Original subtitles

‫بحذر.

‫دعني أرى.

‫شكراً.

‫|| الحَـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد ||

ترجمة : زهـراء محي مراجعة وتدقيق : عمر أسامة ASIA LOVER :من فريق

‫أولاً ستختفي الهالات السوداء.

‫ويجب أن تشربيه مع عصير الرمان.

‫لأنه في أعمارنا لا نهتم بالهالات السوداء ‫وبعد ذلك نقع في المتاعب.

‫فقط استخدمي منتجات البشرة الأساسية عليها.

‫سأعطيكِ مصلاً مجانياً .

‫هل تعرفين كم يُكلف سعر قنينة المرهم؟

‫200،000 وون.

‫لا،لا،لا لا تُعيري أهمية.

‫فقط أعطني عنوانكِ أولاً.

‫أجل، فهمت.

‫أجل، فهمت.

‫أنت حقاً..

‫بما أنكِ لا تجنين أي مال أيضاً، ‫لماذا تواصلين فعل ذلك؟

‫أمي، إذا بعت قطعتين إضافيتين من هذا ، ‫ "دو هيون" سيتمكن من حضور دروس اللغة الإنجليزية.

‫لا أريد الذهاب إلى دروس اللغة الإنجليزية.

‫أنت تسيء التصرف مرة أخرى.

‫مرحباً أيها المعلم.

‫كيف حالك؟

‫أصغِ الى معلمك. لا تتشاجر مع زملائك.

‫ثم تُخبرينني أن أتناول جيداً وأنظف أسناني؟

‫ابني عبقري.

‫أنا ذكي قليلاً. فأنا ابن أمي في النهاية.

‫طفل مطيع.

‫اذهب إلى المدرسة بسلامة.

‫- طاب يومك. ‫- إلى اللقاء.

‫عودي مبكراً اليوم.

‫[ "معلومات ائتمان "ويلز" المرفقة في إشعار إشرافي" ]

‫هذه هي المعلومات حول مكان القضية التي عهد بها أمس.

‫إذا وجدتي بطاقة هاتف خلوي في الجوار، ‫أعلميني على الفور.

‫أجل، فهمت.

‫"يوون سو يون"

‫متى ستنهين هذا العمل ؟

‫أنت شرطية مدمنة على المخططات الهرمية؟

‫آسفة.

قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh

‫ما الذي يجري؟

‫هل اتصلتي بالشرطة؟

‫- سأبحث عنها مجدداً... ‫- يجب أن تتصلي بالشرطة أولاً.

‫ما الذي كنتِ تفعلينه حتى الآن؟

‫عزيزي،

‫ماذا لو تم اختطافها ؟

‫لا تتفوهي بكلام فارغ .

‫مرحباً، لا يمكنني الوصول إلى ابنتي حالياً.

‫اتصلت بأصدقائها لكنهم أجمعوا على أنها لم تعد للمنزل .

‫كما أن الطفلة لا ترد على الهاتف في هذا الوقت المتأخر.

‫والدة الطفلة تقول ...

‫مرحباً؟

‫ "ياجين" بحوزتي الآن.

‫هل طفلتي "ياجين" بخير؟

‫دع "ياجين" تُجيب على الهاتف.

‫عزيزتي "ياجين".

‫دعني أسمع صوت "ياجين". ‫أين أنت؟

‫أمامك حتى الغد لتحضير 300 مليون وون نقداً ‫ من فئة الـ 50,000 وون .

‫سأخبركِ كيف تنقليها في الغد.

‫صِلي شخصاً آخر بالخط أو اتصلي بالشرطة ،

‫و لن تُشاهدي "ياجين" مطلقاً مرة أخرى.

‫مرحباً ، مرحباً ، مرحباً.

‫عزيزتي "ياجين".

‫عزيزتي "ياجين"، عزيزتي "ياجين".

‫[ تم اختطاف "لي ياجين" ]

‫أجل يا قائد الفريق.

‫ماذا تريد في هذه الساعة ؟

‫أنا بحاجة إلى مساعدتكِ الآن.

‫ماذا؟

‫تم اختطاف طفلة اسمها "ياجين" من مدرسة "سوسيون" المتوسطة اليوم.

‫اختار الخاطف أمها ليتفاوض معها.

‫لكن أم الطفلة أُغمي عليها ‫وهي الآن ترقد في المستشفى.

‫الآن أريدك أن تحلي محل الأم.

‫أنا..أنا..

‫كنت أقوم بدورية لقمع الجرائم كل يوم في الأسبوع الماضي.

‫الكثير من الدوريات هذا الأسبوع أيضًا.

‫آسفة حقاً.

‫ألا يمكنك أن تجد شخصاً آخر؟

‫يرتاد "دو هيون" تلك المدرسة المتوسطة أيضاً، صحيح؟

‫تم إعداد كل شيء، لذا لا تتفوهي بالهراء و شاركي.

‫سأرسل لكِ ملف التسجيل لاحقاً.

‫"كانغ سونغ تشان"، قائد الفريق. ‫العنوان: غير معنون، الرابط، "يونسو جو"، "أنتشيون"...."

‫ "ياجين" بحوزتي الآن.

‫هل عزيزتي "ياجين" بخير؟

‫دع عزيزتي "ياجين" تُجيب على الهاتف.

‫عزيزتي "ياجين"

‫دعني اسمع صوتي عزيزتي "ياجين". أين أنت؟

‫أمامك حتى الغد لتحضير 300 مليون وون نقداً ‫ من فئة الـ 50,000 وون .

‫سأخبركِ كيف تنقليها غداً.

‫"مين سون"

‫"مين سون". "مين سون".

‫ألم تقولي أنكِ ستقومين بحماية "مين سون"؟

‫أعيدي لي عزيزتي "مين سون".

‫لم يكن ليحصل هذا ‫لو أصغيت للخاطف.

‫لماذا..

‫لماذا ماتت عزيزتي "مين سون"؟

‫"مين سون".

‫ألم تقولي أنكِ ستتوقفي عن المشاركة في الأعمال الخطيرة ؟

‫هل يجب أن تذهبي؟

‫ليس الوضع خطيراً. سأذهب وأعود.

‫حقاً؟

‫هل عزيزتي "ياجين" بخير؟ عزيزتي "ياجين"؟

‫عزيزتي "ياجين".

‫مرحباً.

‫ "ياجين" بحوزتي الآن.

‫هل عزيزتي "ياجين" بخير؟

‫دع عزيزتي "ياجين" تُجيب على الهاتف.

‫وصلت الشرطية " يون سيون " .

‫دعها تدخل.

‫هذه المفتشة "يوون سو يون" ستحل محل السيدة الراقدة في المشفى.

‫في مسألة التشاور مع الخاطف.

‫شكراً جزيلاً لكِ.

‫لكن

‫ماذا لو أن الخاطف اكتشف أنه ليس صوت أم الطفلة ؟

‫إذا كان صوت أنثى بذات العمر ،

‫لن يُلاحظ الشخص الآخر.

‫حسناً.

‫مُجهز لإرساله.

‫يمكن لاتصال الخاطف أن يُجاب في الوقت الحقيقي باستخدام هذه.

‫23:59:55 ‫[ انقضى وقت اختطاف "لي ياجين" ]

‫23:59:57 ‫[ انقضى وقت اختطاف "لي ياجين" ]

‫23:59:59 ‫[ انقضى وقت اختطاف "لي ياجين" ]

‫24:00:00 ‫[ انقضى وقت اختطاف "لي ياجين" ]

‫[ جهة اتصال محظورة ]

‫قدم طلباً لتتبع شركة الاتصالات.

‫أجل، مفهوم.

‫مرحباً.

‫هل المال جاهز؟

‫أجل، إنه أمامي.

‫تلك عزيزتي "ياجين"...

‫دعني أسمع صوت "ياجين".

‫دعني أسمع صوت "ياجين".

‫حسناً؟

‫مرحباً؟

‫ما الذي يجري؟

‫مرحباً؟

‫أمي، أريد أن أعود للمنزل بسرعة.

‫- ستأتين لاصطحابي ، صحيح ؟ ‫- أمك ستنقذك .

‫انتظري أكثر قليلاً ، اتفقنا ؟

‫"ياجين"

‫لقد تأكدتي بنفسك .

‫"ياجين" بأمان.

‫إذن..ما الذي تريدني أن أفعل ؟

‫غداً عند الساعة الثانية مساءً . ‫في المركز التجاري المجاور ، المخرج الثالث.

‫سأتصل بكِ في ذلك الحين.

‫أخبري زوجكِ أن يحضر المال.

‫تلك..

‫"ياجين"، دعني أسمع صوت "ياجين" مجدداً.

‫من فضلك، "ياجين".

‫مرحباً!

‫هل عثرت على الموقع؟

‫إنه تقاطع "أنسينترل" .

‫أطلب الدعم من محطة الشرطة.

‫كيف الأوضاع؟

‫اذهبوا من هناك و ابحثوا عنه.

‫انطلقوا .

‫أجل.

‫لا تتهاون و كن مستعداً لأي مفاجآت .

‫لم أعثر على أي مقاطع من تسجيلات السيارات المجاورة.

‫مرحباً؟

‫هل تناول "دي هيون" طعامه؟

‫هل أكلت؟

‫لا كنت حساسة قليلاً مؤخراً.

‫أعطيه القليل من المصروف الإضافي.

‫أجل، ضعي "دو هيون" على الخط.

‫هل أنهيت واجبك المنزلي يا "دو هيون"؟

‫يمكننا أن نفعل الواجب بأنفسنا، أليس كذلك؟

‫إذا أنهيت واجبك المنزلي،

‫سأدعك تقرأ المجلات الهزلية عندما تعود أمك للمنزل.

‫حسناً.

‫سأغلق الهاتف.

‫[ جهة اتصال محظورة ]

‫مرحباً .

‫ثلاثين دقيقة من الآن.

‫اذهب إلى موقف سيارات "إنتشون جراند بارك"،

‫ترجل من السيارة و غادر .

‫ليس ذلك..

‫هل سنعتقله الآن؟

‫انتظر قليلاً.

‫تحركوا .

‫أمسكوا به .

‫سحقاً .

‫لا تتحرك، أيها الفاسق.

‫من أنت؟

‫ليس أنا من تبحثون عنه.

‫ رأيت باب السيارة مفتوحاً فحسب.

‫أردت أن أرى ما بداخلها قبل أن أذهب.

‫تحدث باحترام معي، أيها الوغد.

‫بحثتُ عن سوابقه.

‫إنه لص متخصص بسرقة السيارات.

‫اسمه "كيم كي نام" لديه سبع إدانات سابقة في السرقة.

‫تم إطلاق سراحه من السجن منذ فترة قصيرة.

‫تحققت من جميع الأشخاص في منزله ومن هم بجواره.

‫لم أعثر على أي شيء.

‫لم يكن هناك شيء مريب في محتوى المكالمة ايضاً.

‫أيها الأغبياء.

‫من المحتمل أن هدفه لم يكن الفدية في المقام الأول.

‫تحريت عن معارف العائلة .

‫و لم يكن هناك أحد لديه ضغينة خاصة.

‫لا مال و لا كراهية .

‫كيف حالك؟

‫أين عزيزتي "ياجين"؟

‫نفعل كل ما في وسعنا لنجدها.

‫أعتذر.

‫يبدو أن الطفلة ليست على ما يرام.

‫إنها فقط...

‫ضعيفة جسدياً إلى حدٍ ما.

‫هل لديكِ أطفال أيضاً ؟

‫طفلي يرتاد ذات المدرسة مع "ياجين".

‫ابني في الصف الثاني.

‫هل تواصلين العمل في الخارج بهذه الطريقة؟

‫سيكون الطفل وحيداً، أليس كذلك؟

‫إنه ولد، لذا لا يشعر بذلك.

‫و أحياناً يُعتمد عليه .

‫كذلك هو ذكي جداً.

‫أيتها الضابط،

‫لو تعرض طفلك

‫لذات الحادث تماماً الذي تعرضت له طفلتي،

‫ماذا سيحلّ بكِ؟

‫إذا

‫توفي الطفل؟

‫ماذا سيحل بكِ؟

‫كنت سأعثر على الخاطف أولاً.

‫وبعد ذلك،

‫أفتح عليه أبواب جهنم .

‫فأنا أم في النهاية.

‫أنا لا شيء بدون ابني .

‫ذلك صحيح.

‫كنتُ لأفعل ذات الشيء مثلكِ.

‫"أغنية" "مرح".

‫أهذه أنتِ يا أمي؟

‫[ "جونغ دو هيون" أصيب بالخطأ ]

‫أنت، "جونغ دو هيون".

‫تأخر الوقت وأنت لا تزال مستيقظاً ؟

‫هل تريد أن يتم ضربك؟

‫مرحباً؟

‫أهذه أنت يا أمي؟

‫أنتِ "يوون سو يون"، أليس كذلك؟

‫البديلة لأم "ياجين".

‫ماذا؟

‫"دو هيون" بحوزتي .

‫فقط نفذي لي طلباً واحداً.

‫300 مليون وون من أجل "ياجين".

‫يمكنكِ تسليمها لي مباشرةً.

‫- يُستحسن ألا تُخبري رجال الشرطة. ‫- هذا...

‫إذا تصرفتي بطيش ،

‫ذلك...ذلك...

‫- أنت. ‫- فلا يمكننا أن نضمن حياة "دو هيون".

‫ذلك...

‫- لا. ‫- لأننا نُقدر حياة "لي ياجين".

‫"جونغ دو هيون" هو كبش فداء ليس إلا .

‫هذا

‫مهلاً، من أنت؟ من أنت؟

‫حتى لو لم يكن بمقدورك المجيء، فقط جدي شخصاً آخر ليرسل لنا المال.

‫يا قائد الفريق.

‫ما الذي يجري؟

‫أنا...طفلي يعاني من حمى شديدة.

‫أخبروني أنه في غرفة الطوارئ. سأذهب فوراً. ‫لن أتأخر.

‫كلا، تعرفين كيف هو الوضع.

‫سأعود فوراً.

‫يبدو أن لدى طفلي حمى شديدة جداً.

‫إذن حاولي الرجوع بسرعة.

‫أجب على الهاتف.

‫أوه، حقاً.

‫"دو هيون".

‫أمي، أين "دو هيون"؟

‫"دو هيون".

‫اختفى "دو هيون".

‫ألم تلاحظي إنه لا يمكنكِ حتى أن تراقبي طفلاً؟

‫"دو هيون".

‫أمي.

‫أصغي لما سأقوله من الآن فصاعداً.

‫يبدو أن شخصاً اختطف "دو هيون" مؤقتاً.

‫سأعيده حالاً.

‫لا تُخبري أي شخص بخصوص اختفاء ابني.

‫هل فهمتي؟

‫أجل، فهمت.

‫فهمت. اذهبي و اعثري عليه.

‫ماذا سأفعل إن أصاب مكروه حفيدي؟

‫ماذا عن الطفلة؟

‫هناك توصيل في الطابق السفلي.

‫هل تنتظر استلام أي شيء ؟

‫لا.

‫اسأل ساعي البريد بحذر ثم قم بإحضار التوصيل .

‫ما هذا؟

‫اللعنة!

‫يبدو وكأنه إصبع طفل.

‫هذا المجنون.

‫مستحيل.

‫عزيزتي، عزيزتي.

‫عزيزتي. عزيزتي. ‫زوجي. ما هذا؟

‫ما هذا؟ ‫عزيزتي.

‫عزيزي.

‫مهلاً، ما هذا؟

‫انتظر قليلاً.

‫- عزيزتي. ‫- أنتظر، عزيزي.

‫دعني. دعني.

‫نظراً لأنه إصبع طفل ،

‫لوحة مفاتيح الحاسوب و الفأرة .

‫من فضلك، تحقق من هذه الأجزاء بحذر.

‫حسناً.

‫ابني يطوي بشكل جيد.

‫هذه

‫تحقق من هذه أيضاً .

‫حسناً، فهمت.

‫قال الساعي أنه لم يتم إرساله مباشرةً من قبل شركة البريد.

‫لكن اتصل به مباشرة ... من الشارع في "مانسو دونغ"

‫تم توصيله بعد استلام البضائع.

‫فقط للتحقق ،

‫اطلبي من ساعي البريد أن يصف ملابس ‫و مظهر رجل التوصيل لمواصلة التحقيق.

‫حسناً، فهمت.

‫هل ظهرت النتائج؟

‫أجل.

‫بالنسبة لممتلكات "ياجين" ،

‫فلا توجد بصمات أصابع تُطابق الإصبع الصغير الذي تم العثور عليه.

‫ماذا؟

‫ذلك الخنصر الذي تم إرساله لك لم يكن خنصر ابنتك.

‫إذن خنصر من؟

‫تم التحقق من مجموع ستة أصابع تم أخذها من غرفة ابنتك.

‫فقط بصمة إصبع واحد يُطابق الخنصر.

‫هذه بصمة مأخوذة من قصاصات الطفل المطوية.

‫من المحتمل أنه شيء تُرك من قبل صديق لـ "ياجين".

‫هل يمكنك أن تُخبرني بأسماء أصدقائها؟

‫إذن هل تعني أنه ليس إصبع ابنتنا "ياجين"؟

‫نعم، نتيجة التعريف أثبتت ذلك.

‫ذلك المجنون.

‫لماذا يضع إصبع طفل آخر؟

‫هذا يعني أن هناك أطفال آخرين مخطوفين.

‫أنت، قم بالمرور على جميع المدارس في الحيّ.

‫ابدأ بالأطفال الذين تغيبوا عن المدرسة مؤخراً.

‫حسناً، فهمت.

‫لمَن هذا الإصبع ؟

‫يا له من صداع!

‫ماذا تريد حقاً؟

‫ذلك كان إصبع إبنك.

‫تم استخدام التخدير وكان التعقيم جيداً. لا تقلقي كثيراً.

‫سأعثر عليك و أقتلك.

‫فقط كوني مطيعة وأحضري لي المال.

‫من يعرف؟

‫إذا تمكنتي من إرسال المال بسرعة، ‫ربما نتمكن من إعادة توصيل إصبع إبنك.

‫[ جهة اتصال محظورة ]

‫يا قائد الفريق.

‫- تتبع الموقع . ‫- حسناً.

‫أمستعدة للإجابة؟

‫مرحباً؟

‫رجاءً قومي بتمريره للشخص المسؤول هناك.

‫لا أريد أن أسمع المزيد من تمثيلك السيء.

‫تحدث.

‫مُر المرأة التي تلعب دورالأم المزيفة ‫بإحضار المال شخصياً.

‫مازال الآباء يفتقرون للمهارة .

‫ستضع المال في السيارة و تنتظر رسالتي.

‫سأتصل مجدداً.

‫يعلم من البداية أنها أم بديلة.

‫سلامة عزيزتي "ياجين" تعتمد عليكِ.

قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh

‫لا تبكي.

‫أفتقد أمي و أبي.

‫لا بأس. سيأتون من أجلنا.

‫لأن أمي شرطية.

‫سنستمر باتباعك من على بعد مسافة مئة متر.

‫أرفقت محدد مواقع في حقيبة المال.

‫حتى يمكننا تتبع مكانكِ.

‫[ جهة اتصال محظورة ]

‫مرحباً.

‫قومي بالقيادة من الطريق السريع 42 ‫ بمحاذاة الطريق حتى محطة "ويينباغو".

‫قال لي أن أقود من الطريق السريع 42.

‫وبعد ذلك أعود بإتجاه محطة "وينباغو".

‫توخي الحذر.

‫- لنذهب. ‫- حسناً.

‫تحركوا.

‫[ جهة اتصال محظورة ]

‫مرحباً؟

‫أنا أعيد ذكر موقع التسليم.

‫لن أتصل بكِ مجدداً مطلقاً.

‫أعثري على طريقة لتتخلصي من زملائك.

‫ لأنكِ بذلك ستقررين ما إذا كان ‫ سيعيش الطفلان أم سيموتان.

‫أين يجب أن أذهب؟

‫يبدو أن الخاطف قد استشعر سيارة التعقب.

‫قال إنه سيخرق الصفقة ، ‫ إذا لم آتي بمفردي .

‫إذن سنتوقف عن التعقب ونستخدم محدد المواقع.

‫سنذهب إلى الطريق السريع أولاً . سنلحق به.

‫السيارة التي تحمل النقود تعبر محطة "ويننباغو"

‫وتتجه لـ "شكسنغ".

‫مهلاً، إلى أين هي ذاهبة؟

‫ماذا؟ اللعنة.

‫"يوون سو يون"

‫أنتِ، "يوون سو يون"، أجيبيني!

‫"المفتشة "يوون سو يون".

‫"جاري الإتصال، "هوو سون تشاي"، الهاتف مغلق".

‫الرقم الذي تحاول الإتصال به، لا يمكن الوصول إليه.

‫ماذا تحاول أن تفعل؟

‫[ محطة بنزين "جي أس" ]

‫ما الخطب؟ ما الخطب؟

‫- لا تتحرك! ‫- ما الخطب؟ ما الخطب؟

‫هذا يؤلم. لماذا تمسكونني؟

‫"نان سو" ، أعثرت على أي شيء؟

‫لا شيء يدعو للشك.

‫وجدته.

‫ماذا؟

‫أتستهزئ بنا تلك الغبية ؟

‫ماذا تفعل؟

‫[ انقضى وقت اختطاف "جونغ دو هيون" ]

‫أين ابني؟

‫إنه بخير بجواري.

‫أرسل ابني إلى هنا أولاً.

‫بعد ذلك سأضع حقيبة المال أرضاً وأغادر بهدوء.

‫لا، أولاً المال، بعد ذلك الطفل.

‫سألغي الصفقة إذا لم تفعلي ذلك.

‫جلبت 300 مليون وون إلى هنا، حسناً؟

‫يجب أن تستلم المال.

‫أمي. أمي.

‫- أمي. ‫- "دو هيون".

‫أمي.

‫أمي، لا، لا.

‫لا، لا أريد ذلك.

‫لا، لا يمكنني.

‫لا. لا تفعل ذلك.

‫أنا خائف.

‫ضعي حقيبة المال أمام ذلك.

‫وبعد ذلك عودي إلى سيارتكِ.

‫أين ابني؟

‫أين ابني؟

‫أمي، إصبعي.

‫أمي، إصبعي.

‫إنه يؤلم.

‫أمي.

‫أقصد

‫أنني أتوسل إليك

‫أتوسل إليك راكعة

‫أركع وأتوسل إليك بهذه الطريقة.

‫رجاءً ،

‫رجاءً أرسل ابني

‫أليس المبلغ 300 مليون وون؟

‫جلبت المال.

‫رجاءً، لا تفعل هذا مجدداً.

‫أتوسل إليك.

‫ضعي المال هناك و اخرجي فوراً.

‫ابتعدي بقدر ما تستطيعين.

‫و بعد ذلك سأخبركِ بمكان الطفلين.

‫أنت، المال هنا.

‫تباً.

‫أين ابني؟

‫لا أعرف.

‫بسرعة !

‫هل لديكِ الشجاعة لطعني؟

‫ماذا ؟ هل تُهددينني حقاً ؟

‫اللعنة.

‫نسيتي أن تأخذي أدويتكِ مجدداً، أليس كذلك؟

‫تلك العاهرة رأت وجه أخي.

‫لذا يجب أن أقتلها. ماذا تعني بأنك غاضب مني؟

‫أنا غاضب جداً!

‫إنه دم مُراق . دم !

‫ما كل تلك الضوضاء؟

‫ركز تفكيرك في العمل .

‫خذ المال لمكان آمن .

‫هيا بنا.

‫"ميونغ سون"، أنت أعيدي الطفل.

‫رأسي...

‫" دو هيون " .

‫" دو هيون " .

‫" دو هيون " .

‫ابني، لا بأس.

‫هل

‫رأيتِ ولداً بمثل عمركِ ؟

‫ولداً بمثل عمركِ ؟

‫اسمه "دو هيون".

‫لا بأس. لا بأس.

‫خالتكِ ضابط في الشرطة.

‫أنتِ "ياجين"، أليس كذلك؟

‫لا بأس.

‫هل سبق وقابلتِ ولداً بمثل عمركِ؟

‫اسمه "دو هيون".

‫"دو هيون"، هو...

‫ماذا

‫"دو هيون" أخبرني إنه سيقود دراجة هوائية.

‫لا بأس.

‫وجدت الطفلة .

‫سأرسل لك العنوان.

‫انتظري قليلاً.

‫ستكون الشرطة هنا قريباً.

‫[ تم اختطاف "جونغ دو هيون" أكثر من الوقت المحدد ]

‫أين؟

‫"ياجين"

‫عزيزتي "ياجين"

‫تم تخديرها. لذا هي نائمة.

‫لن نعرف حالتها حتى نفحصها بالكامل.

‫لحسن الحظ، أنها لم تتأذى.

‫شكراً لك.

‫لكن...

‫لكن تبدو أنها عانت صدمة نفسية حادة.

‫أين كانت مسبقاً؟ ما الذي حدث لها؟

‫لا يمكنني الاجابة على أي من هذه الاسئلة.

‫لديها علامات جراحية على بطنها. هل أجرت عملية للكبد؟

‫أجل.

‫أجرت مسبقاً...أجرت عملية زراعة.

‫( ممنوع التدخين في الحمام )

‫أختي،

‫الشرطية

‫كيف تجرأت على خيانة زملائها و اعطائنا المال ؟

‫لكن لم يتم العثور على الطفل و أصيبت بالانهيار .

‫اللعنة على تلك الشرطية

‫لا أستطيع الانتظار لأنال منها.

‫[ إذن الوقوف ، رجاءً ]

‫سأذهب لمتجر صغير.

‫سأجلب لكِ اي شيء تحتاجيه.

‫لا، أنا بخير .

‫ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

‫أين هم؟

‫كيف عساي أن أعرف ؟

‫أي خاطف سيدع طفلاً يخرج؟

‫لابد أنك تتذكرين الوجه والعنوان.

‫بدليل أن ابنتكِ عادت بأمان.

‫هل تقصدين أنني خطفت ابنتي؟

‫أين هم؟

‫بسرعة .

‫تحدثي.

‫تحدثي!

‫باختصار.

‫لديكِ البراعة حقاً في كيفية الحصول على المال.

‫هل يمكنني أن أصبح ببراعتك؟

‫هيا، لنُعد الى العمل.

‫سنتخلص منه.

‫يبدو أن هناك حاجة مُلحة لــ "دم آر اتش" السلبي ‫( معروف بشكل شائع بـ "دم الباندا" )

‫تم إدخال طفل بعمر تسع سنوات إلى مشفانا ‫ نتيجة لحادث سيارة منذ عدة أيام.

‫ الحجم الصحيح تماماً.

‫و فصيلة الدم الصحيحة أيضاً.

‫[ بطاقة تأكيد البيانات : تسع سنوات ]

‫لكن من المفترض أنه سيخرج من المشفى غداً ‫و يذهب إلى مدينة الملاهي مع أمه.

‫لعلمك ، سآخذ 600 مليون وون .

‫سآخذ ستة.

‫أرى أنك مولعة بالمال.

‫من المولع بالمال حقاً ؟

‫لا يوجد تغيير في كمية المال.

‫يجب أن تكوني ممتنة لحصولك على هذا القدر من الأساس .

‫سأعلمكِ عندما تكون تجهز الهدية .

‫يجب أن تكوني ممتنة للمال ‫الذي كسبته في ظل الظروف الصعبة.

‫أحمق لعين.

‫ماذا؟ هل هناك خطب ما؟

‫هل تريد أن تتشاجر معي؟

‫تريد أن تتشاجر؟ تريد أن تتشاجر؟

‫[ طبيب بالمشفى التابع للجامعة، ‫ رجاءً حدد مركز العيادة ]

‫[ قسم الكبد ، جراحة البنكرياس، د."جين جون" ]

‫حالياً، تُعاني "لي جاين" من صدمة حادة ‫ جراء حالة الاختفاء السابق.

‫[ معلومات تتعلق بالتقارير المُلحة ‫ التي لها صلة بعملية اختطاف "لي جايين" ]

‫لا تتذكر ملابس الخاطف، مظهره، أو مكان الاختطاف

‫سيتم فحصها الآن بالكامل في مشفى في "انتشيون"

‫[ محطة شرطة "انتشيون" المركزية ]

‫وتحتاج إلى فترة راحة ونقاهة.

‫هل اكتشفتم ما إذا كان الخاطف ‫يعمل بمفرده أم له شريك في الجريمة؟

‫لم نكتشف أي شيء عن الخاطف حتى الآن.

‫سمعنا أن المحققة "يوون سو يون" التي كانت تحقق في قضية الاختطاف، ‫كانت في تعاون وثيق مع المجرم.

‫هل هذا الأمر حقيقي؟

‫هل يمكنك توقع أين يمكن أن تكون الشرطية المفقودة؟

‫حالياً يجري التحقيق.

‫لا تعليق. انتهيت.

‫قائد الفريق، من فضلك انتظر.

‫لحظة واحدة، من فضلك.

‫[ مستوصف ]

‫"كيم تشاي بين" في الصف الثالث.

‫أجل.

‫ما الذي يؤلمك بالتحديد؟

‫- معدتي تؤلمني. ‫- معدتي تؤلمني.

‫دعيني أرى.

‫أين؟

‫هل هي تؤلمكِ من هنا؟

‫لا يوجد ألم هنا.

‫وهنا

‫هناك، ألم قليل.

‫أوه، ها هنا ألم قليل.

‫تناولي بعض الدواء وستُصبحين بخير قريباً.

‫[ آر اتش سلبي ]

‫ماذا يعمل والديك من أجل كسب لقمة العيش؟

‫اعتني بنفسك.

‫[ منذ ثلاث سنوات، "الفلبين" ]

‫أقدم لكِ صديقي الكوري، الطبيب "بارك هيوك جون"

‫أفنى حياته في علاج الأطفال الذين ليس لديهم أمل بالنجاة.

‫إنه الشخص الذي تحتاجيه .

‫كيف سارت العملية ؟

‫لا مشكلة.

‫جيد جداً.

‫العملية كانت ناجحة للغاية.

‫شكراً لك.

‫شكراً لك، أيها الطبيب.

‫إذن هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً؟

‫أجل. أي شيء تريده ، فقط اطلب.

‫سأفعل كل ما يمكنني فعله.

‫أريد أن أقيم

‫في " الفلبين " لأبدأ بعمل طبي.

‫أحتاج إلى مساعدة زوجك.

‫سمعت الطبيب "مارتن" يقول،

‫أن زوجكِ مقرب جداً من اصحاب مراكز مهمة في الحكومة.

‫- هذا ليس شيئاً يمكنني فعله... ‫- سيدتي ..

‫زراعة الكبد لابنتكِ

‫لا تظني أن المتبرع جاء من قبيل المصادقة ، حسناً ؟

‫حفنة من الحمقى لا يمكنهم أن يفعلوا حتى هذا بشكل صحيح.

‫مع ذلك يعتقدون أن هذه المنظمة رائعة.

‫الشرطية أتت لزيارتي منذ وقت قريب ،

‫لما حدث هذا لو أتممتي الأمر بشكل صحيح منذ البداية؟

‫أسرعي بإصلاح الأمر .

‫إذا لم تصلحي الأمر ، سأقتلكم جميعاً.

‫سأمزقكم إلى أشلاء. هل فهمتي؟

‫أجيبي.

‫أجيبي، أيتها العاهرة.

‫ما الخطب؟

‫اعتقدت أنها ميتة. لم أظن أنها كانت على قيد الحياة.

‫لا زالت على قيد الحياة؟

‫ربما سنذهب لهناك غداً.

‫اللعنة، كان يجب أن نتخلص منها للأبد.

‫سنأخذ الطفل فقط.

‫لا تفعلا أشياء لا تُجدي نفعاً.

‫[ "جونغ دو هيون" تم اختطافه أكثر من الوقت المحدد ]

‫[ مشفى "وو سونغ" الجامعي ]

‫[ طوارئ لنقل الأعضاء ]

قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh

‫[ المركز الطبي لحالات الطوارئ ]

‫العضو جاهز، من فضلك.

‫فقط ضعهم هناك.

‫مرحباً.

‫انتظر قليلاً.

‫ولد بعمر تسع سنوات؟

‫ما حالته الجسمانية؟

‫ينقصه إصبع . لا يهم.

‫لكان من اللطيف أن يكون بمظهر أفضل.

‫استلمت الهدية. سأعتني بها.

‫يجب أن تُرسل أولئك الاطفال إلى "الفلبين".

‫لديّ عملية جراحية قادمة. سأكون هناك متى ما انتهت.

‫ما بها؟ لا تزال تنبح عليّ.

‫مرحباً.

‫لا يمكنني تصديق أنها هناك.

‫- معك وحدة الجرائم الكبرى. ‫- الأمر حقيقي أنها هناك.

‫أخبرني لماذا هي هناك. أنها..

‫حسناً. فهمت.

‫[ الشرطة الصديقة للمواطنين ]

‫الضابط "سون"

‫سيارة سُرقت في "يونغسو دونغ" خلال النهار.

‫يبدو أن كاميرا المراقبة التقطت ‫الشرطية "يون" و هي تقوم بالتحقق.

‫ماذا؟

‫راجع أشرطة المراقبة أولاً ،

‫- وبعد ذلك، تأكد من مسار حركتها. ‫- أمرك .

‫قائد الفريق، لقد وجدنا "يوون سو يون".

‫[ 119 الطوارئ، فريق الطوارئ ]

‫[ مشفى "وو سونغ" التابع للجامعة ]

‫تم إرسال طفلين.

‫لكن،

‫لا ينبغي الإستهانة بنسيم البحر.

‫يجب أن نُعجل بالذهاب .

‫سأتولى الأمر . انتظري.

‫لكن ،

‫الطفل الذي هنا، لا أعتقد أنه حقاً بمظهر جيد.

‫يبدو أنه حان الوقت لإطعام أسماك القرش .

‫جيد.

‫[ هانيلاند ]

‫[ التذاكر متاحة هنا اليوم فقط ]

‫[ المواد المحظورة في منطقة مقبرة كونفوشيوس السياحية ]

‫هذا مكان جيد لتتلطخ يداك.

‫ستة ، صحيح؟

‫افعلي ذلك بشكل صحيح.

‫كيف يمكنني أن أقود سيارتي عندما يقف الناس هكذا؟

‫حقاً، لا يوجد حتى رقم هاتف.

‫9097 ، تم العثور على سيارة مسروقة في موقف السيارات.

‫- نحن في طريقنا للدعم. ‫- عُلم .

‫ألقي نظرة. هنا؟

‫[ مشتبه رئيسي في قضية اختطاف، ‫مطلوب للعدالة ]

‫[ الركوب للأطفال ]

‫[ رسالة قصيرة ]

‫إنها بالونة.

‫ظهرت الشرطية.

‫حقاً؟

‫[ مطلوب مشتبه به رئيسي في قضية اختطاف ]

‫مهلاً.

‫هل يمكنني رؤية هويتك؟

‫اللعنة! راقبي طريقك .

‫ما الذي يجري؟

‫أنتِ "يوون سو يون"، صحيح؟

‫تم العثور على المشتبه به.

‫اللعنة، قلت إنه ينبغي أن أقتلها من قبل.

‫تلك العاهرة!

‫رأيتك.

‫رأيتك.

‫اللعنة.

‫"يوون سو يون".

‫ما الذي تفعلينه هناك؟

‫أنزلي المسدس.

‫أخبرتكِ أن تُنزلي المسدس.

‫أنزلي المسدس.

‫اللعنة. رجال الشرطة اللعينين.

‫لا.

‫اتبعني.

‫اللعنة. اللعنة.

‫كل ذلك بسبب تلك الشرطية.

‫سأقتلها.

‫اهدأ.

‫الآن، تفاقم الوضع.

‫سنذهب إلى "الفلبين" اليوم.

‫حتى ذلك الوقت،

‫لا تزال هناك أشياء لنفعلها.

‫سمعت صوت البحر.

‫البحر

‫ماذا رأيتِ حولك أيضاً ؟

‫رأيت القارب.

‫هذا الأحمق.

‫ماذا لو اكتشف أحد ما؟

‫لماذا أنت هنا؟

‫أخبرتني أختي أن أقوم بالتنظيف.

‫لذا أخبرتك ألا تبالغ في تعجرفك .

‫[ أمي] ‫[ أمي ] ‫[ أمي ]

‫[ قائد الفريق "كانغ سونغ تاو" ] ‫[أمي]

‫[ أمي] ‫["سو يون"، أين أنت بحق الجحيم...أجيبي على الهاتف ]

‫[ القائد "كانغ سونغ تاو"، "يوون سو يون"، لا يمكنك فعل هذا. ‫ماذا يجب أن أفعل مع طفلك؟ ]

‫[ ماذا يجب ان أفعل مع طفلك؟] ‫[قائد الفريق "كانغ سونغ"]

‫أين ابني؟

‫- أنت ماهرة جداً . ‫-أين ابني؟

أصغي اليّ

‫و ابدئي بفعل ما سأقوله لكِ الآن .

‫فذلك سيُنقذ ابنك.

‫سأعطيكِ العنوان.

‫الآن...

‫سترى أمك.

‫هل هناك أي شيء تود إخبار أمك به؟

‫سأخبر أمي بنفسي.

‫منذ متى و أنتما تعملان معاً؟

‫عندما كان بعمر التسع سنوات على ما أظن.

‫سرقَ محفظة أبي ليشتري لي هدية عيد الميلاد.

‫تم ضربه حتى الموت بمضرب البيسبول.

‫تم إخراجه وأُلقي عليه ماء ساخن.

‫لذا تلك الليلة،

‫رميت حمض المرياتيك على وجه أبي في أثناء نومه.

‫بعد ذلك أخذت "جون يونغ" وغادرنا المنزل.

‫كنا معاً منذ ذلك الحين.

‫لماذا تختبئين هناك؟

‫يا شرطية.

‫أعلم أنكِ تختبئين هناك.

‫تودين الموت ، صحيح ؟

‫رأيت شعرك.

‫تُخفينه. رأيت شعرك.

‫أين ذهبتي؟

‫هل تبحثين عن ابنك؟

‫هل تبحثين عن ابنك؟

‫مباشرة أسفل التل. قمنا بإخفائه في حوض السفينة.

‫لكن...

‫بالضبط

‫هل بمقدورك الوصول إليه ؟

‫اللعنة يا امرأة.

‫بئساً.

‫لماذا أتيتي إلي؟

‫لا تزال "ياجين" بحوزتنا.

‫لماذا غيرتي رأيكِ فجأة؟

‫كما تعرفين

‫هذا غير معقول.

‫أنتِ بريئة جداً.

‫إذا كنت تعرفين ذلك، لم يكن ينبغي أن تُنقذي "ياجين" في المقام الأول.

‫إنقاذ حياة "ياجين" كان ثمنه حياة الأطفال الآخرين.

‫منذ أن تركتي العمل و السلطات الفلبينية تشدد المراقبة .

‫

‫تعرفين ما أقصده؟

‫لا تؤذي ابنتي.

‫والأطفال الآخرين.

‫الأطفال الآخرين؟

‫أنتِ بحاجة للأطفال من أجل الإتجار.

‫لذا أعيدي لي بنيتي .

‫اعترف لي زوجكِ.

‫تم زراعة عضو لـ "ياجين" في "الفلبين".

‫لكنكِ من حصل على ذلك العضو.

‫نحن الآن نبحث عن عش الخاطف.

‫وفقاً للمستشار القانوني

‫و ضابط الشرطة "يوون سو يون" ، التهمة تلتصق بكِ .

‫اعترفي بالحقيقة الآن.

‫أنا....نكرة .

‫سيدة "هونغ يون جو"،

‫نتيجةً للاشتباه في الإتجار غير المشروع بالأعضاء واختطاف الأطفال،

‫لزامٌ علينا إلقاء القبض عليكِ في الحال.

‫لديكِ الحق في التزام الصمت وتعيين محامي.

‫كل كلمة تنطقين بها ستُستخدم ضدكِ في المحكمة.

‫إن ... صحة الطفل ليست على ما يرام . هل هو بخير؟

‫هدئ من روعك .

‫حان وقت الذهاب .

‫انتظر قليلاً.

‫لاذوا بالفرار.

‫اللعنة.

‫[ عندما ترى الرسالة ، تأكدي من الاتصال بي ‫ وسنحاول مساعدتك ...] ‫[ يا قائد الفريق، آسفة لعدم كوني واضحةً ... ‫أنا في ميناء "كاوازو" بجزيرة "كانغهوا ". ]

‫قمتُ بالتحقيق مع المرأة التي ذكرتها "هونغ يون جو"، التي هي"سيو هي جين".

‫انتقلت من مدرسة إلى أخرى وكان لديه خبرة كممرضة مدرسية .

‫يتزامن النقل من المدرسة لـ "سيو هي جين" ‫ مع تاريخ قضية الطالب المفقود في المدرسة الابتدائية.

‫اللعنة.

‫أين ابني؟

‫اللعنة.

‫اللعنة.

‫هذه العاهرة المجنونة.

‫اللعنة.

‫اللعنة.

‫اللعنة.

‫أين أخي؟

‫قتلته.

‫أيتها العاهرة المجنونة.

‫كيف تجرئين على قتل أخي؟

‫مخلوقات الأمهات هذه

‫حقاً لا تهاب العالم.

‫لقد خاطرتي حقاً بحياتك لأنك كنتِ خائفة ‫مما قد يحصل لطفلك.

‫"دو هيون".

‫"دو هيون".

‫"دو هيون".

‫"دو هيون"، أمك قادمة.

‫عزيزي "دو هيون".

‫لنذهب للمنزل, لنذهب للمنزل.

‫لنذهب للمنزل.

‫[ موجز الأنباء ]

‫( المحققة في قضية اختطاف "لي ياجين"

‫ المحققة "يوون سو يون" لمحطة شرطة "انتشيون" المركزية

‫ ظهرا هي و ابنها للعالم بعد أربعة أيام من إخفاء الهوية .

‫تم اختطاف وحبس ابنها من قبل الخاطفين .

‫ وجدت الشرطة في ذات المكان، الخاطفة "أي" ميتة .

‫ كانت عضوة في منظمة إجرامية لتهريب ‫ أعضاء الأطفال عبر الحدود الوطنية .

‫ لمعرفة من خلف العصابة، ستجري الشرطة تحقيقاً كاملاً ).

قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh

‫" نتائج قضية الشرطة للأطفال المفقودين" ‫(بعد 12 ساعة كانت نسبة الذين لم يعودوا 58٪ ) . ‫(بعد 24 ساعة ، بلغت النسبة 68٪ ). ‫(بعد أسبوع سيرتفع العدد في المكتب إلى 89٪) .

‫|| الحَـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد ||

ترجمة : زهـراء محي مراجعة وتدقيق : عمر أسامة ASIA LOVER :من فريق