Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฏไผ็คพ่พใใใฎใๅฟใ
ใฆใใไผ็คพใฎๅ ฑ้ใพใไผ็คพ
ใฎๆนใฏใใใใใฉใใชใ
ใ ใๆจไธ็คพ้ท็ทใฏไป้ใฃ
ใฆใชใใฆใ่ฆ่ ใฎๅกใใ
ๅ็ฃใใใฃใฆ่จใใใๆผ
ใฏ้ ้ๆฅญใใฃใฆใฆๅคใฏ
ในใผใใผใฎ้ๅบๅใฎ่ฒใใชไปไบใ
ๅ ฅใฃใฆใฆใใใฎใใณใทใงใณใฎไธ
ใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใไปใฏๅ่
้ๅคใฎใใdkใฎ็ดฐใ ใจๆฎใใ
ใฆใใๅงๅฆนใซใใใคใใซๅบ
ใฆๅพ ใฃใฆใฆใๆฉๅซๆชใใฃใ
ใฒใพใใกใใๅ ๆฐใซใใฆใใฎ
ใใชใผๅ ๆฐใซใใฆใใๆชใ
ใชใผใฃใฆๆใฃใฆใใฌใตๆญฆ็ฐใฏ่ฉฑ
ใใใฃใฆใใใใ ใชใ
ใ ใ่ฉฑใใฆ่จใใซใใใใ
ใใฉใใผๆชใใใใฒใใใพใใใ่ฒธใ
ใฆใใใชใใใใฒใใใใใใชใซ
ๅไบบๅ็พฉใงๅใใฆใใญใผใณๅ็ฎใใฎ
่ฟๆธใซใใใใใใจๆฏๆใใ ใผใพใ
ใใใ ใผๅๆใใงๅ็ญใ็ธ่ซ
ใใฆๅธๅๅธ้ณใใใกใใ
ๆ่ฒธใใฆใใ้ ผใๆฌๅฝใ ใใใ
้กใไธ็ใฎใ้กใใ ใฉใใซ
ใใใฆใใใใฒใใรทใฆใใฏ
ใใกใใชใผ็งใฏใใๅนดๅๅๆใง
่ฆชๅใฎๆใ ใจใจใใซๅใ
ใฆใใไผ็คพใ่พใๅ่กใง
ไบๆฅญใ็ซใกไธใใพใใใใใๆใฃใ
ใใใซใฏใใใชใใใฎใงไผใ
ใชใใฆๅค้กใฎ่ฒ ๅตใๆฑใใฆ
ใใพใฃใใฎใงใใใใฆ็ฅใซใ
ใใใๆใใงไน ใ ใซไผใๆญฆ็ฐใซ
ๅ้ใ็ณใ่พผใใ ใฎใงใ็ใใ
ใใใใจใใใใใใใใช็ญใใจใใซๆฅใฆ
ใใใฃใฆๆชใใชใใใซๆใฃใ
ใใๆชใใจใใใใใชใใไฝใใใพใ
ใกใใใฏ็ธๅคใใใใฎ็พ่ฒใ
ใไบบๅฆปใซใชใฃใฆไฝ่จ็ถบ้บใซ
ใชใฃใใใใใชใใใชใ
ใกใใใไน ใใถใใ ใๆต่กใฃใ
ใฎไผ็คพใฎใใๅนดๅใฎ้ๅฅ
ไผใฎๆใซ้ทใ็ตใคใฎ
ใฏๆฉใๆญฆ็ฐใใใใฎๅพใใจ
ๆใฃใฆใใฎใใจใฉใชใใงใ
ใ็ง้็ตๆงไปฒ่ฏใใฆ็งใๅ็ฅฅๅฏบ
ใซไฝใใงใฆๆญฆ็ฐใใใฏไธ้ทน
ใงใใ้ป่ปไธ็ทใซไนใฃใฆๅธฐใฃ
ใฆใใใงใใ็ตๆงใขใใใคในๆๆ
ใ่กใฃใใใใฆใฆใคใใใ
ๆญฆ็ฐใ็ๆใใใฆใใชใใฆๅ่ณใ
ใ้ฉๆญฃใช็งปๅใใใ ใใ
ใผใผใฃใจใใฆใใใงๆฅใใใใใง
็ณใ่จณใชใใใ ใใฉไพใฎ่ฉฑใ
ใฉใใ ๆญฆ็ฐ่ใใฆใใปใ่ฉฑใใฆ
ใ้ขจๅใฟใคใ ใงใใใชใใจใ
ใใใใใใใจใๆฉใซ็ใใใใใใจใ
ใใใใพใใใใใจใใใใใพใใใใธๅฉใใฃ
ใใใปใใจๆ่ฌใใใใ้ฃฏใใ
้ฃในใใชใใใใชใใใใฎ่ฉฑใฏ
ๆญใไบๅฎใงใใ็งใซใฏใฒใใ
ใพใใใ็จๅบฆใใ่ฒฏ้ใใใใพใ
ใใใใใๅฝผๅฅณใซไน ใใถใใซ
ใใใชใใจใใใฆใใใใ
ใจใใๆฐๆใกใใใตใใใฒใใใพใใ
่กๅฝฆใซ่้ใใใใจใ็ฅใใพใ
ใใใ็งใฎ่ฆชๅใฎๅฆปใฎ
ๆฅๅธฐใใ ใฃใใใ
ไฝใจใใใฆใใใใ
ใจใใๆฐๆใกใๅขใใใฒใใใพใ
ใใๅนธๅฝฆใซ่้ใใใใจใ
ๆฑบใใพใใใใ็งใฎ็ๆใ
ใฎ็ธๆใฏ่ฆชๅใฎๅฆปใฎ
ๆฅๅธฐใใ ใฃใใใใฉใ่ใใใฃใฆ
ใซใฒใใใพใ่ถณใใชใใช้ๅฉใ
ใใกใใใใใใพใใๅๅบฆ
่ฆใฆใ้ฃ็ตกใใใฆ
ใใใ ใใใใงใใใฉใกใใฃใจใซใฒใใ
็ชใปใฉ่่ณใๅใใใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใใฏใใฏใใ
ไธๅบฆใใกใใซใไผบใใใใฐ
ใใใใใงใใใฏใใฏใใฏใๅฏฟๅธ
ใจใๅบใใใใ ใใฉ
ๆธใใจใใฆๅพใใไผธใฐใไฝ
ใฎๅคๅใใใฃใฆๆฑบใพใใจ
็ธ่ซใใฆใใใใชใใจๆฐ
ใซใใใชใไปๅฆนใ
ๆ็ไฝใฃใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃ
ใฆใใใใใชใใๅค้ฃ็พๅณใใ
ๆญฆ็ฐใใใใใใ้ฃในใฆใใ ใใใญ
ๅฝผใฏใใใใจใใใใชใซ้ใๅงใ
ใใฐใฃใใง็พๅณใใใใฉใใ
ใใใใชใใใฉไธ็ๆธๅฝไฝใฃใ
ใใงใใใพใใใ ใ
ใใ่ฒธใใฆใใใฃใฆใใใใจใใใใ
ใพใใใฃใฑใใใใใญใใฎใกใผใซใใใใจใ
ใใใๅฎถใงใ้ฃในใฆใใ ใใ
ใญใใใใกใใฃใจใ ใใใใใ ใใพใ
่ปใๆญขใใฆใใ ใใใใใ
ใ ใฃใใใฉ็ขบ่ชใใใใ
้ ๅผตใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใใไฟบ
ใฏ็ฌ่บซใ ใ่ฒฏ้ใใฃใจใใฆ
ใใใๆ็ไบไบบใง้ ๅผตใใๆฌๅฝใฎ
ใใ็ตๆง็พๅณใใใงใใฆใใใใใใใใ
ใใกใใธใงใใใณใผในใฟใผใฎใใใซ่ฝใก
ใฆใใฃใใฎใงใไฟบใฎ้ป่ฉฑ
ๅบใฆใใใชใใใ ใๆฑ ็ฐ
ใใใใใพใใใใฎไบบใชใใๆฐใใ
้ไฝฟใฃใกใใฃใใฟใใใใไฝฟใฃใกใใฃ
ใฆๅญๅฝนใใณๅ จ้จไฝฟใฃใใฎๆธฌใฃ
ใฆๅใ่ฉฐใใใใใใงใใฎใ้
ใใณใไบๆฅญใใพใใใฃใฆใใใ ใ
ใญใกใใฃใจๅณใใใฟใใใใๆธใใ ใ
ๆญฆ็ฐใใใๅคงไบใช่ฒฏ้ใ ใฃใ
ใฎใซ็งใ้ ๅผตใฃใฆๅใใฆ
ใกใใใจ่ฟใใฆใใใพใใใใใใใ
ใใจใใใชใใใ ไฟบใๅคฑๆฅญ
่ ใใ้ฃ็ตกๆฅใฆใใใ ใ
็งใใกใฎใใใซใใฃใใพใงใใฆ
ใใใใใงใใใใใฏๅนธๅญ
ใฎใใใซ่กใฃใใใใใชใ
ๅใฎใใใชใใ ใ
ใ
ใฆใใฎใฏใพใใกใใใชใ
ใ ใใใฎๆฅใ
ใใใ ใใงใไน ใใถใ
ใซ้ก่ฆใใใ ใใ
ใใใ ใๅใฎใใจใ
ๅฅฝใใใฃใใชใฎๆ้ใไฟบ
ใซใจใฃใฆใฏๅนธใใชๆ้ใ ใฃ
ใใใ
ๅใฎใใจใๅฅฝใใใฃใใ
ใ ๅฅฝใใชใใ ใใใใใ
ใไฟบใซใจใฃใฆใฏๅนธใใช
ๆ้ใ ใฃใใใ ๆถใใฆใใฒใใ
ใพใใๅ้ใใใฎใใกใช
ใใ ใใฒใพใใกใใใใใฏ
ๆฌๅฝใซใใใพใใๆถใใฆ็กใใชใฃ
ใใใพใไฟบใฎ็ฎใฎๅใซ
็พใใฆไปๅบฆใฏไฟบใฎไบบ็ใพใง
ใใกใใใกใใซใใใฎใใใชใใชใ
ใใใ ใใใใใใๅฐใ้ใฃใใ
ใชไฟบใซ่จใฃใใใ ใไฟบ
ใซๅชใใใใฆใใใใใ ใใ
ใพใใ้กใใชใฎใใกใใใจใใ
ใใณใณใทใงใซใธใฅใใกใใใกใใชใฎใใใใ
ๅนธๅญใฎๅฃฐใจใใใ่ฆใใฆใ
ใใงใใๅบใฆใชใใใ ใฃ
ใใใใใๅคงไบบใซใใใๅ
ใ่ฆใใใฆ
็ฝ็ซใชใใใฆใใใฏใๅค้ใณ
ใใพใ่กใๅธฐใใฎๆนใใกใใกใ
ใ ใ่ใใฆใใใใฎใฉใ
ใใใใจใใคใใใใกใณใใผใฟใผใฎ็พไบบใใชใ
ใ
่จฑใใฆใฃใฆ่จใใใฆใพใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใผใกใใใ
ไฟบใฎๅฎถใฎ่ฉฑๆฌฒใใใใงใใ
ไปใใใใพใฃใฆใใฆไธใใ
ๅ ฅใใฆๅฑฑใใๅ็ใใใฆใใใช
ใซไฟบใฎใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใกใตใใพใใใใใใใงไธ
ๅไฟบใๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใใใใใพใใกใใ
ไฟบใๆฐๆใกใใใใใฆใใใ
ใใใ ใใใใชใใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใณใใฃใผๆชใใฎใฏๅนธๅฝฆใ ใใใญ
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐใใไปๆใฏใใคใใ
่ตทใใชใใๅใใซๆฅใใใใใชใซ
ๆ้ใชใใใใๅฃฐใใพใ็ฒๆใฃ
ใฆใใ้ใชใใใ ใฃใฆ
ใใฃใจใใใพใใใๆๅฒกๅฑๅๅฑฑๆญฏๅป่
ไฟบใจใใชใใใใใใใชใ
ใใงใใๅนธๅญใฏไฝ็จฎ้กใใ
ๅๆใกใใใไฟบใฎใใจๅฅฝใใซ
ใใใฆใใใ
ใพใใใ่งฆใฃใฆใ
ใใพใใใ่งฆใฃใฆใ้ๅใใ
ใฎใฏใใฃใกใ ใ็ดๆฅ่งฆใฃใ
ๅ็ปไปๆฅใ ใฃใฆใใใฃใจๅฅฅใพใง
ๅ็ปใขใณใใผใใผ่ขซๅฎณ่ ๆจไธใฎใใณใ
ใใใไฟบใฎใใณใใใใ่คใ
ใฆใใใฆ
ๆฌๅฝใซในใฑใใชๅฅณใ etcใใฎ
ใใใชใไฟบใฎใใณใใซๅบงใฃใฆ
ๆฌฒใใๆใใใใชใใ ใใใฒใพใใกใใ
ๅๆฃฒใฆๅฝฆๆ นๅใพใงใฉใฎใใใใฒ
ใพใใกใใใ่ฆใฆใใใชใใจ
ใฏใใฏใๅงๅฉใฎใใจใใใใจ
ใใๆบๅธฏไฝฟใฃใฆใใๅฟ้ ใใใ
ใชใใๅใฎๆนใใใใใใชใใจ
่ใใชใ็พๅณใใใใชใใกใใใใใถใฃ
ใฆไฟบใฎๆนใใใใใใใชใ
ใพใlineใใใใใญ
ไปๆฅใใชใใใใใ
ๅใใใชใใฝใๆญฆ็ฐใใใฎใใจ
ใๅใๅ ฅใใชใใใใใชใใชใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใชใณใใฟใผ
ใงใใชใใใผใใฏใคใใญใฅใฌใ ใใพใใกใใไธ
ใใ่ฆใฆใใใใใซใช
ใฒใพใใกใใๆใใใใใช
ใใงใ็ฑในใใขใชใใกใใใ
ไฝใใฆใใฎใฆใใฎใใช็ฅใใชใ
ใจๆใใฉใใใใใใใชใซ
ๅฃฐๅบใใฆไฟบใซ่งฆใใใฎ
ใใใใชใซๆฐๆใกใใ
ไฟบใซ่งฆใใใฎใใใใช
ใซๆฐๆใกใใ
ๆฒ็ธ
ใกใญใทใณใซใฏใใใชใใจใ
ใฆใใฎใใใใใฃใกใฏใณใใใณใใ
ใงๅบใใฆใปใใใใฃใใใกใใใญใ
ใพใจใ
ๅ่ๅธๅฅไปใใฆใใใๆญฆ็ฐใใ
ใฎๆนใใใใงใๆฟ่พใใฆ
ใใใใใจใใฆๅฏใพใใ
ใใกใใกใ่ฆใใฆใฒใพใใกใใ
ใฒใใกใใใใใใ
ใปใใใฆใใ ใใ้ต้ใใฆใใ
ใญ
่ ฐใจไฟบใฎใใ่บซไฝใๆน
ๆฑใๅณถ
ไธญๆ้้ฆใฎ็ปๅใใใงๅฆๅจ
ใใใใใใใจใใฃใใ่ฒใฆใฆ
ใใใใผใกใใใจ่ฒใใชใ็งใใกใฏ
ใใใใๅคงๅใชใใฎใๅคฑใใพใ
ใใใใ้ๅญฆใฎๅใณใ ใใฏ
่บซไฝใซๅปใฟ่พผใพใใฆใใใฎ
ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.