duymaya başlıyorum.
213
00:19:25,579 --> 00:19:28,430
Bir an önce kliniğe gidip
imzalamam gereken her şeyi imzalayıp...
214
00:19:28,671 --> 00:19:30,510
...ekiple vedalaşıp gitmek istiyorum.
215
00:19:31,378 --> 00:19:33,230
Ne klinikmiş arkadaş ya?
216
00:19:33,471 --> 00:19:36,558
Başlaması dert, bırakması ayrı dert.
217
00:19:38,021 --> 00:19:41,164
Kararlısın yani,
gidiyorsun klinikten öyle mi?
218
00:19:41,953 --> 00:19:45,011
Nasıl çalışayım Emir,
nasıl kalayım orada?
219
00:19:45,797 --> 00:19:48,028
Babam gitti, çiftliğimiz gitti.
220
00:19:48,269 --> 00:19:50,915
Pervin Hanım için
çalışmaya devam mı edeyim orada?
221
00:19:53,179 --> 00:19:55,885
Ben senin yerinde olsam işime bakarım.
222
00:19:56,459 --> 00:19:59,184
Ama senin de kararına
saygı duyuyorum tabii.
223
00:20:01,070 --> 00:20:03,792
Yok, yok. Benim başka bir iş
bakmam lazım.
224
00:20:04,669 --> 00:20:06,589
Keşke yeni bir köye yerleşsem.
225
00:20:07,216 --> 00:20:09,572
İstanbul'da da köy bırakmamışsınız ki.
226
00:20:13,298 --> 00:20:15,917
Aynı anda hem annesiz hem babasız kaldım.
227
00:20:16,158 --> 00:20:18,118
Hayır yani zaten annem yoktu da.
228
00:20:18,874 --> 00:20:22,025
Hem memleketsiz, hem işsiz, hem evsiz.
229
00:20:23,076 --> 00:20:24,584
Evsiz derken?
230
00:20:25,588 --> 00:20:26,873
Evden de mi çıkıyorsun?
231
00:20:27,114 --> 00:20:29,103
Emir, klinikte çalışmayacağım artık.
232
00:20:29,441 --> 00:20:32,123
Doktorların misafirhanesinde
nasıl kalayım?
233
00:20:34,295 --> 00:20:38,303
Sen bugün itibariyle benim hayatımdan
komple çıkıyorsun yani öyle mi?
234
00:20:39,331 --> 00:20:41,587
Kalamam Emir, ne yapayım?
235
00:20:42,095 --> 00:20:43,492
Gel bende kal.
236
00:20:43,852 --> 00:20:45,463
Yok artık.
237
00:20:46,634 --> 00:20:48,499
Niye, zaten aynı evde yaşamıyor muyuz?
238
00:20:48,740 --> 00:20:50,494
Emir, biz aynı evde yaşamıyoruz
tabii ki de.
239
00:20:50,735 --> 00:20:52,550
Sen alt katta yaşıyorsun,
ben üst katta yaşıyorum.
240
00:20:52,791 --> 00:20:54,432
İkisi de farklı yerler.
241
00:20:58,193 --> 00:21:01,539
Anladım. Sen gitmek istiyorsun yani.
242
00:21:10,408 --> 00:21:12,130
Sen geç, benim bir işim var,
ben geleceğim.
243
00:21:12,749 --> 00:21:14,026
-Öyle mi?
-Evet.
244
00:21:14,267 --> 00:21:15,418
Tamam.
245
00:21:21,005 --> 00:21:22,172
Efsun.
246
00:21:24,311 --> 00:21:27,003
Bak, her şeyi bir anda çözeceğim diye
acele etme, tamam mı?
247
00:21:27,244 --> 00:21:28,417
Adım adım.
248
00:21:35,918 --> 00:21:38,204
Ben sizi şöyle alayım.
Emir Bey birazdan gelecek...
249
00:21:38,445 --> 00:21:40,588
...Efsun Hanım'la beraber
bakacaklar size.
250
00:21:47,628 --> 00:21:50,501
Tatlım sen bize sormadan
hasta mı alıyorsun?
251
00:21:50,742 --> 00:21:52,528
Ücretsiz bakılacak hasta onlar.
252
00:21:53,163 --> 00:21:55,372
Canım hani burası bir klinik ya.
253
00:21:55,722 --> 00:21:57,794
Emir Bey de İstanbul'un
en popüler doktoru ya.
254
00:21:58,035 --> 00:22:00,858
O yüzden şu anda kendisinin burada
ücretsiz hasta bakacak hâli yok...
255
00:22:01,099 --> 00:22:02,304
...öyle bir vakti yok yani.
256
00:22:02,545 --> 00:22:04,201
Ben öyle duymadım yani.
257
00:22:04,940 --> 00:22:08,407
Canım sen benden duymadıysan inanma.
Çünkü burada program benim.
258
00:22:08,648 --> 00:22:11,338
O programdan bende de var o zaman
koordineli çalışacağız demek ki.
259
00:22:11,579 --> 00:22:13,284
Binnur, ne oluyor?
260
00:22:13,525 --> 00:22:15,411
Ücretsiz bakılacak
hastalar var Efsun Hanım.
261
00:22:15,652 --> 00:22:17,241
Bir de bir sürü başvuru var.
262
00:22:17,482 --> 00:22:19,736
Sen iyi misin, istiyorsan iptal edeyim?
263
00:22:20,022 --> 00:22:22,669
Hayır. Bugün hepsine bakacağım tek tek.
264
00:22:22,910 --> 00:22:25,383
Ama yarından itibaren
yeni hasta almıyoruz.
265
00:22:26,489 --> 00:22:27,814
Tamam.
266
00:22:28,778 --> 00:22:32,525
Gördüğün gibi patronun da böyle
yürümeyeceğinin farkında.
267
00:22:32,766 --> 00:22:33,863
O yüzden şöyle yapıyoruz canım.
268
00:22:34,104 --> 00:22:36,221
Sen bana sormadan herhangi
bir harekette bulunmuyorsun.
269
00:22:36,580 --> 00:22:38,643
Koordineli ilerliyoruz lütfen.
270
00:23:09,298 --> 00:23:12,401
Efsoş, bütün gece aradım açmadın.
271
00:23:12,672 --> 00:23:15,116
Baba kız hasret giderdik de,
iyi geçti de.
272
00:23:17,051 --> 00:23:18,910
Babamla Pervin Hanım karşılaştı.
273
00:23:19,165 --> 00:23:20,228
Ne?
274
00:23:22,026 --> 00:23:24,533
Neler oldu diye sormaya
korkuyorum vallahi.
275
00:23:25,383 --> 00:23:26,748
Kötü.
276
00:23:27,815 --> 00:23:29,378
Çok kötü bir geceydi.
277
00:23:59,310 --> 00:24:00,850
Merak ettim seni iyi misin?
278
00:24:04,712 --> 00:24:07,085
Düzelecek, her şey düzelecek.
279
00:24:07,626 --> 00:24:08,856
Biraz zaman ver.
280
00:24:09,233 --> 00:24:10,455
İyi ki varsın.
281
00:24:10,696 --> 00:24:12,529
Hadi gel bir kahve yapalım sana.
282
00:24:16,368 --> 00:24:19,283
Sınırlı sayıda ücretsiz hasta
bakabiliyoruz Figen Hanım.
283
00:24:19,585 --> 00:24:23,371
Önceliğimiz çocuklar ve sizin gibi
kaza sonrası ihtiyacı olan hastalar gibi.
284
00:24:23,669 --> 00:24:25,248
Sizinle ilgileneceğim, merak etmeyin.
285
00:24:25,489 --> 00:24:28,458
Allah sizden razı olsun.
O zaman sizden haber bekliyorum.
286
00:24:28,699 --> 00:24:30,372
-İyi günler.
-İyi günler.
287
00:24:30,746 --> 00:24:32,541
-Hoşça kalın.
-Hoşça kalın.
288
00:24:38,979 --> 00:24:40,599
Sürekli hasta alıyorsun.
Konuşmamız lazım.
289
00:24:40,840 --> 00:24:43,149
Bu ücretsiz hasta bakma meselesini
ben çıkarttım.
290
00:24:43,390 --> 00:24:46,014
O yüzden bu hastalara bakmam lazım.
Yarınkileri de halledeyim...
291
00:24:46,269 --> 00:24:48,937
...sonra bir daha hasta almayız.
Sen bu arada bir git avukatla görüş.
292
00:24:49,178 --> 00:24:51,345
Çıkış için benim ne imzalamam gerekiyor,
ne yapmam gerekiyor...
293
00:24:51,586 --> 00:24:53,228
...devir teslim falan onlara bakalım.
294
00:24:53,469 --> 00:24:55,111
Sen şimdi evde kalmayacağım diyorsun.
295
00:24:55,352 --> 00:24:58,120
Burada da çalışmayacağız.
Antep'e de dönemiyoruz.
296
00:24:58,733 --> 00:25:01,228
-Ne yapacağız biz?
-Hiçbir şey bilmiyorum.
297
00:25:02,539 --> 00:25:04,404
Tek istediğim babamı görmek.
298
00:25:04,971 --> 00:25:07,733
Ve Pervin Hanım
ve klinikten uzaklaşmak, o kadar.
299
00:25:07,992 --> 00:25:12,671
Efsoş, aklıma çok acayip bir şey geldi.
Amerika'ya mı yerleşsek?
300
00:25:12,912 --> 00:25:15,566
Yeni bir macera.
Erik de arkamızdan gelir.
301
00:25:15,807 --> 00:25:16,857
Ali Bıçakçı trio da katılır.
302
00:25:17,098 --> 00:25:19,082
Binnur, hâlâ erik diyorsun ama.
303
00:25:19,323 --> 00:25:21,313
Sana bir şey soracağım
ama doğruyu söyleyeceksin.
304
00:25:21,752 --> 00:25:25,300
Anneni, çiftliği Pervin Hanım'ı falan
onları bir kenara bırak da...
305
00:25:28,076 --> 00:25:32,879
...ya sen eriği bir daha görmeyeceğin için
için hiç mi sızlamayacak?
306
00:25:34,242 --> 00:25:35,582
Sızlıyor.
307
00:25:36,870 --> 00:25:37,968
Çok sızlıyor.
308
00:25:38,209 --> 00:25:40,342
O zaman en azından ne iş yapacaksan,
nerede oturacaksan...
309
00:25:40,583 --> 00:25:43,496
...adamın muhitine yakın ol bari
göz önünde bulundur.
310
00:25:44,427 --> 00:25:48,317
Tabii, evi buldum, işi buldum,
bir de eve yakın olsun, öyle mi?
311
00:25:48,558 --> 00:25:51,714
Tamam Binnur, tamam.
Senin gönlün olsun da öyle yaparım ben.
312
00:25:52,230 --> 00:25:55,161
Senin de gönlün öyle ama neyse.
313
00:26:01,627 --> 00:26:05,349
Kardeşim iyiyim diyorum.
Gerçekten iyiyim.
314
00:26:06,543 --> 00:26:09,416
Hayır, sen gelme.
Benim bugün çok işim var.
315
00:26:09,753 --> 00:26:12,579
Ben çıkınca sana uğrarım zaten. Tamam mı?
316
00:26:12,979 --> 00:26:14,796
Tamam, ben sana uğrayacağım. Hop!
317
00:26:15,551 --> 00:26:16,789
Neyse sonra...
318
00:26:17,816 --> 00:26:21,181
Özür dilerim, telefona bakıyordum.
319
00:26:21,716 --> 00:26:23,782
Tamam hadi ben seni arayacağım.
320
00:26:25,077 --> 00:26:26,339
Pardon.
321
00:26:27,064 --> 00:26:29,921
Sen sabaha göre daha iyi görünüyorsun.
Bir gelişme mi oldu?
322
00:26:30,162 --> 00:26:33,584
Yo. Hiçbir gelişme, hiçbir haber yok.
Babama ulaşamıyorum.
323
00:26:34,118 --> 00:26:35,864
Ama senin dediğini yapmaya karar verdim.
324
00:26:36,601 --> 00:26:40,339
Her sorunu aynı anda çözemem.
Bugünü halledeyim, yarın ola hayrola.
325
00:26:40,580 --> 00:26:44,165
Aynen öyle. Ben de senin her zaman
destekçinim, biliyorsun değil mi?
326
00:26:46,893 --> 00:26:48,544
Sabah annene uğradım da.
327
00:26:49,234 --> 00:26:50,813
Çok üzgün, perişan olmuş.
328
00:26:51,054 --> 00:26:53,588
Of, Emir ben dinlemek istemiyorum,
lütfen anlatma.
329
00:26:54,581 --> 00:26:56,575
Bak, yine sabah sabah
çikolata yiyorsun.
330
00:26:57,035 --> 00:27:00,254
Mesela başka bir yerde çalışıyorsan
seni kim uyaracak, öyle düşün.
331
00:27:01,699 --> 00:27:03,588
Neredeysem gelip durdurursun.
332
00:27:04,422 --> 00:27:06,120
Ben seni her yerde bulurum da...
333
00:27:07,038 --> 00:27:08,752
...sen fazla uzaklaşma.
334
00:27:12,500 --> 00:27:15,511
Bunu da senden duydum ya,
artık gam yemem.
335
00:27:16,589 --> 00:27:20,644
"Seni görmek istemiyorum"lardan,
"uzaklaşma"lara. Vay be.
336
00:27:21,325 --> 00:27:23,270
Adını boşuna Efsun koymamışlar.
337
00:27:25,543 --> 00:27:26,964
Büyüleyici bir tarafın var.
338
00:27:32,297 --> 00:27:36,115
Hocam, sizi içeride
acil bekleyen biri var.
339
00:27:36,458 --> 00:27:38,428
-Kim o?
-Acil hocam.
340
00:27:40,622 --> 00:27:44,307
-Sonra görüşürüz.
-Ben bu taraftan gideyim o zaman.
341
00:27:46,956 --> 00:27:48,556
Bunu görmeniz lazım.
342
00:28:04,976 --> 00:28:06,842
Bunu duyduğuma çok üzüldüm Pervin.
343
00:28:07,083 --> 00:28:10,445
Evet. Ama eninde sonunda
bu nasılsa olacaktı.
344
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
Yani.
345
00:28:14,731 --> 00:28:18,104
Ben buradayım. Ne zaman konuşmak
istersen konuşuruz, tamam mı Pervin?
346
00:28:19,464 --> 00:28:21,932
Hadi kendine iyi bak, görüşürüz.
Hadi hoşça kal.
347
00:28:25,528 --> 00:28:28,885
Seyri sefa Kaya Beyciğim, ne güzel.
348
00:28:29,126 --> 00:28:34,436
Hayat size güzel. Acaba şu yüzünüzü
biraz da evinize mi döndürseniz diyorum.
349
00:28:37,525 --> 00:28:40,541
Yani manzaraya karşı
öyle oturdum Serpil.
350
00:28:41,223 --> 00:28:42,223
Suç mu?
351
00:28:43,346 --> 00:28:46,482
Vallahi suç mu bilmiyorum ama
eğer oğlun sabahtan beri...
352
00:28:46,723 --> 00:28:50,673
...kendisini odasına tıkmış ve
saatlerdir de dışarıya çıkmıyorsa...
353
00:28:50,974 --> 00:28:53,967
...evet, babalık suçu işliyor olabilirsin.
354
00:28:56,462 --> 00:28:58,978
Ne yapayım, yanına mı gideyim,
odasına mı çıkayım?
355
00:29:00,659 --> 00:29:04,504
Şu telefondaki kişiye
gösterdiğin özenin onda birini...
356
00:29:04,745 --> 00:29:07,085
...oğluna göstersen ne olur acaba?
357
00:29:07,326 --> 00:29:11,506
İstediğin zaman benimle konuşabilirsin
falan de mesela, ne dersin Kaya?
358
00:29:12,119 --> 00:29:13,119
Pes.
359
00:29:13,360 --> 00:29:17,178
Ben bugünlerde ağzımla kuş tutsam
sana yaranamıyorum.
360
00:29:17,419 --> 00:29:21,313
O zaman bir zahmet artık o kuşu tut da
öyle konuşalım, ne dersin?
361
00:29:22,294 --> 00:29:25,599
Ben çıkıyorum. Sorumluluk sende. Tamam?
362
00:29:35,213 --> 00:29:39,080
Hocam kusura bakmayın, sizi
göreceğim diye tutturdu, gönderemedim.
363
00:29:39,321 --> 00:29:41,472
Ben de mecburen
buraya almak zorunda kaldım.
364
00:29:42,313 --> 00:29:44,091
-Tamam Canan, ben hallederim.
-Tamam.
365
00:29:52,730 --> 00:29:55,341
Seni görmek istemiyorum diyorum,
sen anlamıyor musun?
366
00:29:55,653 --> 00:29:59,003
-Sana ulaşmaya çalışıyorum Emir.
-Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
367
00:29:59,323 --> 00:30:02,884
Şu belgeleri imzala diye
yıllardır ben sana ulaşmaya çalışıyorum.
368
00:30:03,290 --> 00:30:06,790
Tamam. Tamam, rahat ol,
ben de boşanmaya geldim.
369
00:30:07,031 --> 00:30:08,471
İstediğin oldu mu?
370
00:30:10,208 --> 00:30:12,986
-Belgeleri getirdin mi?
-Hayır.
371
00:30:13,428 --> 00:30:15,550
Ya o belgeleri imzalar getirirsin...
372
00:30:15,840 --> 00:30:18,081
...ya da bir daha benim
karşıma çıkmazsın, anladın mı?
373
00:30:18,322 --> 00:30:20,610
Burada kimse evli olduğumu bilmiyor,
hemen git buradan.
374
00:30:21,473 --> 00:30:22,473
Hemen!
375
00:30:32,688 --> 00:30:34,300
Gir.
376
00:30:38,446 --> 00:30:39,557
Baba.
377
00:30:41,674 --> 00:30:43,777
Cem.
378
00:30:51,612 --> 00:30:54,413
-Dışarı çıkmıyormuşsun oğlum.
-Evet.
379
00:30:55,706 --> 00:30:56,706
Yani...
380
00:30:57,586 --> 00:31:00,559
-Seni annem mi gönderdi?
-Yo, ben kendim geldim.
381
00:31:00,999 --> 00:31:04,918
Yani benimle şey yapmak istersen diye,
bir şey olursa...
382
00:31:05,159 --> 00:31:07,230
...o konuda bana çok rahat
şey yapabilirsin.
383
00:31:07,502 --> 00:31:10,008
-Baba, anneme, Cem iyiymiş, de.
-Tamam.
384
00:31:18,315 --> 00:31:21,285
Çok ilginç bir vaka geldi, Figen Hanım,
vücudunda geçmeyen lekeler varmış.
385
00:31:21,526 --> 00:31:24,515
-Bir sürü doktora gitmiş ama çözememişler.
-Allah Allah!
386
00:31:24,996 --> 00:31:26,821
-Hemen çağır gelsin.
-Tamam.
387
00:31:29,666 --> 00:31:30,785
Geçebilirsiniz.
388
00:31:33,530 --> 00:31:35,625
-Merhabalar.
-Merhaba.
389
00:31:35,984 --> 00:31:37,794
Hoş geldiniz Figen Hanım.
390
00:31:38,255 --> 00:31:40,430
Hoş bulduk, Figen deyin lütfen.
391
00:31:40,909 --> 00:31:44,441
Bir sıkıntım var, kimse çözemedi.
Bir de siz bakar mısınız?
392
00:31:44,682 --> 00:31:47,044
Tabii, bakalım. Ceketinizi şöyle alalım.
393
00:31:52,271 --> 00:31:53,358
Hım...
394
00:31:53,890 --> 00:31:58,041
Aynılarından ayaklarımda da
çıktı, geçmiyor. Sizce ne olabilir?
395
00:31:58,750 --> 00:32:01,250
-Başka bir yerinizde var mı?
-Şurada.
396
00:32:02,351 --> 00:32:04,510
Size hemen birkaç tahlil
yapmamız gerekiyor.
397
00:32:04,751 --> 00:32:07,383
-Sizi şöyle alayım.
-Bazı tahlilleri yanımda getirmiştim.
398
00:32:07,901 --> 00:32:08,901
Buyurun.
399
00:32:29,120 --> 00:32:33,358
Evet hocam, daha önce de
birçok dermatoloğa gitmiş.
400
00:32:33,599 --> 00:32:36,488
Ama sebebini bulamıyorlar,
morlukları bir türlü geçmiyor.
401
00:32:37,026 --> 00:32:39,732
Evet, eşinden şiddet de görmüyor,
öyle bir şey yok.
402
00:32:39,973 --> 00:32:42,240
Kan tahlilleri temiz,
lenf bezleri normal.
403
00:32:42,481 --> 00:32:45,090
Kan sayımı, idrar tahlili...
Hiçbir şeyi yok.
404
00:32:45,331 --> 00:32:46,616
Bir türlü anlayamadım.
405
00:32:46,857 --> 00:32:50,219
Ben size tahlillerini atsam,
siz baksanız olur mu?
406
00:32:51,567 --> 00:32:54,908
Çok teşekkür ederim hocam,
çok sağ olun. Hoşça kalın.
407
00:32:56,646 --> 00:32:58,527
Şey, geçmeyen morluk mu dedin?
408
00:32:59,458 --> 00:33:01,116
Evet, siz kimsiniz?
409
00:33:01,357 --> 00:33:05,317
Enteresanmış. Ben bakabilir miyim?
Sevda bu arada.
410
00:33:05,589 --> 00:33:08,097
“Engel Tanımayan Doktorlar”dan.
Bir sürü tuhaf vaka görüyoruz...
411
00:33:08,338 --> 00:33:11,694
...belki benim de bir yardımım dokunur.
-"Engel Tanımayan Doktorlar" mı?
412
00:33:12,014 --> 00:33:14,634
Sevda, bu inanılmaz bir şey.
Benim hayalim.
413
00:33:14,875 --> 00:33:18,359
Yani sen şimdi dünyayı gezip ihtiyacı
olanlara doktor hizmeti veriyorsun.
414
00:33:18,600 --> 00:33:20,616
-Çok güzel bir şey.
-Yani...
415
00:33:21,015 --> 00:33:24,255
...ne olur ne olmaz ben size
şu doktor kimliğimi de göstereyim de.
416
00:33:24,795 --> 00:33:28,295
-Hastaya bakabilir miyim?
-Çok memnun oldum Sevda.
417
00:33:28,888 --> 00:33:32,412
Ben de Efsun. O zaman gidelim,
tahlillerine bakalım.
418
00:33:32,653 --> 00:33:35,394
-Derdini anlayamadım, sen de bak.
-Tamam, süper.
419
00:33:38,712 --> 00:33:39,886
Teşekkür ederim.
420
00:33:42,382 --> 00:33:44,424
Ameliyat sonrası ödem ve morarma için...
421
00:33:44,665 --> 00:33:46,658
...bunları düzenli olarak
kullanmanız lazım, tamam mı?
422
00:33:46,899 --> 00:33:49,342
-Tamam Emir Bey, çok teşekkür ederim.
-Şunları vereyim size.
423
00:33:49,652 --> 00:33:52,033
-Rica ederim, yarın görüşürüz.
-Görüşmek üzere.
424
00:33:56,024 --> 00:33:58,222
-Oğlum sana gelme demedim mi?
-Kanka...
425
00:33:58,812 --> 00:34:01,098
...burnumu yaptırayım diyorum şöyle,
ne diyorsun?
426
00:34:01,339 --> 00:34:02,542
Bırak!
427
00:34:03,582 --> 00:34:06,981
Oğlum moralin bozuktu, uğrayıp
kardeşimi göremeyecek miyim?
428
00:34:07,222 --> 00:34:08,689
Bir dövmediğin kaldı.
429
00:34:10,983 --> 00:34:13,491
-Buna hazır mısın?
-Ne oldu?
430
00:34:14,363 --> 00:34:16,937
-Sevda geldi.
-Aa!
431
00:34:18,539 --> 00:34:20,412
Bu iyi haber, değil mi?
432
00:34:20,812 --> 00:34:23,978
Buraya geldi, evime geldi,
hangi cesaretle geliyor?
433
00:34:24,219 --> 00:34:26,759
Gelmiş bir de hâlâ bana,
konuşalım, diyor. Ne konuşacaksak?
434
00:34:28,932 --> 00:34:31,043
Ben de belgeleri imzala, getir, dedim.
435
00:34:32,501 --> 00:34:35,827
Kanka bir şey diyeceğim ama,
tamam, o seni terk etti gitti...
436
00:34:36,068 --> 00:34:38,306
...senin hiç mi hatan yok yani?
-Ne?
437
00:34:39,108 --> 00:34:40,973
Bunu bana sen mi soruyorsun Sarp?
438
00:34:42,305 --> 00:34:44,812
Onun bana attığı kazıkta
benim hiçbir hatam yok.
439
00:34:45,275 --> 00:34:46,392
Sen de biliyorsun.
440
00:34:47,022 --> 00:34:49,998
Tamam, sustum, hassas konular.
441
00:34:51,025 --> 00:34:52,025
Ama...
442
00:34:52,710 --> 00:34:54,535
...asıl canımı sıkan konu başka.
443
00:34:55,401 --> 00:34:57,853
-Ne oldu?
-Efsun.
444
00:34:58,812 --> 00:35:01,312
-Klinikten ayrılıyor.
-Hayda!
445
00:35:01,687 --> 00:35:04,376
-Ne oldu, yine ne oldu?
-Of!
446
00:35:12,160 --> 00:35:13,525
-Bunların ne işi var?
-Bilmiyorum.
447
00:35:13,766 --> 00:35:15,046
Ne konuşuyorlar?
448
00:35:15,704 --> 00:35:17,188
Bunlar ne alaka?
449
00:35:18,081 --> 00:35:20,797
-Bilmiyorum.
-Efsun'un Sevda'yı benden duyması lazım.
450
00:35:21,038 --> 00:35:22,038
Neden ki?
451
00:35:22,279 --> 00:35:25,536
Çünkü klinikte birbirimizden bir şey
gizlemeyeceğimize dair söz verdik.
452
00:35:26,438 --> 00:35:28,787
Oo kankacığım vallahi senin işin zor.
453
00:35:29,028 --> 00:35:33,013
Allah kolaylık versin, ben gidiyorum.
akşam uğra, tamam mı? Hadi hoşça kal.
454
00:35:38,212 --> 00:35:41,124
Figen Hanım sizi de böyle alayım.
Buyurun.
455
00:35:42,246 --> 00:35:43,286
Efsun.
456
00:35:45,400 --> 00:35:47,233
Efsun seninle bir şey konuşmam lazım.
457
00:35:48,094 --> 00:35:49,094
Bir itiraf.
458
00:35:50,064 --> 00:35:52,994
-Benden duymanı istiyorum.
-Çok acil mi? Hastam var da.
459
00:35:53,235 --> 00:35:54,235
Acil.
460
00:35:55,770 --> 00:35:57,468
Baş başa kalacağımız bir yere gidelim mi?
461
00:35:57,756 --> 00:35:59,896
-Olur.
- Hocam...
462
00:36:00,137 --> 00:36:02,179
Her yerde sizi arıyorum,
ameliyat ekibi hazır.
463
00:36:02,420 --> 00:36:04,417
Taner Hoca da gelmiş,
sizi bekliyorlar şu an.
464
00:36:04,928 --> 00:36:07,738
-Ameliyatım var.
-Tamam Emir, ben buradayım zaten.
465
00:36:07,979 --> 00:36:11,059
-Ameliyatın bitsin, konuşuruz.
-Tamam, çıkar çıkmaz yanındayım.
466
00:36:14,845 --> 00:36:17,741
Canan, sakın yanlarından ayrılma.
467
00:36:17,982 --> 00:36:19,835
Sevda'nın bir şey söylemesine de
engel ol, tamam mı? Sakın.
468
00:36:20,076 --> 00:36:21,076
Tamam hocam, merak etmeyin.
469
00:36:23,754 --> 00:36:24,754
Aa.
470
00:36:25,921 --> 00:36:27,151
Hayrola?
471
00:36:29,514 --> 00:36:32,180
-Alo?
-Alo Binnur.
472
00:36:32,421 --> 00:36:34,916
Tatlım bak, başım sıkışmasa
şu an seni aramazdım.
473
00:36:35,164 --> 00:36:37,632
Ama çok önemli, masamda
benim iş telefonumla ajandam var.
474
00:36:37,873 --> 00:36:39,021
Onları bana getirir misin?
475
00:36:39,262 --> 00:36:41,783
Ne oldu, narin bacakların mı tutuldu?
Olay ne?
476
00:36:42,024 --> 00:36:44,666
Binnur hadi canım, yapma lütfen.
Acil diyorum bak.
477
00:36:44,907 --> 00:36:48,011
Rica et, lütfen de, Binnurcuğum de.
478
00:36:48,252 --> 00:36:52,161
Tatlım lütfen bana eşyalarımı
getirir misin, rica ediyorum?
479
00:36:52,410 --> 00:36:54,592
Canım benim seve seve, tabii ki.
480
00:36:57,901 --> 00:37:01,115
Allah Allah, bu kadın normalde
bana güvenmez.
481
00:37:01,483 --> 00:37:02,927
Demek ki bir olay dönüyor.
482
00:37:03,540 --> 00:37:04,930
Binnur bulur.
483
00:37:10,197 --> 00:37:13,734
Figen Hanım siz hiçbir şekilde şiddete
uğramadığınızdan eminsiniz, değil mi?
484
00:37:13,975 --> 00:37:18,126
Eminim, yalnız yaşıyorum,
öyle belalı kimsem falan da yok.
485
00:37:18,422 --> 00:37:20,851
Tamam. O zaman önce
sizin şu hastalığınızı çözelim...
486
00:37:21,092 --> 00:37:23,454
...sonra ben size ne olur ne olmaz
bir, iki dövüş tekniği öğreteyim.
487
00:37:23,695 --> 00:37:26,105
Madem yalnız yaşıyorsunuz,
cebinizde bulunsun.
488
00:37:26,898 --> 00:37:29,477
Son zamanlarda yediğiniz
farklı bir şey oldu mu?
489
00:37:29,718 --> 00:37:31,554
Ya da hiç farklı bir
ortamda bulundunuz mu?
490
00:37:31,795 --> 00:37:34,943
İşten eve, evden işe,
yıllardır aynı fabrikada çalışıyorum.
491
00:37:35,184 --> 00:37:39,195
-Yediğim farklı bir şey de yok.
-Acaba bu böcek ısırığı olabilir mi?
492
00:37:39,436 --> 00:37:42,346
Yok, hayır, ben baktım.
Öyle bir şey değil.
493
00:37:42,587 --> 00:37:44,595
Gerçekten enteresan.
Tam morluk gibi de değil.
494
00:37:44,836 --> 00:37:47,265
-Böyle daha açık bir leke gibi sanki.
-Evet.
495
00:37:48,043 --> 00:37:50,535
Neyse. Aslında benim bir solüsyonum var.
496
00:37:51,121 --> 00:37:53,473
Böyle geçmeyen yaralar için kullandığım.
Onu deneyelim mi?
497
00:37:53,714 --> 00:37:55,956
Öyle mi? Çok iyi olur, deneyelim.
498
00:37:56,197 --> 00:37:58,610
Hiç merak etmeyin, bulacağız.
Bulmadan bırakmam.
499
00:38:01,069 --> 00:38:05,365
Hiç merak etmeyin. Bu morluklar
neden oluyormuş, öğreneceğiz.
500
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Canan.
501
00:38:15,360 --> 00:38:17,512
Senin burada ne işin var, ne yapıyorsun?
502
00:38:17,783 --> 00:38:19,102
Hocam...
503
00:38:20,174 --> 00:38:23,628
Bende de bir morluk var da
Figen Hanım'ı görünce...
504
00:38:23,869 --> 00:38:25,663
...geleyim, belki ben de bir şey
öğrenirim, dedim.
505
00:38:25,904 --> 00:38:28,340
Ama Canan her morluk aynı değildir.
506
00:38:28,581 --> 00:38:31,009
Sen de biliyorsun, yıllardır
Emir'le berabersin, değil mi?
507
00:38:31,250 --> 00:38:34,467
Doktorun yanındasın.
Bakayım, senin morluğun nerede?
508
00:38:34,708 --> 00:38:38,836
Ama Figen Hanım'ınkiyle neredeyse
aynı, o yüzden gelip bir bakayım dedim.
509
00:38:39,077 --> 00:38:42,725
Hem zaten Emir Hoca da şu an ameliyatta,
işim yok, biraz da rahatım.
510
00:38:43,315 --> 00:38:44,791
Sen bilirsin, tamam.
511
00:38:45,032 --> 00:38:48,395
O zaman ben Sevda Hanım'a gideyim direkt,
solüsyona onunla bakayım.
512
00:38:49,612 --> 00:38:52,945
-Sağ ol tatlım.
-Al, eşyalarını getirdim.
513
00:38:55,756 --> 00:38:58,241
Bu bir şeyler çeviriyor,
kokusunu alıyorum.
514
00:38:58,482 --> 00:39:00,177
Aman neyse, boş ver.
515
00:39:00,759 --> 00:39:01,759
Gel.
516
00:39:02,442 --> 00:39:04,569
Figen Hanım biz hemen geliyoruz.
517
00:39:13,292 --> 00:39:14,292
Kimse yok.
518
00:39:16,212 --> 00:39:18,086
Emir bana bir şey itiraf edecekmiş.
519
00:39:18,327 --> 00:39:21,567
-Çok ciddi ve heyecanlı görünüyordu.
-Dün akşam ne oldu?
520
00:39:21,808 --> 00:39:26,589
Dün akşam Pervin Hanım ve babam
gittikten sonra benim yanımda kaldı.
521
00:39:27,124 --> 00:39:30,044
Kızım! İşte aşkını itiraf edecek.
522
00:39:31,190 --> 00:39:33,328
Tabii yanında sana baka baka efsunlandı.
523
00:39:33,569 --> 00:39:36,297
Of Binnur, anlattığıma pişman etme.
524
00:39:39,193 --> 00:39:40,908
Bir anda yağmur başladı.
525
00:39:42,753 --> 00:39:45,538
-Hayal mi kuruyoruz?
-Evet, hayal kuruyoruz.
526
00:39:45,851 --> 00:39:47,486
Bir anda yağmur başladı.
527
00:39:48,839 --> 00:39:50,133
Ağustos ayında?
528
00:39:50,745 --> 00:39:51,745
Tamam.
529
00:39:52,281 --> 00:39:54,908
-Yaz yağmuru diye bir şey var Efsoş!
-Tamam.
530
00:39:55,276 --> 00:39:57,513
Bozdun şu anda. Tamam,
bozdum, yağmur yok.
531
00:39:57,754 --> 00:40:00,505
-Tamam, ee devam.
-Denize bakıyorsun.
532
00:40:01,310 --> 00:40:05,945
Bir anda Emir arkada beliriyor,
omuzlarından tutuyor...
533
00:40:07,239 --> 00:40:08,890
...sen ona dönüyorsun ve...
534
00:40:09,390 --> 00:40:12,747
Efsun dün gece sabaha kadar
seni izledim.
535
00:40:13,728 --> 00:40:18,228
Ve sabah senden kaçtım.
Çünkü baktığım her yerde sen varsın.
536
00:40:18,743 --> 00:40:23,298
Dinlediğim her şarkıda,
baktığım her güzellikte sen varsın.
537
00:40:24,400 --> 00:40:28,289
Çünkü sen hayatımda gördüğüm
en güzel kadınsın.
538
00:40:29,479 --> 00:40:31,447
Şimdi senden neden kaçtığımı
anlıyor musun?
539
00:40:33,066 --> 00:40:34,217
Emir.
540
00:40:36,746 --> 00:40:37,746
Efsun.
541
00:40:38,668 --> 00:40:39,668
Öp beni.
542
00:40:41,636 --> 00:40:42,636
Efsun.
543
00:40:48,173 --> 00:40:49,562
Öp beni.
544
00:40:50,598 --> 00:40:52,082
-Öp beni mi?
-Evet.
545
00:40:52,323 --> 00:40:53,757
Öp beni mi diyorum?
Niye ben öp beni diyorum?
546
00:40:53,998 --> 00:40:55,291
-Buna mı takıldın şimdi?
-Demem!
547
00:40:55,532 --> 00:40:57,846
Demem, zaten öp beni dedim diye
başıma gelmeyen kalmadı, bir daha demem.
548
00:40:58,087 --> 00:40:59,718
Yok öyle bir şey. Niye öpüyor?
Öpmek yok, hayır, tamam.
549
00:40:59,959 --> 00:41:01,889
-Öpüversin.
-Hayır, tamam, sus. Tamam, bitti.
550
00:41:02,130 --> 00:41:04,202
Hayal buraya kadarmış, bitti. Yürü.
551
00:41:04,443 --> 00:41:06,114
Hayalim mahvoldu.
552
00:41:06,355 --> 00:41:09,423
- Ne var öpüversen?
-Sen kendini başka biriyle düşün bence.
553
00:41:19,087 --> 00:41:22,284
-Abi yalnız bırakmadığın için sağ ol.
-Ne demek Emir.
554
00:41:22,596 --> 00:41:24,197
Ben her zaman yanındayım ama...
555
00:41:24,596 --> 00:41:27,121
...niye benimle girmek istedin,
bu çok basit bir ameliyat.
556
00:41:27,656 --> 00:41:30,696
Efsun'la geçirdiğimiz kazadan sonra
çok sık başım dönmeye başladı.
557
00:41:30,937 --> 00:41:33,692
Doktora gittim ama
fiziksel bir şey olmadığını söyledi.
558
00:41:34,310 --> 00:41:37,080
-Risk almak istemedim.
-Çok iyi yaptın o zaman.
559
00:41:37,448 --> 00:41:39,162
Hadi başlayalım, ben yanındayım.
560
00:41:46,525 --> 00:41:49,962
Ben bu ay alışverişi
biraz fazla abartmışım.
561
00:41:50,555 --> 00:41:55,663
Çanta... Çantayı alınca da
limiti aşmış oldum.
562
00:41:56,043 --> 00:42:01,348
Neyseki okuldan Filiz, senden ve yaptığı
işten bahsetti. Yani ek iş olarak.
563
00:42:02,981 --> 00:42:04,838
Bu hâlleri bilirim aşkım.
564
00:42:05,331 --> 00:42:08,640
Hallederiz, merak etme.
Üç, beş işe parayı çıkartırsın.
565
00:42:09,408 --> 00:42:13,243
Zaten çantanın borcun ödedikten sonra
bir daha ihtiyacım olmayacak da.
566
00:42:13,484 --> 00:42:16,992
Kafana göre takıl aşkım.
Bakarsın hoşuna gider.
567
00:42:17,233 --> 00:42:18,706
Kimisine para tatlı geliyor.
568
00:42:46,972 --> 00:42:48,202
Emir?
569
00:43:02,313 --> 00:43:05,448
Oh be! Kliniğe enerji geldi.
570
00:43:05,713 --> 00:43:07,545
Bugün gerçek hastalara bakacağız.
571
00:43:08,277 --> 00:43:11,793
Bizim hastalarımız fasulyeydi yani.
Allah Allah!
572
00:43:12,034 --> 00:43:14,947
Yok canım, onların da kendince
sorunları vardı.
573
00:43:15,188 --> 00:43:17,741
Popo kaldırma, yüz gerdirme, botoks.
574
00:43:18,165 --> 00:43:21,038
Sarkastik bakış açın
ilk defa bizi güldürmedi.
575
00:43:22,002 --> 00:43:23,359
Sarkastik derken?
576
00:43:23,600 --> 00:43:28,018
Mesela yemeğe çıktığımızda
bıyıklarımı çok sevdiğini söyledin.
577
00:43:28,652 --> 00:43:32,358
- Bu da sarkastik mi mesela?
- Hayır, sarkastik değil.
578
00:43:32,693 --> 00:43:33,813
Ne dediysem o.
579
00:43:37,504 --> 00:43:39,502
-Güldü mü o?
-Galiba.
580
00:43:40,339 --> 00:43:41,656
Yaşar nerede?
581
00:43:42,863 --> 00:43:45,656
O boşandı ya, gelmez. Pek keyfi yok.
582
00:43:46,130 --> 00:43:48,829
-Keyfi yok, gerçekten öyle.
-Ah yavrum ah.
583
00:43:49,070 --> 00:43:50,956
Atlatmak zor tabii, kolay değil.
584
00:43:51,197 --> 00:43:52,730
Boşanıyor yani.
585
00:43:55,618 --> 00:43:58,744
Efsun yazdı, vücudunda
morluklar olan bir hasta varmış.
586
00:43:58,985 --> 00:44:01,149
Aşağı katta sizi bekliyormuş,
bir şey danışacakmış.
587
00:44:01,390 --> 00:44:02,532
-Öyle mi?
-Bizi mi bekliyor?
588
00:44:02,773 --> 00:44:04,271
-Gidelim.
-Gidelim hadi bakalım.
589
00:44:04,512 --> 00:44:05,552
Hadi bakalım.
590
00:44:06,015 --> 00:44:08,054
Ekiple de konuştum,
onlar da zehir gibiler.
591
00:44:08,295 --> 00:44:09,793
Gelsinler, onlara danışalım.
592
00:44:10,034 --> 00:44:11,676
Efsun gerçekten süpersin.
593
00:44:11,917 --> 00:44:14,992
Keyfim bayağı yerine geldi,
ben çalışmayınca çok sıkılıyorum.
594
00:44:15,740 --> 00:44:20,017
Sevda ben sana hiç sormadım.
Seni buraya, kliniğe hangi rüzgâr attı?
595
00:44:20,952 --> 00:44:24,705
-Aslında ben birini görmeye geldim de...
-Sevda Hanım size bir şey soracağım.
596
00:44:24,946 --> 00:44:27,479
-Siz Kamboçya'ya gitmiştiniz, değil mi?
-Evet.
597
00:44:27,720 --> 00:44:30,874
Çok güzel. Benim orada çok
eski bir arkadaşım var da...
598
00:44:31,115 --> 00:44:34,154
...uzun zamandır da görmüyorum.
Acaba onu tanıyor olabilir misiniz?
599
00:44:34,697 --> 00:44:38,356
Canan. Kamboçya köy mü Canan?
600
00:44:38,662 --> 00:44:42,646
Sevda nereden bilsin?
Sen bugün niye garipsin?
601
00:44:42,887 --> 00:44:43,887
Bir tuhafsın.
602
00:44:44,981 --> 00:44:47,577
Aslında dünya düşündüğümüzden
çok daha küçük, biliyor musun?
603
00:44:47,818 --> 00:44:49,986
Yani kim kimi tanıyor,
gerçekten hiç belli olmuyor.
604
00:44:50,227 --> 00:44:51,450
Sen kimi tanıyorsun bizden?
605
00:44:51,691 --> 00:44:53,804
Ben aslında hepinizin çok yakından...
606
00:44:54,045 --> 00:44:59,094
Şey, benim arkadaşımın adı Clark.
Çok sevdiğim arkadaşımın adı.
607
00:44:59,335 --> 00:45:02,550
Bu arada o da "Engel Tanımayan"
bir hemşiredir, erkek hemşire.
608
00:45:02,791 --> 00:45:04,669
Muazzam biridir. Tabii.
609
00:45:04,910 --> 00:45:08,315
-Yok, Clark diye birini tanımıyorum.
-Hadi ya, tüh!
610
00:45:11,179 --> 00:45:13,440
Canan Hanım kaç saattir yukarıda
senin işlerini ben yapıyorum.
611
00:45:13,681 --> 00:45:15,087
Maşallah sen burada laklaktasın.
612
00:45:15,357 --> 00:45:18,944
Kendisi Clark'a takılmış durumda.
Hassas bir konu galiba.
613
00:45:19,185 --> 00:45:20,981
Kamboçya'da kaybolmuş da onu arıyor.
614
00:45:21,222 --> 00:45:26,550
Ama hocam Clark benim çocukluk aşkım,
ilk aşkım tabii ki hassas bir konu.
615
00:45:27,165 --> 00:45:30,331
Sen de 50 yaşında olduğuna göre
o çoktan bunamıştır, emekli olmuştur.
616
00:45:30,572 --> 00:45:31,612
Sen onu unut.
617
00:45:35,806 --> 00:45:36,806
Evet.
618
00:45:37,909 --> 00:45:39,830
Bizim ekip nerede kaldı?
619
00:45:40,457 --> 00:45:41,917
-Geldiler.
-Evet.
620
00:45:42,504 --> 00:45:44,928
-Doktor lazımmış, geldik.
-Hoş geldiniz.
621
00:45:45,169 --> 00:45:46,169
-Hoş bulduk Efsun.
-Selam.
622
00:45:46,410 --> 00:45:47,526
-Figen Hanım.
-Merhabalar.
623
00:45:47,767 --> 00:45:49,621
Merhaba Figen Hanım, ben bir bakayım.
624
00:45:51,358 --> 00:45:53,929
Şöyle, evet. Morluklar.
625
00:45:54,559 --> 00:45:58,463
Travma yok, vitamin eksikliği yok,
lenfler, kalp sağlam.
626
00:45:58,704 --> 00:46:00,193
Biz bütün şıkları eledik.
627
00:46:00,660 --> 00:46:04,009
Ama bu kadar doktor bir araya gelmiş,
bir vakayı çözememiş dedirtmeyelim bence.
628
00:46:04,250 --> 00:46:06,292
-Doğru.
-Çözememiş değil de şey...
629
00:46:06,533 --> 00:46:08,483
...daha önce böyle bir vakayla
karşılaşmadık, o yüzden.
630
00:46:08,724 --> 00:46:09,830
-Evet.
- Figen Hanım...
631
00:46:10,071 --> 00:46:13,719
...fabrikada çalıştığınızı söylemiştiniz.
Fabrika tam olarak ne üretiyor?
632
00:46:14,921 --> 00:46:15,945
Bakır.
633
00:46:16,969 --> 00:46:18,350
-Bakır mı?
-Anladım.
634
00:46:20,750 --> 00:46:22,465
Wilson hastalığı olabilir mi?
635
00:46:24,470 --> 00:46:27,502
-O nedir acaba?
-Şöyle, normal şartlarda vücut...
636
00:46:27,743 --> 00:46:29,766
...yiyecekler yoluyla bakırı alır,
ondan sonra atar...
637
00:46:30,007 --> 00:46:31,642
...ama Wilson hastalığında atamaz.
638
00:46:31,883 --> 00:46:34,129
-Bir yere, bir organa depolanır.
-Evet.
639
00:46:34,790 --> 00:46:38,939
Ama öyle olsa vücutta da böyle mavi,
örümcek ağı gibi damarlar çıkması lazım.
640
00:46:39,180 --> 00:46:43,098
O da yok. Ben Afrika'da bir kabileyle
yaşamıştım da, onlarda mavi renk yok.
641
00:46:43,346 --> 00:46:46,278
Maviye yeşil diyorlar,
durumu çözene kadar bayağı zorlanmıştık.
642
00:46:46,519 --> 00:46:49,826
-Afrika'da mı çalıştınız?
-Ben sizi tanıştırmadım.
643
00:46:50,211 --> 00:46:52,378
Sevda Hanım,
"Engel Tanımayan Doktorlar"dan.
644
00:46:52,729 --> 00:46:54,974
-Öyle mi? Çok memnun oldum, hoş geldiniz.
-Ben de.
645
00:46:55,215 --> 00:46:57,957
-Hoş bulduk.
-Aa, çok enteresan. Hoş geldiniz.
646
00:46:58,198 --> 00:46:59,632
Ben asıl sizin yolunuzun...
647
00:46:59,873 --> 00:47:02,703
...bizim estetik kliniğine nasıl
düştüğünü çok merak ettim.
648
00:47:02,944 --> 00:47:05,073
Yani merak ettik. Yani bizzat ben.
649
00:47:05,314 --> 00:47:08,451
Güldenciğim şu an sırası mı? Bak, burada
vaka çözmeye çalışıyoruz, değil mi?
650
00:47:08,692 --> 00:47:10,422
Yani hocalarımız çalışıyorlar.
651
00:47:11,367 --> 00:47:15,274
Şimdilik bizden bu kadar.
Araştırmaya devam ederiz, kolay gelsin.
652
00:47:15,957 --> 00:47:18,396
-Evet, sonucu bana bildirin lütfen.
-Tabii.
653
00:47:18,645 --> 00:47:20,446
-Şey, çok memnun oldum.
-Ben de memnun oldum.
654
00:47:20,687 --> 00:47:22,747
-Geçmiş olsun.
-Çıkışta da odamıza uğrarsanız...
655
00:47:22,988 --> 00:47:24,646
...bir kahve ikram edelim.
-Zevkle.
656
00:47:25,114 --> 00:47:28,281
Aklıma bir şey geldi.
Birkaç test daha isteyeceğim.
657
00:47:28,578 --> 00:47:30,133
Beraber bir kahve içelim mi?
658
00:47:31,070 --> 00:47:32,070
Hadi.
659
00:47:35,061 --> 00:47:37,654
Sende de bir hâller var, çözeceğim.
660
00:47:37,895 --> 00:47:39,841
Aman, yok canım sen de, ne olacak.
661
00:47:49,360 --> 00:47:52,186
Sen de sağ ol abi.
Benim için işini gücünü bıraktın.
662
00:47:53,109 --> 00:47:56,284
Ne demek oğlum.
Ben işi gücü bırakır gelirim de...
663
00:47:57,002 --> 00:47:58,843
...senin bu işi çözmen lazım.
664
00:48:00,262 --> 00:48:03,912
Madem psikolojik,
terapiste falan mı gitsen?
665
00:48:06,408 --> 00:48:08,075
Ben sebebini biliyorum da...
666
00:48:09,601 --> 00:48:10,878
...itiraf edemiyorum.
667
00:48:13,469 --> 00:48:16,446
Madem biliyorsun, o zaman halledersin.
668
00:48:17,508 --> 00:48:19,770
-Hadi görüşürüz.
-Sağ ol.
669
00:48:32,937 --> 00:48:34,525
-Alo.
-Canan.
670
00:48:34,766 --> 00:48:37,543
Hocam şu an bir sorun yok,
yukarıya kahve içmeye çıkıyoruz...
671
00:48:37,784 --> 00:48:40,027
...haberiniz olsun.
-Tamam, sağ ol.
672
00:48:41,741 --> 00:48:43,432
Yeter!
673
00:48:44,785 --> 00:48:46,777
Yeter ne zaman lazım olsa ortada yok.
674
00:48:47,245 --> 00:48:49,859
Geldim, tamam.
675
00:48:50,907 --> 00:48:54,280
-Tamam, geldim. Buyurun.
-Çok yoruldum.
676
00:48:54,521 --> 00:48:57,722
Bittim. Neredesiniz Allah aşkına? Of!
677
00:48:57,963 --> 00:48:59,672
-Serpil?
-Dur canım.
678
00:48:59,913 --> 00:49:02,252
Özür dilerim, arkadaşlar buyurun lütfen.
679
00:49:02,604 --> 00:49:04,174
Çok yoruldum, bir zahmet çıkarıverin.
680
00:49:04,415 --> 00:49:08,363
İlk kat, kilitli kapının
önüne bırakıverin. Teşekkür ediyorum.
681
00:49:08,604 --> 00:49:11,736
Serpil ne oluyor,
bunlar ne şimdi böyle?
682
00:49:11,977 --> 00:49:15,615
Bir şey yok hayatım, iş güç işte.
Sen de yıllardır öyle demez misin?
683
00:49:15,856 --> 00:49:17,782
- Ne oldu?
-Dikkat edin!
684
00:49:18,023 --> 00:49:21,466
Ederler, sen merak etme. Sen rahat ol.
685
00:49:21,707 --> 00:49:24,236
Bak Serpil, başımıza bir şey gele...
686
00:49:25,303 --> 00:49:30,027
Oho! Hiç dinlemiyor ki.
Yine kendi buyruğuna gitti yani.
687
00:49:31,335 --> 00:49:33,976
-Ben sana yardım edeyim.
-Bırak, sen düşürürsün!
688
00:49:34,217 --> 00:49:36,315
-Niye düşüreyim?
-Siz de dikkat edin.
689
00:49:36,556 --> 00:49:38,212
Bak önünde ne yazıyor, dikkat edin.
690
00:49:41,574 --> 00:49:43,868
Gel.
691
00:49:44,219 --> 00:49:46,591
Bak ben sana bir şey söyleyeyim,
bu ev yakında havaya uçar.
692
00:49:46,832 --> 00:49:48,135
Görürsün bak, demedi deme.
693
00:49:48,556 --> 00:49:51,516
Bu arada ne oldu,
Burcu sana ders verecekti hani?
694
00:49:51,919 --> 00:49:53,524
O iş iptal oldu.
695
00:49:53,765 --> 00:49:55,634
Ne demek iptal
oldu? Nasıl iptal oldu?
696
00:49:55,875 --> 00:49:57,061
Bir gün anlatırım.
697
00:49:58,342 --> 00:50:01,385
Ne demek anlatırım? Gel buraya,
sen bir saniye buraya gelsene.
698
00:50:01,665 --> 00:50:04,451
Oğlum ben günlerce kendi evime giremedim.
699
00:50:04,692 --> 00:50:07,004
Ama ne yaptım, vazgeçtim mi?
Geçmedim tabii.
700
00:50:07,245 --> 00:50:11,082
Ne yaptığımın farkında mıydım?
Bilmiyordum ama denedim, çabaladım.
701
00:50:11,323 --> 00:50:14,713
Tamam da baba, bu dinlemiyor ki.
Anlamıyor yani.
702
00:50:14,954 --> 00:50:17,840
Tamam oğlum, sen de sesini duyurmak için
var gücünle çalış.
703
00:50:18,211 --> 00:50:22,108
Allah Allah, sen benim gibi değilsin ki.
Sen zekisin, yaratıcısın.
704
00:50:22,739 --> 00:50:25,946
Benim gibi tutup da kıza koskoca
bir pelüş ayı gönderecek değilsin.
705
00:50:26,923 --> 00:50:29,391
- Daha bitmedi mi?
-Bitti. Sana yaptım.
706
00:50:29,991 --> 00:50:30,991
Oh!
707
00:50:34,117 --> 00:50:36,586
Bu ne güzel olmuş.
Sen bunlardan anlar mıydın?
708
00:50:36,969 --> 00:50:41,874
-Kafede bir şeyler öğrendik işte.
-İyi. Bundan sonra yemek işi senden.
709
00:50:43,428 --> 00:50:45,293
Hazır elin değmişken
bana bir tane daha yap.
710
00:50:45,828 --> 00:50:47,364
Annen beni aç bırakıyor,
cezalandırıyor.
711
00:50:47,605 --> 00:50:48,748
-Yapayım mı?
- Yap.
712
00:50:51,052 --> 00:50:54,118
Evet. Sonra baktım bunlar
beni aralarına almıyorlar...
713
00:50:54,359 --> 00:50:57,378
...o tüylü, süslü şeylerden taktım,
saçımı da kazıttım bir güzel.
714
00:50:57,619 --> 00:50:58,619
Aa!
715
00:50:58,860 --> 00:51:02,158
Sabah uyanınca bir baktım
ellerinde yiyeceklerle yanıma gelmişler.
716
00:51:02,436 --> 00:51:04,176
Bu ne güzel macera.
717
00:51:04,417 --> 00:51:08,367
Sevda gerçekten sen bugüne kadar
tanıdığım en orijinal insansın.
718
00:51:08,627 --> 00:51:11,080
Sohbetine doyum olmuyor,
iyi ki tanıştık.
719
00:51:11,652 --> 00:51:13,072
Teşekkür ederim.
720
00:51:13,424 --> 00:51:17,202
Canan da normalde sohbet sevmez ama
o da sohbete doyamadı herhâlde.
721
00:51:17,698 --> 00:51:19,253
Ortamdan ayrılmadığına göre.
722
00:51:21,036 --> 00:51:22,290
Merhaba.
723
00:51:23,635 --> 00:51:26,841
-Merhaba.
-Hocam ben kalkabilir miyim?
724
00:51:27,082 --> 00:51:28,082
Kalk.
725
00:51:31,388 --> 00:51:33,181
Ben de müsaadenizle hocam.
726
00:51:40,261 --> 00:51:41,261
Sevda.
727
00:51:42,301 --> 00:51:43,301
Gitmemişsin.
728
00:51:43,645 --> 00:51:45,902
Tam çıkıyordum, Efsun'la tanıştık.
729
00:51:46,143 --> 00:51:50,890
Sevda'yı çok sevdim, çok tatlı bir insan.
Siz de tanışıyorsunuz galiba.
730
00:51:52,071 --> 00:51:54,483
Yani, bir mazimiz var diyelim.
731
00:51:55,296 --> 00:51:57,359
Öyle mi? Nasıl bir mazi?
732
00:51:57,963 --> 00:51:59,828
Anlatmaya değer bir mazi değil.
733
00:52:02,828 --> 00:52:06,749
Ben Emir'i çok eskiden tanırım.
Üniversite yıllarından.
734
00:52:08,674 --> 00:52:10,757
O zaman da çok yakışıklıydı böyle.
735
00:52:12,232 --> 00:52:13,741
Bütün kızlar peşindeydi.
736
00:52:13,982 --> 00:52:16,918
Hiç inanmam. Kızlar
peşindeydi öyle mi?
737
00:52:17,601 --> 00:52:18,601
Sonra?
738
00:52:18,842 --> 00:52:21,270
-Sevda sen gecikiyorum diyordun.
-Evet.
739
00:52:21,590 --> 00:52:24,575
Eğer benimle konuşmak istiyorsan
sana ayıracak vaktim var.
740
00:52:27,715 --> 00:52:29,849
Tahlil sonuçlarını bekliyoruz da.
741
00:52:30,224 --> 00:52:34,615
Bir vaka var, hastalığın ne olduğunu
bulmaya çalışıyoruz Sevda'yla beraber.
742
00:52:34,856 --> 00:52:37,347
Sen üniversite diyordun. Anlat.
743
00:52:37,588 --> 00:52:40,443
Emir'in ağzından
kerpetenle laf aldığımız için...
744
00:52:40,684 --> 00:52:42,783
...hazır tanıdık bulmuşken
anlat, dinliyorum.
745
00:52:43,024 --> 00:52:45,076
Efsun, ben sana daha sonra
anlatırım bunları.
746
00:52:47,682 --> 00:52:50,429
Peki siz?
747
00:52:51,378 --> 00:52:54,747
Biz ikimiz ortağız.
748
00:52:55,296 --> 00:52:56,976
İş ortağı, partneriz.
749
00:52:57,217 --> 00:52:58,575
-Öyle mi?
-Öyle.
750
00:52:58,816 --> 00:53:02,177
İyi güzel tesadüf.
Biz de Emir'le böyle...
751
00:53:02,418 --> 00:53:04,831
...birbirini çok iyi tanıyan
iki insanız.
752
00:53:05,072 --> 00:53:07,118
Emir'in yeri aşırı ayrıdır bende.
753
00:53:07,393 --> 00:53:10,144
Yani Emir hep tabii ki çok karizmatikti.
754
00:53:10,549 --> 00:53:12,956
Ama aynı zamanda da böyle
prensipli, duygulu...
755
00:53:13,197 --> 00:53:16,754
Yeter, beni bu kadar övdüğümüz
yeter. Teşekkür ederim.
756
00:53:17,024 --> 00:53:18,946
Efsun konuşabilir miyiz seninle?
757
00:53:19,398 --> 00:53:21,078
Test sonuçları geldi.
758
00:53:21,462 --> 00:53:23,234
Test sonuçları gelmiş Emir.
Biz içeri geçelim.
759
00:53:23,475 --> 00:53:25,178
-Tamam.
-Söz, geri geleceğim.
760
00:53:29,775 --> 00:53:34,063
Sevda herhangi birine bizimle
ilgili tek kelime daha edersen eğer...
761
00:53:34,304 --> 00:53:36,919
Sorun yaratmaya gelmedim ben de
sorun çözmeye geldim.
762
00:53:37,160 --> 00:53:39,160
Bir dinlesen beni anlayacaksın zaten.
763
00:53:39,528 --> 00:53:42,941
-Sevda bir şey buldum galiba.
-Geliyorum hemen.
764
00:53:43,746 --> 00:53:45,938
Ben boşanmak istiyorum,
gerçekten. Rahat ol.
765
00:53:46,179 --> 00:53:47,872
Ama önce bir konuşalım olur mu?
766
00:55:05,715 --> 00:55:07,444
Teşekkür ederim. Sen olmasan...
767
00:55:07,685 --> 00:55:09,540
-Yani kafamı açtın çok sağ ol.
-Süpersin gerçekten.
768
00:55:09,781 --> 00:55:11,793
-O zaman konuşuruz sonra.
-Tamam görüşürüz.
769
00:55:12,749 --> 00:55:14,429
-Hoşça kal.
-Görüşürüz.
770
00:55:15,068 --> 00:55:16,068
Oh be!
771
00:55:23,311 --> 00:55:25,644
Hadi babacığım, sen de güldür beni.
772
00:55:43,352 --> 00:55:44,352
Baba!
773
00:55:45,525 --> 00:55:47,205
Babacığım hoş geldin.
774
00:55:48,738 --> 00:55:50,018
Gel, otur böyle.
775
00:56:00,775 --> 00:56:04,011
Babacığım, özür dilerim.
776
00:56:05,326 --> 00:56:07,592
-Ben sana şimdi her şeyi...
-Efsun.
777
00:56:10,714 --> 00:56:12,394
Ben bütün gece düşündüm.
778
00:56:12,906 --> 00:56:18,784
Ne hata ettim de hayatta en güvendiğim
insandan bu kadar uzak düştüm...
779
00:56:19,357 --> 00:56:21,424
...onun hayatından habersiz kaldım...
780
00:56:22,224 --> 00:56:25,941
...yalanlarla dolanlarla
kandırıldım diye düşündüm.
781
00:56:27,873 --> 00:56:31,496
Kuzum biz nasıl bu hâle geldik?
782
00:56:32,748 --> 00:56:36,199
Baba inan ben böyle olsun istemezdim.
783
00:56:39,175 --> 00:56:42,695
Annenden sonra kalbim
nasır bağladı zannediyordum ama...
784
00:56:43,895 --> 00:56:46,029
...meğer hâlâ atıyormuş bu kalp.
785
00:56:46,956 --> 00:56:52,227
Meğer hâlâ ağrıyabiliyormuş
bu yaşlı babanın kalbi.
786
00:56:52,789 --> 00:56:54,440
Öyle söyleme baba.
787
00:56:54,756 --> 00:56:56,356
Lütfen öyle söyleme.
788
00:56:57,799 --> 00:56:59,479
Sen benim her şeyimsin.
789
00:57:00,485 --> 00:57:03,257
Seni üzdüm, seni çok üzdüm.
790
00:57:04,373 --> 00:57:05,813
Lütfen beni affet.
791
00:57:06,718 --> 00:57:08,584
Affedecek durumda değilim ki.
792
00:57:09,653 --> 00:57:12,414
Çünkü tüm bu olan bitenlerde...
793
00:57:12,655 --> 00:57:15,096
...senin çok bir suçun yok.
794
00:57:16,207 --> 00:57:19,778
Hatta bizimkilerin yanında
seninkinin esamesi bile okunmaz.
795
00:57:22,539 --> 00:57:26,308
Annenle ben kendi hayatımızı
mahvetmekle kalmayıp...
796
00:57:26,549 --> 00:57:29,016
...senin hayatını da darmadağın ettik.
797
00:57:30,027 --> 00:57:32,231
Hayır baba, hayır.
798
00:57:33,262 --> 00:57:35,151
Senin hiçbir suçun yok.
799
00:57:35,526 --> 00:57:38,903
Bütün bunların suçlusu o,
Pervin Hanım.
800
00:57:40,772 --> 00:57:44,397
Benim hayatımı mahvetti,
senin hayatını mahvetti.
801
00:57:44,961 --> 00:57:46,561
Hepimizi mahvetti o.
802
00:57:47,427 --> 00:57:51,746
Ona hâlâ çok kızgınım
ve asla affetmeyeceğim.
803
00:57:53,462 --> 00:57:57,964
Ama Pervin belki de hayatında
ilk defa doğru bir şey yapıp...
804
00:57:58,205 --> 00:57:59,811
...seni bu kliniğe getirdi.
805
00:58:01,866 --> 00:58:05,916
Kendi hayatını erteleyip bana daha
ne kadar zaman bakıcılık yapacaktın ki?
806
00:58:06,366 --> 00:58:08,366
Hatta bana soracak olursan...
807
00:58:08,868 --> 00:58:11,734
...senin yerin Antep'teki
o çiftlik değil.
808
00:58:12,317 --> 00:58:14,184
Burada mutluysan burada kal.
809
00:58:14,695 --> 00:58:18,194
Yok Amerika'ya döneceğim
diyorsan oraya git.
810
00:58:20,268 --> 00:58:23,410
Efsun, hayallerinin...
811
00:58:24,318 --> 00:58:25,998
...kalbinin peşinden git.
812
00:58:32,924 --> 00:58:33,924
Al.
813
00:58:38,231 --> 00:58:40,245
Çiftliğin anahtarı sende kalsın.
814
00:58:40,486 --> 00:58:43,058
Eğer ola ki bir gün
oraya dönmek istersen...
815
00:58:43,419 --> 00:58:45,019
...çiftlik senindir.
816
00:58:45,525 --> 00:58:46,725
Peki ya sen?
817
00:58:50,636 --> 00:58:52,874
Bir süre Antep'e dönmeyeceğim sanırım.
818
00:58:53,115 --> 00:58:55,351
Biliyorsun herkesin ağzına
sakız olduk.
819
00:58:58,048 --> 00:58:59,248
Benim yüzümden.
820
00:58:59,672 --> 00:59:02,146
Yok, olan oldu üzülme artık.
821
00:59:02,963 --> 00:59:06,816
Bir süre sonra unutulur gider.
Belki böylesi benim için daha iyi.
822
00:59:07,271 --> 00:59:08,631
Uzaklaşmam gerek.
823
00:59:09,585 --> 00:59:12,426
Bir süre Almanya'ya gideceğim.
abimle konuştum beni bekliyor.
824
00:59:13,572 --> 00:59:14,772
Ben de geleyim.
825
00:59:15,772 --> 00:59:18,305
Hatta sen de gitme,
burada benimle kal.
826
00:59:18,965 --> 00:59:20,698
Biz yine beraber yaşayalım.
827
00:59:21,197 --> 00:59:24,158
Baba kız, eski günlerdeki gibi.
828
00:59:24,399 --> 00:59:26,631
Biraz yalnız kalmaya
ihtiyacım var kızım.
829
00:59:26,872 --> 00:59:31,041
Şimdi vakit, hayatın
muhasebesini yapma vakti...
830
00:59:31,467 --> 00:59:33,534
...ki alacak verecek kalmasın.
831
00:59:36,154 --> 00:59:37,970
Bana biraz izin ver olur mu?
832
00:59:38,765 --> 00:59:40,699
Sonrasını da sonra düşünürüz.
833
00:59:42,023 --> 00:59:43,703
Benim artık gitmem gerek.
834
00:59:44,741 --> 00:59:47,210
Anlaştık mı kuzum?
Tamam mı Efsun'um?
835
01:00:34,758 --> 01:00:35,974
Hem unutma...
836
01:00:37,497 --> 01:00:41,118
...insan sevdiklerini
hep şurasında taşır.
837
01:00:46,198 --> 01:00:47,569
Nereye giderse gitsin.
838
01:01:54,410 --> 01:01:56,327
Efsun!
839
01:01:57,461 --> 01:02:00,667
Efsun bekle istersen birlikte çıkalım.
840
01:02:00,908 --> 01:02:03,579
Hem seninle konuşmak istediğim
bir şey vardı ya, onu konuşuruz.
841
01:02:04,017 --> 01:02:05,297
Dinliyorum Emir.
842
01:02:07,046 --> 01:02:10,724
Şimdi böyle ayaküstü
konuşulacak bir mesele değil.
843
01:02:10,965 --> 01:02:13,168
Bir yemeğe götüreyim ben seni,
orada konuşalım olur mu?
844
01:02:20,652 --> 01:02:24,266
Yok Emir, benim akşam bir
sözüm vardı da başkasına.
845
01:02:25,067 --> 01:02:27,267
Evde konuşalım, geç gelmem zaten.
846
01:02:27,508 --> 01:02:28,997
Ben de merak ediyorum
ne söyleyeceksin.
847
01:02:30,879 --> 01:02:32,827
Tamam. Bekleyeceğim seni.
848
01:02:33,068 --> 01:02:35,950
Hem ben de biraz toparlanırım.
Kafam pek yerinde değil.
849
01:02:37,187 --> 01:02:39,587
Ne oldu ki? Bir şey mi sıktı canını?
850
01:02:42,308 --> 01:02:43,533
Babam geldi.
851
01:02:45,168 --> 01:02:46,756
Almanya'ya gidiyormuş.
852
01:02:46,997 --> 01:02:49,083
Almanya mı? Neden?
853
01:02:49,866 --> 01:02:51,546
Sonra konuşalım Demir.
854
01:02:51,787 --> 01:02:53,242
Sana sonra anlatırım.
855
01:02:54,213 --> 01:02:56,785
Tamam. Bekleyeceğim.
856
01:02:57,183 --> 01:02:58,183
Görüşürüz.
857
01:03:14,118 --> 01:03:17,062
Yani bu teklifin benim için
bulunmaz bir nimet.
858
01:03:17,374 --> 01:03:19,424
Hem mekânın borcunu
kapatmak istiyorsun...
859
01:03:19,665 --> 01:03:21,855
...hem de sadece yüzde 50
ortak olmak istiyorsun.
860
01:03:23,218 --> 01:03:25,268
Bu kadar mı çok istiyorsun ya
burayı işletmeyi?
861
01:03:25,509 --> 01:03:27,742
Dediğim gibi ben aslında
moda sektöründeyim.
862
01:03:27,983 --> 01:03:30,112
Bu işi tamamen yatırım
amaçlı düşünüyorum.
863
01:03:30,360 --> 01:03:32,864
Sonuçta birkaç defa
geldiğim bir yer burası.
864
01:03:33,105 --> 01:03:35,434
Ve her geldiğimde de
dolup taştığını gördüm.
865
01:03:35,827 --> 01:03:37,694
Sen de iyi bir işletmecisin.
866
01:03:38,068 --> 01:03:39,834
Bütçem de var.
867
01:03:40,115 --> 01:03:43,873
Şirin'den de kapanacağını duyunca
neden olmasın dedim.
868
01:03:46,179 --> 01:03:47,179
Selam.
869
01:03:47,427 --> 01:03:49,584
-Aslı hoş geldin.
-Hoş buldum.
870
01:03:52,011 --> 01:03:53,704
Tamam o zaman...
871
01:03:55,316 --> 01:03:57,432
...sen bir düşün.
Ben senden haber bekliyorum.
872
01:03:57,673 --> 01:03:58,673
Anlaştık mı?
873
01:03:58,914 --> 01:04:01,079
O zaman ben sana en kısa zamanda
geri dönüş yapacağım.
874
01:04:01,554 --> 01:04:02,554
Görüşürüz.
875
01:04:03,407 --> 01:04:04,407
Baybay.
876
01:04:09,126 --> 01:04:10,726
Neler oluyor burada?
877
01:04:11,290 --> 01:04:14,555
Naz, mekânın borcunu kapatıp
ortak olmak istiyor.
878
01:04:14,796 --> 01:04:17,704
Ne? Harika bir haber bu.
879
01:04:17,945 --> 01:04:20,777
Ayy, mekân kapanmıyor. Yaşasın.
880
01:04:25,653 --> 01:04:28,254
Tabii benim bu duruma
senden çok sevinmem de...
881
01:04:28,495 --> 01:04:30,295
...çok hayra alamet olmadı.
882
01:04:30,536 --> 01:04:33,544
Bilmiyorum ya Aslı.
Bayram değil seyran değil...
883
01:04:33,915 --> 01:04:36,472
...bu kadın bana böyle bir
iyilik yapmak istesin ki?
884
01:04:36,953 --> 01:04:37,953
İyilik mi?
885
01:04:38,695 --> 01:04:40,845
Sana niye iyilik yapmak istesin ki?
886
01:04:41,086 --> 01:04:43,678
Sonuçta bu mekân çok
yakın zamana kadar...
887
01:04:43,919 --> 01:04:46,090
...'full' çeken, deli gibi paralar
kazanan bir mekândı.
888
01:04:46,331 --> 01:04:50,478
Kız belki de akıllıca bir yatırım
yapmak istiyordur. Olabilir.
889
01:04:50,936 --> 01:04:53,739
Doğru söylüyorsun. Vallahi.
890
01:04:54,164 --> 01:04:58,324
Ben bu kötü tecrübelerim yüzünden
ön yargılı bir insan oldum herhâlde.
891
01:04:58,694 --> 01:04:59,694
Sanki.
892
01:05:00,887 --> 01:05:03,462
Neyse, bakacağız.
893
01:05:04,508 --> 01:05:06,028
Efsun'dan ne haber?
894
01:05:08,061 --> 01:05:09,741
Bilmem, konuşmadım hiç.
895
01:05:09,982 --> 01:05:13,657
Sen de şu Efsun konusu olmasa
benimle konuşacağın yok galiba.
896
01:05:13,898 --> 01:05:15,698
Bak kalbimi kırıyorsun ama.
897
01:05:16,198 --> 01:05:17,643
Olur mu hiç öyle şey?
898
01:05:18,170 --> 01:05:20,529
Sadece çok kararlıydı,
o yüzden merak ettim.
899
01:05:21,507 --> 01:05:24,259
-Hangi konuda?
-Klinikten ayrılıyor ya.
900
01:05:25,223 --> 01:05:28,359
Ne diyorsun ya? Ne olmuş ki
benim hiç haberim yok.
901
01:05:28,600 --> 01:05:30,281
Vallahi ben de bu kadar biliyorum.
902
01:05:30,557 --> 01:05:32,319
Dur bakalım, öğreniriz şimdi.
903
01:05:34,184 --> 01:05:35,323
Arıyorum.
904
01:05:39,642 --> 01:05:40,682
Efendim Aslı?
905
01:05:40,923 --> 01:05:42,663
Taksideyim şimdi, seni sonra
arayayım mı?
906
01:05:43,450 --> 01:05:46,660
Efsun ne yapıyorsun?
Buraya gel istersen.
907
01:05:46,901 --> 01:05:49,490
Sarp'ın mekânındayım,
konuşuruz diyecektim ama...
908
01:05:49,731 --> 01:05:52,777
Yok, benim bu akşam Sevda'ya sözüm var.
909
01:05:53,395 --> 01:05:56,151
Onunla birlikte öze dönüş
atölyesine katılacağız.
910
01:05:56,392 --> 01:06:00,445
Bu akşam Sevda'ya sözün var,
öze dönüş atölyesine mi katılacaksınız?
911
01:06:00,694 --> 01:06:01,879
Sevda kim ya?
912
01:06:02,229 --> 01:06:04,364
Aslı sonra konuşuruz.
Öpüyorum baybay.
913
01:06:07,351 --> 01:06:09,551
Arkadaşımın hâlini hiç iyi gör...
914
01:06:10,812 --> 01:06:11,812
Aa!
915
01:06:12,894 --> 01:06:14,506
Allah Allah!
916
01:06:18,467 --> 01:06:22,021
Evet arkadaşlar, öncelikle
hepiniz hoş geldiniz.
917
01:06:22,262 --> 01:06:25,079
Şu an bizi burada bir araya
getiren her neyse...
918
01:06:25,320 --> 01:06:27,797
...bizi birbirimizden ayıranın da
o olduğunu...
919
01:06:28,038 --> 01:06:30,038
...biraz olsun
anlayabilmek için buradayız.
920
01:06:30,475 --> 01:06:34,620
Bugünkü çalışmamızda kendi
özümüze dönebilmek için...
921
01:06:35,232 --> 01:06:38,397
...öncelikle başkalarının da
kendi hikâyeleri...
922
01:06:38,910 --> 01:06:43,599
...acıları, problemleri, heyecanları...
923
01:06:44,091 --> 01:06:46,024
...öfkeleri olduğunu...
-Binnur senin ne işin var burada?
924
01:06:46,265 --> 01:06:47,451
...farkına varmayı
öğrenmek için buradayız.
925
01:06:47,692 --> 01:06:50,726
Sen nereye ben oraya.
Bir işler dönüyor ama çözeceğim.
926
01:06:51,312 --> 01:06:54,887
Madem insanlar buraya çözülmeye geliyor,
ben de çözeceğim.
927
01:06:55,388 --> 01:06:57,691
Bak burada olmamız hiçbirimiz
için tesadüf değil.
928
01:06:57,932 --> 01:07:01,126
Ben de onu diyordum şimdi.
Hiçbir şey tesadüf değil.
929
01:07:01,374 --> 01:07:03,917
Gören gözler için hiçbir şey
eğlencelik değil, kaçmaz.
930
01:07:04,159 --> 01:07:06,315
Laf sokma insanlara. Pardon.
931
01:07:06,588 --> 01:07:08,097
Hocam çok pardon. 'Namesta'.
932
01:07:10,230 --> 01:07:13,238
İlk olarak sessizlik
meditasyonuyla başlayalım.
933
01:07:13,982 --> 01:07:16,054
Bedenimizi dikleştirdik.
934
01:07:24,691 --> 01:07:27,630
Oğlum bu labirent gibi yerleri
nereden buluyor bu tipler ya?
935
01:07:27,977 --> 01:07:30,379
Kanka zaten bu tipler
dediğin insanlar...
936
01:07:30,620 --> 01:07:33,520
...kaybolmuş ve bulunmak
istemeyen insanlar.
937
01:07:36,770 --> 01:07:38,050
Nerede bu Efsun?
938
01:07:38,695 --> 01:07:39,846
Bilmiyorum ki.
939
01:07:42,269 --> 01:07:45,029
Gerçi biz hâlâ niye buradayız,
ben onu anlamış değilim.
940
01:07:45,270 --> 01:07:47,703
Sen tehlikenin farkında değilsin çünkü.
941
01:07:48,111 --> 01:07:50,910
Sevda yani benim
kâğıt üstündeki karım...
942
01:07:51,151 --> 01:07:54,037
...Efsun'la birlikte bir günü
beraber geçiriyor.
943
01:07:54,278 --> 01:07:56,349
Ve Efsun benim evli olduğumu bilmiyor.
944
01:07:56,590 --> 01:08:00,432
Tabii kulağa biraz tuhaf geliyor da
biz niye sessiz konuşuyoruz?
945
01:08:03,289 --> 01:08:05,038
Çektik burnumuzdan.
946
01:08:05,367 --> 01:08:08,871
Nefesinizi verirken yavaşça
gözlerimizi kapatıyoruz.
947
01:08:12,854 --> 01:08:14,624
Efsun. Efsun.
948
01:08:18,414 --> 01:08:19,414
Efsun.
949
01:08:26,936 --> 01:08:27,936
Efsun.
950
01:08:30,690 --> 01:08:33,118
-Efsun!
-Senin ne işin var burada?
951
01:08:34,664 --> 01:08:35,664
-Efsun.
-Emir çekil.
952
01:08:35,905 --> 01:08:37,546
Sevda'yla ilgili bir şey
söylemem lazım diyorum sana.
953
01:08:37,787 --> 01:08:40,211
Ben duymuyorum seni. Bak.
954
01:08:40,535 --> 01:08:42,527
Ne yapıyorsunuz siz burada?
Ne bunlar böyle?
955
01:08:42,768 --> 01:08:43,768
Çık, çık.
956
01:08:44,586 --> 01:08:46,586
Efsun bir şey söyleyeceğim sana.
957
01:08:47,711 --> 01:08:48,711
Efsun.
958
01:08:49,289 --> 01:08:50,289
Of!
959
01:08:50,530 --> 01:08:52,736
-Efsun.
-Hayatım sessiz olur musun?
960
01:08:53,074 --> 01:08:55,427
Ne oluyor kardeşim hayatım falan
ne diyorsun sen?
961
01:08:55,668 --> 01:08:58,040
Şekerim, şu an sessizlik
meditasyonu var.
962
01:08:58,281 --> 01:08:59,801
Hocamız da oradan bakıyor.
963
01:09:00,042 --> 01:09:02,610
Kardeşim sen bana şekerim falan
deme önce tamam mı?
964
01:09:02,851 --> 01:09:04,701
Geç sen, ben geliyorum tamam mı?
Müsaade et.
965
01:09:04,942 --> 01:09:07,841
Hayatım bak hocamız da
rahatsız oluyor. Hadi gel.
966
01:09:09,703 --> 01:09:12,346
Efsun! Ayıp oluyor ama.
967
01:09:14,654 --> 01:09:18,392
Pardon da sen neden buradasın?
Kendini aramak için gelmedin mi?
968
01:09:18,633 --> 01:09:20,099
Efsun'u aramaya geldim şekerim.
969
01:09:20,370 --> 01:09:22,492
Buldum, konuşamıyorum ama
müsaade et konuşayım diyorum.
970
01:09:22,733 --> 01:09:26,471
Ben seni anlıyorum hayatım ama
sende biraz öfke problemi var sanki.
971
01:09:26,712 --> 01:09:29,441
Sessizliği denersen sana
çok iyi gelecek şekerim.
972
01:09:29,682 --> 01:09:33,177
Sende de galiba empati yoksunluğu var.
Hadi bırak, ben konuşayım.
973
01:09:33,418 --> 01:09:35,986
Zaten birazdan empati
dersimiz de başlayacak.
974
01:09:36,227 --> 01:09:39,646
Ama sen bu şekilde bize müsaade etmezsen
biz başlayamayız ki hayatım.
975
01:09:39,887 --> 01:09:44,117
Bak, beni dinle. Biraz sonra
sessizlik meditasyonumuz bitecek.
976
01:09:44,358 --> 01:09:48,668
Sonra başka derse başlayacağız.
Hayatım sen kayıt yaptırdın mı?
977
01:09:48,909 --> 01:09:51,183
-Hayır.
-Seni gidi.
978
01:09:53,027 --> 01:09:55,962
Gel sen. Kaydınız yaptırmadan
ben seni buraya alamam.
979
01:09:56,809 --> 01:09:59,044
İkinizi de bekliyorum.
Seni de bekliyorum.
980
01:09:59,285 --> 01:10:00,285
Yürü, yürü.
981
01:10:00,579 --> 01:10:03,227
Efsun, ne hâllere düştüm
senin yüzünden.
982
01:10:03,468 --> 01:10:05,936
Efsun yok. Namaste.
983
01:10:12,626 --> 01:10:13,626
Efsun.
984
01:10:16,285 --> 01:10:17,840
Sonunda yakaladım seni.
985
01:10:18,311 --> 01:10:19,511
Kaçmıyordum ki.
986
01:10:24,388 --> 01:10:25,388
Umarım...
987
01:10:27,441 --> 01:10:30,449
...söyleyeceklerimden sonra da
kaçmazsın benden.
988
01:10:31,016 --> 01:10:33,349
Hah, buraya kadar geldiğine göre...
989
01:10:33,590 --> 01:10:35,910
...kesin beni delirtecek bir
sır patlatacaksın değil mi?
990
01:10:36,166 --> 01:10:37,473
Pervin Hanım'la mı ilgili?
991
01:10:37,714 --> 01:10:39,529
Lütfen öyleyse söyleme,
duymak istemiyorum ben.
992
01:10:45,346 --> 01:10:47,896
Efsun konu annen değil.
993
01:10:49,589 --> 01:10:52,389
Ben sana başka
bir şey söylemek istiyorum.
994
01:10:53,810 --> 01:10:55,761
Ama nasıl söyleyeceğimi
bilemiyorum.
995
01:10:56,246 --> 01:10:59,766
Senden tek ricam
lütfen beni sonuna kadar dinle olur mu?
996
01:11:00,007 --> 01:11:02,504
Emir hadi, ne söyleyeceksen söyle!
997
01:11:02,745 --> 01:11:05,497
Az önce attığım bütün gerginliği
geri yükledin şu an bedenime.
998
01:11:09,469 --> 01:11:10,749
Seni dinliyorum.
999
01:11:13,796 --> 01:11:15,236
Efsun, konu Sevda.
1000
01:11:15,683 --> 01:11:16,683
Öf!
1001
01:11:20,515 --> 01:11:24,186
Biz Sevda'yla önceden birlikteydik.
1002
01:11:31,162 --> 01:11:32,162
Öyle mi?
1003
01:11:33,821 --> 01:11:34,821
Öyle.
1004
01:11:36,463 --> 01:11:40,000
Demek bu yüzden
klinikteydi bugün.
1005
01:11:40,241 --> 01:11:42,327
Anladım. Neyse, tamam.
1006
01:11:43,319 --> 01:11:45,963
Yani olabilir.
1007
01:11:47,386 --> 01:11:48,826
Ne var bunda yani?
1008
01:11:49,067 --> 01:11:51,033
Yeni bir Ali Bıçakçı vakası
denebilir buna.
1009
01:11:51,274 --> 01:11:54,032
Yani öyle diyebiliriz ama...
1010
01:11:55,400 --> 01:11:56,600
...bir detay daha var.
1011
01:11:58,682 --> 01:11:59,962
Sen ona âşıktın.
1012
01:12:02,036 --> 01:12:04,169
Önceden öyle olduğumu sanıyordum.
1013
01:12:07,593 --> 01:12:09,859
Üniversitede mi tanıştınız siz de?
1014
01:12:14,030 --> 01:12:16,563
Galiba bütün doktorların kaderi böyle.
1015
01:12:17,646 --> 01:12:19,795
Peki yıllar sonra neden?
1016
01:12:20,036 --> 01:12:22,903
Sevda yıllardır
görüşmediğinizi söyledi de.
1017
01:12:23,900 --> 01:12:26,844
Emir özür dilerim ya ben
senin özeline böyle...
1018
01:12:27,085 --> 01:12:29,397
...direkt daldım, sorular soruyorum.
Kusura bakma.
1019
01:12:29,638 --> 01:12:33,292
Şeyi merak ediyorum.
Özünüze dönmeye mi geldiniz?
1020
01:12:33,652 --> 01:12:36,940
Yani tekrar başlamak gibi bir
niyetiniz mi var?
1021
01:12:37,909 --> 01:12:41,036
Bana bir tek bunu söylemek için
gelmiş olamazsın buraya kadar.
1022
01:12:44,035 --> 01:12:45,786
Efsun, biz Sevda'yla evliyiz.
1023
01:12:54,134 --> 01:12:58,529
Sizi hangi rüzgâr attı buraya?
Hiç sizlik değil buralar. Hele Emir.
1024
01:12:58,770 --> 01:13:01,418
Yok, bizlik.
1025
01:13:03,942 --> 01:13:06,615
Benim müşterim vardı, o önerdi.
O yüzden geldik.
1026
01:13:08,270 --> 01:13:11,327
Emir nerede? Hiç yok ortada.
Hâlâ da kızgın bana biliyor musun?
1027
01:13:11,568 --> 01:13:14,470
Ne bekliyordun ki Sevda?
Onca olup bitenden sonra...
1028
01:13:14,711 --> 01:13:16,982
...ah canım hoş geldin deyip
seni bağrına mı basacaktı?
1029
01:13:17,903 --> 01:13:19,940
Anladım. Sen de bir tek
onun tarafından bakıyorsun.
1030
01:13:20,181 --> 01:13:21,650
Keşke bir kere de beni dinleseydin.
1031
01:13:21,891 --> 01:13:25,306
Vallahi beni hiç ilgilendirmiyor.
Onlar Emir'le senin aranda.
1032
01:13:25,547 --> 01:13:27,227
Benden sana bir tavsiye.
1033
01:13:27,541 --> 01:13:30,803
Bence Emir'in etrafında fazla dolaşma
çünkü bu onu çok sinirlendiriyor.
1034
01:13:31,044 --> 01:13:34,303
-Öyle mi? İyi sağ ol tavsiyen için.
-Her zaman.
1035
01:13:34,544 --> 01:13:35,898
Yalnız benden de sana bir tavsiye.
1036
01:13:36,139 --> 01:13:38,456
Biraz sonra empati çalışması var,
sen oraya bir katıl.
1037
01:13:39,936 --> 01:13:42,648
Empati... Empati yoksunu muyum?
1038
01:13:43,878 --> 01:13:44,878
Hayır.
1039
01:13:46,506 --> 01:13:48,026
Nerede bu çocuk ya?
1040
01:13:49,043 --> 01:13:50,353
Evlisiniz.
1041
01:13:51,401 --> 01:13:52,841
Evlisiniz öyle mi?
1042
01:13:54,370 --> 01:13:58,640
Yani ben şimdi bütün gün
senin karınla mı birlikteydim?
1043
01:14:00,135 --> 01:14:01,135
Yani...
1044
01:14:02,480 --> 01:14:03,742
...öyle demezsen sevinirim.
1045
01:14:03,983 --> 01:14:06,590
-Çünkü bizim böyle bir ilişkimiz yok.
-Ne diyeyim?
1046
01:14:06,831 --> 01:14:08,973
Evliyiz dedin. O senin karın.
Ne diyebilirim?
1047
01:14:09,214 --> 01:14:11,894
Ben şu an çok şaşkınım.
Başka diyecek bir şey de bulamıyorum.
1048
01:14:12,150 --> 01:14:13,796
Acaba ben simülasyonda falan mıyım?
1049
01:14:14,037 --> 01:14:16,681
Pervin Hanım bizi ele geçirdi,
olaylar çıkartıp...
1050
01:14:16,922 --> 01:14:19,729
...sırlar patlatıp benim dengemi mi
bozmaya çalışıyor acaba?
1051
01:14:19,970 --> 01:14:21,970
-Ne diyorsun?
-Efsun dinler misin beni?
1052
01:14:22,211 --> 01:14:27,315
Emir, ben şu an neyin doğru neyin
yanlış olduğunu inan ki bilmiyorum.
1053
01:14:27,556 --> 01:14:30,926
Sen bana bir şey anlatsan da
şu an ben anlamam. Gerçekten.
1054
01:14:31,167 --> 01:14:33,496
Ama bana söz verdin, sonuna kadar
dinleyeceğim dedin.
1055
01:14:33,737 --> 01:14:35,934
Sen bunları zaten bana
anlatmak zorunda...
1056
01:14:36,175 --> 01:14:38,435
Efsun anlatmak istiyorum ama.
1057
01:14:39,003 --> 01:14:41,713
Bütün gün bunu anlatmaya çalıştım
ama denk gelemedik.
1058
01:14:42,133 --> 01:14:45,343
Bak biz birbirimize bir söz verdik.
1059
01:14:45,584 --> 01:14:47,517
Bundan sonra yalan yok dedik.
1060
01:14:47,758 --> 01:14:50,963
Bundan önce sana birkaç defa
yalan söylemek zorunda kaldım.
1061
01:14:51,634 --> 01:14:53,994
Ama artık yalan söylemek istemiyorum.
1062
01:14:54,818 --> 01:14:56,988
Biz Sevda'yla üniversitede tanıştık.
1063
01:14:57,733 --> 01:14:59,557
Kısa zamanda ilişkimiz başladı...
1064
01:14:59,949 --> 01:15:02,216
...ama annemler onu
pek sevmediler.
1065
01:15:02,576 --> 01:15:04,960
O zamanlar da çok marjinal bir tipti.
1066
01:15:05,774 --> 01:15:08,763
Biliyorsun, benim de aram kötüydü,
anlatmıştım sana zaten.
1067
01:15:09,635 --> 01:15:11,203
Aynı evde yaşamaya başladık.
1068
01:15:11,774 --> 01:15:14,871
Mezun olunca ne yapacağız
ne edeceğiz diye konuşurken...
1069
01:15:15,112 --> 01:15:17,878
...bir anda evlenmeye karar verdik.
1070
01:15:18,195 --> 01:15:20,995
Bir gördüğünü bir daha
görmeyen Emir Bey...
1071
01:15:21,236 --> 01:15:24,532
...birine ömür boyu birlikte
olmak için söz verdi, öyle mi?
1072
01:15:24,855 --> 01:15:27,607
Çocukluk işte, delilik.
1073
01:15:28,424 --> 01:15:30,399
Hayalimiz yurt dışına yerleşmekti.
1074
01:15:30,747 --> 01:15:32,637
Herkesten uzak bir hayat yaşamaktı.
1075
01:15:33,152 --> 01:15:35,152
Sonra işler ciddiye binince...
1076
01:15:36,377 --> 01:15:38,644
...ben gitmek istemedim.
Gidemedim.
1077
01:15:39,190 --> 01:15:43,403
Ben gidemedim, Sevda
gelemedi derken koptuk işte.
1078
01:15:43,667 --> 01:15:46,354
Sizi mesafeler ayırdı yani yoksa siz...
1079
01:15:46,595 --> 01:15:48,092
Efsun bizi biz ayırdık.
1080
01:15:48,981 --> 01:15:52,336
Yani ikimiz de
bir şeylerden kaçıyorduk.
1081
01:15:52,749 --> 01:15:55,920
Kaçış yolunda denk geldik.
Farklıydık.
1082
01:15:56,316 --> 01:15:58,380
Mesela bunu şimdi anlıyorum.
1083
01:16:00,273 --> 01:16:04,612
Yani siz evlendikten sonra
görüşmediniz öyle mi?
1084
01:16:04,853 --> 01:16:06,213
Öyle diyebiliriz.
1085
01:16:07,574 --> 01:16:09,707
Ben klinikte çalışmaya başladım.
1086
01:16:11,126 --> 01:16:12,408
Gitmek istemedim.
1087
01:16:12,803 --> 01:16:14,483
Merakımdan soruyorum.
1088
01:16:15,001 --> 01:16:16,681
Niye hâlâ evlisiniz peki?
1089
01:16:17,282 --> 01:16:22,298
Ya bir süre uzaktan
devam etmeye çalıştık ama...
1090
01:16:23,405 --> 01:16:24,405
...olmadı.
1091
01:16:26,103 --> 01:16:27,103
Neden?
1092
01:16:29,177 --> 01:16:30,911
Nedenini bilmiyorum ama...
1093
01:16:31,452 --> 01:16:34,716
...sonuç olarak Sevda,
"Engel Tanımayanlar"a katıldı.
1094
01:16:35,211 --> 01:16:38,567
Gelemedi, gelmedi.
Biz de boşanamadık.
1095
01:16:40,507 --> 01:16:42,591
Çok değişik bir hikâyeymiş.
1096
01:16:43,899 --> 01:16:46,799
Bu kadar mı? Daha söyleyecek
bir şeyin var mı?
1097
01:16:48,941 --> 01:16:50,941
Bilmen gereken kısmı bu kadar.
1098
01:16:51,228 --> 01:16:54,428
Ha tabii bir de boşanacağız.
Sevda onun için gelmiş.
1099
01:16:54,685 --> 01:16:57,097
Bak, sana karşı mahcubum.
1100
01:16:58,034 --> 01:17:01,554
Çünkü elimde olmadan
sana yalan söylemek zorunda kaldım.
1101
01:17:03,636 --> 01:17:07,308
Yani bana bunları anlatmak
zorunda değildin Emir.
1102
01:17:08,147 --> 01:17:10,347
Bunlar senin özelin,
özel hayatın.
1103
01:17:10,629 --> 01:17:13,587
Ama yine de benimle
paylaştığın için teşekkür ederim.
1104
01:17:14,684 --> 01:17:18,051
Ortağımın medeni hâlini bilmek
ne işime yarayacaksa artık?
1105
01:17:21,422 --> 01:17:24,498
Yani bir sorunumuz yok o zaman.
1106
01:17:25,102 --> 01:17:26,542
Ortak olarak yani.
1107
01:17:28,228 --> 01:17:29,428
Neden olsun ki?
1108
01:17:30,487 --> 01:17:33,386
Bence iyi iş çıkarıyoruz
ortak olarak.
1109
01:17:33,627 --> 01:17:35,014
Değil mi? Böyle devam.
1110
01:17:37,463 --> 01:17:39,778
Efsoş, neredesiniz ya?
1111
01:17:40,019 --> 01:17:41,858
Ayna çalışması yapacağız, gelsenize.
1112
01:17:43,806 --> 01:17:45,486
Ayna çalışması ne ya?
1113
01:17:47,029 --> 01:17:49,473
Ben hiç sevmem vallahi böyle şeyleri.
Siz gidin, ben burada bekliyorum.
1114
01:17:49,714 --> 01:17:52,897
Olmaz. Buraya kadar gelmişken
derse gir. Hadi gel.
1115
01:17:53,138 --> 01:17:54,631
Hadi, hadi ya çok heyecanlı.
1116
01:17:54,872 --> 01:17:56,616
Hadi Emir, benim için.
1117
01:17:56,857 --> 01:17:57,897
Ortağın için.
1118
01:18:00,607 --> 01:18:04,498
Ortağın olarak tabii gelirim.
Ortağın olarak.
1119
01:18:04,739 --> 01:18:06,739
Çok heyecanlıyım. Gelin.
1120
01:18:08,997 --> 01:18:12,884
Arkadaşlar şimdiki çalışmamızın adı
ayna çalışması.
1121
01:18:13,660 --> 01:18:17,749
Karşımızdakine beden dilimizle
bir anımızı...
1122
01:18:17,997 --> 01:18:21,468
...bir olayı ya da ruh hâlimizi
anlatmaya çalışacağız.
1123
01:18:21,947 --> 01:18:24,614
Şimdi hepinizi eşler hâlinde ayıracağız.
1124
01:18:25,130 --> 01:18:28,699
Önce biriniz ayna olacak,
sonrasında diğeri.
1125
01:18:29,234 --> 01:18:32,497
Ayna olan kişi partnerinin yaptığı
hareketleri yaparak...
1126
01:18:32,738 --> 01:18:34,204
...onu anlamaya çalışacak.
1127
01:18:35,403 --> 01:18:37,644
Binnur sen benim aynam olur musun?
1128
01:18:37,885 --> 01:18:40,551
Ay hocam! Tabii ki seve seve.
1129
01:18:41,158 --> 01:18:42,158
Gel bakalım.
1130
01:18:43,531 --> 01:18:45,807
Şimdi dediğim gibi benim yaptığım
hareketleri yapacaksın.
1131
01:18:46,048 --> 01:18:47,392
Tamam hocam.
1132
01:19:16,050 --> 01:19:18,343
-Namaste
-Namaste hocam.
1133
01:19:20,714 --> 01:19:23,356
Peki Binnurcuğum bende ne gördün?
1134
01:19:24,156 --> 01:19:27,353
Hocam çok fazla acı gördüm.
Efsun çok acılı.
1135
01:19:28,613 --> 01:19:31,636
Hocam muhtemelen siz 'cool' bir şekilde
hayatınıza devam ederken...
1136
01:19:31,877 --> 01:19:35,836
...bir erkek kişisi gelmiş ve
sizin hayatınıza 'love bombing'e olmuş.
1137
01:19:36,077 --> 01:19:38,077
'Love bombing'i
bilmeyenler için söylüyorum.
1138
01:19:38,535 --> 01:19:42,145
Kadınlar çiçektir, onları
sulamak gerekir diyen eril zihniyet...
1139
01:19:42,386 --> 01:19:45,028
...sizi sulamış sulamış ve
siz böyle...
1140
01:19:45,269 --> 01:19:47,777
...yeniden açmışsınız.
1141
01:19:48,314 --> 01:19:49,372
Yeşermişsiniz.
1142
01:19:49,612 --> 01:19:53,861
Binnurcuğum çok tuhaf ama doğru tespitler.
1143
01:19:54,369 --> 01:19:55,476
Binnur bilir.
1144
01:19:56,063 --> 01:19:58,250
Estağfurullah bilirim.
1145
01:19:58,504 --> 01:20:01,176
Hocam sonra bu adam bir anda
sizin düşmanınız olmuş.
1146
01:20:01,417 --> 01:20:03,168
Elinde avucunda ne varsa
size fırlatıyor.
1147
01:20:03,479 --> 01:20:05,502
Fırlatıyor, fırlatıyor, fırlatıyor.
1148
01:20:05,743 --> 01:20:08,330
Ve siz kendinizi korumak için
bir anda yere çöküyorsunuz.
1149
01:20:08,571 --> 01:20:10,022
Travmalar...
1150
01:20:10,490 --> 01:20:14,063
...bağlanma problemleri, mobingler.
1151
01:20:15,117 --> 01:20:18,816
Her şey... Ve siz meditasyonla
tanışıyorsunuz...
1152
01:20:19,057 --> 01:20:21,057
...ve yeniden kendinizi buluyorsunuz.
1153
01:20:21,930 --> 01:20:22,990
Namaste.
1154
01:20:23,231 --> 01:20:26,453
Binnur sende ne cevherler varmış ya.
1155
01:20:27,463 --> 01:20:30,265
Tabii canım, bende daha görmediğin
neler var eniş...
1156
01:20:30,956 --> 01:20:34,767
Erişt... Erik... Emir Bey.
Hocam nasıldım?
1157
01:20:35,008 --> 01:20:40,455
Harikasın Binnurcuğum ama bunları
ben değil, sanırım sen yaşamışsın.
1158
01:20:41,994 --> 01:20:44,449
Ne münasebet canım!
Bir kere tarzım değil.
1159
01:20:44,690 --> 01:20:46,961
Ben günümüz toksik ilişkilerini
canlandırmaya çalıştım...
1160
01:20:47,217 --> 01:20:48,829
...gözlemlediğim kadarıyla.
1161
01:20:49,110 --> 01:20:51,665
Ben tutarsa diye ortaya öyle attım.
1162
01:20:52,408 --> 01:20:54,408
Ben şöyle oturayım.
1163
01:20:55,360 --> 01:20:58,234
Ne kadar çözümleme yaptın.
Tebrik ederim.
1164
01:20:59,555 --> 01:21:03,383
Bir insan seni çözebildiyse
yeterli zaten.
1165
01:21:05,653 --> 01:21:07,899
Şimdi eşleşmelerimizi yapabiliriz.
1166
01:21:08,277 --> 01:21:09,992
Öncelikle...
1167
01:21:10,667 --> 01:21:11,785
...sizi...
1168
01:21:12,860 --> 01:21:14,649
...ve sizi alalım.
1169
01:21:44,998 --> 01:21:45,998
Bu ne ya?
1170
01:22:05,547 --> 01:22:07,743
Garip garip işler.
1171
01:22:18,898 --> 01:22:20,406
Sırada...
1172
01:22:21,658 --> 01:22:22,858
...sizi alalım.
1173
01:22:23,319 --> 01:22:24,472
...ve sizi alalım.
1174
01:22:24,873 --> 01:22:26,260
Buyurun.
1175
01:23:30,729 --> 01:23:32,693
Şimdi de eşleri değiştirelim.
1176
01:23:32,933 --> 01:23:35,039
Yani sizi ve sizi alalım.
1177
01:24:16,493 --> 01:24:18,164
Ellerin nasıl? Ellerini göremiyorum.
1178
01:24:34,553 --> 01:24:35,577
Cerrahım ben.
1179
01:25:09,228 --> 01:25:12,102
Evet arkadaşlar, seansımız bitti.
1180
01:25:12,417 --> 01:25:16,142
-Namaste.
-Namaste. Namaste.
1181
01:25:16,413 --> 01:25:17,915
Namaste.
1182
01:25:20,657 --> 01:25:21,657
Yürü!
1183
01:25:24,475 --> 01:25:25,475
Namaste.
1184
01:25:25,716 --> 01:25:29,693
Arkadaşlar tamam. Şimdi birbirimizle
ilgili yorumlarımızı paylaşabiliriz.
1185
01:25:33,826 --> 01:25:35,106
Ne düşünüyorsun?
1186
01:25:40,555 --> 01:25:42,075
Aklında birisi var.
1187
01:25:42,991 --> 01:25:45,124
Ama onu düşünmekten korkuyorsun.
1188
01:25:45,729 --> 01:25:49,150
Çünkü hayal kırıklığına
uğrayacağını düşünüyorsun.
1189
01:25:52,568 --> 01:25:55,568
Bir adım atıyorsun ama canın yanıyor,
kaçıyorsun.
1190
01:25:56,373 --> 01:25:57,813
Geri çekiliyorsun.
1191
01:25:59,165 --> 01:26:00,498
Bu duygu sana tanıdık.
1192
01:26:01,449 --> 01:26:02,449
Sanki...
1193
01:26:02,882 --> 01:26:06,388
...küçükken gidemediğin bir yerden
gidememek gibi bir ikilemin var.
1194
01:26:07,822 --> 01:26:11,112
Yoo. Yok öyle bir şey. Nereden çıktı?
1195
01:26:11,642 --> 01:26:12,642
Ama...
1196
01:26:13,387 --> 01:26:16,603
...bence o kişi senin ne annen
ne de baban.
1197
01:26:16,932 --> 01:26:20,760
Onların sana yaptıklarının aynısını
onun da sana yapacağını düşünüyorsun.
1198
01:26:21,052 --> 01:26:22,853
O yüzden cesaret edemiyorsun.
1199
01:26:23,614 --> 01:26:28,234
Tamam. Bu kadar analiz yeter.
Ders bitti mi? Hoşça kalın.
1200
01:26:38,392 --> 01:26:39,392
Efsun.
1201
01:26:40,724 --> 01:26:41,801
Efsun.
1202
01:26:44,320 --> 01:26:47,614
Ee? Ne yaptınız?
Biraz gevşeyebildiniz mi?
1203
01:26:47,995 --> 01:26:50,665
Fazla gevşeklik bünyeye zarar diyor
modern tıp.
1204
01:26:50,905 --> 01:26:54,169
-Ben bilime güveniyorum.
-Siz gelmiyorsunuz o zaman?
1205
01:26:54,656 --> 01:26:55,656
Nereye?
1206
01:26:56,790 --> 01:26:59,637
Biz çocuklarla gece devam edeceğiz.
Hatta bence sabahlarız.
1207
01:26:59,878 --> 01:27:02,611
Gittiğimiz çok güzel bir yer var.
Emir hatta sen de biliyorsun.
1208
01:27:03,226 --> 01:27:05,065
Üniversitede her gece gidiyorduk ya.
1209
01:27:05,699 --> 01:27:07,230
Haa! Evet orayı biliyorum.
1210
01:27:08,479 --> 01:27:11,064
Ama ben eve geçeceğim. Siz takılın.
1211
01:27:11,448 --> 01:27:14,514
İyi, güzel.
Hadi size iyi geceler o zaman.
1212
01:27:30,528 --> 01:27:32,795
Bana söylediklerin çok anlamlıydı.
1213
01:27:33,671 --> 01:27:36,508
Öyle mi? Ne anladın bakalım?
1214
01:27:38,712 --> 01:27:40,152
O da bende kalsın.
1215
01:27:41,812 --> 01:27:42,812
Kalsın.
1216
01:27:43,579 --> 01:27:44,899
Görüşürüz o zaman.
1217
01:27:45,897 --> 01:27:47,337
Görüşürüz o zaman.
1218
01:27:48,050 --> 01:27:49,050
Sen git.
1219
01:27:49,863 --> 01:27:50,863
Görüşürüz.
1220
01:28:14,468 --> 01:28:16,025
Hadi kızım aç şunu.
1221
01:28:16,528 --> 01:28:18,862
Binnur ne yapıyorsun? Yalnız mısın?
1222
01:28:19,103 --> 01:28:22,505
Evet Efsoş yalnızım. Gönül isterdi ki
bir beyaz atlı prensim olsun.
1223
01:28:22,746 --> 01:28:26,125
Yan yana koltukta oturalım,
çekirdek çitleyelim ama yok.
1224
01:28:26,444 --> 01:28:27,957
Binnur bir dur.
1225
01:28:29,147 --> 01:28:32,532
Sana çok önemli bir şey anlatacağım.
Söylediklerime inanamayacaksın.
1226
01:28:32,894 --> 01:28:35,444
Ne oluyor ya? Ne oldu? Anlat bakayım.
1227
01:28:35,685 --> 01:28:38,164
Yarın klinikten ayrılıyoruz.
Büyük bir kaos var. Bunu mu konuşacağız?
1228
01:28:38,405 --> 01:28:41,379
-Binnur...
-Söylesene kızım! Hadi!
1229
01:28:41,620 --> 01:28:44,303
-Merak ettim, çatlayacağım şimdi.
-Binnur, Emir evliymiş.
1230
01:28:44,544 --> 01:28:47,462
-Aa! Ne!
-Ama boşanıyormuş.
1231
01:28:49,759 --> 01:28:53,521
Kiminle, nerede, ne zaman, nasıl?
Kızım şunu doğru düzgün anlatsana.
1232
01:28:53,762 --> 01:28:57,352
Sevda'yla Emir.
Üniversitede tanışıp evlenmişler.
1233
01:28:57,593 --> 01:28:58,750
Aa!
1234
01:28:58,991 --> 01:29:01,565
Ama bir garip yani.
Çok kısa evli kalmışlar.
1235
01:29:02,050 --> 01:29:04,409
Sonra Sevda yurt dışına gitmiş,
Emir burada kalmış.
1236
01:29:04,650 --> 01:29:08,083
Böyle böyle uzaklaşıp ayrılmışlar.
Yıllardır görüşmüyorlarmış.
1237
01:29:08,324 --> 01:29:10,982
Şimdi de boşanmak istiyorlar.
Sevda da bu yüzden dönmüş.
1238
01:29:12,297 --> 01:29:15,433
Efsun da gelin oluyor.
Sıra da bana geliyor.
1239
01:29:15,674 --> 01:29:18,898
Bak işte kafa gitti yine!
Binnur ben sana ne diyorum?
1240
01:29:19,139 --> 01:29:21,352
Emir evliymiş diyorum.
Boşanacakmış diyorum.
1241
01:29:21,593 --> 01:29:23,986
Sen hâlâ ne diyorsun ya!
Benimle ne alakası var?
1242
01:29:24,291 --> 01:29:27,868
Yahu çok alakası var.
Bunların ikisi de çok güzel haber işte.
1243
01:29:28,467 --> 01:29:29,467
Nasıl yani?
1244
01:29:30,468 --> 01:29:34,656
Benim bu erikle ilgili
kafamdaki en büyük soru işareti şuydu.
1245
01:29:34,897 --> 01:29:36,683
Ben bu adamı ıssız adam zannediyordum.
1246
01:29:36,924 --> 01:29:40,063
Gördüğüm kadarıyla adam
evliliğe karşı bile değilmiş.
1247
01:29:40,304 --> 01:29:42,651
Evlenmiş, şimdi de boşanıyor.
1248
01:29:42,892 --> 01:29:47,365
Yani gönlü de sende olduğuna göre
seninle evlenebilir.
1249
01:29:47,606 --> 01:29:51,965
Yani Efsun gelin oluyorsun.
Sıra da bana gelebilir. Belki bir ihtimal.
1250
01:29:52,206 --> 01:29:54,635
Bilmiyorum, şu an evliliğe karşı
fikirlerimi biliyorsun.
1251
01:29:54,876 --> 01:29:58,738
Binnur senin beynin nasıl çalışıyor
ben anlamıyorum.
1252
01:29:58,979 --> 01:30:02,165
Seni bir ara gerçekten
nörolojik bir teste tabi tutmak lazım.
1253
01:30:02,406 --> 01:30:05,209
Vallahi bak. Belki de
tıp literatürüne falan girersin.
1254
01:30:05,450 --> 01:30:09,999
Efsoş sen dünya evine girersin,
ben de tıp literatürüne girerim. Yakışır.
1255
01:30:10,240 --> 01:30:14,505
Bana yakışır. Gelinlik de
sana yakışır be Efsoş! Yürü be Efsoş!
1256
01:30:14,746 --> 01:30:18,129
Yani belki de aralarında
yeniden bir şey olur.
1257
01:30:18,601 --> 01:30:21,189
Yıllardır görüşmeyen eski sevgililer
bir araya geldiklerinde...
1258
01:30:21,430 --> 01:30:25,037
...aşkları depreşir, özlemleri
artar falan ya, onu fark ederler...
1259
01:30:25,278 --> 01:30:28,242
...belki de bunlarınki öyle bir şey.
Kızım saçmalama ya!
1260
01:30:28,488 --> 01:30:32,003
Ali Bıçakçı yıllar sonra senin karşına
çıktı ne oldu? Hiçbir şey olmadı.
1261
01:30:32,244 --> 01:30:35,157
Bir şey hissettin mi? Hissetmedin.
Emir niye hissetsin?
1262
01:30:36,117 --> 01:30:38,473
Bence boşu boşuna
eriğin günahını alıyorsun.
1263
01:30:39,744 --> 01:30:41,744
-Öyle mi diyorsun?
-Herhâlde.
1264
01:30:42,198 --> 01:30:43,413
Sen hiç merak etme.
1265
01:30:43,818 --> 01:30:45,590
"Efsoş da gelin oluyor"
1266
01:30:45,831 --> 01:30:47,754
"Efsoş da gelin oluyor"
1267
01:30:47,995 --> 01:30:50,202
Kapat! Sonra konuşuruz.
1268
01:31:04,196 --> 01:31:06,196
-Efsoş.
-Binnur.
1269
01:31:07,035 --> 01:31:09,327
Figen Hanım'a merhem yapmak için
malzeme almaya gittim.
1270
01:31:09,703 --> 01:31:12,351
-Büyük kaos var kızım.
-Ay, ne oldu yine?
1271
01:31:12,592 --> 01:31:14,169
Sen istedin diye bütün hastaları
bugüne yığdım.
1272
01:31:14,410 --> 01:31:16,178
Ücretsiz hastalara
kimse bakmak istemiyor.
1273
01:31:16,419 --> 01:31:18,125
Sen de hepsini bir günde bitiremezsin.
1274
01:31:18,366 --> 01:31:21,914
Gerekirse sabaha kadar bakar
ben bitiririm. Sen merak etme.
1275
01:31:22,338 --> 01:31:25,176
-Tamam.
-Şunları yukarı bırakıp hemen geliyorum.
1276
01:31:31,437 --> 01:31:33,437
Kimse ilgilenmezse ilgilenmesin!
1277
01:31:33,678 --> 01:31:35,635
O ücretsiz hastalara bakılacak. O kadar!
1278
01:31:36,060 --> 01:31:37,060
Hazır mısın?
1279
01:31:38,064 --> 01:31:39,064
Ta taa!
1280
01:31:43,594 --> 01:31:46,964
Erik sabahtan beri senin hastalara
bakıyor. Senin için.
1281
01:31:50,672 --> 01:31:51,712
Çok tatlı ya.
1282
01:31:54,171 --> 01:31:55,629
Bu ne demek biliyor musun?
1283
01:31:56,360 --> 01:31:59,690
Efsun gitme demek. Kal demek.
Sevdanın bir önemi yok...
1284
01:31:59,931 --> 01:32:02,778
...önemi olan sensin demek.
Adam kendi dilinde sen diyor.
1285
01:32:03,018 --> 01:32:04,018
Sen diyor.
1286
01:32:04,813 --> 01:32:09,988
Yoo, bana dümdüz hasta bakıyormuş gibi
geldi. Benimle bir ilgisi yokmuş gibi.
1287
01:32:11,147 --> 01:32:12,955
Senin hayal gücünün ürünü olmasın?
1288
01:32:19,206 --> 01:32:21,073
Bana gülümsüyor, ne yapayım?
1289
01:32:22,161 --> 01:32:26,104
Ağız kaslarını kontrol et.
Daha az gülümse. Daha az diş göster.
1290
01:32:29,283 --> 01:32:30,283
Ay, tamam!
1291
01:32:31,481 --> 01:32:34,281
Binnur belki de bunları
Sevda için yapıyor.
1292
01:32:34,522 --> 01:32:37,885
Kadın “Engel Tanımayan Doktorlar”dan.
Bunun işi gücü hayır.
1293
01:32:38,847 --> 01:32:41,136
Bu da bak, ben de hayır yapıyorum
ayağı falan mı yapıyor acaba?
1294
01:32:41,377 --> 01:32:43,342
Onun için mi yapıyor bil...
1295
01:32:44,204 --> 01:32:47,761
-Günaydın.
-Günaydın hocam. Müsaadenizle.
1296
01:32:48,002 --> 01:32:49,002
Günaydın.
1297
01:32:51,415 --> 01:32:53,672
Bugün senin hastalarından birini
ameliyat edeceğim.
1298
01:32:54,894 --> 01:32:57,370
Teşekkür ederim. Çok uğraşıyorsun.
1299
01:32:57,611 --> 01:33:01,156
Ama ameliyata senin de girmeni
istiyorum çünkü hâlâ başım dönüyor.
1300
01:33:01,799 --> 01:33:04,720
-Bu numaralar sana yakışmıyor Emir Bey.
-Numara mı?
1301
01:33:05,189 --> 01:33:08,051
Daha dün Taner abiden rica ettim.
Ameliyat esnasında yine başım döndü...
1302
01:33:08,292 --> 01:33:10,190
...ona bıraktım. Bugün de
senin hastan için...
1303
01:33:10,431 --> 01:33:12,349
...senden rica ediyorum.
Bence beni kırmazsın.
1304
01:33:12,590 --> 01:33:14,427
Sen beni cerrah yapmaya çalışıyorsun.
1305
01:33:14,794 --> 01:33:17,107
Efsun sen zaten cerrahsın.
1306
01:33:17,692 --> 01:33:21,858
Hem belki bu son ameliyatımız olur.
Nereden biliyorsun?
1307
01:33:22,430 --> 01:33:26,051
Kabul et. Kabul et. Kabul et,
kabul et, kabul et.
1308
01:33:26,370 --> 01:33:27,730
Birlikte girelim.
1309
01:33:28,939 --> 01:33:29,939
Tamam.
1310
01:33:31,101 --> 01:33:33,202
-Görüşürüz o zaman.
-Görüşürüz.
1311
01:33:40,786 --> 01:33:43,824
Tamam birlikte girelim.
Sen yeter ki iste.
1312
01:33:44,065 --> 01:33:46,986
Sen niye böyle gülüyorsun?
Şimdi niye sırıtıyorsun?
1313
01:33:47,227 --> 01:33:49,227
Sevda'nın varlığı seni harekete geçirdi.
1314
01:33:49,977 --> 01:33:52,444
Kur moduna girdin. Engelleyemiyorsun.
1315
01:33:53,164 --> 01:33:57,405
Erik de sana yanık.
Buralar alev alacak, alev!
1316
01:33:57,646 --> 01:34:01,342
Binnur sen gerçekten laftan anlamıyorsun.
Senin potansiyelin sıfır.
1317
01:34:01,583 --> 01:34:03,583
Sen kendi hayal âleminde yaşa.
1318
01:34:04,099 --> 01:34:06,381
Sus, bana bir şey söyleme.
Seni artık dinlemiyorum.
1319
01:34:11,607 --> 01:34:13,287
Figen Hanım günaydın.
1320
01:34:13,822 --> 01:34:14,822
Günaydın.
1321
01:34:16,270 --> 01:34:17,597
Hoş geldiniz.
1322
01:34:18,293 --> 01:34:19,293
Figen Hanım...
1323
01:34:19,992 --> 01:34:21,965
...hastalığınızın sebebini bulduk.
1324
01:34:22,455 --> 01:34:24,513
Apokrin kromhidrozis deniyor buna.
1325
01:34:25,066 --> 01:34:27,497
Yani bu hastaların teni renkli oluyor.
1326
01:34:27,737 --> 01:34:30,515
Kırmızı, sarı, mavi.
Duruma göre değişiyor.
1327
01:34:30,755 --> 01:34:33,770
Yani bizim morluk sandığımız şeyler
aslında fabrikadaki...
1328
01:34:34,011 --> 01:34:36,011
...bakırlardan kaynaklı cilt duyarlılığı.
1329
01:34:36,394 --> 01:34:39,662
O yüzden size kapsaisin bulunan
bir merhem hazırladım.
1330
01:34:39,956 --> 01:34:43,380
-Nedir o?
-Bu acı biberi acı yapan madde.
1331
01:34:43,621 --> 01:34:45,620
Cilt hastalıklarında çok etkilidir.
1332
01:34:48,225 --> 01:34:50,618
-Günaydın.
-Günaydın Sevda.
1333
01:34:51,260 --> 01:34:52,742
Bugün de geleceğini bilmiyordum.
1334
01:34:52,983 --> 01:34:54,983
Ben geleyim, Figen Hanım'ı
bir göreyim dedim.
1335
01:34:55,342 --> 01:34:56,959
Figen Hanım nasılsınız?
1336
01:34:57,355 --> 01:34:59,517
Geçmiş olsun. Gerçekten hastalığınızı
iyi ki bulduk.
1337
01:34:59,758 --> 01:35:01,338
Yoksa geceleri uyuyamayacaktım.
1338
01:35:01,582 --> 01:35:04,118
Yalnız şimdi o fabrikadaki işi
hemen bırakıyorsunuz.
1339
01:35:04,375 --> 01:35:05,833
Kendinize başka bir iş buluyorsunuz,
bu bir.
1340
01:35:06,074 --> 01:35:08,843
Yapacak bir şey yok.
Zaten çok yorulmuştum.
1341
01:35:09,084 --> 01:35:10,337
Bana da iyi gelecek.
1342
01:35:10,585 --> 01:35:13,375
Bana sorarsanız siz o fabrikaya
bir de bir dava açın.
1343
01:35:13,685 --> 01:35:15,836
Konumuzla pek ilgisi yok ama
iyi tazminat alırsınız.
1344
01:35:16,077 --> 01:35:19,459
Figen Hanım şimdi terlemenizi
engellemek için size botoks yapacaklar.
1345
01:35:19,739 --> 01:35:21,888
Buyurun, arkadaşlar sizi ileride bekliyor.
1346
01:35:22,128 --> 01:35:24,014
-Çok teşekkür ederim.
-Ne demek!
1347
01:35:24,255 --> 01:35:25,956
-Görüşürüz.
-Geçmiş olsun.
1348
01:35:27,857 --> 01:35:32,142
Dün gece o atölyeden gerçekten
çok etkilendim. Çok ihtiyacım varmış.
1349
01:35:32,398 --> 01:35:34,938
-Sevda çok sağ ol.
-Rica ederim Efsun, ne demek!
1350
01:35:35,263 --> 01:35:37,728
Benim bir de böyle bir orman terapim var.
1351
01:35:37,969 --> 01:35:41,426
Gidiyorum, tek başıma kamp yapıyorum.
Yıldızlar, çay, nehrin sesi falan...
1352
01:35:41,667 --> 01:35:44,224
...müthiş oluyor.
İstersen bir gün beraber yaparız.
1353
01:35:44,548 --> 01:35:47,448
Sen kendin gibi tatlı,
çok doğal bir insansın.
1354
01:35:48,255 --> 01:35:49,935
Emir seni niye sevmiş...
1355
01:35:50,278 --> 01:35:53,148
...evlenmek için
niye seni seçmiş o kadar iyi anlıyorum ki.
1356
01:35:54,351 --> 01:35:57,220
Asıl benden bahsettiyse
Emir sana çok değer veriyordur.
1357
01:35:57,498 --> 01:36:00,847
Çünkü dün bütün gün kimseye
sakın söyleme diye beni tehdit etti.
1358
01:36:01,821 --> 01:36:04,947
Özeli olduğu için. Onun için
özeli çok önemli.
1359
01:36:05,208 --> 01:36:07,275
Evet. Ben, Emir'i bilmez miyim!
1360
01:36:07,840 --> 01:36:12,788
Ama işte hayat insanı biraz değiştiriyor.
Biz üniversitedeyken Emir çok serseriydi.
1361
01:36:13,029 --> 01:36:16,293
Beraberken sürekli gülerdik.
Ağzımız hiç kapanmazdı.
1362
01:36:16,656 --> 01:36:19,179
Ama şimdi buz gibi. Gerçi ben biliyorum...
1363
01:36:19,480 --> 01:36:22,210
...Emir sevdiklerine dayanamaz.
Sonunda bir yerde yumuşar.
1364
01:36:22,451 --> 01:36:23,899
Ben de o günü bekliyorum.
1365
01:36:28,855 --> 01:36:31,166
Hocam, Emir Hoca sizi
ameliyata bekliyor.
1366
01:36:31,628 --> 01:36:32,908
Geliyorum hemen.
1367
01:36:33,821 --> 01:36:37,014
-Figen Hanım'la sen ilgilenir misin?
-Seve seve. Bir bakayım.
1368
01:36:42,015 --> 01:36:43,748
Bu kadın niye gelmiş yine?
1369
01:36:45,658 --> 01:36:49,419
Kendini sevdirmeye gelmiş Binnur.
Kendini sevdirmeye!
1370
01:37:02,846 --> 01:37:05,246
Emir sana nasıl teşekkür edeceğimi
bilmiyorum.
1371
01:37:07,277 --> 01:37:10,742
Öğle yemeğine ne dersin?
İkimiz baş başa?
1372
01:37:11,505 --> 01:37:15,460
Kebap yok. Belki Boğaz'da.
Açık bir restoran.
1373
01:37:15,840 --> 01:37:17,394
Balık mesela.
1374
01:37:17,981 --> 01:37:19,981
Olur. Güzel olur.
1375
01:37:21,014 --> 01:37:22,014
Güzel olur.
1376
01:37:23,099 --> 01:37:25,430
Birlikte ilk ameliyatımıza
hazır mısınız Armağan Hanım?
1377
01:37:27,113 --> 01:37:28,473
Hazırım Emir Bey.
1378
01:37:29,509 --> 01:37:30,789
Korkmuyorsun değil mi?
1379
01:37:32,841 --> 01:37:34,238
Sen yanımdasın ya...
1380
01:37:34,869 --> 01:37:36,069
...korkmuyorum.
1381
01:37:43,943 --> 01:37:44,943
O zaman...
1382
01:37:45,690 --> 01:37:47,136
...başlayalım.
1383
01:37:52,045 --> 01:37:53,405
Hadi başlayalım.
1384
01:37:58,569 --> 01:37:59,802
Hazırsak.
1385
01:38:01,173 --> 01:38:03,154
Sahne sizin Doktor Hanım.
1386
01:38:54,189 --> 01:38:56,930
Seni bir daha görmek istemediğimi
kaç kere söylemem lazım?
1387
01:38:57,346 --> 01:38:59,180
Ne işin var burada?
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
1388
01:38:59,421 --> 01:39:02,715
Emir dün Efsun'la beraber
baktığım bir hastayı kontrole geldim.
1389
01:39:02,956 --> 01:39:06,030
Ne kontrolü ya?
Bizim bu klinikte sana ihtiyacımız yok.
1390
01:39:06,366 --> 01:39:08,324
Kendi doktorlarımız var. Efsun var.
1391
01:39:08,594 --> 01:39:10,594
Biz kendi hastalarımızla
kendimiz ilgileniriz.
1392
01:39:10,835 --> 01:39:12,234
Sen hep böylesin değil mi?
1393
01:39:12,589 --> 01:39:17,179
Böyle dikenli, önyargılı.
Asla karşındakini dinlemene gerek yok.
1394
01:39:17,648 --> 01:39:21,060
Ama Emirciğim her zaman
haklı olamazsın. Bunu anla artık.
1395
01:39:21,364 --> 01:39:23,225
Bazen karşındakine de kulak vermen
gerekiyor.
1396
01:39:23,466 --> 01:39:26,945
Ben neye kulak vereceğim?
Ya da sen bana neyi anlatacaksın?
1397
01:39:27,302 --> 01:39:30,229
Sanki olanlar dün olmuş gibi
bana neyi açıklayacaksın?
1398
01:39:30,985 --> 01:39:32,902
Ertesi gün anlatmaya çalıştığımda
dinleseydin o zaman.
1399
01:39:33,143 --> 01:39:36,117
Neyi dinleyecektim?
Beni nasıl aldattığını mı dinleyecektim?
1400
01:39:36,358 --> 01:39:39,129
Ya da sana ilk öpücüğünüz nasıldı,
nasıl tanıştınız?
1401
01:39:39,370 --> 01:39:41,548
Sana bunları mı sorsaydım?
Bunları mı dinleyecektim?
1402
01:39:41,789 --> 01:39:42,794
Evet.
1403
01:39:43,329 --> 01:39:44,329
Dinleseydin.
1404
01:39:45,514 --> 01:39:47,357
Benim ne kadar yalnız kaldığımı...
1405
01:39:47,726 --> 01:39:49,506
...bugün geleceğim,
yarın geleceğim yalanınla...
1406
01:39:49,747 --> 01:39:51,450
...beni yıllarca nasıl oyaladığını...
1407
01:39:51,974 --> 01:39:54,899
...benim hiç bilmediğim bir ülkede
neler neler yaşadığımı...
1408
01:39:55,140 --> 01:39:56,599
...ne kadar üzüldüğümü...
1409
01:39:57,282 --> 01:39:59,377
...nasıl bir hayal kırıklığına
uğradığımı...
1410
01:40:00,845 --> 01:40:03,152
...sonra senden umudu kesince de...
1411
01:40:04,430 --> 01:40:08,276
...nasıl başka birine sığınmak zorunda
kaldığımı keşke bir kere dinleseydin Emir.
1412
01:40:09,270 --> 01:40:11,600
Sevda sus. Sus.
1413
01:40:12,171 --> 01:40:14,515
Bu rezilliği konuşmanın
kimseye faydası yok.
1414
01:40:15,348 --> 01:40:17,119
Karşımda daha fazla küçülme.
1415
01:40:17,538 --> 01:40:20,395
Yıllardır kime sığındıysan
ona geri dön.
1416
01:40:20,928 --> 01:40:22,382
Benim hayatımda sana yer yok.
1417
01:42:00,344 --> 01:42:01,384
Emir.
1418
01:42:02,646 --> 01:42:03,646
Emir.
1419
01:42:11,965 --> 01:42:13,965
Boşanma evraklarını imzaladım.
1420
01:42:24,139 --> 01:42:26,552
Güzel. Olması gereken buydu.
1421
01:42:35,591 --> 01:42:36,591
Sevda!
1422
01:42:40,598 --> 01:42:41,643
Sevda!
1423
01:42:42,714 --> 01:42:43,714
Sevda.
1424
01:42:45,711 --> 01:42:49,360
Sevda. Sevda. Sevda.
1425
01:42:50,042 --> 01:42:51,297
Sevda iyi misin?
1426
01:42:51,996 --> 01:42:54,393
İyi misin? Gel.
1427
01:42:56,470 --> 01:42:57,945
Ne oldu? Tansiyonun mu düştü?
1428
01:42:58,256 --> 01:43:00,445
Emir ne tansiyonu ya!
1429
01:43:01,643 --> 01:43:05,059
-Ben ölüyorum.
-Ne? Sen ne diyorsun ya?
1430
01:43:05,942 --> 01:43:07,157
Şaka mı bu?
1431
01:43:07,398 --> 01:43:09,397
Şu an bana saçma bir şaka mı yapıyorsun?
1432
01:43:09,975 --> 01:43:11,013
Keşke şaka olsa.
1433
01:43:11,254 --> 01:43:14,291
Şaka yapacak olsam üç aylık
ömrüm kaldı klişesine girer miyim!
1434
01:43:15,074 --> 01:43:16,074
Of...
1435
01:43:17,424 --> 01:43:18,424
Sevda sen...
1436
01:43:19,333 --> 01:43:20,627
Sen ciddisin.
1437
01:43:25,085 --> 01:43:27,219
Neler oluyor bana doğru düzgün anlat.
Hadi gel.
1438
01:43:32,266 --> 01:43:33,266
Bu çok...
1439
01:43:33,757 --> 01:43:36,216
-Çok nadir görülen bir hastalık.
-Emir işte...
1440
01:43:36,458 --> 01:43:40,347
...yıllarca dünyanın en pis,
en ücra yerlerinde yaşarsan olacağı bu.
1441
01:43:40,588 --> 01:43:42,627
Ben böyle bir şey bekliyordum zaten.
1442
01:43:42,919 --> 01:43:45,743
Niye daha önce söylemedin?
Bir şey yapabilirdik.
1443
01:43:47,500 --> 01:43:50,689
Yine yapabiliriz.
Bana öyle umutsuz umutsuz bakma.
1444
01:43:51,356 --> 01:43:53,937
Sen en karanlık zamanlarda bile
ışıl ışılsındır.
1445
01:43:54,398 --> 01:43:56,506
Sen kahkahalarınla işin içinden çıkarsın.
1446
01:43:58,172 --> 01:44:00,199
Birlikte burada tetkiklerini yaptıralım
tamam mı?
1447
01:44:00,590 --> 01:44:02,017
Sana en iyi hocaları bulacağım.
1448
01:44:02,403 --> 01:44:04,054
Babamla, Pervin Hanım'la konuşalım.
1449
01:44:04,295 --> 01:44:07,327
Onların da tıp dünyasında azımsanmayacak
bir çevresi var, biliyorsun.
1450
01:44:07,567 --> 01:44:09,686
Yok, istemiyorum Emir.
1451
01:44:10,272 --> 01:44:13,379
Öyle insanlar öğrenecek,
bana acıyan gözlerle bakacak falan...
1452
01:44:13,620 --> 01:44:15,134
...hiç öyle muhabbetler istemiyorum.
1453
01:44:15,803 --> 01:44:17,962
Ben, beni tedavi et diye gelmedim zaten.
1454
01:44:18,338 --> 01:44:22,379
Seni son kez göreyim,
beraber zaman geçirelim diye geldim.
1455
01:44:22,882 --> 01:44:25,295
Listemin birinci sırasında
sen vardın yani.
1456
01:44:26,117 --> 01:44:28,561
Bir de şu boşanma işlemlerini de
halletmek istedim.
1457
01:44:28,809 --> 01:44:31,696
Ben öldükten sonra sana kalacak
bütün işler saçma sapan.
1458
01:44:32,249 --> 01:44:33,982
Sonra rahmetliyi
kötü bilirdim diyeceksin...
1459
01:44:34,238 --> 01:44:36,489
...öbür tarafta itibarım
etkilenecek falan...
1460
01:44:36,794 --> 01:44:39,103
...kendimi garantiye aldım yani.
-Bana bak...
1461
01:44:39,725 --> 01:44:42,082
...boşanma işlemleri bitene kadar
benimle kalıyorsun.
1462
01:44:42,347 --> 01:44:45,477
Sana en iyi hocaları bulacağım ve
kimsenin haberi olmayacak. Tamam mı?
1463
01:44:45,718 --> 01:44:48,152
Yok Emir, cidden hiç istemiyorum.
1464
01:44:48,393 --> 01:44:51,361
Bak, bana biraz değer veriyorsan
senin için biraz önemliysem...
1465
01:44:51,602 --> 01:44:52,721
...bunu kabul et.
1466
01:44:53,764 --> 01:44:56,438
Tamam, o zaman benim de bir şartım var.
1467
01:44:56,712 --> 01:44:58,600
Öyle üzülmek,
depresyona girmek falan yok.
1468
01:44:58,864 --> 01:45:03,328
Bugünleri gülerek geçireceğiz.
Depresyona girmek yok, anlaştık mı?
1469
01:45:11,610 --> 01:45:13,213
Bu ne demek
biliyor musun?
1470
01:45:13,506 --> 01:45:16,811
Efsun gitme, kal, demek.
Sevda'nın bir önemi yok...
1471
01:45:17,052 --> 01:45:18,473
...sensin önemli olan, demek.
1472
01:45:18,714 --> 01:45:21,386
Sen diyor, sen diyor.
1473
01:45:37,994 --> 01:45:41,541
Hocam bir ihtiyacınız var mı,
çıkmadan halledeyim hemen?
1474
01:45:41,797 --> 01:45:45,879
Yok Canan. Şeyi soracaktım,
Emir, Emir nerede?
1475
01:45:46,120 --> 01:45:49,086
Emir Hoca çıktı, bayağı da oldu.
Önemli bir şey mi vardı?
1476
01:45:49,782 --> 01:45:51,393
-Çıktı mı?
-Evet.
1477
01:45:52,071 --> 01:45:55,470
Yok yok, önemli bir şey yok.
Ben arar, söylerim. Konuşurum, sağ ol.
1478
01:45:55,711 --> 01:45:57,400
Tamam, görüşürüz.
1479
01:45:58,164 --> 01:45:59,465
Görüşürüz.
1480
01:46:09,807 --> 01:46:13,489
Efsun çok özür dilerim,
bugünkü yemeği iptal etmek zorundayım.
1481
01:46:13,777 --> 01:46:14,983
Anlatırım.
1482
01:46:18,823 --> 01:46:21,950
Önemli bir şey yok,
değil mi? İyi misin?
1483
01:46:24,685 --> 01:46:27,545
İyiyim,
konuşuruz sonra. Tekrar özür dilerim.
1484
01:46:27,786 --> 01:46:29,611
En kısa zamanda telafi edeceğim.
1485
01:46:39,877 --> 01:46:42,869
Hadi, gül biraz.
Özlemişim o güzel gülümsemeni.
1486
01:46:43,317 --> 01:46:44,968
Bir de centilmenliğini.
1487
01:46:49,206 --> 01:46:52,182
Evde mum bırakmamışsın yine.
Eskiden de böyleydin.
1488
01:46:52,423 --> 01:46:53,755
Sonra da şey derdin.
1489
01:46:54,081 --> 01:46:57,208
Akşamları
zamanı yavaşlatsın mumlar.
1490
01:46:57,449 --> 01:46:58,901
Unutmamışsın.
1491
01:47:04,147 --> 01:47:06,925
Bence gerçekten
biraz durmak lazım.
1492
01:47:07,453 --> 01:47:09,701
Tüm o hayatın temposu,
yaşadığın her şey...
1493
01:47:10,013 --> 01:47:12,955
...hepsini böyle
bırakacaksın, bir duracaksın.
1494
01:47:46,749 --> 01:47:48,098
Sahiden Emir...
1495
01:47:49,051 --> 01:47:51,919
...sen en son ne zaman durdun?
1496
01:47:53,772 --> 01:47:56,614
Böyle kafanı kaldırıp en son
ne zaman baktın gökyüzüne?
1497
01:48:02,186 --> 01:48:05,018
Bak, bir tane daha
yıldız kayacak. Bekle.
1498
01:48:05,267 --> 01:48:08,278
Bak, bak kaydı işte.
Dilek tut, dilek tut.
1499
01:48:09,088 --> 01:48:10,326
Tutuyorum.
1500
01:48:16,185 --> 01:48:19,796
Hey, ne oluyor? Nereye daldın gittin?
1501
01:48:20,046 --> 01:48:22,435
Yarınki ameliyatlarımı düşünüyorum,
deme. Ben bayılacağım şu an yani.
1502
01:48:22,682 --> 01:48:25,082
-Hayır, öyle bir şey yok.
-Şaka bir yana...
1503
01:48:25,323 --> 01:48:26,640
...ben bu hastalığımı
öğrendikten sonra...
1504
01:48:26,881 --> 01:48:29,149
...hayatla ilgili inanılmaz
düşündüm, biliyor musun?
1505
01:48:29,390 --> 01:48:32,253
Bu ölümü yaklaşan insanlar
gerçekten filozof kesiliyormuş.
1506
01:48:32,501 --> 01:48:35,307
Var ya o internette, yaşlılardan
gençlere tavsiyeler diye bir şey.
1507
01:48:35,548 --> 01:48:38,422
Yok işte, bir daha dünyaya gelsem
giderim, yağmur altında dans ederim...
1508
01:48:38,663 --> 01:48:40,718
...yok, giderim,
bir gece doğada geçiririm...
1509
01:48:40,959 --> 01:48:44,531
...ya da giderim, hiç tanımadığım birine
hediye alırım falan. Öyle bir şey.
1510
01:48:45,882 --> 01:48:48,215
-Peki, senin tavsiyelerin neler?
- Bilmem.
1511
01:48:48,456 --> 01:48:50,457
Şöyle bir tahmin et bakalım,
neler acaba?
1512
01:48:52,715 --> 01:48:55,985
Hayatı çok ciddiye almayın,
gülün geçin...
1513
01:48:56,655 --> 01:48:58,313
...mümkün olduğunca fazla seyahat edin.
1514
01:48:58,631 --> 01:49:00,774
Üçte üç, bildin hepsini.
1515
01:49:02,296 --> 01:49:04,423
Ama bence en önemlisi ne, biliyor musun?
1516
01:49:04,957 --> 01:49:08,857
Sevdiğiniz insanları hiç bırakmayın,
her zaman onların ellerini tutun.
1517
01:49:09,860 --> 01:49:13,601
Yani, evet, aşk cesaret işi de...
1518
01:49:14,458 --> 01:49:16,660
...bu hayatı da
dolu dolu yaşamak için...
1519
01:49:17,350 --> 01:49:19,495
...biraz cesaret
göstermek lazım galiba.
1520
01:49:20,013 --> 01:49:21,497
Benim anladığım aşk...
1521
01:49:21,900 --> 01:49:25,006
...birbirinden farklı iki insanı,
bir arada tutabilecek tek duygu.
1522
01:49:25,526 --> 01:49:28,804
Ona rastlayınca da
sahip çıkmak lazım galiba.
1523
01:49:44,752 --> 01:49:48,302
-Ne oldu ya?
-Müsaadenle hemen geliyorum.
1524
01:49:49,042 --> 01:49:51,764
Ama bak, gerçekten hemen gel,
bbiliyorsun, çok vaktim yok benim.
1525
01:49:53,538 --> 01:49:55,487
Üf, tamam. Sen de hiç
şakadan anlamıyorsun.
1526
01:49:57,202 --> 01:49:58,354
Böyle bir bakışlar falan.
1527
01:50:06,132 --> 01:50:07,481
Efsun.
1528
01:50:09,924 --> 01:50:11,805
Efsun özür dilerim bu gece için.
1529
01:50:12,300 --> 01:50:13,871
Önemli değil Emir.
1530
01:50:16,129 --> 01:50:17,597
Çok güzel olmuşsun.
1531
01:50:20,802 --> 01:50:23,539
Efsun bak...
1532
01:50:24,053 --> 01:50:27,664
...hiç istemediğim şeyler oldu.
Yani, öyle bir şey oldu ki...
1533
01:50:29,287 --> 01:50:30,700
...beni de altüst etti.
1534
01:50:31,877 --> 01:50:33,838
Bana açıklama yapmana gerek yok Emir.
1535
01:50:34,270 --> 01:50:36,913
Belli ki bu akşam için
daha iyi bir alternatifin varmış.
1536
01:50:37,177 --> 01:50:40,262
Olsun, hadi sen git,
Sevda'yı bekletme.
1537
01:50:40,510 --> 01:50:42,624
Çok ayıp olur sonra.
O kadar hazırlık yapmışsın.
1538
01:50:42,865 --> 01:50:45,096
-Efsun bak...
-Size iyi eğlenceler.
1539
01:50:45,337 --> 01:50:47,445
Ben de çok yorgunum,
yatıp uyuyacağım zaten.
1540
01:50:48,594 --> 01:50:51,126
-Efsun bak, dinle beni.
-Bakamıyorum Emir çünkü...
1541
01:50:51,382 --> 01:50:52,709
...çok uykum var.
Bak, gözlerim kapanıyor.
1542
01:50:52,950 --> 01:50:55,575
Hadi, size iyi eğlenceler,
bana da tatlı rüyalar.
1543
01:50:55,816 --> 01:50:57,652
Efsun, Efsun dinle...
1544
01:51:17,091 --> 01:51:18,940
-İyi misin?
-İyiyim ya iyiyim.
1545
01:51:19,197 --> 01:51:22,148
Biraz başım döndü de oluyor, normal.
1546
01:51:25,311 --> 01:51:27,525
Emir hani ben...
1547
01:51:27,998 --> 01:51:31,117
...gündüz sana, senden
bazı isteklerim olacak, demiştim ya.
1548
01:51:31,811 --> 01:51:35,591
-Evet, gülümsemek gibi.
-Evet.
1549
01:51:36,585 --> 01:51:40,656
Ama bu sefer, biraz daha büyük
bir şey isteyeceğim senden.
1550
01:51:41,338 --> 01:51:44,555
Elimden gelen bir şeyse
yapabileceğim bir şeyse tabii ki.
1551
01:51:44,796 --> 01:51:45,944
Evet, senin yapabileceğin bir şey.
1552
01:51:46,185 --> 01:51:47,921
Hatta bir tek, senin
yapabileceğin bir şey.
1553
01:51:48,301 --> 01:51:50,494
Yanlış anlama,
niyetim bu durumu kullanıp...
1554
01:51:50,735 --> 01:51:52,584
...sana her istediğimi
yaptırmak değil ama...
1555
01:51:53,731 --> 01:51:55,961
...eğer, bunu benim için yaparsan da...
1556
01:51:56,614 --> 01:51:57,971
...çok mutlu edersin beni.
1557
01:52:09,391 --> 01:52:12,581
-Efsun günaydın.
-Günaydın.
1558
01:52:15,166 --> 01:52:16,332
Efsun...
1559
01:52:17,557 --> 01:52:19,605
...benim sana, Sevda'yla ilgili
bir şey söylemem lazım.
1560
01:52:21,283 --> 01:52:23,751
Bu aralar, ne çok şey
söylemen gerekiyormuş bana.
1561
01:52:23,992 --> 01:52:25,834
Ne kadar çok sır saklıyormuşsun meğer.
1562
01:52:26,130 --> 01:52:29,050
Ama sen söyleyeceğini söyledin,
ben de anladım...
1563
01:52:29,458 --> 01:52:31,283
...tamam yani.
-Efsun.
1564
01:52:33,049 --> 01:52:36,567
...bu önemli, bunu duyman lazım.
-Senin için önemli olabilir...
1565
01:52:36,808 --> 01:52:38,640
...ama benim için hiç önemli değil.
1566
01:52:39,119 --> 01:52:41,358
Sevda'yla ilgili bir şey
duymak istemiyorum ben.
1567
01:52:41,741 --> 01:52:43,431
Benim derdim, zaten bana yetiyor.
1568
01:52:43,672 --> 01:52:45,389
O yüzden, başkalarının
hayatıyla ilgilenmiyorum.
1569
01:52:45,896 --> 01:52:49,338
Efsun niye böyle davranıyorsun?
Bunu duyman lazım, diyorum.
1570
01:52:49,594 --> 01:52:51,152
Peki, sen niye sürekli
başkaları hakkında...
1571
01:52:51,393 --> 01:52:53,552
...bana açıklama yapmaya
çalışıyorsun? Yapma!
1572
01:52:53,921 --> 01:52:55,804
Efsun çünkü... Efsun!
1573
01:52:56,045 --> 01:52:57,137
- Efsun.
- Efsun!
1574
01:52:57,378 --> 01:52:58,497
Günaydın.
1575
01:53:04,169 --> 01:53:05,344
Ef...
1576
01:53:09,952 --> 01:53:12,706
Ne oldu? Bir sorun mu var,
Efsun'un canı sıkkın gibi?
1577
01:53:14,521 --> 01:53:17,267
Yok, klinikle alakalı bir durum var da.
1578
01:53:17,515 --> 01:53:19,668
Anladım. Peki, sen hazır mısın?
1579
01:53:19,909 --> 01:53:21,766
Emir ve Sevda oluyor muyuz?
Yapıyor muyuz?
1580
01:53:22,857 --> 01:53:25,320
Yapıyoruz ama sen de bana
verdiğin sözü tutuyorsun.
1581
01:53:25,561 --> 01:53:27,955
Tamam, anlaştık. Aşırı sevindim.
1582
01:53:28,196 --> 01:53:31,152
Gerçekten ben buraya gelirken aklımda
bir tek bu vardı benim, biliyor musun?
1583
01:53:31,416 --> 01:53:32,797
Ama diyordum ki;
Emir hayatta kabul etmez.
1584
01:53:33,038 --> 01:53:35,228
Gerçi kendimi garantiye almıştım.
Şöyle bir plan yaptım...
1585
01:53:35,469 --> 01:53:37,302
...diyecektim ki;
Emir bu benim son günlerim...
1586
01:53:37,547 --> 01:53:39,420
...lütfen, benim bu son arzumu
yerine getir.
1587
01:53:39,661 --> 01:53:42,399
Hişt, iyi olacaksın.
1588
01:53:42,743 --> 01:53:44,814
Bunu birlikte halledeceğiz, tamam mı?
1589
01:53:45,055 --> 01:53:47,297
Ama sen de hâlâ eskisi gibi
çılgın bir delikanlısın.
1590
01:53:47,538 --> 01:53:50,043
Bak, gözümden kaçmadı.
Yoksa yapmazdım bunu.
1591
01:53:58,516 --> 01:54:01,913
-Burcu sen misin?
- Evet.
1592
01:54:02,154 --> 01:54:04,019
Cem çok üzgün, Cem'i affeder misin?
1593
01:54:05,492 --> 01:54:07,214
Siz nasıl yani?
1594
01:54:07,455 --> 01:54:09,785
Geçebilir miyiz arka tarafa doğru?
Yolcular bekliyor, buyurun.
1595
01:54:10,060 --> 01:54:11,639
Geçelim arka tarafa doğru.
1596
01:54:14,168 --> 01:54:16,176
Gel abla gel, şöyle otur.
1597
01:54:16,454 --> 01:54:18,311
Yok ablacığım,
ben oturmayacağım, sen otur.
1598
01:54:18,561 --> 01:54:22,174
Cem abi dedi ki; Burcu ablan
rahat yolculuk etsin, dedi.
1599
01:54:23,289 --> 01:54:24,511
Tamam.
1600
01:54:33,923 --> 01:54:36,375
Kızım sen en iyisi Cem'i affet.
1601
01:54:51,846 --> 01:54:55,960
Burcu abla, Burcu abla, Cem abiyi affet.
1602
01:55:06,582 --> 01:55:10,433
Yani, şu saçmalıklarına
küçücük çocukları, yaşlı teyzeleri...
1603
01:55:10,674 --> 01:55:14,121
...otobüs şoförlerini falan
ortak etmişsin ya, ayıp be ayıp.
1604
01:55:14,823 --> 01:55:17,530
Burcu gönlünü almaya
çalışıyorum, değil mi?
1605
01:55:17,771 --> 01:55:19,660
Gel, oturup konuşalım iki dakika, hadi.
1606
01:55:19,901 --> 01:55:21,416
-İşim var benim.
-Ne işi?
1607
01:55:21,657 --> 01:55:25,531
Sana ne? Çok da umurunda sanki,
değil mi? Al şunları. Al.
1608
01:55:34,530 --> 01:55:36,395
Ay!
1609
01:55:37,014 --> 01:55:39,214
-Günaydınlar Efsun Hanımcığım.
-Günaydın.
1610
01:55:39,455 --> 01:55:42,413
Bugün yine çok yoğunsunuz.
Cilt hastalıklarından şikâyetçi...
1611
01:55:42,654 --> 01:55:46,109
...dört düzine hastanızın yanı sıra,
biri yapışık parmak biri...
1612
01:55:46,437 --> 01:55:49,023
...tavşan dudak olmak üzere
iki minik hastamız var.
1613
01:55:49,987 --> 01:55:52,368
Tamam, cilt için olanları alalım.
1614
01:55:52,609 --> 01:55:55,773
İki miniği de Canan'a söyle,
Emir Bey'e yönlendirsin.
1615
01:55:56,693 --> 01:56:00,553
Ee, bu dolaylı yoldan iletişimi
neye borçluyuz?
1616
01:56:00,801 --> 01:56:02,243
Merkür'e mi, Afrodit'e mi?
1617
01:56:02,905 --> 01:56:04,717
-Ne diyorsun?
- Diyorum ki...
1618
01:56:05,012 --> 01:56:07,430
...retrodan mı etkilendin yoksa
Aşk Tanrıçası Sevda mı canını sıktı?
1619
01:56:08,187 --> 01:56:10,298
-C şıkkı, hiçbiri.
-Öyle mi?
1620
01:56:10,955 --> 01:56:14,605
O yalancı, dengesiz,
boyu devrilmeyesice...
1621
01:56:14,876 --> 01:56:17,392
...kepeği kesilesice...
-Aa, bir dakika bir dakika!
1622
01:56:17,810 --> 01:56:20,106
Antep beddualarına bağladığına göre
durum ciddi.
1623
01:56:21,981 --> 01:56:25,714
-Ne oldu yine erikle?
-Ne eriği ya, ne eriği? Eros o, Eros!
1624
01:56:25,994 --> 01:56:29,050
Ay, o yapışkan Naz'la mı
görüşüyormuş yine?
1625
01:56:30,776 --> 01:56:33,601
Dün gece eve bir gittim,
kim vardı evde?
1626
01:56:33,945 --> 01:56:35,646
-Kim?
-Sevda.
1627
01:56:35,887 --> 01:56:39,086
-Aa! Aa!
-Tabii, tabii Sevda.
1628
01:56:39,452 --> 01:56:42,368
Müzikler, mumlar, el ele,
göz göze, diz dize.
1629
01:56:42,609 --> 01:56:44,392
-Aa!
-Bir de bana utanmadan diyor ki...
1630
01:56:44,633 --> 01:56:47,260
...sana söyleyeceklerim var.
Sen bana ne söyleyeceksin?
1631
01:56:47,539 --> 01:56:50,539
Sen bana ne söyleyeceksin?
Eski karımı gördüm...
1632
01:56:50,780 --> 01:56:52,943
...aşkımızı depreşti, özlemişim...
1633
01:56:53,184 --> 01:56:56,160
...hatta biz nikâh tazeleyeceğiz mi
diyeceksin sen bana, ne diyeceksin?
1634
01:56:56,408 --> 01:56:59,248
Bir sakin ol ya, bir sakin ol. Erik de
o kadar hödük değildir herhâlde...
1635
01:56:59,527 --> 01:57:01,900
...gözünün içine baka baka,
Sevda'yla aşk yaşayacak kadar.
1636
01:57:02,741 --> 01:57:05,646
-Bunda bir iş var.
-Var, evet.
1637
01:57:05,894 --> 01:57:08,317
İşimiz gücümüz var bizim.
Hastalarımız bekliyor.
1638
01:57:08,595 --> 01:57:12,002
Hadi kalk, hastaları getir bana.
Boş ver sen Emir'i. Hadi.
1639
01:57:12,409 --> 01:57:14,457
Eros o, Eros.
1640
01:57:17,088 --> 01:57:18,273
Eros!
1641
01:57:19,406 --> 01:57:20,558
Eros!
1642
01:57:21,919 --> 01:57:23,483
Buyurun.
1643
01:57:24,199 --> 01:57:26,223
Hoş geldiniz. Şöyle buyurun.
1644
01:57:29,091 --> 01:57:33,674
Gizli diyor, ne ki gizli?
Şarbon falan olmasın içinde?
1645
01:57:34,660 --> 01:57:38,806
Yok canım, şarbon falan.
Estetiğe karşı ünlüler herhâlde...
1646
01:57:39,047 --> 01:57:40,810
...bizi yok etmeye
çalışmıyorlardır, değil mi?
1647
01:57:41,199 --> 01:57:43,654
Şarbon olmasa da
bazı kimyasallar var herhâlde.
1648
01:57:43,934 --> 01:57:46,239
Çünkü normal şartlarda
senin yaptığın bu şakaya...
1649
01:57:46,480 --> 01:57:48,985
...Şirin'in gülmesi
pek mümkün değil Meteciğim.
1650
01:57:53,721 --> 01:57:56,475
-Açma!
-İyi misin? Ne oldu?
1651
01:57:56,716 --> 01:58:00,544
-İyiyim. Parti davetiyesiymiş. Tamam.
- Öyle mi?
1652
01:58:00,792 --> 01:58:05,350
Akşam saat 17:00'de 'dress code', diyor.
60'lar Hippicilik.
1653
01:58:05,648 --> 01:58:08,044
-Ee, bu Emir'in adresi.
-Öyle mi?
1654
01:58:09,994 --> 01:58:13,719
Ben adres ve telefonları
hafızasında tutabilen biriyim.
1655
01:58:13,960 --> 01:58:15,577
-Benimki ne?
-Ben biliyorum.
1656
01:58:16,810 --> 01:58:18,500
-Ben seninkini bilmiyorum.
-Ben biliyorum.
1657
01:58:18,749 --> 01:58:20,749
Ben o kadar hafızımda
bir şey tutamıyorum.
1658
01:58:21,022 --> 01:58:23,702
Yalnız Sevda falan diyor.
Ne alaka şimdi Sevda?
1659
01:58:23,943 --> 01:58:25,628
Emir'in evinde, parti?
1660
01:58:25,869 --> 01:58:28,988
Niye canım, belki sevgili oldular.
Çok güzel kadın.
1661
01:58:29,380 --> 01:58:32,104
Şirin sen hâlâ Emir'i tanıyamadın mı?
1662
01:58:32,345 --> 01:58:34,459
Emir öyle biri mi?
Bir günde sevgili olup...
1663
01:58:34,700 --> 01:58:38,148
...akşamında evinde gizli parti
verecek biri mi? Yapma ya.
1664
01:58:38,389 --> 01:58:41,556
Acaba bu kimyasallar şey mi,
böyle şüphe mi yaratıyor?
1665
01:58:41,924 --> 01:58:45,067
Öyle bir şey mi? Taner Hoca'ya soralım.
Taner Hoca nerede?
1666
01:58:45,308 --> 01:58:46,378
Taner Hoca niye gelmiyor hiç?
1667
01:58:46,619 --> 01:58:48,525
En ihtiyacımız olduğu yerlerde,
niye aramızda değil?
1668
01:58:48,766 --> 01:58:50,023
-Doğru, nerede?
-O değil de...
1669
01:58:50,264 --> 01:58:51,669
...bizim çok daha önemli
bir sorunumuz var.
1670
01:58:51,949 --> 01:58:54,444
Şu an 60'lar Hippicilik, diyor.
Ne giyeceğiz biz?
1671
01:58:54,716 --> 01:58:56,876
Çok haklısın, evet.
1672
01:58:57,124 --> 01:59:00,281
Bu gizli, özel falan böyle şeyler
acaba Emir de...
1673
01:59:00,522 --> 01:59:02,840
...bu işin içinde mi?
Bence gitmeyelim arkadaşlar.
1674
01:59:03,081 --> 01:59:05,074
Abartma istersen Mete.
1675
01:59:05,679 --> 01:59:07,878
-Neyi abarttım ya?
-Gideceğiz tabii ki
1676
01:59:08,126 --> 01:59:10,358
Gideceğiz, yapacağız alışverişimizi,
katılacağız partiye.
1677
01:59:10,606 --> 01:59:13,995
-Benim işlerim var, ben gelemem.
-İşin varsa ben beklerim seni.
1678
01:59:14,236 --> 01:59:16,215
İşin bittikten sonra
bir tane dükkân biliyorum...
1679
01:59:16,456 --> 01:59:18,882
...parti kostümleri satıyor.
Gideriz, beraber seçeriz.
1680
01:59:19,242 --> 01:59:20,900
Tamam, gidelim o zaman
oradan seçelim.
1681
01:59:21,141 --> 01:59:22,186
'Okay'.
1682
01:59:22,815 --> 01:59:24,611
Bir şeyin yok, iyisin değil mi?
Ben açıyorum ona göre...
1683
01:59:24,852 --> 01:59:26,715
...bir şey olmadı sizde?
-Aç.
1684
01:59:28,353 --> 01:59:30,750
Evet, 'dress code' atmışlar.
Evet, doğruymuş.
1685
01:59:31,555 --> 01:59:35,240
Yalnız hanımefendi,
bugün Emir Bey yok. Evet.
1686
01:59:36,012 --> 01:59:40,181
Yok, zaten en erken randevuyu,
önümüzdeki ayın 13'ünde verebiliyoruz.
1687
01:59:40,873 --> 01:59:42,016
Evet.
1688
01:59:42,932 --> 01:59:46,855
Tamam, o zaman şöyle yapalım.
Ben sizin isminizi, soy isminizi alayım.
1689
01:59:52,245 --> 01:59:56,641
Tamamdır, randevunuzu oluşturdum.
Görüşmek üzere, hoşça kalın.
1690
01:59:59,418 --> 02:00:01,196
Emir Bey yok demek?
1691
02:00:03,278 --> 02:00:05,056
Bugün yok tatlım, bir sorun mu vardı?
1692
02:00:05,297 --> 02:00:07,399
Bir sürü hastamız var da
iki minik yavrumuz için...
1693
02:00:07,640 --> 02:00:09,074
...rica edecektik kendisini.
1694
02:00:10,557 --> 02:00:12,797
Binnurcuğum, Emir Demirhan'ın...
1695
02:00:13,038 --> 02:00:15,226
...son dakika hasta alamayacak kadar
yoğun biri olduğunu...
1696
02:00:15,522 --> 02:00:17,526
...artık öğrenmiş olman
lazım, değil mi?
1697
02:00:17,806 --> 02:00:19,573
Hayır yani, eğer
söyleseydiniz ayarlardık.-
1698
02:00:19,819 --> 02:00:23,758
Emir Bey'in ne kadar meşgul olduğunu
gayet iyi bilir Binnur.
1699
02:00:24,071 --> 02:00:27,508
-Söyle o Eros'a...
-Dur dur, bir dakika, Eros demişken...
1700
02:00:27,749 --> 02:00:29,837
...vermem gereken davetiyeler var da.
1701
02:00:30,993 --> 02:00:33,517
Bunların biri senin,
diğeri Efsun Hanım'ın.
1702
02:00:34,042 --> 02:00:37,408
Bu arada hiç zorlanmazsın.
Çünkü 'dress code' 60'lar.
1703
02:00:37,649 --> 02:00:40,158
-Tam senlik yani.
-Ne bu? Kimin bu parti?
1704
02:00:40,399 --> 02:00:43,043
Sevda Hanım özel konseptli
bir parti veriyormuş da...
1705
02:00:43,284 --> 02:00:44,503
...sizi de davet etti.
1706
02:00:56,112 --> 02:00:58,077
Bizim boş işlere
ayıracak vaktimiz yok.
1707
02:00:58,318 --> 02:01:00,212
Çok işimiz var, çok.
1708
02:01:20,961 --> 02:01:22,334
Recep Bey.
1709
02:01:24,512 --> 02:01:27,274
-Yeni mi bu kız?
-Yeni.
1710
02:01:30,935 --> 02:01:32,983
Çağırsana,
bir tanıştır bizi.
1711
02:01:33,224 --> 02:01:36,748
Recep Bey yeni o. Utangaç biraz.
1712
02:01:37,379 --> 02:01:39,966
Biraz alışsın sonra ters tepmesin.
1713
02:01:40,588 --> 02:01:44,985
- Yarın da gelecek mi?
-Siz isterseniz de gelmez mi?
1714
02:01:46,738 --> 02:01:49,769
İsterim. Yarın çağır, gelsin bu kız.
1715
02:01:50,439 --> 02:01:54,746
Yarın öyle utangaçlık falan anlamam,
bilmiş ol, tamam mı?
1716
02:02:22,703 --> 02:02:24,480
Oo, Tolga Hoca'm.
1717
02:02:25,283 --> 02:02:27,410
-Ne haber ya, uzun zaman oldu?
-Sağ ol, sen nasılsın?
1718
02:02:27,651 --> 02:02:29,681
-İyi. Gel, hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1719
02:02:30,337 --> 02:02:33,194
Kusura bakma, cumartesi cumartesi
vaktini alıyorum ama...
1720
02:02:34,237 --> 02:02:35,946
...konu biraz acil ve ciddi.
1721
02:02:36,187 --> 02:02:39,359
Olur mu öyle şey Emirciğim.
Ne zamandır, sen de benim aklımdaydın.
1722
02:02:39,925 --> 02:02:42,595
Tabii, hastalık vesilesiyle
görüşmeseydik iyi olurdu da...
1723
02:02:42,836 --> 02:02:45,266
...nedir şu mesele?
-Hocam...
1724
02:02:46,457 --> 02:02:48,909
...yakın bir arkadaşım,
“Engel Tanımayanlar”da çalışıyordu.
1725
02:02:50,397 --> 02:02:52,198
Böyle bir hastalığı
olduğunu öğrenmiş.
1726
02:02:53,377 --> 02:02:55,046
Ben de konu,
senin uzmanlık alanın olduğu için...
1727
02:02:55,287 --> 02:02:56,585
...senin görüşünü almak istedim.
1728
02:02:58,327 --> 02:03:01,977
Evet, bu hastalık
çok nadir görülen bir hastalık.
1729
02:03:02,218 --> 02:03:04,052
Çünkü hâlâ gizemini koruyor.
1730
02:03:04,762 --> 02:03:07,127
O nedenle de sebebi
çözülebilmiş değil henüz.
1731
02:03:07,573 --> 02:03:11,977
İnsanın başına gelebilecek,
nadir şansızlıklardan biri diyebiliriz.
1732
02:03:12,611 --> 02:03:13,841
Hadi ya!
1733
02:03:15,678 --> 02:03:18,813
Peki, hâlâ bir tedavisi yok mu bunun?
1734
02:03:21,279 --> 02:03:22,692
Maalesef yok.
1735
02:03:26,651 --> 02:03:30,534
Aslında, Küba'da yeni bir tedavi
yönteminden bahsediliyor ama...
1736
02:03:30,851 --> 02:03:33,168
...hâlâ klinik deney adı
altında çalışıyorlar.
1737
02:03:33,651 --> 02:03:37,212
Yani, uzun vadedeki etkileri
nasıl sonuçlanacağına dair...
1738
02:03:37,453 --> 02:03:38,780
...herhangi bir veri yok.
1739
02:03:39,425 --> 02:03:42,409
Ama denenmeye başladıysa
bir umut var demektir, değil mi?
1740
02:03:42,756 --> 02:03:45,940
Evet, o açıdan bakarsak öyle.
1741
02:03:46,181 --> 02:03:49,222
Ama sen de biliyorsun,
bu süreçler zor ve sancılı olabiliyor.
1742
02:03:51,127 --> 02:03:53,429
Peki, hasta kabulü devam ediyor mu,
bunu biliyor musun?
1743
02:03:53,788 --> 02:03:57,680
Son durum nedir, ben de bilmiyorum
açıkçası ama araştırırım senin için.
1744
02:03:58,246 --> 02:03:59,484
Süper olur.
1745
02:03:59,819 --> 02:04:02,450
Hâlâ hasta kabul ediyorlarsa
öncelikle bizim üniversitede...
1746
02:04:02,691 --> 02:04:05,882
...tetkiklerinin yapılması, tedaviye
uygun olup olmadığıyla ilgili...
1747
02:04:06,123 --> 02:04:09,217
...bir heyet raporu almamız lazım.
-Tabii tabii. Her şeyi yaparız.
1748
02:04:09,458 --> 02:04:11,901
Yeter ki tedavi için bir şansımız olsun.
1749
02:04:13,271 --> 02:04:15,374
Senin için önemli biri galiba?
1750
02:04:17,497 --> 02:04:19,703
Yaşamayı hak eden herkes
benim için önemli.
1751
02:04:20,817 --> 02:04:22,524
Anlat bakalım, ne yapıyorsun?
1752
02:04:23,379 --> 02:04:26,180
-Bakar mısın bize?
-Vallahi, ben bir kahveni içerim.
1753
02:05:28,859 --> 02:05:31,060
Brezilya cevizi bu.
Bayağı pahalı bir şey.
1754
02:05:31,362 --> 02:05:33,997
-Öyle mi? Bilmiyorum fiyatını.
-Pahalı.
1755
02:05:34,961 --> 02:05:38,183
-Güzel ama.
-Parti sahibi ortalarda görünmüyor.
1756
02:05:38,887 --> 02:05:40,119
Esas gizem bu galiba.
1757
02:05:40,360 --> 02:05:42,540
Yani organize ediyor,
partiye katılmıyor.
1758
02:05:43,406 --> 02:05:45,153
-Bu yeni trend falan mı?
-Olabilir.
1759
02:05:45,409 --> 02:05:46,853
-Azıcık da boş bırak.
-Evet.
1760
02:05:47,094 --> 02:05:49,853
O değil de ben şu masayı anlamadım.
Ritüel falan mı yapılacak?
1761
02:05:53,011 --> 02:05:55,096
-Ne oluyor şimdi?
-Düğün gibi bir şey.
1762
02:05:57,194 --> 02:05:58,947
Gelsinler de bakalım.
1763
02:06:02,976 --> 02:06:04,198
-Geldiler.
-Aa!
1764
02:06:06,916 --> 02:06:08,185
Aa!
1765
02:06:09,982 --> 02:06:11,363
Aa!
1766
02:06:41,071 --> 02:06:43,285
Emir'in dekoltesi
biraz fazla olmamış mı?
1767
02:06:46,633 --> 02:06:47,927
Bence olmuş.
1768
02:06:48,698 --> 02:06:50,285
Ne alaka Sevda şimdi?
1769
02:07:29,017 --> 02:07:31,065
-Aldın mı?
-Aldım, aldım hepsini.
1770
02:07:31,306 --> 02:07:33,192
-Teşekkür ederiz.
-Sağ ol.
1771
02:07:39,956 --> 02:07:43,910
Çok şükür, eve ayak basabildik sonunda.
Çok yoruldum.
1772
02:07:44,254 --> 02:07:45,976
Kızım iki dakika mola vermedin ki.
1773
02:07:46,557 --> 02:07:49,597
Olsun Binnur,
hallettik ya hepsini içim rahat.
1774
02:07:49,871 --> 02:07:53,333
Efsoş şuna baksana,
Antep’teki gibi olduk.
1775
02:07:53,574 --> 02:07:56,716
Orada da hastaların, teşekkür niyetine
sana bir sürü hediye getiriyordu ya...
1776
02:07:56,957 --> 02:07:58,571
...tarladan ektiklerini,
ördüklerini falan.
1777
02:07:58,942 --> 02:08:01,625
Ne güzel ya, vallahi bedavaya
yaşayıp gidiyorduk biz orada.
1778
02:08:01,866 --> 02:08:04,049
Ben onlara kıyamadığımdan
alıyordum, biliyorsun.
1779
02:08:04,339 --> 02:08:07,974
Biliyorum canım, Binnur biliyor.
Ama bir yandan da haklıyım, öf!
1780
02:08:08,257 --> 02:08:11,265
İstanbul çok pahalı.
Neye elini atsan el yakıyor.
1781
02:08:11,639 --> 02:08:15,575
Üf, işten de ayrıldık.
Ne yapacağız vallahi bilmiyorum.
1782
02:08:16,495 --> 02:08:19,425
Seni de oradan oraya
sürüklüyorum ya, çok üzülüyorum.
1783
02:08:19,666 --> 02:08:22,318
Kız yok, ben hayatımın bu döneminde...
1784
02:08:22,559 --> 02:08:24,464
...maceraya sürüklenmek olarak
bakıyorum buna.
1785
02:08:24,705 --> 02:08:28,297
Bu kaos bizim ruhumuzda varmış.
Neydi o monoton hayat falan?
1786
02:08:28,766 --> 02:08:32,618
Hem baksana, İstanbul da bizim
kaderimizmiş gerçi. İyi ki gelmişiz.
1787
02:08:32,924 --> 02:08:36,901
-Erikle de tanışmış oldun, iyi oldu.
-Ay, erik deme bana. Yürü.
1788
02:08:37,294 --> 02:08:40,104
Bekliyordur ama seni şimdi.
Kırk kere aramış.
1789
02:08:58,048 --> 02:08:59,215
Efsun!
1790
02:09:09,487 --> 02:09:12,257
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1791
02:09:12,728 --> 02:09:15,308
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1792
02:09:15,691 --> 02:09:17,079
www.sebeder.org
1793
02:09:17,646 --> 02:09:21,085
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1794
02:09:21,444 --> 02:09:24,071
...Bülent Temür -
Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
1795
02:09:24,550 --> 02:09:26,732
Editör: Dolunay Ünal
146930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof