Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,102 --> 00:00:05,590
Previously on SEAL Team...
2
00:00:05,595 --> 00:00:07,132
[GUNSHOTS]
3
00:00:07,137 --> 00:00:09,135
Sir, our enemy is one man...
4
00:00:09,139 --> 00:00:11,529
Iranian General Afshin Rajavi.
5
00:00:11,533 --> 00:00:13,633
General Rajavi personally
directed the attack
6
00:00:13,638 --> 00:00:14,713
on the USS Crampton.
7
00:00:14,718 --> 00:00:16,368
General Rajavi. You know when and where
8
00:00:16,373 --> 00:00:17,588
we can find him outside Iran.
9
00:00:17,593 --> 00:00:19,473
I may have heard that Mr. Rajavi
10
00:00:19,478 --> 00:00:21,538
will be traveling three days from now.
11
00:00:21,543 --> 00:00:25,412
- Where?
- Blasim Airfield, Mosul, Iraq.
12
00:00:25,416 --> 00:00:27,693
- Just put the fucking gun down.
- Go!
13
00:00:27,698 --> 00:00:30,173
CLAY: This isn't the answer.
Just give me the gun.
14
00:00:35,283 --> 00:00:37,846
- Thanks.
- Easy day.
15
00:00:37,851 --> 00:00:39,741
MAN: Security!
16
00:00:39,745 --> 00:00:41,345
[GUNSHOTS]
17
00:00:43,627 --> 00:00:45,127
[DOOR SLAMS OPEN]
18
00:00:45,132 --> 00:00:46,986
All I'm saying, one more night in Amman
19
00:00:46,991 --> 00:00:48,471
- would not have killed us, Jace.
- Ah.
20
00:00:48,475 --> 00:00:51,699
Air conditioning, iced coffees,
zarb like my mom made...
21
00:00:51,703 --> 00:00:52,911
it had all the comforts of home.
22
00:00:52,915 --> 00:00:55,778
We're one step closer to nailing
this General Rajavi.
23
00:00:55,783 --> 00:00:57,356
We'll be home soon enough, boys.
24
00:00:57,361 --> 00:00:59,142
Despite all the curveballs
thrown our way,
25
00:00:59,147 --> 00:01:02,692
it did feel like some
vintage Bravo in Jordan.
26
00:01:02,697 --> 00:01:05,376
Yeah, although, uh, next
time Jason decides to play
27
00:01:05,381 --> 00:01:07,384
helicopter chicken in the pitch black,
28
00:01:07,389 --> 00:01:08,940
- [LAUGHS]
- I'll stay on the ground, thanks.
29
00:01:08,944 --> 00:01:11,246
JASON: I don't know what
you're bitching about, Trent.
30
00:01:11,251 --> 00:01:13,143
You got a story for the ages, huh?
31
00:01:13,148 --> 00:01:15,157
SONNY: Hey, that interdiction
was so ninja,
32
00:01:15,162 --> 00:01:16,594
I actually texted Clay about it.
33
00:01:16,598 --> 00:01:18,123
- Yeah?
- I bet he was a little jealous.
34
00:01:18,127 --> 00:01:21,077
Uh, you know what, I actually
haven't heard from the guy.
35
00:01:21,081 --> 00:01:23,016
RAY: The intel that Khoi
passed along is being vetted.
36
00:01:23,020 --> 00:01:25,501
If it bears fruit,
we should be expecting
37
00:01:25,506 --> 00:01:27,821
a target package from Command very soon.
38
00:01:27,826 --> 00:01:29,746
And in the meantime,
we could revel over the fact
39
00:01:29,751 --> 00:01:32,043
that Bravo's firing
on all cylinders, boys.
40
00:01:32,048 --> 00:01:34,046
- SONNY: That's right, yeah.
- There it is!
41
00:01:34,050 --> 00:01:36,096
Ah, did you see that?
42
00:01:36,101 --> 00:01:38,379
Yeah, it's about time you boys
stepped up to my level.
43
00:01:38,384 --> 00:01:39,877
- Come on.
- [LAUGHTER]
44
00:01:39,882 --> 00:01:41,880
[PHONE RINGING]
45
00:01:41,884 --> 00:01:44,421
Oh, it's Naima. Excuse me, boys.
46
00:01:45,540 --> 00:01:47,581
[PHONE RINGING]
47
00:01:47,585 --> 00:01:49,409
Hey, Jace, if that is Command calling,
48
00:01:49,413 --> 00:01:51,019
you gotta let 'em know
I need about ten minutes
49
00:01:51,023 --> 00:01:52,804
before we spin up, because that mansaf
50
00:01:52,808 --> 00:01:54,948
is still working its way through me.
51
00:01:54,953 --> 00:01:56,869
The ride home made us all aware, Sonny.
52
00:01:56,874 --> 00:01:58,894
- [LAUGHTER]
- Hayes.
53
00:02:02,513 --> 00:02:03,949
Hear what, sir?
54
00:02:08,824 --> 00:02:10,691
Right, yeah.
55
00:02:10,695 --> 00:02:12,210
I'll tell 'em.
56
00:02:15,060 --> 00:02:16,540
What's going on, Jace?
57
00:02:18,647 --> 00:02:20,475
[CHAIR BANGING]
58
00:02:24,957 --> 00:02:26,651
What's going on, Jace?
59
00:02:26,656 --> 00:02:27,961
It's Clay.
60
00:02:33,805 --> 00:02:35,155
What about Clay?
61
00:02:36,243 --> 00:02:37,457
He...
62
00:02:37,461 --> 00:02:39,550
[BREATHING HEAVILY]
63
00:02:41,291 --> 00:02:42,558
He's dead.
64
00:02:49,908 --> 00:02:52,124
[PANTING]
65
00:02:52,128 --> 00:02:54,783
♪ ♪
66
00:02:54,788 --> 00:03:02,288
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
67
00:03:03,618 --> 00:03:05,097
[GLASS SHATTERING]
68
00:03:13,932 --> 00:03:15,965
[GRUNTS]
69
00:03:21,070 --> 00:03:23,682
Naima said Clay was shot
by a security guard.
70
00:03:23,687 --> 00:03:26,550
Security guard? Doing what?
71
00:03:26,554 --> 00:03:29,988
Sounds like he was involved
in an attempted break-in
72
00:03:29,993 --> 00:03:31,486
at the Air Force recruitment center.
73
00:03:31,491 --> 00:03:33,668
Clay involved in a break-in?
There's no fucking way.
74
00:03:33,673 --> 00:03:35,917
Look, he's had his bumps
on the road, okay,
75
00:03:35,922 --> 00:03:37,554
but he has his stuff squared away.
76
00:03:37,559 --> 00:03:39,057
This doesn't make any sense, guys.
77
00:03:39,062 --> 00:03:40,551
Naima's gonna keep me updated.
78
00:03:40,556 --> 00:03:42,205
They've got the wrong guy!
79
00:03:44,615 --> 00:03:47,353
Do you understand? It is the wrong guy.
80
00:03:47,357 --> 00:03:50,487
I'm gonna call Clay right now
and I'm gonna clear this all up.
81
00:03:50,491 --> 00:03:51,701
Really simple.
82
00:03:59,891 --> 00:04:03,239
Hey, Stella, it's, uh, it's Sonny.
83
00:04:03,243 --> 00:04:05,510
Um... [EXHALES SHARPLY]
84
00:04:07,059 --> 00:04:10,494
I, uh... I heard that
some stuff happened.
85
00:04:10,499 --> 00:04:13,336
Uh... some really bad stuff,
86
00:04:13,340 --> 00:04:16,208
and, uh, I tried calling Clay.
87
00:04:16,212 --> 00:04:18,736
Um... [EXHALES]
88
00:04:19,568 --> 00:04:21,004
[CHOKING UP]: I just...
89
00:04:23,118 --> 00:04:25,172
I need you to tell me
he's gonna be okay.
90
00:04:25,177 --> 00:04:27,741
He's... he's gotta be okay.
91
00:04:27,745 --> 00:04:29,813
[CRYING]
92
00:04:35,623 --> 00:04:37,668
[LINE RINGING]
93
00:04:40,976 --> 00:04:42,891
You've reached Clay.
You know what to do.
94
00:04:44,153 --> 00:04:46,677
[SOBBING]
95
00:04:49,637 --> 00:04:51,374
[GRUNTING]
96
00:04:51,378 --> 00:04:52,727
[SHOUTS]
97
00:04:53,728 --> 00:04:55,643
[WAILING]
98
00:05:11,441 --> 00:05:13,487
[LINE RINGING]
99
00:05:16,694 --> 00:05:18,749
You've reached Mandy. Leave a message.
100
00:05:18,753 --> 00:05:20,307
[PHONE BEEPS OFF]
101
00:05:37,554 --> 00:05:40,336
[OCEAN SURGING OVER HEADPHONES]
102
00:05:40,340 --> 00:05:42,033
[SEABIRDS CALLING]
103
00:05:42,037 --> 00:05:44,169
[SIGHS DEEPLY]
104
00:06:14,069 --> 00:06:16,854
♪ ♪
105
00:06:43,794 --> 00:06:45,444
DAVIS: If you've come
to rub my face in it
106
00:06:45,448 --> 00:06:47,755
after Bravo achieved
mission success, I deserve it.
107
00:06:49,539 --> 00:06:51,232
I wish this was about Bravo.
108
00:06:51,236 --> 00:06:52,790
What's wrong?
109
00:06:55,719 --> 00:06:57,747
Clay was shot and killed last night.
110
00:06:59,244 --> 00:07:00,420
What?
111
00:07:01,943 --> 00:07:04,332
No, that... that can't be.
112
00:07:04,336 --> 00:07:07,023
He's here, he's home with his family.
113
00:07:07,028 --> 00:07:09,286
Details are sketchy at the moment.
114
00:07:11,317 --> 00:07:13,376
This is going to destroy Sonny.
115
00:07:18,785 --> 00:07:20,939
Please, please, God.
Pick up the phone, pick up.
116
00:07:20,944 --> 00:07:22,903
- [LINE RINGING]
- Pick up, buddy.
117
00:07:24,966 --> 00:07:27,490
You've reached Clay.
You know what to do.
118
00:07:29,858 --> 00:07:31,112
Fuck!
119
00:07:36,107 --> 00:07:38,762
[PHONE BUZZING]
120
00:07:40,938 --> 00:07:43,154
- Davis.
- I am so sorry Sonny.
121
00:07:43,158 --> 00:07:44,582
No.
122
00:07:44,587 --> 00:07:46,627
No, don't say sorry about no rumors.
123
00:07:48,032 --> 00:07:50,618
- I wish this was a rumor.
- Yeah.
124
00:07:52,515 --> 00:07:54,363
You know, uh, he's supposed
125
00:07:54,368 --> 00:07:56,558
to be safe at home
126
00:07:56,563 --> 00:07:58,173
with his baby boy.
127
00:08:02,586 --> 00:08:04,323
If you'd been a little more interested
128
00:08:04,328 --> 00:08:07,190
in getting justice for Clay
instead of sending our asses
129
00:08:07,195 --> 00:08:09,149
back to Syria, I would be at home
130
00:08:09,154 --> 00:08:10,956
keeping him safe, do you understand?!
131
00:08:13,493 --> 00:08:16,230
Look, I know you're upset, Sonny, okay?
132
00:08:16,234 --> 00:08:18,406
Upset? Upset?
133
00:08:18,410 --> 00:08:20,835
My heart is mudsucked right now.
134
00:08:25,361 --> 00:08:29,321
I keep thinking about
Stella and Brian, you know?
135
00:08:31,423 --> 00:08:33,596
Uh...
136
00:08:33,600 --> 00:08:35,641
What, you haven't... you
haven't seen them yet?
137
00:08:35,645 --> 00:08:38,709
CACO has been with Stella
since before I heard.
138
00:08:41,259 --> 00:08:43,044
They need to be with their family.
139
00:08:44,045 --> 00:08:46,173
Her parents are on their way.
140
00:08:46,177 --> 00:08:47,610
Their Bravo family.
141
00:08:47,614 --> 00:08:50,003
And I should be there.
142
00:08:50,007 --> 00:08:53,703
We don't get ambushed in Mali,
this doesn't happen.
143
00:08:53,707 --> 00:08:55,735
Do you understand?!
144
00:08:58,973 --> 00:09:01,018
[BREATHING HEAVILY]
145
00:09:06,241 --> 00:09:08,195
You still think finding the person
146
00:09:08,199 --> 00:09:10,458
with Clay's blood on their hand
isn't worth your time?
147
00:09:10,462 --> 00:09:11,855
I gotta go.
148
00:09:16,817 --> 00:09:19,384
[SOBBING]
149
00:09:23,258 --> 00:09:25,303
[WAILING]
150
00:09:43,974 --> 00:09:45,972
JASON: I don't know, man.
151
00:09:45,976 --> 00:09:48,775
Losing a brother is always tragic.
152
00:09:48,780 --> 00:09:50,060
But, uh...
153
00:09:51,678 --> 00:09:53,245
[EXHALES]
154
00:09:53,250 --> 00:09:57,156
... you know, everything that
Clay went through, it's just...
155
00:09:57,161 --> 00:09:59,595
This one's fucking mean, man.
156
00:09:59,599 --> 00:10:02,471
Blindside hits always hurt the most.
157
00:10:04,516 --> 00:10:06,732
[SCOFFS] Bravo is lucky
158
00:10:06,736 --> 00:10:08,778
you're commanding the ship
at times like this.
159
00:10:08,782 --> 00:10:11,052
Come on, man, you really
sure about that, huh?
160
00:10:11,057 --> 00:10:13,651
I put Clay in the ground.
161
00:10:13,656 --> 00:10:16,263
If I'd taken care of my TBI
like I should have,
162
00:10:16,267 --> 00:10:17,939
he'd still be alive.
163
00:10:17,944 --> 00:10:19,917
Jace, if any fingers need pointing,
164
00:10:19,922 --> 00:10:21,575
they should be in my direction.
165
00:10:23,535 --> 00:10:25,490
Clay was with a kid from my vet center
166
00:10:25,494 --> 00:10:27,078
when he was killed.
167
00:10:29,564 --> 00:10:31,822
You try to create a beacon
of hope, and this...
168
00:10:33,402 --> 00:10:35,535
... this damn war just puts it out.
169
00:10:41,510 --> 00:10:44,727
It's a hell of way to repay Clay
170
00:10:44,731 --> 00:10:46,554
for saving my career
after he took the heat
171
00:10:46,558 --> 00:10:48,556
on the Marsden letter.
172
00:10:48,560 --> 00:10:51,825
Man, I don't even want to think
about where I would be...
173
00:10:52,987 --> 00:10:54,684
... if it wasn't for him...
[CLEARS THROAT]
174
00:10:55,977 --> 00:10:57,935
... helping me get my head fixed.
175
00:11:03,532 --> 00:11:05,225
OMAR: Look, I'm sorry to interrupt.
176
00:11:05,229 --> 00:11:07,258
Command's on the horn.
177
00:11:07,263 --> 00:11:09,609
Uh, it sounds like
the target package is ready.
178
00:11:09,614 --> 00:11:11,101
You gotta be fucking shitting me.
179
00:11:11,105 --> 00:11:13,977
Oh, Command's timing's horrible as ever.
180
00:11:15,370 --> 00:11:17,633
[DOG BARKS IN DISTANCE]
181
00:11:20,392 --> 00:11:21,651
Um, I didn't have the privilege
182
00:11:21,656 --> 00:11:23,222
of operating with Clay, but, um...
183
00:11:24,571 --> 00:11:27,352
... sounds like you molded him
into one hell of a frogman.
184
00:11:27,357 --> 00:11:30,560
Actually, he's the one who had
more of an impact on me.
185
00:11:33,579 --> 00:11:37,256
Look, boss, Bravo's rightfully a mess.
186
00:11:37,861 --> 00:11:39,464
If Command's sending us marching orders,
187
00:11:39,469 --> 00:11:41,059
are we fit to follow 'em?
188
00:11:41,962 --> 00:11:44,700
Our whole team can "fall ill",
189
00:11:44,704 --> 00:11:46,793
say we're not battle-ready,
and sit this one out.
190
00:11:48,925 --> 00:11:52,333
But if you say we should roll,
I trust your judgment.
191
00:11:58,108 --> 00:12:01,185
My judgment has caused
a lot of pain recently.
192
00:12:04,232 --> 00:12:06,326
It's on Bravo to decide.
193
00:12:13,297 --> 00:12:15,343
[INDISTINCT CHATTER]
194
00:12:20,696 --> 00:12:22,703
- Hey.
- Hey.
195
00:12:26,354 --> 00:12:27,747
[SIGHS]
196
00:12:29,487 --> 00:12:31,572
This is so awful.
197
00:12:31,576 --> 00:12:33,405
Yeah.
198
00:12:33,410 --> 00:12:36,886
I'm, uh... still numb.
199
00:12:37,786 --> 00:12:39,654
Have you seen Stella?
200
00:12:39,659 --> 00:12:42,962
I've been dealing with the fallout here.
201
00:12:42,967 --> 00:12:45,574
I-I tried calling her,
but I got her voice mail,
202
00:12:45,579 --> 00:12:49,188
which I guess is to be expected.
203
00:12:49,193 --> 00:12:51,191
Not yet. I...
204
00:12:51,196 --> 00:12:53,020
I wanted to, but...
205
00:12:53,025 --> 00:12:54,553
But what?
206
00:12:56,632 --> 00:12:58,687
The op where Clay lost his leg,
207
00:12:59,592 --> 00:13:02,291
I had my reservations,
but I didn't say anything.
208
00:13:03,813 --> 00:13:05,441
If only I had spoken up.
209
00:13:07,743 --> 00:13:09,448
Clay was with one of our residents
210
00:13:09,453 --> 00:13:11,295
when he was killed.
211
00:13:11,300 --> 00:13:13,266
And as much as I want
to be there for Stella,
212
00:13:13,270 --> 00:13:15,921
I can't imagine she'd want me around.
213
00:13:15,925 --> 00:13:17,484
Naima?
214
00:13:18,667 --> 00:13:20,143
Lisa?
215
00:13:20,147 --> 00:13:23,180
Stella. [SIGHS]
216
00:13:26,227 --> 00:13:27,924
NAIMA: I'm so sorry.
217
00:13:31,593 --> 00:13:34,683
- What are you doing here?
- I, uh...
218
00:13:37,468 --> 00:13:39,013
I... [EXHALES]
219
00:13:39,018 --> 00:13:40,541
I...
220
00:13:43,779 --> 00:13:46,169
You find this person
who makes you feel things
221
00:13:46,173 --> 00:13:50,029
that you never knew existed
before they came into your life,
222
00:13:50,034 --> 00:13:53,381
and then, yet, when they're...
when they're gone,
223
00:13:53,386 --> 00:13:54,953
everyone is just so...
224
00:13:57,039 --> 00:13:59,790
... preoccupied with these
225
00:13:59,795 --> 00:14:02,102
pragmatic concerns, like, like...
226
00:14:04,034 --> 00:14:08,726
... life insurance, and, uh,
and funeral arrangements.
227
00:14:08,731 --> 00:14:10,254
You know, it's just...
228
00:14:15,550 --> 00:14:17,243
I'm just trying to feel connected
229
00:14:17,247 --> 00:14:19,771
to my husband, you know? [SOBBING]
230
00:14:21,773 --> 00:14:23,210
So, I...
231
00:14:24,472 --> 00:14:26,862
Oh, God. I thought maybe it would help
232
00:14:26,866 --> 00:14:29,212
to retrace his final steps.
233
00:14:29,216 --> 00:14:31,823
Ray and I are devastated
234
00:14:31,827 --> 00:14:33,320
that someone from the clinic was...
235
00:14:33,325 --> 00:14:35,023
No, no, no, don't do that.
236
00:14:37,877 --> 00:14:40,005
[SOBS]
237
00:14:40,009 --> 00:14:42,594
This place made... made
Clay feel whole again.
238
00:14:45,145 --> 00:14:46,668
Gave him purpose.
239
00:14:52,804 --> 00:14:55,211
I got my husband back
when he started coming here.
240
00:14:56,243 --> 00:14:58,154
Thank you.
241
00:14:58,158 --> 00:15:00,687
I'm so sorry for your loss.
242
00:15:03,890 --> 00:15:05,509
You know, Clay loved telling the story
243
00:15:05,513 --> 00:15:08,686
about how you handed him
his ass in the C-17,
244
00:15:08,690 --> 00:15:10,905
when he was just a strap with Bravo.
245
00:15:14,113 --> 00:15:15,971
He loved you, Lisa.
246
00:15:17,307 --> 00:15:18,830
He loved you.
247
00:15:19,831 --> 00:15:22,225
[CRYING]
248
00:15:25,011 --> 00:15:27,230
[SOBBING]
249
00:15:30,394 --> 00:15:34,398
Intel has vetted what
we got off Khoi in Jordan.
250
00:15:35,717 --> 00:15:39,325
General Rajavi will be
traveling from Tehran
251
00:15:39,329 --> 00:15:41,937
to Mosul, Iraq, in two days.
252
00:15:41,941 --> 00:15:43,808
The brass believe he's in play there.
253
00:15:43,812 --> 00:15:45,645
Whoop-dee-fucking-doo.
254
00:15:47,020 --> 00:15:49,631
Look, taking him out,
it's an important op.
255
00:15:52,299 --> 00:15:54,305
But maybe this one is not for Bravo.
256
00:15:56,512 --> 00:15:58,858
We gotta decide whether or not that, uh,
257
00:15:58,863 --> 00:16:01,253
we want to stand down and go home.
258
00:16:01,258 --> 00:16:05,301
The only op that I'm interested in doing
259
00:16:05,703 --> 00:16:07,618
is the one that Clay tasked us with.
260
00:16:08,680 --> 00:16:10,682
That is being there for Brian...
261
00:16:12,257 --> 00:16:15,273
... and being there for Stella.
262
00:16:15,278 --> 00:16:17,320
I mean, we got the ball
to the goal line.
263
00:16:17,324 --> 00:16:21,150
There is no shame in letting
someone else spike the football.
264
00:16:21,154 --> 00:16:22,704
Family first.
265
00:16:26,637 --> 00:16:28,722
Then it's decided.
266
00:16:28,726 --> 00:16:30,759
I'll get on the horn with Command.
267
00:16:35,995 --> 00:16:38,214
[KNOCKING]
268
00:16:40,825 --> 00:16:42,606
How you holding up?
269
00:16:42,610 --> 00:16:44,524
I saw Stella.
270
00:16:44,529 --> 00:16:46,962
Made me feel better. And worse.
271
00:16:48,746 --> 00:16:51,919
Bravo's put a request in to return home.
272
00:16:51,923 --> 00:16:53,782
Say they're not battle-ready.
273
00:16:54,883 --> 00:16:56,141
Can you blame 'em?
274
00:16:56,145 --> 00:16:58,143
Given their current headspace
275
00:16:58,147 --> 00:17:01,277
and the geopolitical
stakes of this action
276
00:17:01,281 --> 00:17:04,110
against General Rajavi,
I can't say that I disagree.
277
00:17:04,998 --> 00:17:06,826
I feel a "but" coming.
278
00:17:08,853 --> 00:17:11,548
The Agency's taken over
Khoi's digital media
279
00:17:11,552 --> 00:17:13,289
and put out a disinformation story
280
00:17:13,293 --> 00:17:15,160
about why he never made it to Shanghai,
281
00:17:15,164 --> 00:17:17,752
but it'll only hold for a few days.
282
00:17:17,757 --> 00:17:20,425
And when Rajavi catches wind
that we're onto him,
283
00:17:20,430 --> 00:17:22,048
he's gonna park his ass in Tehran
284
00:17:22,053 --> 00:17:23,316
where we can't reach him.
285
00:17:24,421 --> 00:17:26,815
Meaning there's no time
to spin another team up.
286
00:17:27,859 --> 00:17:30,467
Might be on Bravo's heavy
shoulders to pull this off.
287
00:17:30,472 --> 00:17:33,022
I'm more worried about their
heads than their shoulders.
288
00:17:33,887 --> 00:17:36,137
Clay's loss has gotta be
stirring things up,
289
00:17:36,142 --> 00:17:38,013
especially for Jason and Ray.
290
00:17:38,758 --> 00:17:40,489
Is there something I'm not aware of?
291
00:17:40,494 --> 00:17:42,274
No, sir.
292
00:17:42,278 --> 00:17:44,611
I just mean it all adds up.
293
00:17:45,621 --> 00:17:48,323
So, you're ordering Bravo to
move forward with the mission?
294
00:17:48,328 --> 00:17:51,196
[SIGHS] Well, stakes like these,
295
00:17:51,200 --> 00:17:53,333
call's coming from above Command.
296
00:17:55,552 --> 00:17:57,082
Which is a good thing, too.
297
00:17:57,087 --> 00:17:59,116
I am so torn up about Clay,
298
00:17:59,121 --> 00:18:01,167
I have no clue what's best right now.
299
00:18:13,570 --> 00:18:15,703
[JASON SIGHS]
300
00:18:21,174 --> 00:18:22,867
Look, our request to make it home
301
00:18:22,872 --> 00:18:24,900
has been denied.
302
00:18:25,948 --> 00:18:28,468
You've gotta be shitting me.
303
00:18:28,473 --> 00:18:31,260
With the tight timeline
and no other assets
304
00:18:31,265 --> 00:18:33,716
in the region, the op falls on us.
305
00:18:33,721 --> 00:18:35,153
[CHUCKLES]
306
00:18:35,157 --> 00:18:36,955
War fighters over war fighting.
307
00:18:36,960 --> 00:18:39,156
Okay, but our brother just died, Jace.
308
00:18:39,161 --> 00:18:40,985
We gotta get home to his wife
and his little boy.
309
00:18:40,989 --> 00:18:43,122
Don't you think I fucking
know that, Sonny?
310
00:18:45,167 --> 00:18:47,243
But orders are orders.
311
00:18:47,844 --> 00:18:50,286
Well, fine, I'll just book us
a commercial flight home, then.
312
00:18:50,291 --> 00:18:51,822
You really think Clay would want us all
313
00:18:51,826 --> 00:18:52,897
to pull a career-ender?
314
00:18:52,902 --> 00:18:54,692
Hey, sooner we knock this out,
315
00:18:54,697 --> 00:18:57,195
the sooner we get to go home, all right?
316
00:18:57,200 --> 00:18:58,915
Ray, what do we got?
317
00:18:58,920 --> 00:19:01,179
Yeah, okay.
318
00:19:01,183 --> 00:19:03,007
Two afternoons from now,
319
00:19:03,011 --> 00:19:06,580
General Rajavi is set to meet
with a commander of Al-Hashd
320
00:19:06,585 --> 00:19:08,665
in the Bab-al-Saray market in Mosul.
321
00:19:08,669 --> 00:19:11,742
So, broad daylight in
militia-controlled territory.
322
00:19:11,747 --> 00:19:13,837
- What's not to like?
- JASON: It gets better.
323
00:19:13,842 --> 00:19:16,889
One of his undisclosed
drone bases is in the area.
324
00:19:16,894 --> 00:19:19,197
RAY: We take out the general
and his ISR capability,
325
00:19:19,201 --> 00:19:21,068
we set back Iran's intention
in the region.
326
00:19:21,072 --> 00:19:23,323
- Done.
- A lot of moving parts.
327
00:19:23,328 --> 00:19:26,204
Yeah, two targets,
two different locations.
328
00:19:26,208 --> 00:19:28,564
Which leaves us with one choice.
329
00:19:28,569 --> 00:19:31,614
Abandon our posts, Bowe Berghdahl-style.
330
00:19:31,619 --> 00:19:33,638
Simultaneous drone strikes.
331
00:19:34,382 --> 00:19:35,989
Call in our drones
to do the heavy lifting,
332
00:19:35,993 --> 00:19:37,992
we come off the sidelines
for battle damage assessment.
333
00:19:37,996 --> 00:19:40,386
We confirm that this dirtbag
of a general's been hit,
334
00:19:40,788 --> 00:19:43,791
fucking eats a hellfire,
we get to go home.
335
00:19:45,940 --> 00:19:48,138
Now, look, Sonny's
on full tilt about Clay.
336
00:19:48,143 --> 00:19:50,406
Maybe I should roll with him,
balance him out?
337
00:19:51,150 --> 00:19:53,230
Yeah, we can't have any
wild cards out there, Jace.
338
00:19:53,235 --> 00:19:56,539
Okay, you, Sonny, and Brock,
you watch the drone fields.
339
00:19:56,543 --> 00:19:58,806
The rest of us will keep
an eye on the general.
340
00:20:02,971 --> 00:20:06,366
We are, uh... we're gonna toast.
341
00:20:15,605 --> 00:20:19,057
Hey. You don't have to do that.
342
00:20:19,062 --> 00:20:20,358
Oh, yes, I do.
343
00:20:30,446 --> 00:20:32,013
Hey.
344
00:20:36,931 --> 00:20:39,538
[SHUDDERING]
345
00:20:39,542 --> 00:20:41,662
To Clay Spenser, our, uh...
346
00:20:43,042 --> 00:20:44,682
... our teammate and...
347
00:20:46,201 --> 00:20:47,372
... our brother.
348
00:20:47,376 --> 00:20:49,409
The best of us don't come home.
349
00:21:04,250 --> 00:21:06,739
Corner's not reserved
for the star pupil, Lieutenant.
350
00:21:06,743 --> 00:21:10,391
[CHUCKLES] Just, um,
feeling outranked, ma'am.
351
00:21:11,095 --> 00:21:14,138
If this op succeeds, your
days of feeling that way
352
00:21:14,142 --> 00:21:15,422
will be numbered.
353
00:21:20,191 --> 00:21:23,412
Admiral Rivas,
you remember Lieutenant Davis.
354
00:21:24,357 --> 00:21:26,585
How could I forget
the officer who told me
355
00:21:26,589 --> 00:21:29,806
inaction against General Rajavi
would invite the next Ukraine?
356
00:21:29,810 --> 00:21:32,678
Well, I admit my messaging
was a little blunt, sir.
357
00:21:32,682 --> 00:21:34,767
Well, it worked.
358
00:21:34,771 --> 00:21:36,856
Thanks to you, we're about
to derail Iran's ambitions
359
00:21:36,860 --> 00:21:39,206
- in the Middle East.
- Let's hope.
360
00:21:39,210 --> 00:21:41,861
I feel like all eyes
in this room are on me.
361
00:21:41,865 --> 00:21:43,942
That's because they are.
362
00:21:44,344 --> 00:21:46,673
All wondering how you were
able to read the tea leaves
363
00:21:46,678 --> 00:21:49,128
when they could not, and
connect General Rajavi
364
00:21:49,133 --> 00:21:50,483
to the Crampton attack.
365
00:21:51,484 --> 00:21:52,920
Enjoy the moment, Lieutenant.
366
00:21:56,184 --> 00:21:58,012
You're the reason we're all here.
367
00:22:16,770 --> 00:22:18,376
Havoc, this is 1, I pass Pat's.
368
00:22:18,380 --> 00:22:20,452
ERIC: I copy Pat's, 1. Over.
369
00:22:20,457 --> 00:22:22,597
Clay's funeral is in two days.
370
00:22:22,602 --> 00:22:24,643
We do this right, we'll be back in time.
371
00:22:24,647 --> 00:22:26,053
It all feels so fast.
372
00:22:26,741 --> 00:22:28,112
It'll have been five days by then;
373
00:22:28,117 --> 00:22:29,375
Stella deserves closure.
374
00:22:29,380 --> 00:22:31,464
What the fuck is closure, huh?
375
00:22:32,025 --> 00:22:34,025
Let's get front-sight
focused, all right?
376
00:22:34,941 --> 00:22:37,517
Let Clay go until we get through the op.
377
00:22:44,363 --> 00:22:46,404
OMAR: First deployment, 2007,
378
00:22:46,408 --> 00:22:48,275
lost our 2IC in a midnight raid,
379
00:22:48,279 --> 00:22:50,200
got sent on a follow-on
a couple hours later.
380
00:22:50,205 --> 00:22:52,845
Yeah, we've all been
through that bullshit.
381
00:22:52,849 --> 00:22:54,238
This is just different.
382
00:22:54,242 --> 00:22:56,321
BROCK: At least this op makes an impact.
383
00:22:56,326 --> 00:22:57,350
OMAR: That's right.
384
00:22:57,355 --> 00:22:59,467
Wipe the general off the map,
people's lives are better.
385
00:22:59,471 --> 00:23:01,874
The only lives I'm interested
in making better at this moment
386
00:23:01,879 --> 00:23:03,485
are Stella and Brian's.
387
00:23:03,490 --> 00:23:05,445
You need to clear your head, Sonny.
388
00:23:05,450 --> 00:23:07,970
Can't roll into an op with a lit fuse.
389
00:23:07,975 --> 00:23:10,614
Tell you what, this op goes sideways,
390
00:23:10,619 --> 00:23:13,183
you're gonna want me to go boom.
391
00:23:22,531 --> 00:23:24,660
Entering Mosul proper
in about ten klicks.
392
00:23:24,664 --> 00:23:25,952
Heads on a swivel, boys.
393
00:23:25,957 --> 00:23:27,594
General's plane lands in about an hour.
394
00:23:27,599 --> 00:23:29,076
And it's hellfire shortly after that.
395
00:23:29,080 --> 00:23:30,703
ERIC: Bravo One, this is Havoc.
396
00:23:30,708 --> 00:23:32,493
Your airstrike has been canked.
397
00:23:32,498 --> 00:23:35,545
Say again, your airstrike
has been called off.
398
00:23:35,550 --> 00:23:38,966
Hold what you got and stand by
for further instructions.
399
00:23:38,971 --> 00:23:41,017
What the fuck now?
400
00:23:46,487 --> 00:23:48,746
I was afraid the Iraqis
would get cold feet.
401
00:23:49,950 --> 00:23:51,861
Citing our history of drone strikes
402
00:23:51,865 --> 00:23:53,602
causing civilian casualty
403
00:23:53,606 --> 00:23:56,648
feels like an outdated excuse.
404
00:23:56,652 --> 00:23:59,943
Iraq is effectively
a vassal state of Iran.
405
00:23:59,948 --> 00:24:02,827
Authorizing a hit on Rajavi
would stir the pot.
406
00:24:02,832 --> 00:24:05,091
So the general skates.
407
00:24:05,095 --> 00:24:06,558
And he will soon connect the dots
408
00:24:06,563 --> 00:24:08,474
and realize that we're onto him.
409
00:24:08,479 --> 00:24:10,377
This was our last shot at Rajavi.
410
00:24:10,382 --> 00:24:13,263
Just because the drone strikes
weren't authorized
411
00:24:13,268 --> 00:24:15,675
doesn't mean we can't
still affect the situation.
412
00:24:17,199 --> 00:24:19,328
We have assets on the ground.
413
00:24:19,333 --> 00:24:21,702
Bravo is there for battle
damage assessment.
414
00:24:21,707 --> 00:24:23,892
They're not prepared
for a kinetic operation.
415
00:24:23,897 --> 00:24:26,286
It's their call, but if you don't think
416
00:24:26,290 --> 00:24:27,897
your former team is up to the task,
417
00:24:27,901 --> 00:24:29,729
now's the time to speak up, Lieutenant.
418
00:24:32,645 --> 00:24:35,926
If anyone can pull it off,
Bravo can, sir.
419
00:24:46,702 --> 00:24:48,352
OMAR: Where does this put us, boss?
420
00:24:48,356 --> 00:24:50,267
On a flight home, do not pass "go",
421
00:24:50,271 --> 00:24:52,012
do not pick up dead general.
422
00:24:54,014 --> 00:24:55,251
[JASON SIGHS]
423
00:24:55,256 --> 00:24:57,230
Look, the brass doesn't want to give up
424
00:24:57,234 --> 00:24:58,732
on taking out Rajavi.
425
00:24:58,737 --> 00:25:00,886
If we come up with a plan,
we're clear to Charlie Mike.
426
00:25:00,890 --> 00:25:02,584
Shit, but good idea fairies want a plan,
427
00:25:02,588 --> 00:25:03,777
let's just say we don't got one.
428
00:25:03,781 --> 00:25:05,271
SONNY: That means we'll be home in time
429
00:25:05,275 --> 00:25:07,575
for when they put Clay in the ground.
430
00:25:07,580 --> 00:25:08,925
Uh, if I, if I miss that,
431
00:25:08,930 --> 00:25:10,580
I don't think I'd ever forgive myself.
432
00:25:10,585 --> 00:25:13,245
JASON: You know, Clay told me,
"If anything goes wrong,
433
00:25:13,250 --> 00:25:15,148
the worst happens,
I want you to be there
434
00:25:15,153 --> 00:25:16,690
for Stella and my kid".
435
00:25:16,695 --> 00:25:20,165
And you know what, I wasn't,
and that fucking kills me.
436
00:25:20,170 --> 00:25:21,951
But, uh, you know,
missing out on things,
437
00:25:21,955 --> 00:25:24,549
that's part of the job, right?
That's what we do.
438
00:25:24,554 --> 00:25:27,901
Sacrifice to save lives and... [SIGHS]
439
00:25:27,906 --> 00:25:30,731
Look, if we don't take this shot,
440
00:25:30,736 --> 00:25:33,082
more people are gonna die.
441
00:25:33,087 --> 00:25:35,044
SONNY: What shot, Jace?
442
00:25:35,049 --> 00:25:37,549
We're geared up to be spectators, okay?
443
00:25:37,554 --> 00:25:39,989
Not to get in the damn ring
and throw haymakers.
444
00:25:39,994 --> 00:25:41,429
We may not be rolling heavy, Sonny,
445
00:25:41,434 --> 00:25:43,610
but it's not our equipment
that makes us elite.
446
00:25:47,154 --> 00:25:48,372
JASON: Look, man.
447
00:25:50,374 --> 00:25:53,417
The families of those
dead American sailors
448
00:25:53,421 --> 00:25:55,554
are hurting just like us.
449
00:25:56,616 --> 00:25:58,648
Maybe, you know, a little vengeance...
450
00:25:59,967 --> 00:26:02,143
... just might give 'em
a little comfort.
451
00:26:03,897 --> 00:26:06,809
Yeah, I was with Clay when
we heard about the Crampton.
452
00:26:06,814 --> 00:26:08,563
He thought the world
should know what happens
453
00:26:08,567 --> 00:26:09,820
when you poke the bear.
454
00:26:12,514 --> 00:26:14,721
So fuck it. I'm in, brother.
455
00:26:16,226 --> 00:26:18,442
Yeah, all right, listen,
when the general lands,
456
00:26:18,446 --> 00:26:19,896
we're gonna interdict the convoy.
457
00:26:19,901 --> 00:26:22,054
We're gonna hit 'em hard
and we're gonna hit 'em fast.
458
00:26:22,058 --> 00:26:23,303
He'll be keeping a low profile
459
00:26:23,308 --> 00:26:25,045
with a limited security footprint.
460
00:26:25,050 --> 00:26:27,266
All right, it's a fair fight
on the ground.
461
00:26:27,271 --> 00:26:29,008
But they get those drones
up in the sky...
462
00:26:29,013 --> 00:26:30,375
Stand by to die.
463
00:26:35,002 --> 00:26:37,626
So, we hit the aerial assets,
too, like we planned.
464
00:26:39,206 --> 00:26:42,117
Intel on drone site said
there's minimal security, right?
465
00:26:42,992 --> 00:26:44,903
Sonny and I will improvise
a way to take them out
466
00:26:44,907 --> 00:26:46,345
while the rest of the team hunts Rajavi.
467
00:26:46,349 --> 00:26:47,812
Four rifles against the general
468
00:26:47,817 --> 00:26:49,281
and his security team
is a fight I'll take.
469
00:26:49,285 --> 00:26:51,570
If you take out the drones
before we get to Rajavi,
470
00:26:51,575 --> 00:26:53,546
and, uh, he'll know we're
making a play on him.
471
00:26:54,874 --> 00:26:56,523
Simultaneous hits. Easy day.
472
00:26:56,527 --> 00:27:00,919
[CHUCKLES] Anybody thinks
this is just batshit crazy,
473
00:27:00,923 --> 00:27:02,700
you better speak up now.
474
00:27:02,705 --> 00:27:05,489
Clay can fall in a hole
like Baby Jessica did,
475
00:27:05,493 --> 00:27:09,928
surrounded by the enemy
with just a pistol on his side,
476
00:27:09,932 --> 00:27:12,196
and survive...
477
00:27:12,201 --> 00:27:14,193
[CHUCKLES] Yeah.
478
00:27:14,197 --> 00:27:15,634
We got this, boys.
479
00:27:16,504 --> 00:27:18,415
JASON: Let's do this
one for Clay, all right?
480
00:27:18,419 --> 00:27:20,508
[OVERLAPPING AGREEMENT]
481
00:27:24,730 --> 00:27:26,732
[ENGINES START]
482
00:27:56,962 --> 00:28:00,791
Normal pregame nerves,
or something deeper going on?
483
00:28:01,733 --> 00:28:02,775
Ma'am?
484
00:28:03,174 --> 00:28:05,474
You seem less pleased than
the rest of the room
485
00:28:05,479 --> 00:28:07,738
that Bravo Team believes
they can salvage the op.
486
00:28:09,239 --> 00:28:12,468
The Predator strikes had
a more preferable risk factor.
487
00:28:12,473 --> 00:28:14,863
And yet, when you pushed this op
488
00:28:14,867 --> 00:28:17,779
through the gears
of the mighty war machine,
489
00:28:17,783 --> 00:28:20,123
you had no sense
a drone strike was in order.
490
00:28:20,128 --> 00:28:22,697
I know, ma'am. But is it wrong to worry
491
00:28:22,701 --> 00:28:25,090
that I may have pushed so hard
I've endangered Bravo?
492
00:28:25,094 --> 00:28:27,745
I'd be worried if you weren't.
493
00:28:27,749 --> 00:28:30,139
Burden of leadership.
494
00:28:30,143 --> 00:28:33,442
Prioritizing the greater good
never feels very good.
495
00:28:36,671 --> 00:28:38,629
[INDISTINCT CHATTER]
496
00:28:50,380 --> 00:28:52,339
- [ENGINE SHUTS OFF]
- [DOORS OPEN]
497
00:29:16,842 --> 00:29:18,147
SONNY:: Well, look at that.
498
00:29:19,322 --> 00:29:21,320
Damn near biblical out here.
499
00:29:21,324 --> 00:29:24,846
Good, 'cause, uh, we're
gonna need a miracle.
500
00:29:24,850 --> 00:29:26,935
We only got two rifles,
a few frags and smokes
501
00:29:26,939 --> 00:29:28,599
to demo three UAVs?
502
00:29:28,604 --> 00:29:30,024
SONNY: That's your plan.
503
00:29:30,029 --> 00:29:31,809
This, uh...
504
00:29:31,813 --> 00:29:36,248
first-gen immigrant "can do" attitude
505
00:29:36,252 --> 00:29:38,646
has become a real pain
in the ass, I gotta tell you.
506
00:29:39,389 --> 00:29:41,252
Whoa, whoa, right there, look at that.
507
00:29:41,257 --> 00:29:44,180
You see that fuel truck? That's
giving me some bad ideas.
508
00:29:44,185 --> 00:29:46,240
OMAR: Tank full of JP-8,
it'd boost our arsenal.
509
00:29:46,245 --> 00:29:48,799
I'm in a "torch it all"
kind of mood right now.
510
00:29:49,657 --> 00:29:51,655
[SOFT CHUCKLE]
511
00:29:51,659 --> 00:29:53,139
OMAR: Bravo 1, this is 2.
512
00:29:53,144 --> 00:29:55,745
We, uh, got a plan out here,
gonna need a few minutes
513
00:29:55,750 --> 00:29:57,697
to get it done. Just let us
know when to execute.
514
00:29:57,702 --> 00:29:58,960
JASON: Copy, 2, stand by.
515
00:29:58,965 --> 00:30:01,795
Havoc, this is 1. We pass Geno's.
516
00:30:01,800 --> 00:30:03,367
Bravo is set. Over.
517
00:30:03,372 --> 00:30:05,147
ERIC: Copy, Bravo One.
518
00:30:05,151 --> 00:30:07,650
Bravo 2, this is 1. Get set.
519
00:30:07,655 --> 00:30:09,760
Do not clack off until I call it.
520
00:30:09,764 --> 00:30:11,762
Copy, 1. Wait for execute authority.
521
00:30:11,766 --> 00:30:13,316
Bravo 2 out.
522
00:30:32,047 --> 00:30:33,409
- RAY: Jace?
- JASON: Yeah?
523
00:30:34,441 --> 00:30:35,786
Those are up-armored vehicles
524
00:30:35,790 --> 00:30:37,521
Rajavi's security are rolling in.
525
00:30:37,526 --> 00:30:39,781
That eliminates vehicle interdiction.
526
00:30:44,799 --> 00:30:46,057
Here we go.
527
00:30:46,061 --> 00:30:47,584
RAY: Not too late to turn back.
528
00:30:58,900 --> 00:31:01,128
Bingo. That's our guy.
529
00:31:01,133 --> 00:31:02,612
Yep. Let's move.
530
00:31:20,748 --> 00:31:23,620
♪ ♪
531
00:31:49,193 --> 00:31:52,253
Hey, maintain the two car
lengths between us, all right?
532
00:31:52,258 --> 00:31:54,821
- Close, but not too close.
- TRENT: Copy.
533
00:31:54,825 --> 00:31:56,453
Drive casual.
534
00:32:05,575 --> 00:32:06,912
Those aren't Iraqi flags.
535
00:32:06,917 --> 00:32:09,899
Al-Hashd militia. The map
may call this Iraq,
536
00:32:09,904 --> 00:32:12,863
but Iran calls the shots,
and Al-Hashd is the army.
537
00:32:28,181 --> 00:32:31,528
They're running checkpoints
on anyone heading out.
538
00:32:31,533 --> 00:32:36,253
We take our shot at Rajavi,
they'll lock the city down.
539
00:32:36,258 --> 00:32:38,648
- Trap us in the hornets' nest.
- JASON: Havoc, this is 1.
540
00:32:38,652 --> 00:32:40,269
Militia's running checkpoints outbound,
541
00:32:40,274 --> 00:32:41,651
there ain't no driving out of here.
542
00:32:41,655 --> 00:32:44,175
We need exfil options. How copy?
543
00:32:44,179 --> 00:32:46,499
Check, we're on it. Havoc out.
544
00:32:46,504 --> 00:32:47,980
All right, listen up.
545
00:32:47,985 --> 00:32:51,115
Bravo needs to tag in
a secondary extract.
546
00:32:51,120 --> 00:32:52,986
Let's get that in motion.
547
00:32:58,672 --> 00:33:01,361
You get the truck,
and I'll hose 'em down.
548
00:33:01,366 --> 00:33:02,758
Check.
549
00:33:04,069 --> 00:33:05,400
Oh, shit.
550
00:33:06,549 --> 00:33:08,421
These guys know we're here?
551
00:33:10,689 --> 00:33:13,961
Yeah, they will once these
drones spontaneously combust.
552
00:33:24,772 --> 00:33:27,118
RAY: Meeting the militia leader
in a public market
553
00:33:27,123 --> 00:33:28,897
swarming full of locals
shows how much control
554
00:33:28,901 --> 00:33:29,959
the Iranians have here.
555
00:33:29,964 --> 00:33:31,483
You sure we want to step into this?
556
00:33:31,487 --> 00:33:33,137
Only time he's gonna be out in the open
557
00:33:33,141 --> 00:33:34,965
before he vanishes back to Iran, okay?
558
00:33:34,969 --> 00:33:37,637
Ray, stay with the convoy.
Trent, Brock... on me.
559
00:33:54,162 --> 00:33:56,117
[SIGHS]
560
00:33:56,121 --> 00:33:58,210
[INDISTINCT CHATTER]
561
00:34:10,700 --> 00:34:13,157
Fuck, we stick out
like a dog's balls here.
562
00:34:13,162 --> 00:34:14,873
Yeah, and we're losing him, right?
563
00:34:14,878 --> 00:34:16,742
Fan out, get eyes on.
564
00:34:25,498 --> 00:34:26,716
That way.
565
00:34:38,549 --> 00:34:40,595
Bravo 1, this is 2.
566
00:34:40,600 --> 00:34:42,859
We got four Tangos approaching our pos.
567
00:34:42,863 --> 00:34:44,456
If we engage, we're gonna have to roll
568
00:34:44,461 --> 00:34:46,161
right into demoing the drones,
won't be able to wait.
569
00:34:46,165 --> 00:34:48,733
- Over.
- Copy, 2. Do it.
570
00:34:48,738 --> 00:34:50,262
Copy, 1. Over.
571
00:34:52,186 --> 00:34:54,727
Turn this smoke into the spark we need.
572
00:35:25,413 --> 00:35:26,976
1, this is 5.
573
00:35:26,981 --> 00:35:30,285
HVT's near the tea shop
west of your position.
574
00:35:30,290 --> 00:35:32,779
Roger that. Collapse on HVT.
575
00:35:36,850 --> 00:35:39,436
Be on us in a second.
Gonna wait for them to find us?
576
00:35:39,441 --> 00:35:40,730
Fuck no.
577
00:35:49,582 --> 00:35:50,931
Keep 'em there!
578
00:35:58,377 --> 00:36:01,028
We gotta torch 'em, let's go!
579
00:36:08,227 --> 00:36:10,490
Come on. Come on.
580
00:36:11,865 --> 00:36:13,867
[TRUCK ENGINE STARTING]
581
00:36:18,654 --> 00:36:20,526
[LIQUID SPRAYING]
582
00:36:58,051 --> 00:37:00,096
OMAR: There's more Tangos inbound.
583
00:37:05,440 --> 00:37:07,133
Then this firewall better hold 'em off.
584
00:37:07,137 --> 00:37:08,787
Bravo 1, this is 2.
585
00:37:08,791 --> 00:37:10,532
We're burned. Clacking it off now.
586
00:37:11,551 --> 00:37:13,035
Copy, 2. Send it.
587
00:37:14,754 --> 00:37:16,625
- [GRUNTS]
- [METAL CLATTERS]
588
00:37:36,123 --> 00:37:38,168
[INDISTINCT CHATTER]
589
00:37:48,688 --> 00:37:51,165
Bravo 5, HVT's landed and
I need you down here now.
590
00:37:51,170 --> 00:37:52,448
Copy, moving.
591
00:37:55,898 --> 00:37:57,705
We're three guns against six,
592
00:37:57,710 --> 00:37:59,764
and that's if the VIPs aren't packing.
593
00:38:01,744 --> 00:38:03,507
Pick our targets, we'll hit 'em
594
00:38:03,512 --> 00:38:05,267
from three different positions at once.
595
00:38:05,272 --> 00:38:06,482
Big fish is yours.
596
00:38:07,898 --> 00:38:09,378
Come on, Brock.
597
00:38:21,429 --> 00:38:23,601
They must have found out
about the fucking drones.
598
00:38:23,605 --> 00:38:25,690
All right, we gotta execute
now, I got the HVT
599
00:38:25,694 --> 00:38:27,770
- and the two guys behind him.
- Roger.
600
00:38:29,598 --> 00:38:32,210
[PEOPLE SCREAMING]
601
00:38:47,237 --> 00:38:48,500
Move it!
602
00:39:00,040 --> 00:39:01,485
BROCK: Rajavi's not here, Jace.
603
00:39:01,490 --> 00:39:04,271
Had our shot and we fucking missed.
604
00:39:10,086 --> 00:39:12,175
[PANICKED CHATTER]
605
00:39:13,168 --> 00:39:15,009
All these people, we need to beat feet.
606
00:39:16,602 --> 00:39:19,169
Rajavi's on foot now,
without security. Spread out.
607
00:39:29,354 --> 00:39:31,186
I got him. On me.
608
00:39:44,033 --> 00:39:46,709
Mako 1, HVT squirted.
Pursuing on the north side
609
00:39:46,714 --> 00:39:49,674
- of the marketplace.
- Good copy, 1.
610
00:39:55,262 --> 00:39:56,742
[WHISTLING SOFTLY]
611
00:40:22,306 --> 00:40:24,139
A dozen snake holes
Rajavi could have went down
612
00:40:24,143 --> 00:40:25,163
- in the neighborhood.
- Yeah.
613
00:40:25,167 --> 00:40:26,923
And he's got way more
friends here than we do.
614
00:40:26,927 --> 00:40:28,246
Brock, stay here and overwatch.
615
00:40:28,251 --> 00:40:29,731
Trent, on me. let's go.
616
00:40:45,830 --> 00:40:48,223
Bravo 1, check the stairs
at your ten o'clock.
617
00:40:56,789 --> 00:40:58,094
Fuck.
618
00:41:13,558 --> 00:41:14,907
Blue, blue!
619
00:41:18,432 --> 00:41:20,869
[GUNSHOTS]
620
00:41:25,613 --> 00:41:27,528
[GUNSHOTS]
621
00:41:32,141 --> 00:41:34,230
[EMPTY CLIP CLATTERS]
622
00:41:53,119 --> 00:41:55,817
♪ ♪
623
00:42:12,168 --> 00:42:14,090
Havoc, this is 1. Jackpot.
624
00:42:14,095 --> 00:42:15,710
I pass One Tango Helo.
625
00:42:15,715 --> 00:42:18,040
- SONNY: Yes!
- Yeah!
626
00:42:18,045 --> 00:42:19,825
Hook 'em, baby! Yes!
627
00:42:19,830 --> 00:42:23,405
All Bravo elements, we're
moving to Rally Point One.
628
00:42:23,410 --> 00:42:25,177
Mako 1, come pick us up.
629
00:42:27,327 --> 00:42:28,829
Two mikes out.
630
00:42:34,769 --> 00:42:36,524
Lieutenant Davis,
631
00:42:36,529 --> 00:42:38,831
yours is the first hand I want to shake.
632
00:42:38,836 --> 00:42:40,238
This would not have happened
633
00:42:40,243 --> 00:42:41,871
without your ferocious determination.
634
00:42:41,876 --> 00:42:42,882
Thank you, sir.
635
00:42:42,887 --> 00:42:44,489
I hope you realize the impact
636
00:42:44,494 --> 00:42:45,920
your work just had on global security.
637
00:42:45,924 --> 00:42:46,956
I didn't do any of this
638
00:42:46,961 --> 00:42:48,959
by myself, ma'am, but thank you.
639
00:42:48,964 --> 00:42:50,911
I think a celebration is in order.
640
00:42:50,916 --> 00:42:52,566
Don't you agree, Lieutenant?
641
00:42:52,570 --> 00:42:54,380
Oh, we're still waiting for word
642
00:42:54,385 --> 00:42:56,091
on Bravo Team's exfil, aren't we, sir?
643
00:42:56,095 --> 00:42:58,582
DEVGRU's Tactical Operation
Center will handle that.
644
00:42:58,587 --> 00:43:00,834
Our objective is complete.
645
00:43:00,839 --> 00:43:03,119
I'd be honored to join, sir.
646
00:43:10,196 --> 00:43:12,673
We're still on Iranian turf.
Word's gonna get out.
647
00:43:12,677 --> 00:43:14,910
OMAR: 1, this is 2. Just
pulled up on your six.
648
00:43:14,915 --> 00:43:17,154
Bravo 2, Havoc has a helo exfil
649
00:43:17,159 --> 00:43:18,983
coming in for us ten
klicks north of here.
650
00:43:18,987 --> 00:43:22,073
I'll send you the coordinates,
we'll lead the way. Over.
651
00:43:22,077 --> 00:43:24,032
OMAR: Roger that. Ten klicks north
652
00:43:24,036 --> 00:43:25,686
is still militia territory.
653
00:43:25,690 --> 00:43:28,850
Extract site is in an unpopulated area.
654
00:43:28,855 --> 00:43:30,548
- It should be safe.
- [CHUCKLES]
655
00:43:30,553 --> 00:43:32,599
Didn't know they had that word in Mosul.
656
00:43:33,585 --> 00:43:35,321
Motherfucker.
657
00:43:35,326 --> 00:43:37,175
That truck behind him
has been on our ass
658
00:43:37,179 --> 00:43:39,351
for the last two fucking turns.
659
00:43:39,355 --> 00:43:42,416
Bravo 2, this is 1. May have a tail.
660
00:43:42,421 --> 00:43:44,933
- Drive in a box to confirm.
- Roger.
661
00:43:44,938 --> 00:43:46,967
Bravo 5, starting the box right here
662
00:43:46,972 --> 00:43:48,556
to see if he's behind us.
663
00:43:54,675 --> 00:43:57,574
Fuck, he's still there.
664
00:43:57,579 --> 00:44:00,894
Yeah, but he's onto us,
why is he not engaging?
665
00:44:00,899 --> 00:44:02,461
Keep pushing to the extract point, man.
666
00:44:02,465 --> 00:44:03,702
Roger.
667
00:44:20,092 --> 00:44:22,660
[GUNFIRE]
668
00:44:29,841 --> 00:44:32,970
- JASON: Trent, Brock, move!
- Moving!
669
00:44:32,974 --> 00:44:35,150
BROCK: Moving!
670
00:44:35,777 --> 00:44:37,601
- Coming through, coming through.
- Move!
671
00:44:37,606 --> 00:44:39,173
Let's go, let's go!
672
00:44:40,160 --> 00:44:41,635
Other vehicle, move!
673
00:44:43,219 --> 00:44:44,438
Move!
674
00:44:48,921 --> 00:44:50,705
Move.
675
00:44:52,298 --> 00:44:53,904
- Go, go!
- Come on! Come on!
676
00:44:53,908 --> 00:44:55,467
JASON: You in?
677
00:45:04,049 --> 00:45:06,256
Engine's barely holding on.
678
00:45:06,261 --> 00:45:07,924
ERIC: Bravo 1, this is Havoc.
679
00:45:07,929 --> 00:45:10,399
Your exfil platform is ten mikes out.
680
00:45:10,403 --> 00:45:12,257
Yeah, I copy. Ten mikes out.
681
00:45:12,262 --> 00:45:13,881
Helo might make it there before we do.
682
00:45:13,885 --> 00:45:15,164
If we do.
683
00:45:31,672 --> 00:45:34,153
Mosul word for "safe" means
already bombed the hell out.
684
00:45:35,589 --> 00:45:37,121
Militia could be here, too.
685
00:45:37,125 --> 00:45:39,214
[HELICOPTER WHIRRING]
686
00:45:41,974 --> 00:45:43,628
Here comes our ride.
687
00:45:48,746 --> 00:45:51,266
[LOUD BOOMING]
688
00:45:51,270 --> 00:45:53,137
- Holy...
- What the fuck?
689
00:45:53,141 --> 00:45:54,652
JASON: Damn it.
690
00:46:11,856 --> 00:46:13,614
That's got to be
a company worth of guys,
691
00:46:13,619 --> 00:46:15,055
and they know we're here.
692
00:46:21,080 --> 00:46:28,580
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
50519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.