Original subtitles

You know what's the consequences

for those who are dishonest with me.

What?

Is she the daughter of the hotel's owner?

"I want to forget, but I only remember it more."

What happened to Tee?

Where is my husband?

- Ouch! No! - You're done for.

No one else can touch him.

I recovered Dej's phone.

- Janejit. - So this means Janejit

is Padej's Bebui.

Mr. Yuan.

Where is the evidence?

- I know nothing. - Please tell me where it is.

- Meemee? - Get him.

Mr. Yuan, you can't get away from me anymore.

Mr. Prakarn.

I found your target.

You...

Who are you?

Mr...

Yuan...

So, we still don't know

what kind of evidence Dej sent to Bebui.

But if she's really his Bebui, why would she try to get away from Tee?

She'd probably want to give him the evidence.

Or she might not be our Bebui?

The evidence that Padej left with someone...

Who did he leave it with?

It might be the woman that Captain Warakorn mentioned.

I believe you know

that Padej talked to a woman before he died.

- Who? - Unfortunately,

I can't tell you.

The one that Captain Warakorn is suspicious of

is the last woman who saw Padej before he died.

What should we do?

Oh, right. Do you still have his LINE ID?

Send him a message. He might reply to you.

- Patch. - What, Ped?

Hey.

How could you say that to him? You know they're on bad terms.

Who should we ask, then?

He's the only one who knows our Captain Big Gun.

Should I ask Ta instead? Ta.

I used to work with him, but I didn't know him well enough.

- See? She doesn't know him. What about you? - I don't know him.

A wiretap I found at the front desk.

Do they think they can get through to me?

Who are they?

What do you know about them?

I don't know anything! I really know nothing!

- Darn it! - No!

Who are they trying to find?

What do they want from you?

I don't know.

I really don't know.

What did they say to you?

Stop mumbling and tell me!

Quick!

Don't lie to me. If you lie,

you should know what I can do to you.

That man said

Padej left something.

He thought it was with me.

But I really know nothing.

I really don't know anything.

Tell us what that "something" is.

How could I know what it is?

You saw that I was trying to get away from him.

Did he tell you his name?

His name is Teerapat.

Are you sure

that you didn't tell him anything?

Boss.

I swear that I didn't say anything.

I'm one of your people.

There's no way I would betray you.

Fine. I understand.

Take her away.

It's Teerapat.

Mr. Yuan's real identity is actually Teerapat.

What did he and Padej want to find?

Vee!

His sister is in that clip.

Are you crazy? Why haven't you deleted this clip?

What?

We need some evidence to protect ourselves in this line of work.

If I get betrayed or get found out,

I'll never go down easily.

Padej sneaked in here to find evidence and this clip.

What should I do if Teerapat gets his hand on it?

And if Big Boss knows about this,

all my plans will be ruined.

Darn it.

That Teerapat...

He probably doesn't have it yet.

He still doesn't know whom this clip was left with.

If not, he wouldn't have broken into room 1301.

But I think

you should delete this clip.

At least,

if Big Boss knows,

we can claim that you didn't know anything about this clip.

But the best thing is

not to let anyone else know.

But for now,

we have to know

whom Padej left this clip with.

How could we find them? Padej's already dead.

Use your brain.

I think

you should tell your people

to gather all the CCTV footage on the day Padej died.

We might see

something that we've overlooked.

Good. Good idea, Meemee.

I'll count this as compensation for your mistake.

If I survive this ordeal, I'll give you anything you want.

As for you, Trai.

Find information about them.

Destroy Teerapat's team.

- Don't let anyone escape. - Yes.

(I'm sorry.)

I passed by a famous dessert store, so I bought some for you.

This is your favorite iced Americano with less sugar.

What...

What's wrong with it?

Where is the radiator? Is it this one?

What?

Do you need any help, student?

Your face has gotten dirty.

Dirty? Where?

Here. Because of your hands.

Stay still.

Enough. I can clean it myself.

I think you should let me help you.

Sure.

Hey.

Have you eaten the dessert I bought? Was it delicious?

My friend already ate all of them.

I knew it. Gosh.

But the coffee was a bit too sweet. I didn't want to throw it away.

Why are you smiling?

What? Can't I drink your coffee?

No. It's nothing. I bought it for you.

By the way,

I'm sorry.

Well, it's about when I called you a sugar baby.

I used to think you were like that.

Actually, he's your stepfather, isn't he?

I don't want to think of him as my family.

If you didn't see it on the news,

- you wouldn't believe I'm not like that? - Hey.

Calm down. I'm sorry. I'm really sorry. It's my bad.

It's good that you realize you're bad.

Anyway, I have to thank you

for helping me on that day.

Who are you?

If you hadn't helped me, it would have been horrible.

Are you done fixing it?

- No. I couldn't fix it. - What?

It's worse than I thought.

I think you should call a mechanic.

I think I'll send you home.

It's fine. I can ask for my chauffeur.

What do you want me to do? You can tell me.

I only want you to forgive me.

Will you really do anything for me?

Yes. Anything.

You can't take it back.

I'll forgive you.

That's enough.

Let it go. I want to cry...

Why hasn't my dad come home?

He's only talked about Madame G recently.

Did he forget about me?

Miss Fon.

This must mean your father and Madame G

are really close.

And how is Project Jaojan related to them?

It...

It seems like my dad and Madame G...

They're working on something.

Something...

Do you know

what it is?

What it is...

What it is...

What...

Why are you looking at me?

Why are you looking at me?

Stars...

- I'm sorry. - I'm sorry.

Go and wait in that room.

- Miss Fon, that's enough. - I didn't mean to.

Please be more careful, miss.

Or do you need my help?

Hey, don't mind our business, you homo!

Hey, don't bully him.

Do you think you can bully him because he's a homosexual?

Calm down, Miss Fon.

Stop. I can handle it for you.

Listen, we don't only have men and women nowadays.

No matter what he is, it's none of your business.

You're still staring at my face.

I'll call the police now.

Hello?

No one is answering my call.

- Hello? - That's an alcohol spray.

- I thought so. - Miss, please be quiet when you're drunk.

I'm not drunk. Look at my face. I'm not drunk.

Let me find my phone first.

Wait. Wait for me to find my phone first. Don't go just yet.

I found it. Great.

Miss Fon, you don't need to call anyone.

Let's sing more songs in the room.

- I want to sing a rock song. - Of course.

Let's go. One, two, three...

My call almost connected to the police.

- Korn, don't you regret it? - Huh?

Let's have a seat first.

Have a seat.

Mr. Korn.

Are you okay?

I'll sing ten songs to cheer you up.

- Let's sing fun and exciting songs. - Okay.

Ten songs...

- Miss Fon. I'll be back. - Huh?

Where are you going? I already chose my ten songs.

Okay. I understand.

- I'll be back. - Sure.

Be careful. Don't get into a fight with anyone.

Excuse me.

Please come this way.

Please block the door for a while.

You homo.

Why did you come in here?

No drug transactions in the club.

It's illegal, you know?

Homo, are you a lawyer?

No. I'm the protector of the law.

You're nosy. Get him.

Thank you.

Remember.

When you get out of jail later,

don't look down on anyone's gender identity.

Or else you won't have any teeth to chew your food.

You can handle it for now, Sergeant Tui.

I have an important mission. Later.

Is this your favorite song?

It's my mom's favorite.

Shall we dance?

Dance?

Haven't you danced enough yet?

Are we really doing it?

- Come here. - You won't stop having fun.

Your right hand.

Here.

You'll support my waist.

As for your left hand...

Before my mom passed away,

she always listened to this song every day.

When I came home,

I saw Mom and Dad dancing like this every day.

That's such a cute sight.

Since my mom passed away,

my dad has changed a lot.

He's only interested in work.

He doesn't look like he's happy anymore.

What kind of a person was your mom?

She was kind.

She was a bit strict. She was also talkative.

She's talkative and humorous like you, Mr. Korn.

Korn.

Can I hug you?

About the thing you told me...

About your perfume for a special someone. It must be your mom, right?

Yes.

I thought you made it for your lover.

I don't have anyone like that.

I broke up with my ex-boyfriend a long time ago.

And the last time we met each other,

something bad happened.

Is it related to the news

about someone committing suicide at M Paradise Hotel?

How did you know?

It's my assumption from what you've told me

and the people gossip at the hotel.

That incident

made me realize that...

Well, I feel suspicious of my dad.

It really seems like he changed.

Can you think of something

that's related to it?

I might be able to prove it.

I really want to help you.

Mr. Korn, do you know

that you make me confused sometimes?

Sometimes, you look gentle.

You have a good sense of humor and are a good friend.

But sometimes,

you seem mysterious.

It's like you're hiding something from me.

But honestly,

you...

You're the one I trust the most.

Thank you.

Miss Fon.

I have something to tell you.

But if I tell it,

you might not trust me anymore.

I...

Miss Fon.

Miss Fon.

Did she fall asleep again?

- Go! Get in position! - What's going on?

Check all of the cameras.

Quick.

- What? - Someone broke into Noolee's house!

- What? - Someone has broken into Noolee's house?

- Yes! - I'll go there. Ped.

Clear the path for me to go there easily.

- Of course. - Quick.

Yes.

Wait.

It's Bralee, not a bad guy.

- Tee! - Tee!

He's already left.

There's someone who's too worried about her.

So, you climbed into your house, causing the alarm to be triggered?

I forgot my makeup bag.

What do you want me to do?

Call and ask you to climb into my house to get it for me?

And I'm already taking good care of myself. Look.

I keep the protection device on me, as you told me to.

What else do you want?

You're...

- I'm worried about you, you know? - Hey.

I'm a beauty blogger. I need practice to not fall behind everyone else.

It's bad enough for me that I'm unemployed.

You also stopped me from uploading videos.

Is it for that?

Did you sneak into your house for just that?

It's my duty and my job.

Do you know how dangerous it is for you right now?

Hey.

- Bralee's friend. - Bralee's friend.

What's this?

I came to get my makeup bag...

Is it for this?

- Hey. - What are you doing?

Why are you talking outside? You should come inside.

- Oh, my. - Yes.

You shouldn't just come inside.

You should stay overnight with us. We have a room.

I like that.

Hey, let's play a game with me.

Guess who I'm dressing as.

Oh. It's Marilyn Monroe.

You're correct.

Guess who Bralee's mom is.

I think it's probably Michael Jackson.

- How is my high kick? - Mom, you can't do that.

- What? - You should go and take a shower.

- Take Mom to take a shower. - But I like it.

- It'll be better tomorrow. - Really?

It'll be more elegant tomorrow.

Is it just for this?

What's wrong?

Are you asleep? I want your advice on something. Can I see you?

Now?

I'm busy. Can you come another day?

I'll call you later then.

Bye.

It's my friend. My friend called me.

Hey, my friend is a policeman.

That's your business. I don't care who it is.

- I'll go back now. I still have work to do. - Wait.

- Don't go just yet. - What?

Can I borrow your phone?

- Why? - Let me borrow it. Give it to me.

What are you doing?

Did you forget that I'm supposed to be the lady who protects you?

You should at least have my photo when I'm not with you.

- I'm leaving. - Wait.

What is it again?

- Take care of yourself. - Save it for yourself.

Why do you have to be so mean?

Why are you related to this case?

(I'll pick you up for work tomorrow - Korn.)

- I'm worried about you, you know? - Hey.

(Your face looked so tired. You should have a lot of rest.)

(Fine.)

She can be pretty cute, I guess.

(I'm sorry.)

Wait.

Tee.

- How did you come here? - I drove here.

Why did you come to my home? What do you want?

I want to talk to you.

Did you change your fashion style?

It's my business.

Just say what you want.

Captain Big Gun...

If he dresses like that, I think he is gay. Right, Ta?

It's normal for undercover police.

Who is the woman that Padej talked to before he died?

I want to know what he told her.

Are you still investigating this?

- Just leave it to the police... - The police?

The police like you?

Or someone else?

Everyone thinks that Dej

jumped off the building. No one cares about it.

This is important to me.

- Can't you tell me? - I still can't tell you.

I need to be sure first.

- I'll tell you myself then. - When?

The case will be sent to the Police Department when the time comes.

The case will be closed as they say it won't affect the outcome.

You're really brainwashed.

I'm sorry for wasting your time.

What kind of clothes are you wearing?

Ped, check the signal.

It's done.

Korn.

I have to know what you're doing.

Tee is trying to find Miss Fon.

What did he find out?

Ped, check the direction to see where he can go from this path.

Morning, sis.

- Good morning. - What?

She's the woman whom I met at the hotel.

This woman...

Who are you? Why did you follow me?

- Bebui! - Bebui!

Mali, check it. Check it now.

She must be Padej's girlfriend whom we've been searching for.

Hey, where do you want this?

Over there.

Hurry up.

Why don't you come to help me if you're in a hurry?

- Ouch. Professor, be careful. - I'm sorry.

Listen, I'm a woman. How could I carry something like that?

Who will take responsibility if my arm is broken?

It's a human bone, not a cookie.

It won't get broken that easily.

Are you complaining?

Who's the one who said he would do anything for me?

Do as I say. Don't complain.

Yes.

Professor, a drink for you.

Thank you.

What about me?

Get it yourself.

Everyone.

Look at this news.

Here.

(We have breaking news.)

(Fresh Girl's contestants were arrested)

(for buying LSD from a drug dealing gang.)

(Moreover, we have learned that)

(they'll be removed from the contest.)

(Mr. Prakarn, the host for the competition this time,)

(what will he say about this incident?)

(Because he's also linked to the drug dealing gang.)

This drug has spread more and more.

A few weeks ago,

I heard that someone got arrested at a market because of this drug.

There's also news about drugs in Paradise Club.

That's true.

Don't tell me that the contest we suspect of corruption...

It must be related to this drug.

They're holding a charity contest

to hide the illegal activity of drug dealing.

- It's possible. - It's the most possible.

- It's really possible. - They really have good chemistry.

Hey, since when can you talk with him?

You hated him yesterday.

What's with you?

I think I have an idea.

The final round of Fresh Girl will be held at your mom's hotel, right?

That's true. I almost forgot.

Take me to the VIP Zone.

I want to see the models up close in an exclusive experience.

- Please. - You pervert.

You changed the mood too quickly.

Hello, Mom.

Come to see me at M Paradise tonight. I need your help.

Yes, Mom.

If you want a lion cub...

You need to get into the lion's cave.

Come on. We have to continue working. Quick.

She's Miss Fon, the perfume store owner at our hotel.

I see.

She's someone close to us.

Why haven't I seen this before?

Well, you haven't asked me about it.

Don't try to argue with me.

I didn't think it would be important.

Really? We'll be in trouble because of this clip. Don't you understand?

And there's that list of our customers.

We don't know if he got it.

Is there anyone who has seen this clip?

The police asked for it when Padej died.

They probably have gotten the evidence from her by now.

If that's the case,

there would be a phone call from someone in a high position.

You wouldn't be able to relax like this.

This means the police still don't know about this evidence.

We can see it from the news and posts from Yutikam.

Good.

Let the news and Yutikam

be the distraction for us.

Then...

Won't you go find the evidence from that woman?

Of course, I'll go.

There might be another way.

- What's wrong? - (Captain.)

I think you must come here as soon as possible.

Okay.

Miss Fon, I have an important errand to do today.

Can you go home by yourself?

It's alright, Mr. Korn. You should go.

Here is the key.

- Bye. - Bye.

- Hey. - What?

I got her. Go.

Don't worry. We're friendly here.

(Captain Teerapat's sister died.)

(Captain Teerapat)

It's really you.

Captain Teerapat.

Yes.

Stop calling me Bebui. We aren't in a relationship anymore.

But we can be in one again.

- No. - Are you still angry at me?

It's been ten years already.

I'm fortunate to realize your nature.

Since when? I've had my store here for years, but I haven't seen you.

Actually, I've only worked here for less than a month.

Are you interested in hotels?

You said you wanted to be a policeman back then.

Well, people always change as time passes.

- You have a perfume store? - Yes.

In this luxurious hotel? How is the rent?

Well, my dad got a special offer from Mr. Prakarn, the hotel's owner.

The rent isn't that high for me.

Does your dad know Mr. Prakarn?

I don't know the details, but...

It seems like they've worked together while I was overseas.

What are they doing? What do you know about them?

I said I didn't know.

Why are you so interested in them?

Bebui.

I need your help with something.

If you know anything about what your dad is doing with Prakarn,

please tell me about it.

The information you can tell me

might help me a lot.

You're acting like a spy.

Are you trying to get information from me?

If I say I'm a spy,

will you believe me?

- Dej. - Bebui.

I told you to stop calling me Bebui.

- I don't like it. - Be quiet. Bebui.

Please help me. Please keep this on you.

- What? Why are you giving me this? - Listen to me.

Captain Teerapat will come here to get it from you.

Don't give it to anyone else.

Even if I die, you can't give it away.

But he has already resigned.

Yes. Since long ago.

We're a secret organization. He's our leader. We're his teammates.

- Yes. - Yes.

How are you related to Padej?

- Padej and I... - Padej was a spy.

Tee is a policeman. They worked together to find important evidence.

- Good. - Wait, both of you. Why would you answer for him?

To help him. He's been working all day long.

- He must be tired. - I'll explain to her instead. See, Ped?

- He can answer her himself. - But he's already tired.

- He can say it himself. - Okay. Stop.

Listen, Miss Fon.

That important evidence we've talked about

is in your hands. Padej gave it to you, right?

It's a memory card.

I don't know what's inside it.

But from his actions when he gave it to me,

it must be important.

Have you looked at it?

I've tried, but it has a password.

As expected of Dej, he's really careful. Just like when he taught me.

And where is that memory card right now?

I hid it in an ivory container

in my perfume store.

Listen.

I'll take you back to the perfume store

to get that memory card.

- What? - Are you sure?

No, Tee. You can't go in there.

If they recognize you, you and Miss Fon will be in danger.

- Yes. - But I don't trust anyone to go with her.

I'll go back by myself.

No.

That's too dangerous.

But it's the least risky way for us.

Tee.

What she said is rather reasonable.

Please take this with you.

Here. Communicating eyeglasses to be in contact with us.

When you wear it, push the button on the side.

- Then, we'll be able to talk. - Yes.

- Alright? - And this one.

This is for self-defense.

It's to shock someone.

Be careful with it. It comes out this way. See?

Be careful. You might handle it in the wrong way.

Miss Fon, please get it and come out immediately.

Don't let anyone see you. Be careful.

Okay.

Miss Fon, watch out!

Hey.

Someone is trying to break into my store. What should I do?

Find a hiding place and calm down.

They know we're searching for Miss Fon.

- I'll go help Miss Fon. - Ta.

Not yet.

Wait a bit more.

(Miss Fon, listen.)

Take off your glasses and raise them.

Position it towards the door.

(I want to know how many people they are.)

- No! - Tee!

Prepare to use what I gave you.

(Wait for my signal.)

No. I'm scared.

Calm down. You can do it.

Not yet.

Right now!

What's wrong?

What's wrong?

- Okay. Miss Fon, come out! - Quick! Run away!

- (Run away!) - (Quick!)

Find somewhere to hide first.

Hey.

Hey.

You.

- Miss Nampueng. - Where are we holding the Fresh Girl show?

I'm meeting my mom there.

I don't know.

Do you think you can ignore me because you're Prakarn's subordinate?

I'm the owner here.

You're being secretive. Are you hiding something?

You can follow that man.

Please.

- Follow me. - Okay.

Where did she go?

- How is it? - This way is safe. No one followed us.

That way is also safe.

Are you okay?

Can I see what's inside that memory card?

It's none of your business.

But I risked my life to protect it.

I have the right to see what's inside.

Tee, I've unlocked the memory card.

What will you do?

Okay. You can open it now.

The suspects you arrested in the karaoke bar

already got bailed.

Captain Chet was the one who handled it.

I tried to stop him but...

I'm sorry. Please make way for my clients.

Let's go.

Chet.

We have solid evidence. How could you let them go?

They have a lawyer.

They asked for bail. It's their right, isn't it?

And listen,

you're by yourself that night. It's already after hours.

Who would confirm it? You might have arrested a scapegoat or set them up.

- Chet. - Captain.

What kind of police officer are you?

- How could you say that? - Stop.

- Please stop. - Let him go.

Come on.

Evidence without a witness is no different from fake evidence.

Let me go.

I'm curious. You're on vacation leave.

What were you trying to do?

I think you should be prepared for a disciplinary hearing.

What are you thinking? What are you trying to do?

I'm also curious, Chet.

What are you trying to do?

What I'm trying to do?

Don't.

Yes, Miss Fon.

(Korn.)

What happened?

(I don't know what to do anymore.)

I'm scared, Mr. Korn.

Miss Fon, calm down. I'll get to you as soon as I can.

- Tee! - Tee!

Tee.

- What are you using your gun for? - It's for Prakarn.

I'll go and ask him who is in the video clip!

- Tee! - No, Tee!

- Step aside. - Don't do this.

- Tee, I told you not to go. - Patch.

- Back off. - Tee!

- Move! - Tee!

- Calm down, Tee. - Let me go!

- Let me go! - Tee.

- What? - Tee...

- Patch! - What have you done?

I don't know. How else could we stop him, then?

Go and put the gun away.

Patch, you're crazy!

He'll kill you when he wakes up.

What do you want me to do?

There's only one person who can help us.

Is that the situation?

That's why he got this mad.

What do you want me to do?

I don't know, but I know that if you're here,

Tee will be softer.

- Who told you that? - Mali.

She said just one word, "Luck."

Thank you.

You. Are you awake?

How are you?

Patch?

Noolee, do your best.

Hey.

- You. - What happened?

Ped, who tied me up?

- It's Patch. No, it's you. - It's Ped.

- You tied him up. - Patch.

Why did you tie me up? Untie it for me.

- Quick. Patch. - You.

- Let me go. - Ped did it.

- You. - I have to kill Prakarn.

- Let me go! - Calm down.

I have to kill Prakarn!

- If you take revenge... - I must kill Prakarn.

- Let me go! - You'll be a murderer.

- Let me go! - You.

- Ped, quick. - Hey, can you hear me?

If you take revenge against him now, you'll be a murderer.

Do you know

how long I've been looking for evidence

confirming that Prakarn killed my sister?

I already saw it with my own eyes.

I saw with my own eyes that Prakarn killed my sister!

I don't care if I'll be a murderer or what.

I only care that I must see him die before my eyes!

To pay for what he did to my sister.

This isn't your business. Go home.

- I told you to go home! - It's not my business?

Who caused my life to be in danger then?

Isn't it because of you?

You wanted to take revenge against Prakarn.

How can you be sure that you wouldn't be jailed?

And what about those remaining scums?

How can you be sure that they wouldn't come to hurt me,

to hurt your friends and other innocent people?

Why are you so selfish?

Selfish?

Yes.

I'm selfish.

I'm selfish! So what?

I won't let anyone else get involved in this matter,

including you.

Don't get involved in this and go home.

Go home!

Patch, Ped, let me go!

Let me go!

- Hey, let me go! - Patch.

Quick! Let me go!

If I didn't want to do it for you, you have no right to stop me.

Ta, what are you doing?

- What? - Fine.

I'll risk my life. I'll take revenge for my mom.

Patch.

- You can't do this. - Fine.

I'll go too. I'll do it for Dej.

Are you crazy?

Are you stupid? What can you three do?

Let me go. You need me there. Let me go!

You, let me go. Let me go!

- Patch. - Let me go!

Stop.

- What? - Tee!

I couldn't stop him with words,

so I stopped him with an electric shock.

They say Mrs. Meena is around here.

- Pueng. - Oh, Mom.

I'll excuse myself.

- Hello. - Muah.

Who is he?

Hello.

Oh. Is he your boyfriend?

No, Mom.

- He's a special instructor from the university. - Oh.

A special instructor? I see.

- Are you single? - Mom.

He only wants to observe our hotel.

Your hotel is stunning.

If you don't mind, can I take photos of it?

Feel free to take photos of it. I hope it'll come out well.

See you later.

Pueng, tell me what you want from me.

Mom,

I heard they're preparing for the contest today.

Can you take me to see the organizer of Fresh Girl?

Please. I can ask him about various details.

Of course. They're in a room upstairs. I just walked past it. Let's go.

- Thank you, Mom. - Let's go.

You can ask them what you want to know.

Wait. Who is that?

Oh, it's Prakarn.

I'll change where we'll deliver the goods

to this hotel

on the day of the contest.

Sir.

Rather than delivering it to the island,

you want to deliver them to the hotel

on the day when there'll be a lot of reporters and people?

Are you crazy?

I think it's a great idea.

When it's that chaotic,

no one will pay any attention to us.

You don't have to worry about it.

Boss has already talked with the middlemen.

They don't have any problem.

Sir.

What are you trying to do?

What?

I'll handle it myself.

Boss.

Miss Nampueng and Mrs. Meena are at the hotel right now.

And our people also didn't find anything at the perfume store.

Why is that brat here?

I'll handle that brat. As for you,

you must get that clip from Fon.

If it gets leaked, I won't go down just by myself.

- Go! - Yes, Boss.

Sir, do you know how risky it is for what we're doing?

If I double your pay from what we agreed,

will this offer be worth that risk?

Tell me what you want to do.

Wait. Who is he?

Which news agency is he from?

You can ask me anything you like to know. I can answer you.

Well, let me ask you this, then.

I heard that after the contestants

advance to the final round,

they'll get to do a photoshoot for a special collection,

and they'll get to have dinner with VIP guests at my mom's private island.

Why did you suddenly change your plan?

As for this, you have to ask Mr. Prakarn,

- your father. - Wait.

He's not my father.

You have to ask Mr. Prakarn about that

because I only know that M Paradise Group, our big sponsor,

wants to change all the schedules.

That's why our team has to change them.

Haven't you already known about this?

Prakarn is the only one who's responsible for this contest.

So, there might be a sudden change sometimes.

He's always like this.

I would say he's a hot-blooded new-generation man.

(Prakarn must be planning something bad.)

Is there anything else?

There's nothing else.

I'll contact you later if I have anything I want to ask.

I'll excuse myself.

Hey, put it away for me.

Nampueng, I'm glad you want to help me with my work.

What are you doing here?

- Honey. - Honey.

We haven't got to see each other recently.

You wouldn't come home. Are you that busy?

It's really something important.

We had to change all of our plans.

So, I have to take care of it.

I also missed you.

By the way, what are you doing here, Nampueng?

Oh. Nampueng asked me to bring her here.

She sees that our hotel is hosting a big event,

so she wants to observe our work.

- Nampueng said that? - Yes.

Nampueng, you can ask me directly if you want to know anything.

You don't have to bother her.

Mom, after I'm done with my exam,

I'll come back to live at our home.

Well, I still have a lot of projects from the university left.

I have to finish them all.

It's more convenient for me if I stay at the condo.

It's up to you.

But if you want to know more about the hotel, you can ask me.

Thank you, Mom.

You should have a rest.

Go send my mom off.

Where is he taking photos right now?

What's with you?

Who are you?

Who are you? Whom do you work for?

Let me go.

You.

Danupob. You...

Are you alright?

Let's get out of here.

What happened here?

Don't ask me yet. Let's go out first.

Miss Fon.

Miss Fon.

Miss Fon.

Miss Fon.

You're alright now, Miss Fon.

A memory card?

Before this,

Padej gave me a memory card.

He gave it to me before he died.

He told me not to trust anyone and to keep it a secret.

To not tell anyone, even my dad.

I always want to know what's inside it.

I got to know now.

Miss Fon.

What's inside it?

There's a video clip inside.

In that clip,

a woman got killed.

And...

My dad is also in that clip.

My dad is in that clip. My dad is a murderer.

- My dad... - Miss Fon, calm down.

Miss Fon, look at my face.

What should I do?

I don't know what to do. Someone broke into my store today.

I'm scared. What do I do if they come back again?

Miss Fon.

You must report it to the police.

I think you should let the police handle this.

No. You can't report it to the police.

If you report it to the police.

they'll see the clip.

My dad will be in trouble. They'll arrest him. I have to talk with him.

- I have to talk with him. - Miss Fon.

Miss Fon, calm down. Get a hold of yourself.

Can you remember

where the memory card is?

Do you know, Miss Fon?

It's with Teerapat.

Teerapat. Yes.

Teerapat...

He visited me for that memory card.

Padej asked me to give the memory card to him.

He came to find you, Miss Fon?

Who is the woman that Padej talked to before he died?

I want to know what he told her.

Don't tell me...

Mr. Korn, where are you going?

You can't tell anyone about this.

You can't report it to the police. Promise me that first.

I'm scared of everything. I'm so confused.

- Miss Fon. - Mr. Korn.

I promise I won't tell anyone.

But you have to get a hold of yourself.

You must calm down.

I think you should rest for now.

Then,

I'll help you think through this matter together.

You must promise me.

- I promise. - Promise me.

I promise.

I don't know anymore. You're the only one I have told about this matter.

You can't tell anyone about this.

Calm down.

I'm scared.

I'm scared.

Sergeant Tui.

Please keep an eye on Miss Fon's house.

I have something to do.

Tee.

- Make it tight. - I know that.

- You should worry about yourself. - Hurry up, before he wakes up.

- Vee... - What?

- No. - Let me go.

- Tee, calm down. - Ped, let me go!

I told you to let me go!

- Let me go! - Hey!

Can you calm down? Why are you like this?

I'll go see Prakarn. Let me go.

Quick. I told you to let me go!

Can you calm down first?

- What should we do? - Ped.

Answer the call for me. Quick.

- Patch. - Ta.

- My phone is here. - Patch, go get it.

- You should do it. - Don't argue.

I'll do it. Ped.

- Watch him. - Yes.

- Where is it? - Quick, before the call cuts off.

Answer it.

Bralee, why did you end the call?

You haven't calmed down yet. What if you scold the person who called you?

- I will let you go if you calm down. - I'm calm!

You're calm? You're still shouting at us!

- No. - Stop!

- Can you stop? - Noolee, you should stop.

You're the most hot-headed one right now.

Please calm down.

Okay. Let's get a hold of ourselves.

If you calm down, we'll let you go.

We'll talk using logic and reason.

Okay?

- Okay? - Okay!

Okay? You shocked me!

Okay?

Okay.

Don't end the call. It might be important.

Fine. I'll answer this call.

I'll turn on the speaker to let everyone hear it. Okay?

Good.

- (Tee?) - What's wrong, Korn?

You and I need to talk.

Whose voice is this? Why does it sound like Korn's voice?

- Who's that? - It's me, Noolee.

- Noolee? - Do you know Korn?

Captain.

Korn, well, I didn't know

that you and Beard Man are...

What do you want, Korn?

- Why did you do that? - No!

- Korn! - Tee!

- No! - Stop!

- Stop! - Why did you do that?

Stop! Calm down, Beard Man!

Tee, how could you do that?

You lied to Miss Fon and me.

You made her risk her life.

You're dragging Noolee in this too.

You're too selfish.

You caused everyone to be in danger.

Captain, listen. Tee has his own reason for that.

His reason? What kind of reason is it?

- To risk everyone's life like this. - I have evidence.

I have evidence confirming that Prakarn killed my sister.

He killed Vee!

Is that enough?

Now, you know

how much I've been suffering.

I had to suffer

by letting the chance to kill Prakarn go, even though I had a chance.

To find this piece of evidence.

You should know now that I didn't go mad by myself.

Am I in the wrong?

Am I in the wrong

to take revenge for my sister?

Prakarn, that lowly scum...

He must pay for what he's done.

He deserves to be killed by me.

Tee.

If you go to shoot Prakarn,

you'll be a murderer.

Yes. That's exactly my thought, Korn.

Tee.

Give the memory card to me.

Let the law handle it.

I understand

that you don't have any faith left in the justice system.

But you have evidence proving Prakarn's and his people's guilt.

In the past,

people might have thought that

you did it for your own personal grudge.

But now, it has become a bigger thing than that.

You and everyone around you are in danger.

Let me help you, Tee.

I beg you.

Ped.

Give the memory card to him.

Huh?

Give the memory card to him.

I promise, Tee.

I'll give justice back to you and everyone.

Take Bralee back.

I promise I won't drag anyone to get involved in this anymore.

Including Miss Fon.

But I...

Tee.

- Are you the admin? - Reporter.

- You! - You!

- You made it yourself? - Push it whenever you need me.

When I need you?

This is all of the information that Yutikam and I have been gathering.

If you want to help your sister, you must help us.

Disguising ourselves as downlines to infiltrate the booth.

(If they're interested in the evidence,)

Miss Fon, who knows about it, will also be in danger.

- Miss Fon! - Who are you?

You're in grave danger right now.

No one knows the location of the VIP room in the hotel.

It's time to get back at them.

Eliminate both of them. Don't miss your chance.

Fon, watch out!