Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,343 --> 00:00:12,070
In the criminal justice system,
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,430
the people are represented
3
00:00:13,471 --> 00:00:16,182
by two separate,
yet equally important groups:
4
00:00:16,224 --> 00:00:17,976
the police, who investigate crime,
5
00:00:18,018 --> 00:00:20,854
and the district attorneys,
who prosecute the offenders.
6
00:00:20,895 --> 00:00:23,398
These are their stories.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,442
- Mr. Zanford! Mr. Zanford!
- How do you feel about
8
00:00:25,483 --> 00:00:26,735
your wife serving you
with divorce papers
9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
on the floor of the stock
exchange this morning?
10
00:00:28,153 --> 00:00:30,363
Blindsided. How the hell would you feel?
11
00:00:30,405 --> 00:00:31,865
Um, excuse me! I have one more question.
12
00:00:31,906 --> 00:00:34,242
- Do you have a minute?
- Toxicity and negativity
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,202
are contrary to everything Mark Zanford
14
00:00:36,244 --> 00:00:38,163
has spent the last 20 years building.
15
00:00:38,204 --> 00:00:40,623
His app, Connectivity, promotes healthy,
16
00:00:40,665 --> 00:00:43,335
positive connections, and so does Mark.
17
00:00:43,376 --> 00:00:45,378
Will your personal problems
impact the company?
18
00:00:45,420 --> 00:00:47,797
Do you think that's why
the stock price is off 10%?
19
00:00:47,839 --> 00:00:50,884
Mark's wife tried
to ruin his moment in the sun.
20
00:00:50,925 --> 00:00:54,429
That alone should tell you
what kind of a woman she is.
21
00:00:54,471 --> 00:00:56,598
This whole nightmare is your fault.
22
00:00:56,639 --> 00:00:59,225
I'm not the one shagging
a 20-year-old yoga teacher.
23
00:00:59,267 --> 00:01:01,770
Just do your job.
24
00:01:06,149 --> 00:01:08,276
DOA is Dana Clarkson.
25
00:01:08,318 --> 00:01:10,779
43 years old, single, no kids.
26
00:01:10,820 --> 00:01:12,447
Lives on Central Park West.
27
00:01:12,489 --> 00:01:13,948
Possible strangulation.
28
00:01:15,575 --> 00:01:17,994
Bruises on her face,
abrasions on her hands.
29
00:01:18,036 --> 00:01:19,537
She put up a fight.
30
00:01:19,579 --> 00:01:21,081
Have the MLI bag her hands
and get a sexual assault kit.
31
00:01:21,122 --> 00:01:22,167
You get a time of death?
32
00:01:22,192 --> 00:01:24,834
MLI puts it at some time
between 8:00 and midnight last night.
33
00:01:24,876 --> 00:01:26,127
Witnesses?
34
00:01:26,169 --> 00:01:27,962
Woman who runs
the laundromat called it in.
35
00:01:28,004 --> 00:01:30,423
Found the body on the stairs
when she came to open up.
36
00:01:30,465 --> 00:01:31,675
How about cameras?
37
00:01:31,716 --> 00:01:32,884
Nothing so far.
38
00:01:32,926 --> 00:01:34,803
She's still got
her credit cards and cash.
39
00:01:34,844 --> 00:01:36,596
Her phone is missing,
40
00:01:36,638 --> 00:01:38,431
assuming she had one with her,
of course.
41
00:01:38,473 --> 00:01:40,100
Found this on the ground.
42
00:01:41,976 --> 00:01:43,436
Connectivity.
43
00:01:43,478 --> 00:01:45,313
Must have been at some sort of event.
44
00:01:45,355 --> 00:01:47,399
Looks like she was a crisis consultant.
45
00:01:47,440 --> 00:01:50,652
Yeah, well, some things aren't fixable.
46
00:02:31,950 --> 00:02:35,950
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
47
00:02:40,410 --> 00:02:42,412
Dana Clarkson
was at your event last night.
48
00:02:42,454 --> 00:02:43,580
That's correct.
49
00:02:43,621 --> 00:02:45,158
What were you two arguing about?
50
00:02:45,183 --> 00:02:46,666
Arguing?
51
00:02:46,708 --> 00:02:48,752
This whole nightmare is your fault.
52
00:02:48,793 --> 00:02:51,713
I'm not the one shagging
a 20-year-old yoga teacher.
53
00:02:51,755 --> 00:02:53,131
I was venting.
54
00:02:53,173 --> 00:02:54,466
Half of Dana's job is putting up
55
00:02:54,507 --> 00:02:56,384
with loudmouthed alphas like me.
56
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
Where did you and Ms. Clarkson go
57
00:02:58,011 --> 00:02:59,137
after you got in the car?
58
00:02:59,179 --> 00:03:00,680
I went to my apartment.
59
00:03:00,722 --> 00:03:02,474
Dana was supposed to go to hers.
60
00:03:02,515 --> 00:03:03,892
- Supposed to?
- Yeah.
61
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
She got a text.
62
00:03:05,018 --> 00:03:06,311
Uh, made her really mad,
63
00:03:06,353 --> 00:03:07,979
and she asked my driver to pull over.
64
00:03:08,021 --> 00:03:09,481
And she got out of the car.
65
00:03:09,522 --> 00:03:12,859
Can you think of anyone
who didn't like Dana?
66
00:03:12,901 --> 00:03:13,902
Yeah, lots of people.
67
00:03:13,943 --> 00:03:15,904
She had sharp elbows.
68
00:03:15,945 --> 00:03:17,739
That's why I hired her.
69
00:03:17,781 --> 00:03:20,825
Did any of those people
show up to your IPO party?
70
00:03:20,867 --> 00:03:23,828
My crazy soon-to-be ex-wife
tried to crash the event.
71
00:03:23,870 --> 00:03:26,164
What, Dana got involved in that?
72
00:03:26,206 --> 00:03:29,751
She did, yeah, she called security,
had them toss her out.
73
00:03:29,793 --> 00:03:32,337
That's what a crisis manager does.
74
00:03:32,379 --> 00:03:34,297
Then my wife went crazy.
75
00:03:34,339 --> 00:03:36,341
Started swearing at Dana.
76
00:03:36,383 --> 00:03:38,635
She threw a glass at her.
77
00:03:38,677 --> 00:03:40,553
And she threatened to kill her.
78
00:03:40,595 --> 00:03:42,972
She blames Dana for ruining her career.
79
00:03:43,014 --> 00:03:44,326
Did she?
80
00:03:45,767 --> 00:03:48,895
I didn't pay Dana 500 grand for nothing.
81
00:03:51,106 --> 00:03:53,733
Hey, I just got off the phone
with the medical examiner.
82
00:03:53,775 --> 00:03:56,861
Cause of death
was mechanical asphyxiation.
83
00:03:56,903 --> 00:03:58,988
She thinks the killer
may have used some kind
84
00:03:59,030 --> 00:04:00,323
of soft piece of clothing.
85
00:04:00,365 --> 00:04:03,618
They found some blue
and white and maroon fibers
86
00:04:03,660 --> 00:04:05,120
- on her throat.
- Necktie?
87
00:04:05,161 --> 00:04:07,539
They think it's a scarf.
Forensics shows some kind
88
00:04:07,580 --> 00:04:10,417
- of high-end mulberry silk.
- DNA?
89
00:04:10,458 --> 00:04:13,920
Yeah, they found some skin cells
underneath the victim's fingernails,
90
00:04:13,962 --> 00:04:16,047
so we're just waiting
on the results now.
91
00:04:16,089 --> 00:04:18,925
Well, it wasn't Zanford.
The driver backs up his story.
92
00:04:18,967 --> 00:04:21,761
Does the driver know why Dana got out
of the car so suddenly?
93
00:04:21,803 --> 00:04:24,014
Nah, he just pulled over
and she just hopped out.
94
00:04:24,055 --> 00:04:25,598
What about Zanford's wife?
95
00:04:25,640 --> 00:04:27,434
She's bitter as hell, that's for sure.
96
00:04:27,475 --> 00:04:30,103
Her social media is a...
Practically a tribute
97
00:04:30,145 --> 00:04:31,354
to her hatred of Dana Clarkson.
98
00:04:31,396 --> 00:04:34,149
Yeah, and she doesn't just
talk the talk.
99
00:04:34,190 --> 00:04:35,567
There's violence in her past.
100
00:04:35,608 --> 00:04:38,945
Last year she was accused
of assaulting her assistant.
101
00:04:38,987 --> 00:04:41,448
Well, last night
she was assaulting martinis.
102
00:04:41,489 --> 00:04:43,450
This is her at the Lava Club.
103
00:04:43,491 --> 00:04:44,868
Is that in Midtown?
104
00:04:44,909 --> 00:04:45,910
East 53rd.
105
00:04:45,952 --> 00:04:47,620
Not far from the murder scene.
106
00:04:47,662 --> 00:04:50,957
Yeah, and I bet
she owns a few silk scarves.
107
00:04:50,999 --> 00:04:53,585
Let's find out where she lives,
get a search warrant.
108
00:04:56,880 --> 00:05:00,300
Why is the story
of a crazy woman so compelling?
109
00:05:00,342 --> 00:05:02,677
Pretty simple... you threatened
to kill Dana Clarkson
110
00:05:02,719 --> 00:05:04,095
a few hours before she was killed.
111
00:05:04,137 --> 00:05:07,390
Okay, do you know
how many people hated Dana?
112
00:05:07,432 --> 00:05:08,850
So you admit, you hated her?
113
00:05:08,892 --> 00:05:10,643
Yes, definitely.
114
00:05:10,685 --> 00:05:13,063
She planted fake stories
about me having affairs,
115
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
being an alcoholic.
116
00:05:14,606 --> 00:05:16,816
Last night she paid a photographer
117
00:05:16,858 --> 00:05:18,902
to trip me outside of some club
118
00:05:18,943 --> 00:05:20,862
just to make me look like
a drunken fool.
119
00:05:20,904 --> 00:05:23,031
- What do you got?
- Ms. Zanford...
120
00:05:25,492 --> 00:05:28,161
You wanna explain this?
121
00:05:30,163 --> 00:05:31,206
Um...
122
00:05:31,247 --> 00:05:32,749
It's...
123
00:05:32,791 --> 00:05:35,043
it's... it's not...
It's not what you think.
124
00:05:35,085 --> 00:05:36,795
Well, I think you're under arrest
125
00:05:36,836 --> 00:05:39,506
for the murder of Dana Clarkson.
126
00:05:46,680 --> 00:05:49,199
Like I keep telling you,
I didn't kill her.
127
00:05:49,224 --> 00:05:51,017
The shirt is being tested for DNA.
128
00:05:51,059 --> 00:05:54,187
When the blood comes back
as Dana Clarkson's,
129
00:05:54,229 --> 00:05:56,189
the time for explanations will be over.
130
00:05:56,231 --> 00:05:58,983
Now is your chance to get out
in front of this.
131
00:06:02,904 --> 00:06:07,701
Uh, blood on that shirt isn't Dana's.
132
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
It's mine.
133
00:06:15,583 --> 00:06:17,043
You self-harm?
134
00:06:17,085 --> 00:06:19,254
Yes.
135
00:06:19,295 --> 00:06:24,009
I started when I was a teenager and...
136
00:06:24,050 --> 00:06:28,054
then when Mark and I separated,
137
00:06:28,096 --> 00:06:30,890
people started attacking me online.
138
00:06:30,932 --> 00:06:33,393
I just felt very alone.
139
00:06:36,938 --> 00:06:39,983
Uh, forensics. Not a match.
140
00:06:40,025 --> 00:06:41,901
You're free to go, ma'am.
141
00:06:41,943 --> 00:06:43,862
Officer Preston's gonna show you out.
142
00:06:48,825 --> 00:06:51,703
The skin cells found under
the victim's fingernails
143
00:06:51,745 --> 00:06:53,038
weren't a match.
144
00:06:53,079 --> 00:06:55,248
The DNA belongs to a man, so...
145
00:06:55,290 --> 00:06:57,375
So we're looking for a man
with no criminal record.
146
00:06:57,417 --> 00:06:59,044
Mostly likely someone
with a personal grudge
147
00:06:59,085 --> 00:07:00,503
- against the vic.
- That's right.
148
00:07:00,545 --> 00:07:01,796
So we're gonna keep digging.
149
00:07:01,838 --> 00:07:05,550
We're gonna look into her personal life,
into her professional life.
150
00:07:05,592 --> 00:07:08,178
Someone with a job like that is
bound to have a lot of enemies.
151
00:07:12,682 --> 00:07:14,559
Dana was a never-let-'em-see-you-sweat
152
00:07:14,601 --> 00:07:16,019
kind of woman.
153
00:07:16,061 --> 00:07:18,396
Came from nothing,
grew up in rural West Virginia.
154
00:07:18,438 --> 00:07:20,565
Her father was a coal miner.
155
00:07:20,607 --> 00:07:23,234
She worked like hell
to build her firm, her life.
156
00:07:23,276 --> 00:07:26,112
The day of the murder,
anything out of the ordinary happen?
157
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
She had a lunch with someone.
158
00:07:29,282 --> 00:07:32,077
The name wasn't on her calendar,
which was weird.
159
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
Well, everybody's got secrets.
160
00:07:34,162 --> 00:07:35,622
When she came back from lunch,
161
00:07:35,663 --> 00:07:39,876
she asked for the nonemergency number
for the local police precinct.
162
00:07:39,918 --> 00:07:41,419
Where was this lunch?
163
00:07:41,461 --> 00:07:44,464
I'll get that for you.
164
00:07:44,506 --> 00:07:46,174
I just...
165
00:07:46,216 --> 00:07:49,719
I... I can't believe Dana's dead.
166
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
How'd you know her?
167
00:07:51,554 --> 00:07:54,307
Well, we've been friends
for, like, 20 years,
168
00:07:54,349 --> 00:07:55,642
since college.
169
00:07:55,684 --> 00:07:57,394
We get together ever time
I'm in the city.
170
00:07:57,435 --> 00:07:59,854
I... I live in Zurich full-time.
171
00:07:59,896 --> 00:08:03,316
But she is...
172
00:08:03,358 --> 00:08:06,069
Was an amazing woman.
173
00:08:06,111 --> 00:08:08,029
I always told her, if I weren't gay,
174
00:08:08,071 --> 00:08:09,781
I'd have proposed years ago.
175
00:08:11,908 --> 00:08:13,451
Did anything happen during lunch,
176
00:08:13,493 --> 00:08:16,287
something that would upset her
enough to call the police?
177
00:08:17,914 --> 00:08:21,584
Dana was worried about
this ex-boyfriend.
178
00:08:21,626 --> 00:08:23,294
Was he harassing her?
179
00:08:23,336 --> 00:08:25,422
More like stalking.
180
00:08:25,463 --> 00:08:28,925
I mean, he reappeared
in her life a few months ago.
181
00:08:28,967 --> 00:08:31,011
And she told him, like,
"Leave me alone,"
182
00:08:31,052 --> 00:08:32,762
but he wouldn't let it go.
183
00:08:32,804 --> 00:08:35,140
She was terrified.
184
00:08:35,181 --> 00:08:37,017
Was he ever violent with her?
185
00:08:37,058 --> 00:08:38,810
Yeah, when they were together,
186
00:08:38,852 --> 00:08:40,562
she ended up in the emergency room.
187
00:08:40,603 --> 00:08:42,522
I mean, at least once.
188
00:08:42,564 --> 00:08:44,024
Maybe twice.
189
00:08:44,065 --> 00:08:45,734
You got this guy's name?
190
00:08:50,947 --> 00:08:52,490
Dana and I had dated a few years ago,
191
00:08:52,532 --> 00:08:55,368
even lived together, on paper at least.
192
00:08:55,410 --> 00:08:56,786
What does that mean?
193
00:08:56,828 --> 00:08:58,288
She wasn't ready for real intimacy.
194
00:08:58,329 --> 00:09:00,999
- She broke it off?
- It... it was amicable.
195
00:09:01,041 --> 00:09:02,959
- We wanted different things.
- Amicable?
196
00:09:03,001 --> 00:09:04,377
We checked her hospital records.
197
00:09:04,419 --> 00:09:06,963
She was admitted to the ER
at least twice
198
00:09:07,005 --> 00:09:08,048
while you guys were dating.
199
00:09:08,089 --> 00:09:12,260
One for a cut above her eye,
and the other for a broken wrist, so...
200
00:09:12,302 --> 00:09:13,470
What the hell are you trying
to say, that I had something
201
00:09:13,511 --> 00:09:14,637
to do with that?
202
00:09:14,679 --> 00:09:16,097
- Correct.
- Well, you're wrong.
203
00:09:16,139 --> 00:09:17,231
Maybe.
204
00:09:17,256 --> 00:09:20,368
Just have a few more questions
and we'll be out of your hair.
205
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
When's the last time you spoke to Dana?
206
00:09:22,437 --> 00:09:23,646
A while back.
207
00:09:23,688 --> 00:09:25,690
At the height of the pandemic,
she reached out.
208
00:09:25,732 --> 00:09:28,276
- Why is that?
- She was lonely.
209
00:09:28,318 --> 00:09:30,028
That was the last time we spoke.
210
00:09:30,070 --> 00:09:31,821
Yeah, we're not buying a word
of this nonsense.
211
00:09:31,863 --> 00:09:35,158
Phone records show that you
and Dana exchanged phone calls
212
00:09:35,200 --> 00:09:37,285
as recently as three days ago.
213
00:09:37,327 --> 00:09:38,828
Excuse me.
214
00:09:38,870 --> 00:09:41,206
Oh, sorry.
215
00:09:41,247 --> 00:09:43,667
- What's going on?
- It's all right, honey.
216
00:09:43,708 --> 00:09:45,293
These men are just leaving.
217
00:09:52,967 --> 00:09:54,260
Well, he's lying through his teeth.
218
00:09:54,302 --> 00:09:56,471
Yeah, we got enough
for a search warrant.
219
00:09:56,513 --> 00:09:59,015
Let's get patrol
to come seal off the location.
220
00:10:01,059 --> 00:10:02,602
Whoa, whoa. Hold up.
221
00:10:02,644 --> 00:10:04,396
What you got?
222
00:10:14,322 --> 00:10:15,865
Does that look like silk to you?
223
00:10:15,907 --> 00:10:18,868
Maroon, blue, and white
like the ME said.
224
00:10:18,910 --> 00:10:20,078
Uh-huh.
225
00:10:20,120 --> 00:10:21,996
What are you still doing here?
226
00:10:22,038 --> 00:10:24,082
Sir, you mind stepping outside?
227
00:10:24,124 --> 00:10:26,334
Just step outside.
228
00:10:26,376 --> 00:10:27,585
Let's go.
229
00:10:27,627 --> 00:10:29,421
We need to talk to you
down at the precinct.
230
00:10:40,515 --> 00:10:42,367
I've never seen that scarf before.
231
00:10:42,392 --> 00:10:45,937
We found it in your trash.
232
00:10:45,979 --> 00:10:47,731
I didn't kill Dana.
233
00:10:47,772 --> 00:10:49,566
I would never do something
like that, ever!
234
00:10:49,607 --> 00:10:50,817
So why did you lie to us
235
00:10:50,859 --> 00:10:52,652
about being on the phone
with her recently?
236
00:10:52,694 --> 00:10:54,362
We have the phone records.
237
00:10:54,404 --> 00:10:56,322
I just got married.
238
00:10:56,364 --> 00:10:58,199
I didn't want my wife to find out.
239
00:10:58,241 --> 00:11:00,660
She gets jealous of ex-girlfriends,
240
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
especially Dana.
241
00:11:01,870 --> 00:11:03,747
Still doesn't explain why
242
00:11:03,788 --> 00:11:06,833
you were on the phone
with Dana recently.
243
00:11:06,875 --> 00:11:08,543
She was having money problems.
244
00:11:08,585 --> 00:11:09,836
So she hit you up for money?
245
00:11:09,878 --> 00:11:11,838
Yes, which was concerning
246
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
because she never asks for help.
247
00:11:13,923 --> 00:11:16,217
She solves everyone else's
problems, you know?
248
00:11:16,259 --> 00:11:18,678
So I knew that she was
in some real trouble.
249
00:11:18,720 --> 00:11:20,180
Did you lend her any money?
250
00:11:20,221 --> 00:11:22,390
No, I was trying to figure out a way
251
00:11:22,432 --> 00:11:24,309
to broach the subject
with my wife, but...
252
00:11:24,351 --> 00:11:27,729
That still does not explain the scarf,
253
00:11:27,771 --> 00:11:32,692
the murder weapon that we found
outside of your house.
254
00:11:32,734 --> 00:11:35,028
If I really killed her with that scarf,
255
00:11:35,070 --> 00:11:36,863
would I be stupid enough to just toss it
256
00:11:36,905 --> 00:11:38,782
on the top of a damn trash bin?
257
00:11:41,201 --> 00:11:43,203
Ay, forensics and the scarf came back.
258
00:11:43,244 --> 00:11:46,581
So Dana Clarkson's DNA
and blood are all over it,
259
00:11:46,623 --> 00:11:48,375
but no trace of Dr. Royce.
260
00:11:48,416 --> 00:11:51,461
And his story about
Dana's financials checks out.
261
00:11:51,503 --> 00:11:52,837
She was underwater.
262
00:11:52,879 --> 00:11:54,172
Bank account was near zero,
263
00:11:54,214 --> 00:11:55,840
mortgage was 90 days delinquent,
264
00:11:55,882 --> 00:11:58,218
and she owed over 200,000
in credit cards.
265
00:11:58,259 --> 00:12:00,053
But she was successful, right?
266
00:12:00,095 --> 00:12:01,554
I mean, she had a thriving business.
267
00:12:01,596 --> 00:12:02,639
Sure looked that way.
268
00:12:02,681 --> 00:12:04,057
So where'd all the money go?
269
00:12:04,099 --> 00:12:05,225
She have an addiction?
270
00:12:05,266 --> 00:12:07,936
Drugs, gambling, private planes maybe?
271
00:12:07,977 --> 00:12:09,437
No indication of anything like that,
272
00:12:09,479 --> 00:12:11,189
but a few hours before the murder,
273
00:12:11,231 --> 00:12:12,649
her credit card was frozen.
274
00:12:12,691 --> 00:12:17,394
A dinner charge was declined
for 3,700 at Chez Roget.
275
00:12:17,821 --> 00:12:19,489
Check out the time of the charge.
276
00:12:19,531 --> 00:12:21,241
9:17 p.m.
277
00:12:21,282 --> 00:12:24,619
That is about the time
she was in Mark Zanford's car.
278
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
Cannot be in two places at once.
279
00:12:26,996 --> 00:12:28,915
You better shine your shoes, fellas.
280
00:12:28,957 --> 00:12:30,041
You're about to go to a restaurant
281
00:12:30,083 --> 00:12:33,420
that charges $3,700 for dinner.
282
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
No, she doesn't look familiar.
283
00:12:39,300 --> 00:12:42,345
You remember a card being declined
for a $3,700 dinner?
284
00:12:42,387 --> 00:12:44,848
I do, but it was a man using the card.
285
00:12:44,889 --> 00:12:46,016
What was his name?
286
00:12:46,057 --> 00:12:49,477
Uh, his name was Dana Clarkson.
287
00:12:51,146 --> 00:12:54,941
If the card was declined,
who ended up paying the bill?
288
00:12:54,983 --> 00:12:57,027
The woman he was with.
289
00:12:57,068 --> 00:12:59,195
Can I have her name?
290
00:12:59,237 --> 00:13:01,948
Our regulars rely on our discretion.
291
00:13:01,990 --> 00:13:05,160
Yeah, we're homicide detectives,
not gossip columnists.
292
00:13:07,620 --> 00:13:09,873
Grace Pollard.
293
00:13:09,914 --> 00:13:11,189
The lawyer?
294
00:13:13,877 --> 00:13:16,463
Huh.
295
00:13:16,504 --> 00:13:18,298
I know who she is.
296
00:13:25,263 --> 00:13:28,016
Two nights ago,
you had dinner at Chez Roget.
297
00:13:28,058 --> 00:13:29,809
Your companion's credit card
was declined,
298
00:13:29,851 --> 00:13:31,519
and you ended up paying the bill.
299
00:13:31,561 --> 00:13:33,188
Can you tell us who you were with?
300
00:13:33,229 --> 00:13:36,524
Unfortunately, I can't even confirm
I was at that restaurant.
301
00:13:36,566 --> 00:13:38,485
Miss Pollard, the man
you were having dinner with
302
00:13:38,526 --> 00:13:40,320
tried to use the credit card of a woman
303
00:13:40,362 --> 00:13:42,614
who was found strangled
and beaten to death
304
00:13:42,655 --> 00:13:44,866
less than two hours later.
305
00:13:49,788 --> 00:13:52,040
Are you asserting
attorney-client privilege?
306
00:13:52,082 --> 00:13:53,958
I can neither affirm nor deny,
307
00:13:54,000 --> 00:13:56,169
and if you don't have a warrant,
308
00:13:56,211 --> 00:13:58,380
I'm going to have to ask you to leave.
309
00:14:06,888 --> 00:14:08,848
Why the hell would Grace Pollard
310
00:14:08,890 --> 00:14:10,517
stonewall a homicide investigation?
311
00:14:10,558 --> 00:14:12,852
Maybe she was with a client,
trying to protect him.
312
00:14:12,894 --> 00:14:14,646
From what is the question.
313
00:14:14,688 --> 00:14:17,440
We could get a subpoena, force
her to give it up in the grand jury.
314
00:14:17,482 --> 00:14:20,318
No, no, she would rather go to jail
than break confidentiality.
315
00:14:20,360 --> 00:14:22,028
Yeah, as long as the media
covers her story.
316
00:14:22,070 --> 00:14:25,365
Hold on a second.
This woman has done a lot of good.
317
00:14:25,407 --> 00:14:29,619
She's responsible for getting
date rape codified as a felony.
318
00:14:29,661 --> 00:14:31,204
She's a pioneer.
319
00:14:31,246 --> 00:14:32,747
She's been leading the charge for women
320
00:14:32,789 --> 00:14:36,084
long before any of us even knew
about Me Too or Time's Up.
321
00:14:36,126 --> 00:14:37,919
- Fair enough.
- No arguments. She's a boss.
322
00:14:37,961 --> 00:14:39,504
Hey. I got something...
323
00:14:39,546 --> 00:14:41,381
Security footage
from outside the restaurant
324
00:14:41,423 --> 00:14:43,800
about 15 minutes
after the card was declined.
325
00:14:43,842 --> 00:14:46,511
Can you punch in on that face?
326
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
I can send it to FAS for facial rec.
327
00:14:48,179 --> 00:14:49,222
Don't bother.
328
00:14:49,264 --> 00:14:51,474
It's the guy who had lunch
with Dana Clarkson,
329
00:14:51,516 --> 00:14:53,518
the college friend from Zurich.
330
00:14:53,560 --> 00:14:55,895
Pierre Briones.
331
00:14:55,928 --> 00:14:58,055
I'll check for an address.
332
00:14:59,941 --> 00:15:01,901
Here he is, Pierre Briones.
333
00:15:01,943 --> 00:15:04,571
Rents a townhouse on 38th and 3rd.
334
00:15:04,612 --> 00:15:06,406
That's three blocks from the murder.
335
00:15:15,206 --> 00:15:18,335
This guy wasn't visiting from Zurich.
He lives here.
336
00:15:22,922 --> 00:15:25,050
Hey, Detective, come look at this.
337
00:15:25,091 --> 00:15:26,468
What you got?
338
00:15:29,387 --> 00:15:30,972
Nice work.
339
00:15:36,644 --> 00:15:37,645
Thank you.
340
00:15:42,734 --> 00:15:43,985
Andrew Hilton.
341
00:15:47,822 --> 00:15:50,158
Julian Matias.
342
00:15:52,786 --> 00:15:55,789
Vincent Balanza.
343
00:15:55,830 --> 00:15:57,665
Jeez.
344
00:15:59,751 --> 00:16:02,504
Dana Clarkson's bank account info.
345
00:16:04,214 --> 00:16:05,423
Bag all this.
346
00:16:10,261 --> 00:16:12,013
This guy's got more passports
than James Bond.
347
00:16:12,055 --> 00:16:13,431
He's got a pile of Dana Clarkson's
348
00:16:13,473 --> 00:16:15,975
financial records,
credit card applications,
349
00:16:16,017 --> 00:16:17,727
loan information, all in her name.
350
00:16:17,769 --> 00:16:18,937
Wow, this guy's a real pro.
351
00:16:18,978 --> 00:16:20,101
Yeah, he is.
352
00:16:25,026 --> 00:16:27,487
Stop, police!
353
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
Whoa, whoa, whoa! What are you doing?
354
00:17:21,082 --> 00:17:24,085
Pierre Briones, you're under arrest
355
00:17:24,127 --> 00:17:25,420
for the murder of Dana Clarkson.
356
00:17:25,462 --> 00:17:26,755
Too bad she's gone.
357
00:17:26,796 --> 00:17:28,673
You could use a good crisis manager.
358
00:17:34,435 --> 00:17:37,198
Calling docket ending in 9604,
359
00:17:37,223 --> 00:17:40,685
People v. Pierre Briones,
also known as Julian Matias,
360
00:17:40,727 --> 00:17:44,314
also known as Andrew Hilton,
also known as Vincent Balanza,
361
00:17:44,356 --> 00:17:46,358
- also known as...
- What's his actual name?
362
00:17:46,399 --> 00:17:48,902
The defendant's true name
is Devon Miller.
363
00:17:48,943 --> 00:17:51,279
Mr. Miller pleads not guilty.
364
00:17:51,321 --> 00:17:53,031
I assume the people are seeking remand?
365
00:17:53,073 --> 00:17:55,367
He's the very definition
of a flight risk.
366
00:17:55,408 --> 00:17:58,119
He has eight aliases
and nine dates of birth.
367
00:17:58,161 --> 00:18:00,038
My client has never been
convicted of a crime.
368
00:18:00,080 --> 00:18:02,248
In fact, he's never even been
arrested before.
369
00:18:02,290 --> 00:18:03,625
I'll hear your argument, Ms. Maroun.
370
00:18:03,667 --> 00:18:05,502
The people's theory
is that the defendant
371
00:18:05,543 --> 00:18:07,962
romanced the victim, Dana Clarkson,
372
00:18:08,004 --> 00:18:10,632
conned her out of almost $1/2 million,
373
00:18:10,674 --> 00:18:12,967
and when she found out, he killed her.
374
00:18:13,009 --> 00:18:15,011
The victim's body was found three blocks
375
00:18:15,053 --> 00:18:16,221
from Mr. Miller's home.
376
00:18:16,262 --> 00:18:18,223
He lied to police about both the nature
377
00:18:18,264 --> 00:18:20,392
of their relationship
and his true identity,
378
00:18:20,433 --> 00:18:23,812
and his DNA was found under
Ms. Clarkson's fingernails.
379
00:18:23,853 --> 00:18:26,189
The DNA merely proves
there was physical contact
380
00:18:26,231 --> 00:18:27,941
sometime that day.
381
00:18:27,982 --> 00:18:29,401
And the prosecutor failed to mention
382
00:18:29,442 --> 00:18:31,945
that the murder weapon was
found at another man's home.
383
00:18:33,655 --> 00:18:36,324
Sounds like the people have
their work cut out for them.
384
00:18:36,366 --> 00:18:38,702
Bail is set at $1 million.
385
00:18:41,037 --> 00:18:43,123
Uh, one sec.
386
00:18:46,126 --> 00:18:47,919
Thank you so much. Appreciate it.
387
00:18:47,961 --> 00:18:49,087
Yeah, I mean...
388
00:18:49,129 --> 00:18:51,214
Mr. Miller will post bail forthwith.
389
00:18:54,342 --> 00:18:56,594
He's got profiles on four dating sites
390
00:18:56,636 --> 00:18:59,305
mostly catered to older,
affluent singles.
391
00:18:59,347 --> 00:19:02,392
And the two women we know he's dated
392
00:19:02,434 --> 00:19:05,770
are both sophisticated,
intelligent women.
393
00:19:05,812 --> 00:19:07,230
It's not about intelligence.
394
00:19:07,272 --> 00:19:09,816
He's an emotional predator.
395
00:19:09,858 --> 00:19:12,610
Thank God I'm in a relationship.
396
00:19:12,652 --> 00:19:14,696
Lucky you.
397
00:19:14,738 --> 00:19:18,158
It's... it's hard meeting people
these days.
398
00:19:18,199 --> 00:19:22,037
Online dating is a nightmare.
399
00:19:22,078 --> 00:19:23,747
That's how I met my partner.
400
00:19:23,788 --> 00:19:26,958
It's a numbers game, but you
have to put yourself out there.
401
00:19:27,000 --> 00:19:29,127
Oh, I put myself out there.
402
00:19:29,169 --> 00:19:32,088
I met my first husband
the old-fashioned way,
403
00:19:32,130 --> 00:19:34,466
drunk as hell at a biker bar in Queens.
404
00:19:34,507 --> 00:19:38,803
And then my second husband
I met through mutual friends.
405
00:19:38,845 --> 00:19:40,305
I'm single now.
406
00:19:40,347 --> 00:19:42,557
I did get the Financial Frauds
report back,
407
00:19:42,599 --> 00:19:46,061
and this guy has conned a slew of women.
408
00:19:46,102 --> 00:19:47,604
He's run up their credit cards.
409
00:19:47,645 --> 00:19:50,523
He persuaded them
to get car loans, mortgages,
410
00:19:50,565 --> 00:19:52,609
to wire money into his account.
411
00:19:52,650 --> 00:19:55,528
And judging by all the timing
of these transactions,
412
00:19:55,570 --> 00:19:57,822
he's just using one woman
to pay for the next.
413
00:19:57,864 --> 00:20:00,200
Wasn't he having dinner
with that lawyer Grace Pollard?
414
00:20:00,241 --> 00:20:01,910
- Yeah.
- You think it was a date?
415
00:20:01,951 --> 00:20:02,994
Possibly.
416
00:20:03,036 --> 00:20:04,412
I mean, we tried to question her,
417
00:20:04,454 --> 00:20:06,373
and she invoked
attorney-client privilege.
418
00:20:06,414 --> 00:20:08,541
I followed up.
She refused to speak with me,
419
00:20:08,583 --> 00:20:11,378
so I issued a subpoena,
but she got it quashed.
420
00:20:11,419 --> 00:20:14,839
Look, we will get you a list
of all his other victims.
421
00:20:14,881 --> 00:20:17,300
- Thank you.
- All right.
422
00:20:17,342 --> 00:20:20,011
None of the victims
are willing to testify.
423
00:20:20,053 --> 00:20:21,513
Subpoena them.
424
00:20:21,554 --> 00:20:24,349
These women were conned,
but they're not stupid.
425
00:20:24,391 --> 00:20:25,975
We force them on the stand,
they'll refuse
426
00:20:26,017 --> 00:20:27,352
to admit they were duped.
427
00:20:27,394 --> 00:20:29,312
The financial records will refute that.
428
00:20:29,354 --> 00:20:30,605
We have documents.
429
00:20:30,647 --> 00:20:32,357
We have evidence
that shows he has their money.
430
00:20:32,399 --> 00:20:36,778
They'll call it a loan,
say they expect him to pay them back.
431
00:20:36,820 --> 00:20:38,780
Good news is, we have a clear motive.
432
00:20:38,822 --> 00:20:41,241
Dana Clarkson was planning
to expose Miller.
433
00:20:43,910 --> 00:20:45,870
What?
434
00:20:45,912 --> 00:20:47,288
Miller just fired his lawyer.
435
00:20:47,330 --> 00:20:48,832
He's gonna represent himself.
436
00:20:57,507 --> 00:20:59,384
This is a thinly veiled attempt
437
00:20:59,426 --> 00:21:00,885
to manipulate the process.
438
00:21:00,927 --> 00:21:03,596
The defendant is trying
to create an appealable issue.
439
00:21:03,638 --> 00:21:05,890
If he's convicted,
he'll ask for a new trial,
440
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
claiming ineffective counsel.
441
00:21:07,767 --> 00:21:09,769
Also going pro se allows the defendant
442
00:21:09,811 --> 00:21:12,564
to cross-examine
and intimidate our witnesses.
443
00:21:12,605 --> 00:21:14,858
It also allows him
to speak directly to the jury
444
00:21:14,899 --> 00:21:17,777
without being placed under oath
or being subject to cross-examination,
445
00:21:17,819 --> 00:21:20,613
which means he can say whatever
he wants with no repercussions.
446
00:21:20,655 --> 00:21:22,574
So what are you asking me to do?
447
00:21:22,615 --> 00:21:25,577
To appoint stand-by counsel,
a lawyer who is required
448
00:21:25,618 --> 00:21:27,495
to comply with the rules
of professional responsibility
449
00:21:27,537 --> 00:21:29,414
who Ms. Maroun and I can confer with.
450
00:21:29,456 --> 00:21:30,999
What do you say about that, Mr. Miller?
451
00:21:31,041 --> 00:21:32,417
They can confer with me.
452
00:21:32,459 --> 00:21:34,336
I am happy to confer.
453
00:21:34,377 --> 00:21:36,171
And I should be able
to handle the rules of evidence
454
00:21:36,212 --> 00:21:38,131
as I did graduate summa cum laude
455
00:21:38,173 --> 00:21:40,967
from Harvard College, and then
I went to Columbia Law School,
456
00:21:41,009 --> 00:21:42,844
so I should be fine.
457
00:21:42,886 --> 00:21:45,096
He was expelled from Columbia
for cheating.
458
00:21:45,138 --> 00:21:46,639
Excuse me. The Sixth Amendment
459
00:21:46,681 --> 00:21:48,475
to the United States Constitution
460
00:21:48,516 --> 00:21:51,353
affords me the right
to represent myself.
461
00:21:55,148 --> 00:21:56,608
Okay, Mr. Miller.
462
00:21:56,649 --> 00:21:58,360
I'm allowing your application.
463
00:21:58,401 --> 00:22:01,363
You may act as your own lawyer.
464
00:22:01,404 --> 00:22:02,864
Thank you, Your Honor.
465
00:22:16,098 --> 00:22:19,689
The defendant preyed on intelligent,
466
00:22:19,714 --> 00:22:22,008
accomplished women,
467
00:22:22,050 --> 00:22:25,011
women who worked hard
to earn their money,
468
00:22:25,053 --> 00:22:27,722
but also their reputation.
469
00:22:27,764 --> 00:22:31,101
And who would rather face financial ruin
470
00:22:31,142 --> 00:22:34,729
than go public and report what
had happened to them.
471
00:22:34,771 --> 00:22:38,358
But he underestimated Dana Clarkson,
472
00:22:38,400 --> 00:22:43,279
a crisis manager who was
determined to expose him
473
00:22:43,321 --> 00:22:45,740
and make him pay for what he had done.
474
00:22:45,782 --> 00:22:47,992
On the day of the murder,
475
00:22:48,034 --> 00:22:49,369
Ms. Clarkson met with the defendant
476
00:22:49,411 --> 00:22:52,747
at Soho House for lunch,
demanding her money back.
477
00:22:52,789 --> 00:22:55,625
He made empty promises to repay her,
478
00:22:55,667 --> 00:22:58,461
but later that night,
479
00:22:58,503 --> 00:23:00,422
when Ms. Clarkson discovered
480
00:23:00,463 --> 00:23:03,133
that he was still using her credit card,
481
00:23:03,174 --> 00:23:05,719
she went to his home to confront him.
482
00:23:05,760 --> 00:23:07,762
And in response,
483
00:23:07,804 --> 00:23:11,182
he savagely beat
484
00:23:11,224 --> 00:23:15,270
and strangled her to death.
485
00:23:15,311 --> 00:23:16,354
Don't be fooled
486
00:23:16,396 --> 00:23:19,816
by the defendant's charming demeanor.
487
00:23:19,858 --> 00:23:21,401
After you've heard all the evidence,
488
00:23:21,443 --> 00:23:24,738
you will learn
what Dana Clarkson learned
489
00:23:24,779 --> 00:23:26,114
the hard way...
490
00:23:28,908 --> 00:23:29,993
He's a con man.
491
00:23:32,787 --> 00:23:35,415
And a cold-blooded killer.
492
00:23:42,797 --> 00:23:45,467
Hi. Good morning.
493
00:23:47,594 --> 00:23:50,847
I'm not a big-shot lawyer
like Mr. Price over there.
494
00:23:53,975 --> 00:23:55,935
And I'm fighting for my life.
495
00:23:55,977 --> 00:23:59,105
So please, I just ask,
be patient with me.
496
00:23:59,147 --> 00:24:01,524
I loved Dana Clarkson.
497
00:24:01,566 --> 00:24:03,777
I loved her. She was a beautiful person,
498
00:24:03,818 --> 00:24:04,986
inside and out.
499
00:24:05,028 --> 00:24:07,614
Brilliant. Talented.
500
00:24:07,655 --> 00:24:09,949
So please, I just ask,
let's not speak of her
501
00:24:09,991 --> 00:24:13,397
like she's some piece of evidence
in this sham of a trial.
502
00:24:17,040 --> 00:24:20,126
Look, I didn't kill Dana.
503
00:24:20,168 --> 00:24:22,796
I would never, ever hurt her.
504
00:24:22,837 --> 00:24:25,131
Yes, I saw her the day she died.
505
00:24:25,173 --> 00:24:27,133
Lots of people saw her after our lunch.
506
00:24:27,175 --> 00:24:29,302
Any one of them could have harmed her.
507
00:24:29,344 --> 00:24:31,638
She spent the evening
with the notoriously volatile
508
00:24:31,680 --> 00:24:34,015
tech mogul Mark Zanford.
509
00:24:34,057 --> 00:24:36,101
Maybe he killed her.
510
00:24:36,142 --> 00:24:38,978
Or it could have been
her abusive ex-boyfriend.
511
00:24:39,020 --> 00:24:41,272
Police found the murder weapon
at his home.
512
00:24:44,109 --> 00:24:46,569
But it's not my job
to figure out who killed Dana.
513
00:24:46,611 --> 00:24:48,655
I have news for you:
it's not your job either.
514
00:24:48,697 --> 00:24:51,491
You know whose job it is?
515
00:24:51,533 --> 00:24:53,368
His.
516
00:24:53,410 --> 00:24:54,703
The prosecutor's.
517
00:24:57,163 --> 00:24:59,749
And you'll see he has
fabricated a case against me.
518
00:24:59,791 --> 00:25:01,751
Mm.
519
00:25:01,793 --> 00:25:04,963
A case full of gaping holes.
520
00:25:05,005 --> 00:25:08,591
And in so doing,
he has deprived Dana Clarkson,
521
00:25:08,633 --> 00:25:13,586
my Dana, of the justice
and respect she deserves.
522
00:25:15,974 --> 00:25:18,685
Thank you.
523
00:25:23,148 --> 00:25:26,234
Mr. Price, you may call
your first witness.
524
00:25:26,276 --> 00:25:27,861
People call Detective Jalen Shaw.
525
00:25:27,902 --> 00:25:29,904
Objection.
526
00:25:29,946 --> 00:25:32,782
What's the objection?
Witness hasn't even taken the stand yet.
527
00:25:32,824 --> 00:25:35,452
Detective Shaw's testimony
should be excluded.
528
00:25:35,493 --> 00:25:37,537
I was never advised
of my Miranda rights.
529
00:25:37,579 --> 00:25:41,666
The time for a motion to
suppress hearing has long passed.
530
00:25:44,502 --> 00:25:45,920
I agree
531
00:25:45,962 --> 00:25:49,257
under normal circumstances.
532
00:25:49,299 --> 00:25:52,635
But since Mr. Miller
is a pro se defendant,
533
00:25:52,677 --> 00:25:56,598
I have no choice
but to allow some latitude.
534
00:25:56,639 --> 00:25:59,559
I'm excusing the jury while
we hold an evidentiary hearing.
535
00:26:01,603 --> 00:26:03,438
Thank you so much, Your Honor.
536
00:26:14,199 --> 00:26:16,701
Detective Cosgrove and I
spoke to Mr. Miller
537
00:26:16,743 --> 00:26:17,994
for about 20 minutes.
538
00:26:18,036 --> 00:26:19,913
Can you characterize the conversation?
539
00:26:19,954 --> 00:26:21,373
It was cordial.
540
00:26:21,414 --> 00:26:22,874
The defendant lied to you.
541
00:26:22,916 --> 00:26:24,417
He did.
542
00:26:24,459 --> 00:26:26,795
He said his name was Pierre Briones,
543
00:26:26,836 --> 00:26:28,505
that he lived in Zurich,
544
00:26:28,546 --> 00:26:31,841
that he and Dana Clarkson
were old college friends,
545
00:26:31,883 --> 00:26:34,260
and that he was gay.
546
00:26:34,302 --> 00:26:36,137
Thank you. Nothing further.
547
00:26:38,139 --> 00:26:40,266
There were two of you, yeah?
548
00:26:40,308 --> 00:26:41,976
I was with my partner, correct.
549
00:26:42,018 --> 00:26:46,690
Both of you were carrying
fully loaded automatic handguns, yeah?
550
00:26:46,731 --> 00:26:48,483
We were on duty.
551
00:26:48,525 --> 00:26:49,818
You ambushed me.
552
00:26:49,859 --> 00:26:52,487
You told me I wasn't free
to leave, didn't you?
553
00:26:52,529 --> 00:26:53,613
Absolutely not.
554
00:26:53,655 --> 00:26:54,656
No, no. I stood up.
555
00:26:54,698 --> 00:26:57,909
I asked to consult with an attorney.
You told me to sit down,
556
00:26:57,951 --> 00:27:00,328
that I wasn't "going anywhere"
till you were done.
557
00:27:00,370 --> 00:27:01,996
That never happened.
558
00:27:02,038 --> 00:27:03,581
You grilled me for over an hour.
559
00:27:03,623 --> 00:27:05,333
If you're gonna let
the defendant testify,
560
00:27:05,375 --> 00:27:06,876
can we at least place him under oath?
561
00:27:06,918 --> 00:27:08,795
Sit down, Mr. Price.
562
00:27:08,837 --> 00:27:11,381
You violated my rights
under Miranda v. Arizona.
563
00:27:11,423 --> 00:27:15,218
Your Honor, I request that you
allow my application to suppress.
564
00:27:15,260 --> 00:27:16,886
The burden falls on the prosecution.
565
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
You should have videotaped
the defendant's statement.
566
00:27:19,514 --> 00:27:22,017
He wasn't even a suspect at the time.
567
00:27:23,685 --> 00:27:25,854
I'm granting
the defendant's application.
568
00:27:25,879 --> 00:27:28,715
Thank you, Your Honor. Thank you.
569
00:27:35,697 --> 00:27:39,576
So you can't tell the jury about
Miller's lies to the detectives,
570
00:27:39,617 --> 00:27:42,245
but you should be able
to prove your case.
571
00:27:42,287 --> 00:27:43,872
Well, it's not just the lies.
572
00:27:43,913 --> 00:27:46,666
He'll explain away the DNA
found under her nails
573
00:27:46,708 --> 00:27:49,169
with a false claim
that she touched his arm
574
00:27:49,210 --> 00:27:50,503
earlier in the day.
575
00:27:50,545 --> 00:27:53,131
And we don't have any other women
576
00:27:53,173 --> 00:27:56,343
to show that he has a pattern of fraud.
577
00:27:56,384 --> 00:27:59,554
You're telling me if the case were to go
to the jury today, you'd lose?
578
00:27:59,596 --> 00:28:01,681
We might not even make it over the rail.
579
00:28:01,723 --> 00:28:05,101
Judge could dismiss it outright
for lack of evidence.
580
00:28:06,561 --> 00:28:08,355
Sounds like
he's playing the judge and jury
581
00:28:08,396 --> 00:28:10,106
the way he played your victim.
582
00:28:10,148 --> 00:28:12,442
Just about sums it up.
583
00:28:12,484 --> 00:28:16,279
And if he's acquitted,
he'll be right back at it.
584
00:28:16,321 --> 00:28:17,530
You need to pivot.
585
00:28:17,572 --> 00:28:20,700
Link Miller to the murder weapon.
586
00:28:20,742 --> 00:28:23,203
- Put the scarf in his hands.
- Tried.
587
00:28:23,244 --> 00:28:24,829
No one saw him plant it.
588
00:28:24,871 --> 00:28:26,289
We checked surveillance video,
589
00:28:26,331 --> 00:28:29,417
subpoenaed GPS in his car and phone.
590
00:28:29,459 --> 00:28:32,045
Focus on the scarf, not the defendant.
591
00:28:32,087 --> 00:28:35,173
If the fabric is as rare and expensive
592
00:28:35,215 --> 00:28:37,050
as forensics indicate,
593
00:28:37,092 --> 00:28:38,968
only a handful of stores sell it.
594
00:28:39,010 --> 00:28:40,762
Find out where he bought it.
595
00:28:42,764 --> 00:28:45,308
Men like Miller don't buy
their own luxury items.
596
00:28:45,350 --> 00:28:48,353
Then track down whoever
bought it for him.
597
00:28:54,109 --> 00:28:57,696
I can prove you bought the scarf.
598
00:28:57,737 --> 00:29:00,573
Sales clerk remembers selling it to you.
599
00:29:00,615 --> 00:29:02,200
I have a video of you in the store,
600
00:29:02,242 --> 00:29:03,993
and I have your credit card statement.
601
00:29:04,035 --> 00:29:06,329
It was a client gift.
602
00:29:06,371 --> 00:29:07,831
We both know that's not the nature
603
00:29:07,872 --> 00:29:09,290
of your relationship.
604
00:29:09,332 --> 00:29:11,626
You bought it on Valentine's Day.
605
00:29:13,086 --> 00:29:14,629
I know this must be difficult.
606
00:29:14,671 --> 00:29:17,382
You have no idea
what you're talking about.
607
00:29:18,758 --> 00:29:22,012
If you call me to testify,
I will assert privilege.
608
00:29:22,053 --> 00:29:24,264
I'll challenge it and win.
609
00:29:24,305 --> 00:29:26,433
- I'll take the Fifth.
- I'll immunize you.
610
00:29:26,474 --> 00:29:28,810
And if I refuse to comply?
611
00:29:32,022 --> 00:29:33,898
Every survivor,
612
00:29:33,940 --> 00:29:37,569
every prosecutor in the country
owes you a debt of gratitude
613
00:29:37,610 --> 00:29:40,030
for all that you've done to give a voice
614
00:29:40,071 --> 00:29:41,740
to sexual assault victims,
615
00:29:41,781 --> 00:29:44,367
promote equal pay for equal work,
616
00:29:44,409 --> 00:29:47,912
women's healthcare, Title IX.
617
00:29:47,954 --> 00:29:52,459
But you're an essential witness
in a murder case,
618
00:29:52,500 --> 00:29:55,378
in the murder of another woman.
619
00:29:55,420 --> 00:29:58,381
And you and you alone
can put the murder weapon
620
00:29:58,423 --> 00:30:00,633
in the defendant's hands.
621
00:30:00,675 --> 00:30:03,678
My detractors have been searching
622
00:30:03,720 --> 00:30:07,807
for a way to undermine me
and the causes that I champion
623
00:30:07,849 --> 00:30:10,018
for years.
624
00:30:10,060 --> 00:30:14,356
You are handing it to them
on a silver platter.
625
00:30:14,397 --> 00:30:16,941
People will understand.
626
00:30:16,983 --> 00:30:21,863
You were looking for connection
and companionship.
627
00:30:23,656 --> 00:30:26,117
That doesn't make you weak.
628
00:30:26,159 --> 00:30:27,494
It makes you human.
629
00:30:27,535 --> 00:30:32,410
I'm begging you, Ms. Maroun...
630
00:30:32,749 --> 00:30:37,170
if you believe in the women
that I have helped,
631
00:30:37,212 --> 00:30:40,423
put your money where your mouth is
632
00:30:40,465 --> 00:30:44,260
and do not put me on the witness stand.
633
00:30:56,431 --> 00:30:58,792
Grace Pollard, of all people,
634
00:30:58,817 --> 00:31:00,318
should be leading the charge,
635
00:31:00,360 --> 00:31:02,904
helping us send Devon Miller to prison.
636
00:31:02,946 --> 00:31:04,406
Her ego is getting in the way.
637
00:31:04,447 --> 00:31:06,074
No, it's about legacy,
638
00:31:06,116 --> 00:31:08,702
preserving all the causes
she's advanced.
639
00:31:08,743 --> 00:31:10,745
And therefore,
I hope you're not suggesting
640
00:31:10,787 --> 00:31:12,747
we dismiss a murder charge.
641
00:31:12,789 --> 00:31:14,207
We could offer a plea.
642
00:31:14,249 --> 00:31:15,917
Man One, 15 years.
643
00:31:15,959 --> 00:31:18,712
Miller goes to prison.
644
00:31:18,753 --> 00:31:20,505
Grace Pollard retains her reputation.
645
00:31:20,547 --> 00:31:23,299
Murder trumps humiliation.
646
00:31:23,341 --> 00:31:26,344
Grace Pollard and her causes
will recover.
647
00:31:26,386 --> 00:31:28,096
Easy for you to say.
648
00:31:28,138 --> 00:31:29,261
Excuse me?
649
00:31:29,286 --> 00:31:32,267
Men bounce back from scandals,
not women.
650
00:31:32,308 --> 00:31:34,394
You have no idea
how hard she had to fight
651
00:31:34,436 --> 00:31:35,979
to accomplish what she has.
652
00:31:36,021 --> 00:31:38,314
This will stain her
and all she's fought for.
653
00:31:38,356 --> 00:31:40,859
It'll be the excuse not to take her
654
00:31:40,900 --> 00:31:43,737
or her causes seriously.
655
00:31:43,778 --> 00:31:46,239
I hear you.
656
00:31:46,281 --> 00:31:50,368
But Grace Pollard is gonna have
to testify.
657
00:31:50,410 --> 00:31:52,829
Subpoena her if necessary.
658
00:31:57,584 --> 00:31:58,835
Ms. Pollard, were you involved
659
00:31:58,877 --> 00:32:00,962
in a romantic relationship
with the defendant?
660
00:32:01,004 --> 00:32:02,630
Your Honor, I'd object to that question
661
00:32:02,672 --> 00:32:04,341
as being overly broad.
662
00:32:04,382 --> 00:32:06,801
Ms. Pollard, please leave the objections
663
00:32:06,843 --> 00:32:08,720
to counsel on the case.
664
00:32:08,762 --> 00:32:10,638
And who's representing my interests?
665
00:32:10,680 --> 00:32:12,140
The people certainly aren't.
666
00:32:12,182 --> 00:32:15,060
I'm instructing you
to answer the question.
667
00:32:18,605 --> 00:32:20,607
We were involved briefly, yes.
668
00:32:20,648 --> 00:32:21,823
For about ten months, correct?
669
00:32:21,848 --> 00:32:22,974
Approximately.
670
00:32:22,999 --> 00:32:24,778
You ever loan him money?
671
00:32:24,819 --> 00:32:28,782
I'm out somewhere in the
neighborhood of $200,000.
672
00:32:30,408 --> 00:32:31,701
Did you ever give him gifts?
673
00:32:31,743 --> 00:32:33,661
Let's just cut to the chase, shall we?
674
00:32:33,703 --> 00:32:36,081
I gave him a silk scarf.
675
00:32:38,708 --> 00:32:40,085
This silk scarf?
676
00:32:40,126 --> 00:32:41,208
Yes.
677
00:32:41,233 --> 00:32:44,923
Was this in his possession
678
00:32:44,964 --> 00:32:46,576
the night of Dana Clarkson's murder?
679
00:32:46,601 --> 00:32:48,593
It was.
680
00:32:48,635 --> 00:32:51,012
Thank you.
681
00:32:59,854 --> 00:33:01,064
Hi, Grace.
682
00:33:04,359 --> 00:33:06,194
You were in my brownstone
683
00:33:06,236 --> 00:33:08,613
the night Dana Clarkson
was murdered, weren't you?
684
00:33:08,655 --> 00:33:10,573
Objection. No foundation.
685
00:33:10,615 --> 00:33:11,866
Overruled.
686
00:33:15,245 --> 00:33:17,580
I was.
687
00:33:17,622 --> 00:33:22,600
You heard Dana bang
on the door, call my name?
688
00:33:23,253 --> 00:33:24,879
I did.
689
00:33:24,921 --> 00:33:27,340
An old flame had reappeared in my life,
690
00:33:27,382 --> 00:33:30,677
and you were understandably angry,
691
00:33:30,719 --> 00:33:31,970
maybe even jealous?
692
00:33:32,012 --> 00:33:33,221
Your Honor, he's badgering the witness.
693
00:33:33,263 --> 00:33:35,056
Can he step away from the witness box?
694
00:33:35,098 --> 00:33:36,599
Step back, Mr. Miller.
695
00:33:36,641 --> 00:33:38,393
Yeah, of course.
696
00:33:38,435 --> 00:33:40,603
Sorry.
697
00:33:41,454 --> 00:33:44,749
I wish I'd have known
who you really are.
698
00:33:44,774 --> 00:33:47,694
Mm-hmm, you were so angry, in fact,
699
00:33:47,736 --> 00:33:50,739
that you grabbed that scarf
and ran out the door.
700
00:33:50,780 --> 00:33:52,032
- That's a lie.
- Objection.
701
00:33:52,073 --> 00:33:53,742
- That's just...
- You killed Dana Clarks...
702
00:33:53,783 --> 00:33:55,243
- That is absurd!
- Your Honor...
703
00:33:55,285 --> 00:33:56,536
- Your Honor!
- Didn't you?
704
00:33:56,578 --> 00:33:58,747
- That is... that is...
- All right, all right.
705
00:33:58,788 --> 00:34:01,833
Let's everybody calm down.
706
00:34:01,875 --> 00:34:03,585
You have anything to back
that up, Mr. Miller?
707
00:34:03,626 --> 00:34:04,669
I do, actually.
708
00:34:04,711 --> 00:34:06,421
Yeah, I have a tape.
709
00:34:06,463 --> 00:34:08,423
I... I have never heard about a tape.
710
00:34:08,465 --> 00:34:09,966
This violates the rules of discovery
711
00:34:10,008 --> 00:34:12,427
and it's unfair surprise.
712
00:34:12,469 --> 00:34:16,598
I will see you all in my chambers now.
713
00:34:20,977 --> 00:34:23,104
A sex tape, are you serious?
714
00:34:23,146 --> 00:34:24,773
How is that even remotely relevant?
715
00:34:24,814 --> 00:34:26,524
It was taken in my home.
716
00:34:26,566 --> 00:34:29,277
It puts Ms. Pollard right near
the scene of the crime,
717
00:34:29,319 --> 00:34:30,904
and it goes to her state
of mind at the time,
718
00:34:30,945 --> 00:34:32,947
which you'll see from the tape,
719
00:34:32,989 --> 00:34:37,035
she was in a rage.
I mean, angry enough to kill.
720
00:34:38,328 --> 00:34:40,455
- Play it.
- Your Honor, I object.
721
00:34:40,497 --> 00:34:42,999
I wanna see if it has any
evidentiary value.
722
00:34:43,041 --> 00:34:44,626
Play the tape.
723
00:34:44,668 --> 00:34:45,794
There you go.
724
00:34:45,835 --> 00:34:47,921
Take off your blouse.
725
00:34:47,962 --> 00:34:49,964
Yes, sir.
726
00:34:50,006 --> 00:34:51,007
Tell me what you want.
727
00:34:51,049 --> 00:34:53,426
Don't talk. Get on the bed.
728
00:34:55,553 --> 00:34:57,305
Ah, who's that?
729
00:34:57,347 --> 00:34:59,307
Pierre, I know you're in there.
730
00:34:59,349 --> 00:35:00,433
It's an ex, okay? Don't worry.
731
00:35:00,475 --> 00:35:02,268
- Get rid of her.
- Open the door!
732
00:35:02,310 --> 00:35:03,561
Get her the hell out of...
733
00:35:03,603 --> 00:35:06,398
This tape is a pretext
to publicly shame a woman
734
00:35:06,439 --> 00:35:09,734
for being vulnerable, intimate,
for... for trusting someone.
735
00:35:09,776 --> 00:35:12,779
Are you really gonna allow that
tape to be aired in your courtroom?
736
00:35:12,821 --> 00:35:15,031
Watch yourself, Ms. Maroun.
737
00:35:15,073 --> 00:35:16,991
I find the tape to be exculpatory,
738
00:35:17,033 --> 00:35:20,245
and distasteful as I find it,
739
00:35:20,286 --> 00:35:22,163
I'm granting you your request.
740
00:35:22,205 --> 00:35:23,915
- Thank you.
- But I warn you,
741
00:35:23,957 --> 00:35:25,375
tread lightly.
742
00:35:28,253 --> 00:35:31,214
If you didn't consent to the recording,
743
00:35:31,256 --> 00:35:33,341
I can go back in there,
ask the judge to suppress it.
744
00:35:40,306 --> 00:35:44,269
Well, he's not allowed
to play the entire tape.
745
00:35:44,310 --> 00:35:49,107
- It will be limited in scope.
- I am half-naked, Mr. Price,
746
00:35:49,149 --> 00:35:51,985
asking a man, that man,
747
00:35:52,027 --> 00:35:54,946
to take charge of my body.
748
00:35:58,116 --> 00:36:00,410
Do you understand how that looks?
749
00:36:03,253 --> 00:36:07,542
It looks like a woman engaged in
a consensual act, making a choice.
750
00:36:07,584 --> 00:36:09,377
It will be my undoing.
751
00:36:09,419 --> 00:36:11,421
The jury will see right
through his whole charade.
752
00:36:11,463 --> 00:36:16,425
I've seen thousands of women
torn to shreds on the stand.
753
00:36:16,926 --> 00:36:20,221
It always comes down to one thing:
754
00:36:20,263 --> 00:36:21,765
sex.
755
00:36:21,806 --> 00:36:24,601
You've made a career out
of encouraging other women
756
00:36:24,642 --> 00:36:26,811
to stand up for themselves.
757
00:36:26,853 --> 00:36:29,189
Now that it's your turn, what,
758
00:36:29,230 --> 00:36:31,441
you're just gonna try
and look the other way?
759
00:36:34,861 --> 00:36:36,279
You can do this.
760
00:36:38,615 --> 00:36:40,492
Judge is waiting.
761
00:36:46,829 --> 00:36:48,416
It's an ex, okay? Don't worry.
762
00:36:48,458 --> 00:36:50,335
- Get rid of her.
- Open the door!
763
00:36:50,377 --> 00:36:52,712
- Get her the hell out...
- Okay, all right.
764
00:36:58,134 --> 00:37:00,553
That was you on the tape?
765
00:37:00,595 --> 00:37:02,847
You're trying
to slut-shame me, Mr. Miller?
766
00:37:02,889 --> 00:37:04,224
I'll take that as a yes.
767
00:37:04,265 --> 00:37:06,267
Okay, Mr. Miller. Let's move on.
768
00:37:06,309 --> 00:37:08,395
So you admit you were in my home
769
00:37:08,436 --> 00:37:10,397
when Dana Clarkson was banging
on the door that night?
770
00:37:10,438 --> 00:37:13,024
- Yes, I was.
- And you were livid, correct?
771
00:37:13,066 --> 00:37:16,444
No, I was annoyed. I wanted to have sex.
772
00:37:16,502 --> 00:37:19,839
Hmm.
773
00:37:19,864 --> 00:37:21,324
Nothing further.
774
00:37:35,630 --> 00:37:37,841
What Mr. Miller just did
in this courtroom
775
00:37:37,882 --> 00:37:42,679
reveals who he is,
not who you are, isn't that true?
776
00:37:42,721 --> 00:37:45,598
Objection! Leading.
777
00:37:45,640 --> 00:37:47,809
Overruled.
778
00:37:47,851 --> 00:37:49,352
Yes.
779
00:37:49,394 --> 00:37:52,313
He's a liar and a ruthless sociopath
780
00:37:52,355 --> 00:37:53,940
with no regard for others.
781
00:37:53,982 --> 00:37:57,193
And that sex tape was a cheap ploy
782
00:37:57,235 --> 00:38:00,363
designed to intimidate you, wasn't it?
783
00:38:00,405 --> 00:38:02,323
If it was, it didn't work.
784
00:38:02,365 --> 00:38:04,075
Mr. Miller tried to demean you?
785
00:38:04,117 --> 00:38:08,476
I will not be demeaned
for being a woman,
786
00:38:09,289 --> 00:38:13,251
for being a human, in full.
787
00:38:13,293 --> 00:38:15,003
At times, I'm a professional,
788
00:38:15,045 --> 00:38:16,671
at times, I'm a a friend,
789
00:38:16,713 --> 00:38:18,256
at times,
790
00:38:18,298 --> 00:38:21,099
I am a woman seeking
791
00:38:21,123 --> 00:38:24,095
physical intimacy.
792
00:38:24,137 --> 00:38:27,015
When I fight for the rights of women,
793
00:38:27,057 --> 00:38:28,507
I fight for their right
794
00:38:28,532 --> 00:38:31,519
to enjoy the full human experience.
795
00:38:31,561 --> 00:38:35,523
It is what we all hope for in life.
796
00:38:47,077 --> 00:38:48,787
Did you kill Dana Clarkson?
797
00:38:48,828 --> 00:38:50,705
No, I did not.
798
00:38:50,747 --> 00:38:53,917
Mr. Miller killed her.
799
00:38:53,958 --> 00:38:56,211
What makes you so sure?
800
00:38:56,252 --> 00:39:00,131
He left the house with the scarf.
801
00:39:00,173 --> 00:39:04,473
He was gone for about 20 minutes.
When he came back, he was disheveled,
802
00:39:05,595 --> 00:39:08,348
and he poured himself
a tall glass of whiskey.
803
00:39:11,267 --> 00:39:15,897
And why should this jury believe you?
804
00:39:15,939 --> 00:39:17,982
I'm sitting here,
805
00:39:18,024 --> 00:39:22,684
exposing the most intimate details
of my life.
806
00:39:23,405 --> 00:39:28,076
I have everything to lose
and nothing to gain.
807
00:39:38,294 --> 00:39:40,797
No further questions.
808
00:40:09,993 --> 00:40:11,661
How do you find?
809
00:40:11,703 --> 00:40:14,289
We find the defendant, Devon Miller,
810
00:40:14,330 --> 00:40:16,875
guilty of murder in the second degree.
811
00:40:20,295 --> 00:40:21,713
Thank you for your service.
812
00:40:37,812 --> 00:40:39,689
Ms. Pollard.
813
00:40:43,151 --> 00:40:47,783
That verdict was a referendum
on his guilt and your courage.
814
00:40:51,201 --> 00:40:54,704
You think this is a victory?
815
00:41:01,044 --> 00:41:03,380
You feel like a drink?
816
00:41:06,091 --> 00:41:08,134
I can't.
817
00:41:08,176 --> 00:41:09,302
I have a date.
818
00:41:12,097 --> 00:41:14,391
Well, have fun.
819
00:41:14,432 --> 00:41:17,727
And make sure he only has one passport.
820
00:41:26,519 --> 00:41:30,519
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
60751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.