Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใไธๅฎ ใใกใคใใณในใ่ชฌๆใ้กใใ
ใใใจๆใใพใใฆ้้ญ็ใช
ๅ้กใงใๆฉใฟใชใใงใใญ
็ด ๆดใใใๆนๆณใใใใพใๆฏ้ใจใ
ใใกใใธใใใ ใใพใใใใใฃใจ่ฏใ
่งฃๆฑบใ่ฆใคใใฆๅทฎใไธใใพใใไธๅบฆ
ใไผใใใฆใ่ฉฑใใๆน
ใๅใใใใใใจๆใใพใใฎใง
ๅฝๆนใพใงๅบๅใใฆใใใ ใใชใใงใใใใ
ใใฎๅคๅคซใใซใใ ใผๆฅใถใใซ
็็ฝฎๆใงใฆๆใๅฎถใซๆปใฃใฆใ
ใ้่ทฏไบค้ๆณ้ๅๆฅญๅไธ้ๅคฑ
่ดๆญป็ฝช่ตท่จดใใไฟ้ใใ
ใใฎใ ไบบใฎๅฝใใฒใจ
ใค่ฆๅถใซใชใฃใฆใใๅคใใฆ
ใใไผ็คพใ่งฃ้ใใใ
ๅฎถใฎใญใผใณใใใๆๅฎณ่ณ ๅใ
่ซๆฑใใใใ ใใๆๅณใใใใใช
ใฉใใใใใจใใฏใใ
ใๅใฎไฝใจๅผใๆใใซ้ใ
ๅใใจใใใใจใ ใใใงใ
ใใใฎใใใชใใใๆฟ็ฅใใฆ
ใใ ใใใฎใชใใฐๅฆปใ้่ปขไธญ
่ชคใฃใฆไบบใใฒใใฆใใพใฃใ
ๅฆปใฏใขใซใณใผใซใๅฐใ ๅฃใซใ
ใฆใใ็งใๅฉๆๅธญใซ
ๅไนใใฆใใใจใฃใใฎๅคๆญ
ใง้่ปขๅธญใจๅ ฅใๆฟใใ็งใ้่ปข
ใใฆใใใใใซ่ฆใใใ้ๅ ฑ
ใใๆๆฅ่ปใจใใใซใผใฎใตใคใฌใณ
ใใใใใพใใ้ณดใๆธกใ่ขซๅฎณ่ ใฎ็ทๆง
ใฏไบๆฅๅพใซไบกใใชใฃใฆใใพใฃ
ใ็งใฏ้ฎๆใใใๅฝ็ถ
ๅต่ฒฌใฎๅฟตใซใจใใใๆฉใฟ็ถใใๅฆป
ใฎ้ฆใใใจใใจ็ตๆธ็ใซไฝ่ฃใฎ
ใชใใฃใ็งใใกใใฎๅบๅใฎๆๅพใซ
ๅฐใใๆธใใใฆใใๆ็ซ ๅคซใฎ
ไบ่งฃใใใใใจใจใใๆกไปถใ
ใใฃใ่ใใใใใๆใใง
ๅคซๅฉฆใงๅบใใใจใซใชใฃใๅธธ่ญ
ใใ็ทใ ใฃใใๅฅณๆฟใซใใใชใใจ
ใฏใใใชใใฏใใ ้ฆใใฏ
่ฉฑใใ ใใงใ่ใใใใจใใ
็งใฏใชใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ๅคฑ็คผใใพใใพใๅใใซ็ขบ่ชใ
ใใใฎใงใใใใฎใใจใใ
ไธปไบบใซๅ ๅฏใซใใฆใใใฎ
ใใใใจใใไบ่งฃใใใ ใใฆ
ใใใฎใใจใใใใจใชใฎ
ใงใใใใใงใใใใญใไบบใฎ
ไบ่งฃใฏ้ฃใใใงใใใใญใใใงใใญ
ใใใงใฏใ็ดนไปใใพใใใไผๅก
ๅถใจใชใฃใฆใใใพใใฆใกใณใใผ
ใฎๆนใ ใฏ็ตๆธ็ใซ่ฑใใช
ๆนใฐใใใงใไผ็คพใ็ตๅถใใ
ใฆใๆน็ ้ขใฎ้ข้ทๅคงๅญฆๆๆใใ
ใใ้่กใฎ้ ญๅๅผ่ญทๅฃซใชใฉ็คพไผ
็ๅฐไฝใฎ้ซใ็ซๆดพใชๆนใฐใใ
ใง็ด ๆตใชๅฅฅๆงใชใใใใใง
ใๆฏๆดใใพใใใใฃใฆใใๆน
ใฐใใไธใฎไธญใซใฏ่ฆใใใซไบบๅฆปใ
ๆฑใใฆใฟใใใจใใ็ทๆงใฏ
็ตๆงใใพใใ็งๅ ฑใฏ็ตๆธ
็ใชใใจใงๆฉใใงใใๅฅฅ
ๆงใใใใฃใ็ทๆงใซ็ดนไปใใ
ใจใใๅฝขใใจใฃใฆใใพใ
ๆณ็ใชๅ้กใฏ็บ็ใใชใใฎ
ใงใใใใๅ้กใใใพใใใฏใฃใใ็ณใไธใใ
ใฎใชใใใชใใฎใใฎ้ญ ๅ็ใช
ใไฝใใใใฐใใใฎใงใ
ใฉใใชใใใพใใใ้กใใใพใ
ใใใงใใใใใงใฏๅพ ใฃใฆ
ใฏใใๅฅฅๆงใจ็งใงใใฃใใใจ
ใใๆๆ่กจ็คบใฎ็ขบ่ชไฝๆฅญใ
ใใใใจๆใใพใใฏใใ
ไปใใฎๅ ดใง็งใจๅฅฅ
ใใใง็ขบ่ชใๅใใพใใใใใใใ
ใงใใๅฅฅใใใใณใใฃใ่ฑใ
ใงใใใ ใใพใใใใใ่ฑใใง
ไปใใใงใใใใงใใใใ
ใใใใใใจใงใใญ
ใใๅฅฅใใใใฃใใๆกใฃใฆๅฅฅ
ใใ็ขบใใๅใใฎใใซใผใซใ ๅฅฅ
ใใๅคงๅๆฟกใใฆใใใใชใใงใ
ใๅพใๅใใฆใใ ใใใดใ
ใฏใใพใใใใใงใใญใใ
ใใใใใใใใใ ใจๆใ
ใฐใใใใงใใ
ใใฎๅพใกใณใใผใฎๆนใจ้ฃ็ตกใ
ๅใใพใใฎใงๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ไฝๆฅญๆ้ใใใใใงใใฃใฆๅฎถ
ใซๆปใฃใฆใใใใงใใใฉไฟบ
ใฎไบใฏๅฟ้ ใใใชใใฎๅพ
่ฟใใฎใใณใทใงใณใฎไธๅฎคใงใใ็ทๆง
ใจใใใใใใปใฉ้ใใใพใใใใงใ
ใใๅใใใใใชใ็ด ๆตใงใใญ
ๅฅฅใใใใใฏใใจใชใ่ฒๆฐ
ใๅฐใๅคฑ็คผใใพใใใกใใฏใใ
้ๆ้ๆง็ฃๅฉฆไบบ็งใฎใ
ๅป่ ๆงๅฐ็ฌ ๅใจ็ณใใพใใใใใใ
้กใใใพใใใกใใใใใใใใ้กใ
ใใพใ็งใฏใใใงๅผพใใๅ
ใใๅฅฝใใงใๅฅฅใใใใใใๆ่ป
็ฆๅๆใใใ ใใๅๅใๆใใฆ
ใใ ใใไธธๅฑฑ้ฆ็นใงใ
ใใใปใฉใใใชใใงใใใใชใใ
ไปใฎ็ทใซๆฑใใใฆใ
ใใใใใใ้ฃใน
ใพใไธๅซใใใใจใใใพใ
ใใใใใใใฎใพใพใใคใใ
ใพใใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใผใฆใใ ใใใ้ใใใใชใ
ใ ใใใใใใปใฉไฟกใใใใชใใปใฉ
ใฎใ้ใใใใ ใใพใใๅฝผ
ใใฏๆใไฝใใ้ใ็งใฎ
ใใใชๅฅณๆงใซๆณจใ่พผใใฎใฏๅฐใ
ใๆฌฒใใใชใใฎใงใ
ไฟกใใใใชใใปใฉใฎใ้ใใใใ ใ
ใพใใๅฝผใใฏๆใไฝใใ้ใ
็งใฎใใใชๅฅณๆงใซๆณจใ่พผใใฎใฏ
ๅฐใใๆฌฒใใใชใใฎใงใๅคซใฏ็ฅใ
ใชใๅคงใใ็ซฟใง็งใๆใใฆใใพใฃ
ใใใจใญใๅ ๆฐใกใใใจใ้ฃฏ้ฃในใฆใ
ใกใใใจ้ฃฏ้ฃใฃใฆใใฎใใใฃใกๅใใฆ
ใใใฎไบบใฏ็งใฎๅคซไผ็คพใฎ
ใ้ใไฝฟใ่พผใฟๆจช้ ็ฝชใง้ฎๆใ
ใๅพ็ไธญใใใใฏไบไปถๅพๆฒๆๅ ่ท
ๅฆๅใซใชใฃใๆใ ใฎๅๅ ฅใฏใใ
ใใกใใ็งใๅใๅบใใๅฎถใฎใญใผใณ
่ฃๅค่ฒป็จๅผ่ญท่ฒป็จๅฎถ่จใฏ็ซใฎ่ปๅฟ้ ใใ
ใฎใฏ็ๆดปใฎใใจใฐใใๆใใฆใใ
ใ ใฃใใใพใ้ฆฌ้นฟใชใใจใใใฎ
ใๅผ่ญทๅฃซๅ ็ใใ่ฉฑใใใใจ
่จใใใไฝใๅซใชไบๆใ
ใใๆฅใซ้ฃ็ตกใใฆใใฆ
ใใใใพใใไปๅพใฎใใจใซใคใใฆ
ใกใใฃใจใใพใ่ฏใใชใ็ถๆณใงใ็งใชใใซ
่ฒใ ่ชฟในใฆใฟใพใใใ้ฒใ
ใใใๅๅใฎใใฎใพใงๆใๅบใใฆ
ใจใใใฎใพใพใงใฏๆฒๅฝนใฏๅ ใ
ใพใใใญไฝใจใใชใใชใใงใ
ใใ้กใใใพใ็งใ่่ณใ
ใฆใใใใจๆใฃใฆใๆฌๅฝใงใใ
ใใ ใใ
ไฝใงใใใๅฅฅใใๅฅฅๆงใฏๅฅณๅป
ๅฝ็ฃ้ถใใใใใฏๆฒปใใชใใ
ใ ๆชใ่ฉฑใใใชใ็ดๆใงใใ
้ขจๅใ ใๅ ฅใใใฆใใ ใใใใ ใใซ
ใฏ้ปใฃใฆใฆใใ ใใ
ๆธฉใใใๆฏใใใฎๅฃ่ญใไฝฟใฃใฆ
ใฟใฆ็ธ่ซใใใใ ใใใ
ใๅ ฅใใใในใใผใใฌใณ
่ชๅใงใๅซใ
ใใใชใใใใใๆ่ฃ
ใใณใใใทใฅใใ ใใ ใใฏใตใผใงใใใใพใใใง
ๅพๆฅๆตทใซๆฑใใใชใใๆถใใฆ
ใฏๆตฎใใถๅคซใฎ้กใใใๆใกๆถใ
ใใฎใใใซๆๆถใฎใใใช
ใชใซใฌในใ ในใฎๆณขใใใฆ็ๆฃๆฆ้ฃใงใฏ
ๅณใใใชใๅฟซๆๆฆ้ฃใซใฏๆชใใจ
ๆใใพใใ็ใใฆใใใใใงใ
ใใๅฐใใ ใๅพ ใฃใฆใใใใกใๅพ ใฃ
ใฆๅพ ใฃใฆใใฉใใ ใ็ตใใฃใฆใ
ใจๆใฃใฆใใ ใใชใใ
ใใใใชใใจ่จใฃใใใใญใใ
ใใชใใ ใใใใงๅบใฆ
ใใใใฉใใซใใใใใจใใฆ
ใใ ใไธปไบบใใฎใฃใณใใซใงๅค้ก
ใฎๅ้ใไฝใๅฎถใซใพใงๆผใๅฏใ
ใฆใใใใกใใ็งใฏ็ฅใใชใ
ไธปไบบใฏๅ้ใฎๆนใซ็งใฎ
ไฝใๅฃฒใฃใใฎใ
ๆบ่ถณใใใฆใญใใใใใชใ
ใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใซไฟบใฎใใฃใทใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใใชใฉใใฉใ
ๆฟกใใฆใใใชใปใใปใ
่ชฐใฃใฆ่ใใฆใใใใฐใใๆฆ้ฃ
ใฎใจๆฏในใฆใฉใ
ใใใชๆฐๆใกใง้ ๅผตใใชใใ
ใๅฅฝใใชใฎใใใใใฎใ
ไปใใใฏๆฑใใกใใฃใฆๅคงๅคใ
ใญใพใใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใใฃใฝใฉๆฐใซๅ ฅใฃใใฟใใใ ใชๅฅฅ
ใใใๅฅฝใใ ใญใฉใใใพใ
ใใฃใฆ่จใใใใใฉใ็ญใใใ ใใ
ใใใใใใใใใ ใฃใใฟใใใญใใไธ
้ฑ้ๅพ ใฃใฆใใใพใๆฅใใใใช
ใใใใใใชใใใๅฅณใฎๆงใฏ
ๆๆใจ้ขไฟใชใไธไบบๆญฉใใใๅฅฝใใง
ใใชใไบบใง่กใฃใฆใใพใฃใ
ใคใซใใใฆใใพใใชใใฆใฉใใใ
ใฆใใ
ๅฅฝใใงใใชใไบบใง่กใฃ
ใฆใใพใฃใใคใซใใใฆใใพใ
ใชใใฆใฉใใใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.