Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,275 --> 00:03:15,897
"Episode 15"
2
00:03:22,691 --> 00:03:24,526
What do you mean?
3
00:03:24,999 --> 00:03:27,804
It means that in the upcoming days
you should have better security
4
00:03:28,225 --> 00:03:30,007
- Or even...
- Or even what?
5
00:03:30,192 --> 00:03:32,473
Leave this game
and get back to your life, Ghimar
6
00:03:32,605 --> 00:03:34,886
Leave this game
and get back to my life?
7
00:03:38,008 --> 00:03:40,053
What's wrong with you?
8
00:03:41,129 --> 00:03:44,354
I am not the one to flee
because of some bullets
9
00:03:45,352 --> 00:03:50,203
Do you know what I had to overcome
to step a foot in Ghanem’s mansion?
10
00:03:51,410 --> 00:03:53,009
It looks like you forgot
11
00:03:54,689 --> 00:03:58,465
Do you want me
to stay out of the game now?
12
00:03:59,200 --> 00:04:01,245
Anyway, this is not our concern now
13
00:04:02,636 --> 00:04:05,284
Jad, I need to hear every single detail
about what happened to you
14
00:04:05,416 --> 00:04:09,113
from the moment you left
the mansion till the incident
15
00:04:09,403 --> 00:04:11,369
Remember just one thing
16
00:04:11,790 --> 00:04:18,346
Don't forget that today, you might
have carried your brother's coffin
17
00:04:18,504 --> 00:04:19,474
God forbid
18
00:04:20,629 --> 00:04:23,329
Before telling you what happened
there is something you need to know
19
00:04:25,376 --> 00:04:29,230
I can't carry on
I want to resign, Ghimar
20
00:04:32,457 --> 00:04:34,030
Resign?
21
00:04:38,333 --> 00:04:40,640
What’s this nonsense
I am hearing?
22
00:04:41,742 --> 00:04:44,285
This is not the man I know
23
00:04:45,808 --> 00:04:47,590
I have no interest
in this job anymore
24
00:04:48,011 --> 00:04:50,737
I don't want to live hanging
daily between life and death, Ghimar
25
00:04:50,817 --> 00:04:54,829
What are you saying?
You've never complained
26
00:04:54,961 --> 00:04:58,055
e grew up staring
at death defying war
27
00:04:58,712 --> 00:05:01,307
We spent our lives working
with firearms and taking risks
28
00:05:01,544 --> 00:05:02,986
What happening to you?
29
00:05:03,092 --> 00:05:06,527
Look at me in the eye, Jad
and tell me what's happening?
30
00:05:08,154 --> 00:05:10,173
To be honest, my mother
is in a bad condition
31
00:05:11,223 --> 00:05:13,713
I don't want to see her
getting sick because of me
32
00:05:21,111 --> 00:05:22,631
I hope she gets well
33
00:05:25,412 --> 00:05:26,827
Ghanem wants to see you
34
00:05:28,743 --> 00:05:29,922
Why?
What does he want?
35
00:05:30,212 --> 00:05:32,991
He wants to hear
how did it happen in details
36
00:05:33,097 --> 00:05:37,633
Jad, you know exactly
what you should tell him
37
00:05:40,021 --> 00:05:41,909
As to your resignation...
38
00:05:44,323 --> 00:05:46,289
I'll act as if I heard nothing
39
00:05:48,860 --> 00:05:54,577
You know what's in our best interest
and why we came here
40
00:05:56,912 --> 00:06:02,839
Tell me, spare no detail
How did the incident happen yesterday?
41
00:06:17,973 --> 00:06:19,441
Come in!
42
00:06:36,674 --> 00:06:38,955
I will ask Dr. Bayan
to examine you
43
00:06:40,897 --> 00:06:42,732
Leave Dr. Bayan alone
44
00:06:44,883 --> 00:06:46,928
Let her recover from the trauma
45
00:06:48,503 --> 00:06:52,593
The hall is full of people to greet you
and support you in what happened
46
00:06:53,539 --> 00:06:57,734
Please, Asaad, I am in no mood
to see or listen to anyone
47
00:06:58,338 --> 00:07:00,436
You can take care
of the guests yourself
48
00:07:19,583 --> 00:07:21,969
- Good morning
- Good morning
49
00:07:24,357 --> 00:07:28,815
I wanted to wake you up
but I saw you sleeping deeply
50
00:07:29,786 --> 00:07:32,827
I was unable to wake up
I hardly stood up
51
00:07:33,773 --> 00:07:36,919
I would like to sleep for a month
to forget what happened yesterday
52
00:07:41,510 --> 00:07:43,030
Hope you feel well
53
00:07:46,546 --> 00:07:48,302
How are you feeling today, better?
54
00:07:49,850 --> 00:07:51,974
I have a terrible headache
55
00:07:52,998 --> 00:07:54,912
Sha"'Ca" you a doctor?
56
00:07:56,303 --> 00:07:58,793
It seems you forgot
that I am a doctor
57
00:07:59,240 --> 00:08:00,524
No, I haven't
58
00:08:01,417 --> 00:08:04,039
I thought about asking Souhaila
to call some of the girls
59
00:08:04,171 --> 00:08:06,688
to help you get ready
for breakfast
60
00:08:07,004 --> 00:08:10,124
What breakfast?
I have no appetite
61
00:08:10,518 --> 00:08:12,432
Ghimar, how can you be like this?
62
00:08:12,564 --> 00:08:13,874
What do you mean?
Why?
63
00:08:13,980 --> 00:08:16,392
You're so cool about it
you're not worried
64
00:08:16,525 --> 00:08:19,776
although you know
you were the target yesterday
65
00:08:21,350 --> 00:08:24,523
Bayan, I think I didn't have the time
to tell you about my work
66
00:08:24,655 --> 00:08:27,828
I started at the bottom of the ladder
and developed very fast
67
00:08:27,908 --> 00:08:31,710
I made many enemies in the market
who tried to kill me more than once
68
00:08:31,842 --> 00:08:33,519
I faced the mob in my life
69
00:08:33,704 --> 00:08:36,457
but this is totally different
from what's happening here
70
00:08:36,641 --> 00:08:40,785
Some people want me dead
and one of them is this sneaky Susan
71
00:08:40,917 --> 00:08:43,696
The woman I'm obliged to share
breakfast with every morning
72
00:08:43,959 --> 00:08:46,266
Let alone the party adherents
who want me dead
73
00:08:46,398 --> 00:08:49,545
and the entire country
who loathe Ghanem and his family
74
00:08:49,782 --> 00:08:51,433
and every one of us
75
00:09:01,165 --> 00:09:05,046
Why should we endure this
or live like this?
76
00:09:07,092 --> 00:09:08,744
Let's travel
77
00:09:12,364 --> 00:09:14,435
e can travel
whenever you want
78
00:09:16,167 --> 00:09:21,281
But I didn't come back to this mansion
to leave it again
79
00:09:21,570 --> 00:09:23,694
I spent my entire life
dreaming of this moment
80
00:09:23,878 --> 00:09:26,185
when I will step again
in Ghanem's mansion
81
00:09:26,344 --> 00:09:28,572
which I was deprived of
since my childhood
82
00:09:29,098 --> 00:09:32,480
I came back seeking revenge
from everyone who contributed
83
00:09:32,639 --> 00:09:35,339
to my absence
from this mansion
84
00:09:35,445 --> 00:09:37,805
I can see much hatred
in your eyes
85
00:09:38,671 --> 00:09:42,919
It's a very heavy burden
Why do you want to live with it?
86
00:09:43,077 --> 00:09:45,647
I want to live with this burden
for the coming days
87
00:09:45,884 --> 00:09:48,794
to settle the accounts
once and for all
88
00:09:50,736 --> 00:09:54,853
Even if this land
turns into a pool of blood
89
00:09:56,559 --> 00:09:58,289
I feel as if I don't know you
90
00:09:59,234 --> 00:10:01,987
I feel that I am getting to know you
for the first time
91
00:10:03,299 --> 00:10:06,524
Until yesterday, I was afraid
of everything surrounding me
92
00:10:07,574 --> 00:10:13,317
But now, I am scared for you
and of you
93
00:10:14,420 --> 00:10:17,278
You have nothing
to do with this, Bayan
94
00:10:18,512 --> 00:10:21,579
You're the most amazing thing
that ever happened to me
95
00:10:28,268 --> 00:10:31,389
Prepare yourself
to go down for breakfast
96
00:10:32,203 --> 00:10:37,552
I promise you, I'll kill
the one who did this
97
00:10:39,363 --> 00:10:43,847
This land can still fit
a lot of people...
98
00:10:44,373 --> 00:10:45,762
To be buried in it
99
00:11:04,437 --> 00:11:06,613
What happened yesterday
can't be described
100
00:11:06,929 --> 00:11:09,105
as if they are cursed
101
00:11:09,316 --> 00:11:12,698
My God!
They keep on facing problems
102
00:11:12,909 --> 00:11:15,950
The poor Doctor
almost paid for the last one
103
00:11:16,397 --> 00:11:21,327
Poor her! She took it for them
like you did, honey
104
00:11:21,538 --> 00:11:25,025
Now, tell me mother
are you talking to someone...
105
00:11:25,131 --> 00:11:28,015
Ghanem or the lawyer
about reducing the sentence?
106
00:11:28,462 --> 00:11:30,140
- Tell me
- No, son
107
00:11:30,298 --> 00:11:32,133
No one talked to me
and I didn't talk to anyone
108
00:11:32,659 --> 00:11:34,625
Ghanem can't think straight now
109
00:11:35,439 --> 00:11:38,375
Yesterday, he lost his son
and the second one was about to die
110
00:11:38,586 --> 00:11:40,867
They are saying
he was targeted
111
00:11:43,045 --> 00:11:45,116
Oh, son!
112
00:11:45,904 --> 00:11:49,103
I wish I didn't go along
or agreed with you
113
00:11:49,235 --> 00:11:50,991
This is useless now
114
00:11:51,648 --> 00:11:55,109
What can I do? I need to spend
a part of my life in prison
115
00:11:55,293 --> 00:11:57,024
to be able to live
the rest of it outside
116
00:11:58,388 --> 00:12:00,014
Tell me, how's your eye?
117
00:12:00,277 --> 00:12:03,056
Are you still getting involved
with the bad guys?
118
00:12:03,634 --> 00:12:07,148
Enough, mother
let's not talk about this now
119
00:12:10,506 --> 00:12:12,655
Enough, go now
goodbye
120
00:12:12,788 --> 00:12:17,875
- Dear son, take care for yourself
- You too
121
00:12:18,007 --> 00:12:19,842
No need to tell you that
122
00:12:23,515 --> 00:12:24,694
Bye!
123
00:12:54,543 --> 00:12:56,588
Isn't Bayan
coming downstairs?
124
00:13:02,228 --> 00:13:03,250
Ghimar!
125
00:13:04,903 --> 00:13:06,869
Isn't Bayan coming?
126
00:13:09,362 --> 00:13:10,777
No, she's not
127
00:13:12,614 --> 00:13:15,026
She's still in shock
of yesterday's incident
128
00:13:15,184 --> 00:13:17,570
What happened yesterday
was hard on all of us
129
00:13:19,092 --> 00:13:24,678
God protected us, otherwise we'd
have seen people paying their respects^
130
00:13:28,849 --> 00:13:32,835
Maybe some would have
paid their respects, while others...
131
00:13:33,990 --> 00:13:35,589
Would have been congratulated
132
00:13:38,632 --> 00:13:41,464
e can't gloat over anyone's death
133
00:13:43,249 --> 00:13:45,188
I hope no one experiences this
134
00:13:49,465 --> 00:13:50,906
Have you checked on Bayan?
135
00:13:54,002 --> 00:13:59,299
No, she was tired yesterday
and I didn't want to bother her
136
00:13:59,667 --> 00:14:03,050
But I kept asking Souhaila
about her
137
00:14:04,441 --> 00:14:08,059
I thought I'd see her today over
breakfast, but she didn't come down
138
00:14:08,900 --> 00:14:11,574
If you've finished eating
go eheck on her
139
00:14:14,827 --> 00:14:16,951
She's like our daughter now
140
00:14:18,578 --> 00:14:22,380
And what she endured
because of us isn't easy
141
00:14:30,695 --> 00:14:31,901
Okay!
142
00:14:37,987 --> 00:14:39,507
Excuse me!
143
00:14:42,918 --> 00:14:43,913
Sure!
144
00:14:51,468 --> 00:14:52,883
Bey...
145
00:14:54,615 --> 00:14:57,106
Have you heard any news
from the internal security forces?
146
00:14:57,369 --> 00:14:58,811
Till now, nothing important
147
00:15:00,359 --> 00:15:02,824
You know that such things
take a long time
148
00:15:07,441 --> 00:15:09,040
Where is Jad?
149
00:15:10,510 --> 00:15:12,633
Jad is out with the guys
150
00:15:15,388 --> 00:15:16,174
Let me see him
151
00:15:17,906 --> 00:15:19,898
Thank you, put it here
152
00:15:21,158 --> 00:15:22,180
Come in!
153
00:15:24,174 --> 00:15:26,062
- Good morning
- Hi, good morning
154
00:15:26,168 --> 00:15:29,157
Glad you're safe
I am here to check on you
155
00:15:29,289 --> 00:15:31,806
- Thank you
- Hope you're better now
156
00:15:31,938 --> 00:15:33,957
Yes, better, come in
157
00:15:34,482 --> 00:15:37,733
To be honest, breakfast
isn't the same without you downstairs
158
00:15:38,102 --> 00:15:39,360
So I wanted to come
and check on you
159
00:15:39,387 --> 00:15:40,409
So I wanted to come
A.
and check on you
160
00:15:40,882 --> 00:15:44,133
Hopefully we won't experience
this again ever
161
00:15:44,318 --> 00:15:47,516
- We were very worried
- Yes, it was such a harsh day
162
00:15:47,937 --> 00:15:54,257
but it made me realize how caring
and united we are in difficult times
163
00:15:54,520 --> 00:15:56,250
But what happened
isn't reassuring
164
00:15:56,776 --> 00:15:58,926
it will definitely happen again
165
00:15:59,320 --> 00:16:02,047
Now, I am worried about you
and Ghimar
166
00:16:02,336 --> 00:16:06,007
I don't want you to face
the same fate as my late son, Raghid
167
00:16:06,848 --> 00:16:11,279
This is how accounts
are settled in this country
168
00:16:11,621 --> 00:16:16,813
I'm trying to get what you mean
but I'd rather if you explain
169
00:16:18,703 --> 00:16:23,292
If you could convince Ghimar
to take his father's house in France
170
00:16:23,502 --> 00:16:26,649
or the villa in Marbella
Go and live there
171
00:16:27,804 --> 00:16:32,498
because as long as you're here
you'll both be in great danger
172
00:16:34,361 --> 00:16:39,763
I got you, the idea is splendid
and I tried to talk to Ghimar about it
173
00:16:39,869 --> 00:16:44,327
But I felt it's not nice to ask him
to leave his father and country
174
00:16:44,485 --> 00:16:47,526
after all these years
as he was longing for this moment
175
00:16:47,685 --> 00:16:49,336
No, I didn't mean that
176
00:16:49,862 --> 00:16:52,877
I mean you should stay safe
from harm's way
177
00:16:52,983 --> 00:16:55,867
and from leadership wars
which are won by key players
178
00:16:55,947 --> 00:16:57,834
at the expense of minor players
179
00:16:58,097 --> 00:17:02,188
You're right,
but everyone has a destiny to fulfill
180
00:17:02,425 --> 00:17:03,473
God will protect us
181
00:17:04,313 --> 00:17:07,329
I can't impose anything
he's not convinced of
182
00:17:08,221 --> 00:17:11,630
Anyway, he doesn't want to travel
and he's right
183
00:17:12,392 --> 00:17:15,512
It's not nice for him to leave it all
now that he's back to his country
184
00:17:15,644 --> 00:17:16,928
His country?
185
00:17:17,454 --> 00:17:21,098
But he wasn't brought up here
to feel linked to his country
186
00:17:21,676 --> 00:17:23,984
He doesn't speak
the Lebanese dialect
187
00:17:24,798 --> 00:17:28,364
Even though, he's still one
of the Ghanems and from this country
188
00:17:30,594 --> 00:17:32,245
As you wish
189
00:17:32,482 --> 00:17:37,884
I gave you my advice, what will you
gain from this patriotic romance?
190
00:17:38,410 --> 00:17:44,546
Because this patriotic romance
and Ghanem's politics killed my son
191
00:17:45,518 --> 00:17:46,959
May he rest in peace
192
00:17:47,144 --> 00:17:50,159
But you're married to a politician
193
00:17:50,291 --> 00:17:52,835
You knew what came with that
Yet you accepted
194
00:17:53,832 --> 00:17:57,398
I'm just like you
I respect my husband
195
00:17:57,530 --> 00:18:01,490
I should accept what suits him
and be with him wherever he wants
196
00:18:02,068 --> 00:18:05,345
with people who love him
or even those who don't
197
00:18:07,156 --> 00:18:09,070
My conscience is clear
198
00:18:09,648 --> 00:18:13,791
By the way, the ladies from
the association and the party
199
00:18:13,949 --> 00:18:16,492
will pay us a visit today
to wish you well
200
00:18:16,624 --> 00:18:18,538
Okay, I will be ready at five
201
00:18:18,933 --> 00:18:21,817
- Again, glad you're well
- Thank you
202
00:18:41,961 --> 00:18:43,796
Yara?
Where are you?
203
00:18:45,003 --> 00:18:47,415
Okay, please don't be late
204
00:18:47,626 --> 00:18:48,622
Bye!
205
00:18:52,269 --> 00:18:55,231
The bastards won't leave
any of my sons alive, Asaad
206
00:18:56,386 --> 00:18:58,667
I called the Ministry of Interior
and the Lebanese General Security
207
00:18:59,324 --> 00:19:00,923
They're still gathering information
208
00:19:03,153 --> 00:19:05,932
Don't bother
they won't get to any lead
209
00:19:06,983 --> 00:19:10,155
Many assassinations
happened in this country
210
00:19:11,022 --> 00:19:13,617
and no one told us
who was responsible
211
00:19:16,792 --> 00:19:18,915
But we know our enemies, Bey
212
00:19:19,021 --> 00:19:22,168
Our enemies aren't
the suspects whatsoever, Asaad
213
00:19:24,241 --> 00:19:27,098
They don't need to kill us
214
00:19:28,122 --> 00:19:32,397
They have their shares
because of the alliances we made
215
00:19:32,555 --> 00:19:33,341
I can t understand
what you're saying today, Bey
216
00:19:33,368 --> 00:19:35,203
I can't understand
what you're saying today, Bey
217
00:19:35,440 --> 00:19:40,737
As if you want to say something
or you know something and won't say it
218
00:19:40,869 --> 00:19:43,045
I want to repeat
what I always say
219
00:19:44,646 --> 00:19:50,520
God protect me from my friends
as for my enemies, I'll handle them
220
00:19:50,626 --> 00:19:54,795
Your words are loaded, Bey
Do you suspect anyone?
221
00:19:55,400 --> 00:19:56,972
No one in particular
222
00:20:00,645 --> 00:20:04,054
But you kn°w well that
there are men from our people
223
00:20:05,576 --> 00:20:08,329
who wanted to be part
of the parliament
224
00:20:09,274 --> 00:20:12,499
They were pretty annoyed
when Ghimar came back to the country
225
00:20:13,576 --> 00:20:17,614
Especially when he became
the vice president of the party
226
00:20:17,746 --> 00:20:19,161
I told you so, Bey
227
00:20:19,687 --> 00:20:22,728
This will cause the hatred of many
228
00:20:22,861 --> 00:20:25,850
We must endure
hatred in politics
229
00:20:29,654 --> 00:20:31,934
Poor Bayan,
she had to pay for it
230
00:20:33,876 --> 00:20:36,918
We don't know
who will pay the price next time
231
00:20:38,729 --> 00:20:41,718
We're facing a difficult situation
nowadays, Asaad
232
00:20:42,086 --> 00:20:44,078
- They found nothing
As you know
233
00:20:44,184 --> 00:20:47,698
Such matters take a long time,
investigations and procedures
234
00:20:47,830 --> 00:20:50,242
Then, they will forget about it
like anything else
235
00:20:50,348 --> 00:20:52,733
Pray it won't
so they would catch who did it
236
00:20:52,918 --> 00:20:56,222
Have we ever figured out who's
responsible for previous assassinations?
237
00:20:56,695 --> 00:21:00,995
Ziad, why are you
so nervous and scared?
238
00:21:01,285 --> 00:21:03,434
-1 can't understand
- What do you mean?
239
00:21:03,593 --> 00:21:07,552
Is there anyone else who voted
against Ghanem's leadership?
240
00:21:07,842 --> 00:21:10,569
I'm worried Salim,
that they will accuse me of that
241
00:21:11,330 --> 00:21:14,608
Tell me honestly, Ziad
242
00:21:15,946 --> 00:21:19,329
Are you involved in anything
or with anyone?
243
00:21:20,117 --> 00:21:23,919
Are you nuts?
What happened is unfathomable
244
00:21:24,969 --> 00:21:27,092
May we be spared
from Ghanem's anger
245
00:21:31,841 --> 00:21:33,702
Doha, come over here
246
00:21:44,955 --> 00:21:49,780
- Yes, Mrs. Susan?
- You're Bayan's loyal helper
247
00:21:49,886 --> 00:21:54,186
- and the keeper of her secrets?
No, not that Mrs. Susan
248
00:21:54,633 --> 00:21:55,628
but...
249
00:21:56,416 --> 00:21:59,746
You told me
to keep an eye on her
250
00:22:02,842 --> 00:22:06,907
I told you keep an eye on her
and not love her
251
00:22:08,953 --> 00:22:13,254
If you're keeping an eye on her
why haven't you got anything about her?
252
00:22:15,038 --> 00:22:17,817
Because nothing important
has happened, Mrs. Susan
253
00:22:21,228 --> 00:22:24,978
Fine, Doha
Carry on with your work now
254
00:22:25,136 --> 00:22:26,656
Ves' ^s. Sosan
255
00:22:26,998 --> 00:22:29,882
I know how to deal with you later
256
00:22:31,667 --> 00:22:32,899
Excuse me
257
00:23:14,786 --> 00:23:16,411
- Good morning, Doctor
Hello, Jad
258
00:23:16,543 --> 00:23:18,404
How are you today?
Hope you're better
259
00:23:19,035 --> 00:23:22,417
Good, thank you, how are you?
You slept well or in pain?
260
00:23:22,550 --> 00:23:24,621
- I'm fine, thank you
- Get well soon
261
00:23:24,622 --> 00:23:25,224
- I'm fine, thank you
Get well soon
262
00:23:25,356 --> 00:23:26,771
Don't forget to carry on
with the medicines
263
00:23:27,402 --> 00:23:28,660
Sure, thank you
264
00:23:28,766 --> 00:23:31,361
Excuse me, madam, I need to go up
to see Ghanem, he's waiting for me
265
00:23:31,467 --> 00:23:32,463
Sure!
266
00:23:38,208 --> 00:23:39,518
Thank you, Doha
267
00:23:44,712 --> 00:23:46,285
I miss you
- Me too
268
00:23:46,443 --> 00:23:49,773
- How are you now?
- Okay
269
00:23:56,410 --> 00:23:58,770
-1 got so worried yesterday
I know
270
00:23:58,980 --> 00:24:01,235
- Thank God it wasn't worse
- By the way...
271
00:24:01,341 --> 00:24:04,514
Everyone's talking about yesterday
and about your bodyguard
272
00:24:04,960 --> 00:24:07,005
He's a real hero, isn't he?
273
00:24:07,583 --> 00:24:09,392
He's attractive too, to be honest
274
00:24:10,232 --> 00:24:12,749
Is he married?
Surely he's not single
275
00:24:13,406 --> 00:24:15,608
What's wrong with you,
showering me with questions?
276
00:24:15,688 --> 00:24:17,260
I don't know anything
about his personal life
277
00:24:17,524 --> 00:24:19,778
Why do you care
if he's married or not?
278
00:24:20,383 --> 00:24:23,031
To be honest, if I'm
with someone like him...
279
00:24:23,215 --> 00:24:25,680
Did you break up with Rami?
You didn't tell me
280
00:24:26,677 --> 00:24:28,145
It was about time
281
00:24:28,985 --> 00:24:31,188
I've been thinking for a while...
282
00:24:31,661 --> 00:24:34,440
that I deserve someone who's respectful
and who respects me
283
00:24:34,834 --> 00:24:38,295
Sure, good for you, Yara
you're thinking straight now
284
00:24:39,083 --> 00:24:43,620
Listen, did you know who was
behind the incident yesterday?
285
00:24:45,063 --> 00:24:47,554
I didn't and I don't want to know
or to talk about it
286
00:24:47,817 --> 00:24:50,570
First of all.
I want to thank you, Jad
287
00:24:51,988 --> 00:24:55,816
because yesterday you acted
as one of my men, very responsibly
288
00:24:56,499 --> 00:24:59,671
Thank you, Bey, may you live long
and win over your enemies
289
00:24:59,908 --> 00:25:03,815
Do you know the number of people
from here and abroad
290
00:25:04,000 --> 00:25:06,386
who might be behind that?
291
00:25:09,219 --> 00:25:10,635
That's why...
292
00:25:12,498 --> 00:25:16,248
If you need to say anything other than
what you said during the investigation
293
00:25:16,353 --> 00:25:17,847
I'm all ears
294
00:25:18,321 --> 00:25:21,257
In my opinion
the numbers are limited, Bey
295
00:25:21,389 --> 00:25:22,385
Jad!
296
00:25:23,514 --> 00:25:28,234
Ghanem is trying to explain that
the people who might be behind this
297
00:25:28,392 --> 00:25:31,224
- could be very powerful...
Hold on a second, Ghimar
298
00:25:32,274 --> 00:25:34,948
How did you get
to this conclusion?
299
00:25:37,205 --> 00:25:39,722
- From how it looked, Bey
- What do you mean?
300
00:25:40,195 --> 00:25:41,977
If it was an international
organization behind that
301
00:25:42,083 --> 00:25:44,836
then the technicalities
would have been more complex
302
00:25:45,100 --> 00:25:47,512
and the chances of survival
wouldn't have been possible
303
00:25:48,745 --> 00:25:53,492
I think we should look for the one
who did it, i
Your small circle
304
00:26:12,429 --> 00:26:17,884
My small circle is formed
of my men, relatives, and my people
305
00:26:17,963 --> 00:26:19,798
It's a security analysis, Bey
306
00:26:20,140 --> 00:26:22,631
At the end of the day
it's nothing but a conclusion
307
00:26:28,927 --> 00:26:33,909
Don't repeat a word
of what you just said to anyone
308
00:26:34,697 --> 00:26:36,611
Sure, Bey!
309
00:26:43,142 --> 00:26:45,581
Thank you, Souad
thank you so much
310
00:26:46,185 --> 00:26:48,387
Thanky°Ur
am fine
311
00:26:49,647 --> 00:26:51,823
No, nothing has changed
just give me a couple of days
312
00:26:51,929 --> 00:26:53,764
I will call you back
to set another meeting
313
00:26:54,761 --> 00:26:56,203
Yes, for sure
314
00:27:06,040 --> 00:27:07,402
What's wrong?
315
00:27:09,187 --> 00:27:10,419
Last thing I expected...
316
00:27:10,551 --> 00:27:14,930
After living freely, going around
as I wish with no fear
317
00:27:15,403 --> 00:27:18,549
I got married
and now I live under pressure
318
00:27:18,918 --> 00:27:21,487
I'm threatened
and I feel restrained
319
00:27:22,773 --> 00:27:24,661
Are you that influenced
by the incident?
320
00:27:25,684 --> 00:27:30,798
Of course, I escaped it this time
but no one knows what will happen next
321
00:27:30,956 --> 00:27:35,152
Please, Bayan, stop saying that
It's okay
322
00:27:36,018 --> 00:27:39,086
-1 have duties too in the afternoon
- What duties?
323
00:27:40,057 --> 00:27:41,945
Some women are coming
to check on me...
324
00:27:42,051 --> 00:27:45,748
Some women?
You'll receive some women?
325
00:27:45,880 --> 00:27:48,004
- You must be kidding
- Well...
326
00:27:50,050 --> 00:27:51,807
- Choose me something to wear
-Okay
327
00:27:51,965 --> 00:27:55,479
Oh God, come on
what color would do you like?
328
00:27:55,794 --> 00:27:58,836
What you did, Jad was excellent
Well-done!
329
00:27:58,994 --> 00:28:02,036
It's very hard if someone
starts to doubt his own men
330
00:28:02,194 --> 00:28:05,524
and it's very nice if he starts
to fear his own circle
331
00:28:06,784 --> 00:28:10,796
Imagine that after all this time someone
would try to make me suspicious of you
332
00:28:11,820 --> 00:28:14,022
This doesn't apply to us, for sure
333
00:28:16,908 --> 00:28:20,710
I want you to become
Bayan's personal bodyguard
334
00:28:21,760 --> 00:28:25,221
I could've simply
lost her yesterday
335
00:28:25,799 --> 00:28:27,634
Ghimar, I never said no to you
336
00:28:28,343 --> 00:28:30,441
but could you spare me this time?
337
00:28:30,573 --> 00:28:32,801
I'm not asking, it's an order
338
00:28:33,301 --> 00:28:36,080
You know very well
how much I care about this
339
00:28:37,130 --> 00:28:38,676
This conversation is over
340
00:28:39,228 --> 00:28:40,198
Listen!
341
00:28:41,064 --> 00:28:44,394
There's someone I suspect
he might be behind it
342
00:28:45,103 --> 00:28:47,358
I want you to keep
an eye on him for a while
343
00:28:48,618 --> 00:28:49,614
Who?
344
00:29:24,183 --> 00:29:26,936
Welcome, welcome ladies
345
00:29:27,409 --> 00:29:28,956
How are you ladies today?
346
00:29:31,632 --> 00:29:33,598
- Glad you're safe
- You're shining
347
00:29:33,678 --> 00:29:35,985
- You got us all worried
- Welcome!
348
00:29:36,117 --> 00:29:38,477
- Have a seat
- Thank you
349
00:29:38,609 --> 00:29:40,024
- Thank God you're safe
You're so beautiful
350
00:29:40,156 --> 00:29:43,617
- Thank you all
- You're prettier in real life
351
00:29:43,749 --> 00:29:44,824
- Glad you're safe
352
00:29:44,930 --> 00:29:47,709
- Welcome doctor
- What about having a seat, ladies?
353
00:29:47,841 --> 00:29:48,994
- Please do
- Okay
354
00:29:49,100 --> 00:29:50,620
Thank you!
355
00:29:51,198 --> 00:29:53,269
- How pretty you are, Doctor
Welborne
356
00:29:53,401 --> 00:29:55,997
- Glad you're safe
- Thank you
357
00:29:56,732 --> 00:29:58,226
- You look great
- Astonishing
358
00:29:58,332 --> 00:30:02,161
- Thank God, you're well
Thank God
359
00:30:02,266 --> 00:30:06,069
- It's good you got out of it
True, thank God
360
00:30:06,201 --> 00:30:09,819
- Thank God you're well
- Glad you're alright
361
00:30:10,869 --> 00:30:14,619
Yes, Rafah? I am in the
neighborhood you told me about
362
00:30:16,272 --> 00:30:18,186
Yes, the store is on my right
363
00:30:20,416 --> 00:30:23,799
- Where? Can you see me?
- Yes, stay there, I see you
364
00:30:24,560 --> 00:30:27,287
There's a brown door in front of you
You see it?
365
00:30:28,259 --> 00:30:31,641
Great, there,
I will open the door, bye
366
00:30:42,291 --> 00:30:44,729
- Hello
- Welcome
367
00:30:44,913 --> 00:30:46,958
- Come up
- Okay
368
00:30:51,864 --> 00:30:54,617
- Dear, with whom are you talking?
- Auntie, Sumar is here, go inside
369
00:30:54,723 --> 00:30:55,718
Okay!
370
00:30:57,660 --> 00:30:59,312
Welcome
- How are you?
371
00:30:59,549 --> 00:31:01,856
- Fine and you?
I miss you so
372
00:31:01,988 --> 00:31:04,767
- Me too, what's up?
- Great, and you?
373
00:31:04,873 --> 00:31:08,544
- Fine, how was your trip?
- The trip was great
374
00:31:08,676 --> 00:31:10,537
- Thank God
- Thank God, please, come in
375
00:31:10,669 --> 00:31:12,032
Okay!
376
00:31:13,371 --> 00:31:15,599
- Where? Here? Okay!
- Yes, here
377
00:31:18,223 --> 00:31:20,609
You're surely anxious
to get the papers
378
00:31:20,741 --> 00:31:23,048
- Here you go
379
00:31:23,390 --> 00:31:26,746
I still can't believe how you
got them done in one day
380
00:31:27,508 --> 00:31:32,857
Now, you have all the papers
accredited and stamped as you wanted
381
00:31:33,252 --> 00:31:36,765
Thank you, Sumar
What can I do without you?
382
00:31:37,029 --> 00:31:40,569
Especially going through all
the tedious bureaucratic procedures
383
00:31:43,560 --> 00:31:46,129
I'm worried after all that
I will miss enrolling at the university
384
00:31:46,314 --> 00:31:48,463
Don't worry,
you surely have time
385
00:31:50,903 --> 00:31:52,240
I hope so
386
00:31:52,766 --> 00:31:55,309
Rafah? Rafah?
387
00:31:56,044 --> 00:31:57,250
It's my auntie
388
00:31:57,460 --> 00:32:01,079
Rafah? Where did you put the scissors?
It was here yesterday
389
00:32:01,972 --> 00:32:05,852
Why haven't you told me
about the guest? Oh my God!
390
00:32:07,165 --> 00:32:09,210
Ladies, don't mock my hair
391
00:32:09,316 --> 00:32:11,360
The hairdresser made
a huge mistake today
392
00:32:11,493 --> 00:32:14,088
He forgot the hairdryer on and my hair
and it was literally smoking
393
00:32:14,246 --> 00:32:17,131
I started shouting on him
my hair was burning!
394
00:32:18,679 --> 00:32:22,770
- Good he didn't burn your scalp
- Unbelievable, can you imagine?
395
00:32:23,059 --> 00:32:25,025
Even though, you still look cute!
396
00:32:25,131 --> 00:32:26,179
Oh, my God!
397
00:32:26,311 --> 00:32:29,379
Doctor, we heard that you'll establish
several medical centers
398
00:32:29,511 --> 00:32:32,290
in many underprivileged areas
is that true?
399
00:32:32,423 --> 00:32:34,415
Yes, but it's more than that
400
00:32:34,573 --> 00:32:37,143
We're not just aiming
at establishing medical centers
401
00:32:37,275 --> 00:32:39,398
to treat people
for nominal charges
402
00:32:39,662 --> 00:32:43,123
We also want to provide them
with medical awareness
403
00:32:43,229 --> 00:32:46,060
so they can help themselves
in all circumstances
404
00:32:46,455 --> 00:32:48,526
What do you mean
by that, Doctor?
405
00:32:49,523 --> 00:32:53,955
Rana, have you checked
Zuhair Murad's new collection?
406
00:32:54,061 --> 00:32:57,050
Wait, Susan, let's understand
what the Doctor is saying
407
00:33:00,828 --> 00:33:04,682
I mean well promote awareness
campaigns so people will learn
408
00:33:04,841 --> 00:33:08,118
how to prevent diseases
and how to avoid contagious diseases
409
00:33:08,329 --> 00:33:11,921
More importantly, we'll remind them
not to neglect basic tests
410
00:33:12,027 --> 00:33:16,459
that could help in the early detection
of cancer before it's too late
411
00:33:17,509 --> 00:33:21,232
Ladies, how come we never thought
about such a project in our association?
412
00:33:21,417 --> 00:33:23,330
- It's an excellent project
- Good idea, why not?
413
00:33:23,436 --> 00:33:25,953
- Doctor, can I ask for something?
Sure, go ahead
414
00:33:26,085 --> 00:33:27,920
We'd love to host you
in our association
415
00:33:28,131 --> 00:33:30,360
and hold a conference
about this new project
416
00:33:30,492 --> 00:33:34,215
Upon the members1 approval
we would love to finance this project
417
00:33:34,400 --> 00:33:35,867
- Yes!
- Of course we agree
418
00:33:35,973 --> 00:33:37,572
lts an excellent project
419
00:33:37,678 --> 00:33:40,221
- What do you think?
- Excellent idea, sure!
420
00:33:40,353 --> 00:33:42,136
- It's of a paramount importance
- Brilliant idea!
421
00:33:42,268 --> 00:33:45,205
- It's very important
- We shall think of the next steps
422
00:33:46,202 --> 00:33:49,375
- That is if you agree
- Sure, good idea
423
00:33:50,845 --> 00:33:53,781
Look at this, did you put
the ice cream cake in the freezer?
424
00:33:53,913 --> 00:33:55,617
- Yes, sure
- Great, okay
425
00:33:55,881 --> 00:33:59,578
Why do you leave this open?
It will get wet, keep it closed
426
00:33:59,893 --> 00:34:02,174
- Auntie Souhaila? Auntie Souhaila?
- Quickly now
427
00:34:02,333 --> 00:34:04,351
- Okay, sure I will put them
- How insipid is this, man!
428
00:34:04,483 --> 00:34:06,895
- What?
- Mrs. Susan will lose it soon
429
00:34:06,896 --> 00:34:07,315
- What?
Mrs. Susan will lose it soon
430
00:34:07,447 --> 00:34:08,967
What?
Speak up!
431
00:34:09,152 --> 00:34:11,931
Her friends are interested in Bayan
and she's about to lose it
432
00:34:12,194 --> 00:34:15,210
It seems that Mrs. Bayan
wants to establish an infirmary
433
00:34:15,394 --> 00:34:17,518
-1 heard her saying...
- Enough, enough gossiping
434
00:34:17,702 --> 00:34:21,190
Stop talking,
take this to the garden
435
00:34:21,348 --> 00:34:22,895
- Okay
436
00:34:23,761 --> 00:34:26,619
- Oh God, Oh God!
- What's wrong, Mitri?
437
00:34:26,751 --> 00:34:30,029
- Why are you shouting?
Taste this, there is no salt in it
438
00:34:30,135 --> 00:34:31,786
- As if we're cooking in a hospital
Oh, calm down, Mitri!
439
00:34:31,918 --> 00:34:33,517
- As if we don't have any salt
- Lower your voice, Mitri
440
00:34:35,590 --> 00:34:39,995
Leave the dessert
and prepare the savory food
441
00:34:40,285 --> 00:34:41,700
What are'you doing?
442
00:34:41,832 --> 00:34:45,634
You'll.eat later,
why aren't you wearing gloves?
443
00:35:05,070 --> 00:35:06,145
Come in!
444
00:35:16,112 --> 00:35:17,869
Can we talk?
445
00:35:20,414 --> 00:35:23,586
If it's the same
as yesterday, no
446
00:35:32,767 --> 00:35:34,235
What is it?
447
00:35:34,367 --> 00:35:35,992
Is it possible that Bayan
448
00:35:36,125 --> 00:35:38,274
wants to establish an infirmary
in a popular neighborhood
449
00:35:38,380 --> 00:35:40,504
and you're okay with that?
450
00:35:43,626 --> 00:35:46,064
Why are you so annoyed?
451
00:35:47,481 --> 00:35:52,123
She's a doctor and has an infirmary
she can do what she wants
452
00:35:52,307 --> 00:35:55,191
From a doctor owning
a very important hospital
453
00:35:56,058 --> 00:35:59,021
to an infirmary
in a popular neighborhood
454
00:35:59,153 --> 00:36:01,670
to attend to the poor?
455
00:36:01,959 --> 00:36:06,233
You will soon be drowned
with all kinds of people asking for help
456
00:36:07,441 --> 00:36:12,659
Why are you thinking about that?
Bayan knows what to do
457
00:36:12,791 --> 00:36:16,069
What's worse is that she gathered
the association women
458
00:36:16,227 --> 00:36:19,269
to help her in this great project
459
00:36:19,794 --> 00:36:21,997
That's why you're angry
460
00:36:24,778 --> 00:36:27,163
You should have said so
from the beginning
461
00:36:27,768 --> 00:36:30,206
You're worried
she will take over your place?
462
00:36:33,328 --> 00:36:37,497
She can't do it
neither her nor any other
463
00:37:14,506 --> 00:37:15,922
Ghimar?
464
00:37:50,308 --> 00:37:52,956
I can't get you
you're driving me crazy
465
00:37:53,403 --> 00:37:56,024
How can you be so flicker?
466
00:37:56,498 --> 00:37:58,595
You're tender yet strict
467
00:37:58,701 --> 00:38:01,034
near yet distant
468
00:38:01,665 --> 00:38:05,362
tt might be my secret
469
00:38:07,094 --> 00:38:10,634
that I am no regular man
470
00:38:11,762 --> 00:38:13,650
I am not normal
471
00:38:16,903 --> 00:38:20,915
True, I loved you
because you aren't normal
472
00:38:21,545 --> 00:38:23,616
because you're not like everyone
473
00:38:25,086 --> 00:38:29,229
But sometimes,
being normal is safer
474
00:38:34,555 --> 00:38:39,406
You'll find safety with me
as long as you're mine
475
00:38:44,102 --> 00:38:49,084
Ghimar, sometimes I look at you
and see a different person
476
00:38:50,291 --> 00:38:53,333
I look into your eyes
and I feel scared
477
00:38:59,760 --> 00:39:01,464
Stop talking now
478
00:39:05,609 --> 00:39:07,260
You know what?
479
00:39:08,468 --> 00:39:10,644
I want to show you
something important
480
00:40:19,257 --> 00:40:22,876
In the last birthday party she threw me
before passing away
481
00:40:24,319 --> 00:40:26,312
She was wearing this
482
00:40:28,044 --> 00:40:30,010
I recall it very well
483
00:40:35,204 --> 00:40:36,803
This...
484
00:40:39,479 --> 00:40:41,498
I used to love it
485
00:40:43,440 --> 00:40:45,301
She used to love it too
486
00:40:52,200 --> 00:40:54,979
- It suits you well
- But it's your mother's
487
00:40:59,019 --> 00:41:00,723
This...
488
00:41:05,366 --> 00:41:08,172
yours from now on
489
00:41:12,343 --> 00:41:14,467
It will suit you well
490
00:41:19,346 --> 00:41:20,578
Bayan?
491
00:41:22,861 --> 00:41:24,696
I promise you,
I will never upset you again
492
00:41:29,942 --> 00:41:31,672
Do you believe me?
493
00:41:34,060 --> 00:41:36,577
I have no other choice
but to believe you
39283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof