Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
Аюб знае името на всеки
2
00:00:01,180 --> 00:00:02,459
сътрудник тук на Западния бряг.
3
00:00:02,480 --> 00:00:04,679
Познавам Аюб от 20 години.
4
00:00:04,800 --> 00:00:06,079
Няма да го пречупят.
5
00:00:06,360 --> 00:00:08,599
Дай ни каквото искаме и ще спрем.
6
00:00:08,920 --> 00:00:10,959
Да започнем с имената на сътрудници
от Дженин.
7
00:00:11,400 --> 00:00:12,499
Хайде… слушам.
8
00:00:12,520 --> 00:00:15,279
Ул. Хайфа, 123, Дженин, Самех Ал Хинди.
9
00:00:15,400 --> 00:00:17,359
Слушай ме внимателно!
Ти не си като баща си.
10
00:00:17,560 --> 00:00:19,479
Ти си мъж, ти си герой
и си мой братовчед.
11
00:00:20,640 --> 00:00:23,799
Какво има, скъпа моя?
- Омар, тревожех се за теб.
12
00:00:24,000 --> 00:00:27,359
Всичко е наред. Обичам те и когато се върна
ще бъдем заедно.
13
00:00:29,360 --> 00:00:30,419
Полиция, не мърдайте.
14
00:00:31,980 --> 00:00:34,559
Мая Бинямин? Аз съм Янив, от кабинета
на министър-председателя.
15
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
Трябва да дойдете с нас,
моля.
16
00:00:36,180 --> 00:00:37,699
Кажи ми какво става.
- Какво правиш?
17
00:00:37,760 --> 00:00:39,479
Телефонът, моля.
- Вземи го.
18
00:00:39,560 --> 00:00:40,639
Ето я. Ето я Мая.
19
00:00:40,700 --> 00:00:42,519
Мамо, веднага се връщам!
- Добре, любов моя.
20
00:00:42,600 --> 00:00:43,719
Всичко ще се оправи.
21
00:00:43,800 --> 00:00:45,599
Мая Бинямин, предишно
фамилно име - Тавалбе.
22
00:00:45,800 --> 00:00:47,359
Знаеш ли, че Омар е в Хизбула?
23
00:00:47,920 --> 00:00:49,519
Той и братовчедка ти Адел.
24
00:00:49,760 --> 00:00:51,239
- Ами Мая? Помисли ли за нея?
25
00:00:51,260 --> 00:00:53,119
А ти, гад, съсипа живота
на сестра си.
26
00:00:53,140 --> 00:00:54,919
Габи, ако кажеш…
27
00:00:55,000 --> 00:00:57,339
това име пак… ще те намушкам.
28
00:00:57,440 --> 00:00:58,479
Сара.
29
00:00:59,040 --> 00:01:01,959
Обещай ми, че ще се грижиш
за себе си. Става ли?
30
00:01:02,120 --> 00:01:03,179
Обичам те.
31
00:01:05,580 --> 00:01:07,019
Как си?
- Добре.
32
00:01:07,100 --> 00:01:08,659
Този човек ме изгони от моя отбор.
33
00:01:08,720 --> 00:01:10,959
Длъжен е да даде показания пред
комисията като командир.
34
00:01:11,080 --> 00:01:12,159
… Че не съм годен за боец.
35
00:01:17,140 --> 00:01:19,059
Прехвърлят ни в Белгия.
Нужни сме за обиски.
36
00:01:19,180 --> 00:01:20,879
Имаме ясен сигнал, благодарение на Дорон,
37
00:01:20,960 --> 00:01:22,299
че нашата група се е молила тук.
38
00:01:22,360 --> 00:01:25,139
Въпреки това получихме неофициално
разрешение да работим независимо.
39
00:01:25,160 --> 00:01:28,239
Доведохме ви, в случай че той
забрави нещо по време на разпит,
40
00:01:28,360 --> 00:01:29,719
вие му помагате да запомни.
41
00:01:29,960 --> 00:01:31,679
Уважаеми шейх. Искаме
да говорим с вас.
42
00:01:31,800 --> 00:01:34,279
Кой си ти? От полицията?
- Не, не, къде е полицията?
43
00:01:34,400 --> 00:01:37,479
Няма да говорите с никакъв шейх.
- Хей, не посягай.
44
00:01:37,600 --> 00:01:40,239
Направи ми услуга, братко.
- Без ръце, стига.
45
00:01:42,480 --> 00:01:43,919
Достатъчно!
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,039
Пази се! Пази се!
47
00:01:46,240 --> 00:01:48,519
Разпръсни се! Назад!
- Куче ела ми!
48
00:02:22,960 --> 00:02:24,239
По-бързо.
49
00:02:25,960 --> 00:02:27,279
Седни!
50
00:02:33,440 --> 00:02:34,639
Какво искате?
51
00:02:36,880 --> 00:02:38,039
Кои сте?
52
00:02:39,120 --> 00:02:41,439
Момчетата от Ливан,
познаваш ли ги?
53
00:02:42,080 --> 00:02:43,879
Напуснаха джамията.
54
00:02:43,960 --> 00:02:45,599
Затова сме тук.
55
00:02:45,800 --> 00:02:48,759
Помогни ни и ще те освободим.
56
00:02:49,240 --> 00:02:53,959
Полицията ме разпита, казах им
всичко, което знам.
57
00:02:54,040 --> 00:02:55,519
Нямам друго за казване.
58
00:02:55,640 --> 00:03:02,159
Уважаеми шейх, тези
хора са отвлекли нашия приятел.
59
00:03:02,320 --> 00:03:07,399
Ако му направят нещо, ще бъде катастрофа
за всички мюсюлмани в тази страна.
60
00:03:07,480 --> 00:03:08,879
Затова…
61
00:03:09,680 --> 00:03:13,439
Трябва внимателно да помислиш
как да ни помогнеш.
62
00:03:14,600 --> 00:03:16,039
Какви сте вие?
63
00:03:16,160 --> 00:03:17,719
Евреи?
64
00:03:17,920 --> 00:03:19,199
Или израелци?
65
00:03:20,000 --> 00:03:21,799
Мислите ли, че работя срещу вас?
66
00:03:22,520 --> 00:03:25,159
Във всички лекции, които изнасям
в джамията, каня младите
67
00:03:25,240 --> 00:03:28,639
хора да си сътрудничат с вас и
да говорят за мира.
68
00:03:28,760 --> 00:03:29,839
Вървете и ги питайте.
69
00:03:29,920 --> 00:03:31,999
Тези хора бяха с теб.
70
00:03:32,023 --> 00:03:34,023
Ти ги изгони.
71
00:03:34,720 --> 00:03:36,079
Каза ли на полицията за това?
72
00:03:36,520 --> 00:03:37,679
Не!
73
00:03:37,800 --> 00:03:39,159
Докладва ли ги?
74
00:03:39,280 --> 00:03:40,719
Също не!
75
00:03:40,800 --> 00:03:42,919
Имаме, говори!
76
00:03:42,940 --> 00:03:44,039
Говори!
77
00:03:44,060 --> 00:03:45,079
Криеш нещо!
78
00:03:45,160 --> 00:03:47,079
Кълна се в Бога, че
казах всичко, което знам.
79
00:03:47,200 --> 00:03:48,559
Кълна се в децата си.
- Мамка ти!
80
00:03:48,640 --> 00:03:50,159
Кълна се, че не знам…
81
00:03:50,240 --> 00:03:51,379
Не!
- Той лъже!
82
00:03:51,560 --> 00:03:52,599
Кълна ти се.
83
00:03:52,680 --> 00:03:53,919
Ще го убия.
84
00:03:54,000 --> 00:03:56,139
Говори!
- Моля те, наистина.
85
00:03:56,220 --> 00:03:57,319
Говори!
- Моля те.
86
00:03:57,400 --> 00:03:58,759
Чакай малко.
87
00:04:01,440 --> 00:04:04,319
Шейх, на колко години си?
88
00:04:05,200 --> 00:04:07,079
Напомняш ми на баща ми.
89
00:04:09,320 --> 00:04:11,479
Не искаме насилие.
90
00:04:13,280 --> 00:04:15,039
Кажи ни нещо.
91
00:04:16,360 --> 00:04:17,839
Всичко, което знаеш.
92
00:04:22,640 --> 00:04:24,839
Има нещо, което мога да ви кажа.
93
00:04:27,280 --> 00:04:29,119
Човек на име Ибрахим…
94
00:04:30,120 --> 00:04:31,319
Какво за него?
95
00:04:31,960 --> 00:04:34,319
Излизаше с жена, но не му е съпруга.
96
00:04:35,480 --> 00:04:40,039
Момиче на име Насрин. Насрин Ауад.
97
00:04:40,120 --> 00:04:43,759
Работи в аптека в съседство,
на улица Ел Амир.
98
00:04:45,760 --> 00:04:47,159
Благодаря ти шейх.
99
00:04:47,720 --> 00:04:49,799
Знайте, че този разговор ще остане
само между нас.
100
00:04:51,040 --> 00:04:53,359
Да се прибираме.
101
00:05:59,680 --> 00:06:02,459
Всеки, който види движение извън
аптеката, да сигнализира незабавно.
102
00:06:32,520 --> 00:06:33,679
Братко. Да поговорим?
103
00:06:35,240 --> 00:06:36,399
Нямах друг избор.
104
00:06:37,040 --> 00:06:38,379
Трябваше да стана непукист,
105
00:06:38,400 --> 00:06:40,059
пред комисията и да не показвам емоции.
106
00:06:40,360 --> 00:06:41,639
Не можах да се овладея.
107
00:06:43,320 --> 00:06:44,919
Не трябваше да тичаш след Башар.
108
00:06:45,960 --> 00:06:47,239
Имахте заповед да спрете,
109
00:06:48,120 --> 00:06:49,239
а ти продължи да бягаш.
110
00:06:51,600 --> 00:06:52,879
И Авихай те последва.
111
00:06:53,480 --> 00:06:54,599
Знам, бях там.
112
00:07:00,200 --> 00:07:04,119
Искаш ли извинение?
Извини ме, става ли?
113
00:07:04,560 --> 00:07:05,679
Съжалявам!
114
00:07:06,160 --> 00:07:08,139
Съжалявам за случилото се.
Съжалявам за всичко.
115
00:07:08,520 --> 00:07:09,639
Съжалявам!
116
00:07:14,440 --> 00:07:17,719
Говори с мен, по дяволите.
- Добре.
117
00:07:19,480 --> 00:07:24,839
Извиненията се приемат.
- ОК? Добре.
118
00:07:29,240 --> 00:07:31,279
Братко, знам, че някой
трябваше да плати за това.
119
00:07:32,080 --> 00:07:34,039
Знам, че не ти си
назначавал тази комисия.
120
00:07:35,600 --> 00:07:36,959
Но не мога да разбера…
121
00:07:37,120 --> 00:07:38,999
Защо им каза, че не
съм годен да бъда боец?
122
00:07:45,520 --> 00:07:47,919
Дорон, ти си най-добрият боец,
който съм срещал в живота си.
123
00:07:48,720 --> 00:07:49,879
Кълна ти се!
124
00:07:51,520 --> 00:07:52,719
Но трябваше да излезеш.
125
00:07:53,880 --> 00:07:55,119
Превърна се в опасност.
126
00:07:56,240 --> 00:07:58,039
За моя екип, за себе си.
127
00:08:00,120 --> 00:08:02,119
Това е най-трудния избор,
който съм правил.
128
00:08:03,600 --> 00:08:05,399
По-добре да си жив приятел,
129
00:08:06,960 --> 00:08:08,039
отколкото мъртъв боец.
130
00:08:18,600 --> 00:08:19,639
Мисля, че е тя.
131
00:08:22,200 --> 00:08:23,359
Идва насам.
132
00:08:24,720 --> 00:08:26,039
Насочва се към аптеката.
133
00:08:39,640 --> 00:08:40,759
Но защо не влиза?
134
00:08:42,760 --> 00:08:43,879
Изчакваме.
135
00:08:52,960 --> 00:08:57,439
Това поиска, сега се махай
оттук незабавно.
136
00:08:58,800 --> 00:09:01,079
Аллах да те благослови, Хамид,
това е за добра кауза.
137
00:09:01,200 --> 00:09:03,519
Иначе нямаше да те питам.
138
00:09:03,800 --> 00:09:05,719
Не искам да знам и да чувам нищо.
- Довиждане.
139
00:09:12,640 --> 00:09:15,799
Приближи се внимателно към нея.
Виж какво има в този пакет.
140
00:09:29,120 --> 00:09:31,639
Как си, Насрин?
- Здравейте.
141
00:09:32,440 --> 00:09:35,119
Търся Ибрахим, много е спешно.
142
00:09:35,720 --> 00:09:37,519
Знам, че поддържаш връзка с него.
143
00:09:38,200 --> 00:09:40,679
Не знам за какво говориш.
144
00:09:42,640 --> 00:09:43,919
Виждаш ли тази кола?
145
00:09:47,480 --> 00:09:50,399
Ако не кажеш, ще трябва
да говориш с тях.
146
00:09:51,320 --> 00:09:52,919
И ще бъде много по-малко приятно.
147
00:09:56,720 --> 00:10:00,959
Трябва ли да му го дадеш?
- Моля те, трябва да тръгвам.
148
00:10:13,680 --> 00:10:17,599
Има медицинско оборудване,
трансфузионни разтвори и лекарства.
149
00:10:19,120 --> 00:10:20,599
Ибрахим е участвал в атаките.
150
00:10:20,880 --> 00:10:22,959
Той ще унищожи живота
и семейството ти.
151
00:10:23,960 --> 00:10:27,519
Ако не ни помогнете, ще те
въвлекат в терористични дейности.
152
00:10:28,120 --> 00:10:31,959
Ще те пратят в затвора.
Никога повече няма да видиш семейството си.
153
00:10:32,960 --> 00:10:38,159
Качват ги на самолет и още същия
ден ги депортират. Разбираш ли?
154
00:10:40,300 --> 00:10:43,082
Област Ифтах, Тел Авив.
155
00:11:01,760 --> 00:11:06,319
Да, добре, разбира се?
Данино, ще ти се обадя по-късно.
156
00:11:07,520 --> 00:11:11,719
Мая, какво става?
- Всичко е наред. Как мислиш?
157
00:11:15,440 --> 00:11:17,959
Кога ще ми върнат
телефона и компютъра?
158
00:11:18,440 --> 00:11:21,959
В най-скоро време, щом приключат
проверката и видят, че всичко е наред.
159
00:11:22,760 --> 00:11:23,919
Аз ще се погрижа.
160
00:11:25,280 --> 00:11:29,959
Мая, ти си страхотно ченге и
ще се върнеш тук! Давам ти думата си.
161
00:11:30,320 --> 00:11:31,679
Кой ще ме върне обратно, Ехуд?
162
00:11:32,600 --> 00:11:34,159
Аз съм сестра на терорист, забрави ли?
163
00:11:42,520 --> 00:11:45,319
Мамо, ако знаеш нещо
и не ми казваш…
164
00:11:45,760 --> 00:11:47,519
За него и за
цялото му шибано семейство.
165
00:11:47,640 --> 00:11:51,079
Не разбрала ли, че няма да ни
пуснат, докато не го хванат?
166
00:11:51,800 --> 00:11:53,199
Но какво е направил той?
167
00:11:53,280 --> 00:11:54,599
Какво е направил? Не ни казаха.
168
00:11:54,760 --> 00:11:57,319
Какво е направил ли? Какво е направил?
169
00:11:57,440 --> 00:11:59,199
В Хизбула е. Това направи, мамо.
170
00:11:59,440 --> 00:12:01,639
Синът ти е член на терористична
организация.
171
00:12:01,720 --> 00:12:03,759
Не, не може да бъде.
172
00:12:03,920 --> 00:12:05,679
С шиитите?
173
00:12:06,000 --> 00:12:12,599
Може би в Ливан се е запознал с някого
от работа или от университета.
174
00:12:13,080 --> 00:12:15,799
А евреите ги знаеш…
175
00:12:16,480 --> 00:12:18,839
„или боец, или убиец“.
176
00:12:19,720 --> 00:12:22,759
Мая, любов моя,
брат ти е едно красиво момче.
177
00:12:22,920 --> 00:12:24,559
Разбира се, красавец.
178
00:12:24,640 --> 00:12:28,519
Заради този красавец, Мохамед.
Рена и аз ще отидем в затвора.
179
00:12:29,440 --> 00:12:31,799
Как мислиш? Дали му пука,
че съм полицай?
180
00:12:31,920 --> 00:12:33,839
Знаеш ли, че ме отстраниха?
181
00:12:34,280 --> 00:12:36,959
Той разруши къщата ни.
Направи хаос сред нас.
182
00:12:38,160 --> 00:12:40,559
Ако имах начин
да се свържа с него.
183
00:12:40,680 --> 00:12:42,319
Ако можех само една дума да му кажа.
184
00:12:42,440 --> 00:12:44,539
Може би е успял да поправи това,
което е направил.
185
00:12:51,160 --> 00:12:52,239
Добре, мамо.
186
00:12:53,840 --> 00:12:54,859
Мая.
187
00:12:56,080 --> 00:12:57,399
Чакай малко.
188
00:12:57,720 --> 00:13:00,119
Една секунда, любов моя.
Изчакай!
189
00:13:09,400 --> 00:13:10,839
Това е номерът на Айша.
190
00:13:11,840 --> 00:13:13,559
Неговата жена, в Ливан?
191
00:13:14,840 --> 00:13:16,559
Говори ли с нея?
- Не.
192
00:13:16,920 --> 00:13:18,679
Само веднъж ми се обади,
193
00:13:18,800 --> 00:13:20,439
за да ми каже, че съжалява…
194
00:13:20,720 --> 00:13:22,999
Че не можем да отидем
на сватбата им.
195
00:13:26,040 --> 00:13:27,839
Какво правиш тук?
- Мохамед!
196
00:13:28,040 --> 00:13:29,319
Тръгвам си, мамо.
197
00:13:29,800 --> 00:13:31,879
Аллах да те пази.
- Отлично.
198
00:13:32,200 --> 00:13:33,359
Върви във вашия кибуц.
199
00:13:34,240 --> 00:13:36,559
И не се връщай повече тук!
- Мохамед, млъкни!
200
00:13:40,857 --> 00:13:44,557
Квартал Моленбек, Брюксел
201
00:13:52,280 --> 00:13:54,839
Нурит, там ли си?
- Да.
202
00:13:57,440 --> 00:13:58,839
Насрин е вътре в комплекса.
203
00:14:10,920 --> 00:14:12,079
Виждам я.
204
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Майка му, просто виж това.
205
00:14:22,400 --> 00:14:24,519
Сякаш цяла Газа е натъпкана
в десет сгради.
206
00:14:31,360 --> 00:14:32,759
Това трябва да е Ибрахим.
207
00:14:56,000 --> 00:14:59,799
Влезе в сграда номер 10.
Виждя ли хората по стълбите?
208
00:15:01,440 --> 00:15:04,319
Добре. Дорон, Саги, елате,
погледнем по-отблизо.
209
00:15:20,600 --> 00:15:24,879
Припомням, ние събираме информация.
Никога не действайте без команда.
210
00:15:44,640 --> 00:15:46,839
Да.
- Как си?
211
00:15:47,200 --> 00:15:48,799
Какво става там? Какво виждаш?
212
00:15:54,880 --> 00:15:56,919
Трима въоръжени до сграда номер 10.
213
00:16:04,480 --> 00:16:08,679
И един пазач вдясно от входа.
- Разбрах.
214
00:16:20,200 --> 00:16:22,639
Какво стана скъпи? Удари ли се?
215
00:16:25,160 --> 00:16:27,679
Къде е майка ти? Ето я мама.
- Добре ли си? Нарани ли се?
216
00:16:28,920 --> 00:16:31,079
Добре е, нали?
217
00:16:31,200 --> 00:16:34,919
Няма рана.
- Бог да те благослови, много ти благодаря.
218
00:16:35,040 --> 00:16:39,199
Сладък е, как се казва?
- Тауфик.
219
00:16:40,600 --> 00:16:42,879
Къде живееш?
- В тази сграда.
220
00:16:43,440 --> 00:16:47,759
Преместихме тук не много отдавна.
- Да, трудно е.
221
00:16:47,880 --> 00:16:51,479
Мястото е толкова голямо.
- В началото е трудно, но се свиква.
222
00:16:51,600 --> 00:16:56,119
Имаш ли деца?
- Мисля за това.
223
00:16:56,143 --> 00:16:57,196
- Ясно.
224
00:16:57,320 --> 00:17:00,079
Къде живееш?
- В тази сграда.
225
00:17:00,680 --> 00:17:03,679
А ти?
- В тази сграда, 8-ми етаж.
226
00:17:05,640 --> 00:17:07,119
8-ми етаж? Чудесно.
227
00:17:07,840 --> 00:17:10,479
Казаха ни, че е добър район, и
хората са добри. - Да.
228
00:17:10,560 --> 00:17:12,919
Някога беше добър, но вече не.
229
00:17:14,000 --> 00:17:18,239
Защо? Какво стана?
- Няма значение.
230
00:17:19,000 --> 00:17:20,559
Понякога тук има проблеми.
231
00:17:22,040 --> 00:17:25,639
За съжаление тук има престъпници.
Хора, които правят бъркотия.
232
00:17:26,360 --> 00:17:29,719
Наскоро такива хора окупираха
сграда номер 10.
233
00:17:30,320 --> 00:17:32,719
Предупредиха ни да не ги доближаваме.
234
00:17:32,840 --> 00:17:38,039
И ние спазваме. Разбира се,
- Бог да те благослови.
235
00:17:38,560 --> 00:17:40,839
Чакай, сграда 10…
236
00:17:42,280 --> 00:17:43,639
Знаеш ли на кой етаж?
237
00:17:44,240 --> 00:17:46,679
Не се страхувай.
- Съжалявам, трябва да тръгвам.
238
00:17:47,280 --> 00:17:48,919
Да тръгваме.
239
00:17:55,160 --> 00:17:56,259
Чули?
240
00:17:56,560 --> 00:18:00,519
Каза за някакви момчета, които са се
преместили в сграда 10 миналата седмица.
241
00:18:00,920 --> 00:18:03,319
Не пожела да ми каже на кой етаж.
242
00:18:03,400 --> 00:18:05,839
Мисля, че беше уплашена.
Стана подозрителна.
243
00:18:18,840 --> 00:18:20,599
Да се изтегляме, преди да
са ни усетили.
244
00:18:22,480 --> 00:18:23,759
Идвайте, в колата.
245
00:18:29,840 --> 00:18:32,479
Амир, хайде спри
да играеш футбол.
246
00:18:32,600 --> 00:18:34,159
Изчакай.
- Сега.
247
00:18:36,360 --> 00:18:39,159
Дай ми го.
- Амир.
248
00:18:42,080 --> 00:18:45,279
Кажи?
- Дорон, няма какво да правим тук за сега.
249
00:18:45,800 --> 00:18:46,879
Той е тук, в тази сграда.
250
00:18:46,960 --> 00:18:49,399
Донесоха му лекарства.
Ранен е. Нямаме време.
251
00:18:49,640 --> 00:18:50,839
Дорон, виж къде си.
252
00:18:50,960 --> 00:18:52,919
Колко апартамента виждаш
в тази сграда?
253
00:18:53,560 --> 00:18:55,439
200 апартамента в
цялото това чудовище.
254
00:18:55,520 --> 00:18:57,199
Да не говорим за охрана и въоръжени мъже.
255
00:18:58,840 --> 00:19:01,279
Ще дойдем тук с белгийците.
Ще планираме всичко както трябва.
256
00:19:01,280 --> 00:19:02,639
И ще го върнем у дома.
257
00:19:03,160 --> 00:19:04,859
Ще го приберем у дома, не се притеснявай.
258
00:19:06,120 --> 00:19:08,399
Добре, добре. Чао.
259
00:19:36,320 --> 00:19:39,319
Вземи, капитане. Яж.
260
00:19:40,840 --> 00:19:41,919
Да си силен.
261
00:19:54,000 --> 00:19:55,239
Габи, трябва да живееш.
262
00:19:56,560 --> 00:19:57,959
Заради децата си.
263
00:20:10,520 --> 00:20:11,539
Ще ям.
264
00:20:29,440 --> 00:20:31,679
Какво стана?
- Слушай, братко.
265
00:20:31,760 --> 00:20:33,999
Трябва да се измъкнем от тук, бързо.
266
00:20:34,080 --> 00:20:35,699
Не се чувствам комфортно на това място.
267
00:20:36,560 --> 00:20:40,079
Добре, още малко.
Той не може да се качи на самолет.
268
00:20:41,120 --> 00:20:42,919
Дадох му морфин и стероиди.
269
00:20:43,040 --> 00:20:44,239
Но още не е готов.
270
00:20:44,360 --> 00:20:46,399
Много хора се мотаят долу.
271
00:20:46,480 --> 00:20:48,879
Тук сме от доста време,
много повече от необходимото.
272
00:20:49,400 --> 00:20:56,279
Слушай, постави хора до прозорците
и по покривите на сградите, става ли?
273
00:20:56,360 --> 00:21:00,719
Щом капитанът успее да се изправи
на крака, веднага ще тръгнем.
274
00:21:02,755 --> 00:21:04,300
Както кажеш.
275
00:21:04,520 --> 00:21:06,039
Низар.
276
00:21:09,200 --> 00:21:10,759
Каквото и да става…
277
00:21:11,040 --> 00:21:13,839
грижиш се за братовчед си.
278
00:21:14,160 --> 00:21:15,639
Разбра ли?
279
00:21:15,920 --> 00:21:17,399
Какво означава това?
280
00:21:17,480 --> 00:21:20,399
Обещавам ти, че ще се върнеш при
Аиша като герой.
281
00:21:20,520 --> 00:21:22,839
Разбра ли? И тя ще се гордее с теб.
282
00:21:35,715 --> 00:21:37,615
Дженин. Генерален щаб.
283
00:21:37,640 --> 00:21:40,079
Познавам съпруга ви
Адел от дете.
284
00:21:42,600 --> 00:21:44,559
Аз го отгледах.
285
00:21:44,920 --> 00:21:48,079
Сега той ме предава.
286
00:21:48,440 --> 00:21:52,679
Предава мен, лагера
и всички палестинци.
287
00:21:55,200 --> 00:21:57,479
Предава тези, които заслужават.
288
00:21:57,840 --> 00:21:59,919
Корумпираните хора.
289
00:22:00,000 --> 00:22:02,079
Той се свързва с иранците,
290
00:22:02,600 --> 00:22:04,879
с тези шиитски кучета.
291
00:22:04,960 --> 00:22:06,679
Какво правят тук?
292
00:22:07,040 --> 00:22:09,199
Създават канализационна система?
293
00:22:09,840 --> 00:22:11,719
Асфалтират пътища?
294
00:22:11,840 --> 00:22:13,919
Ще се строят училища?
295
00:22:15,920 --> 00:22:21,359
Сара, ти имаш дете, помисли за това.
296
00:22:22,200 --> 00:22:24,239
Помогни ни да стигнем до него.
297
00:22:24,920 --> 00:22:28,999
Няма да свърши добре,
разбираш ли?
298
00:22:29,320 --> 00:22:31,079
Не знам къде е той.
299
00:22:32,200 --> 00:22:35,519
Мислиш ли, че щеше да ми каже
всичко и да ме изложи на риск?
300
00:22:42,680 --> 00:22:44,319
Абу Осама, сви рамене… - Млъкни!
301
00:22:50,120 --> 00:22:51,239
Какво?
302
00:22:51,520 --> 00:22:52,839
Плачеш заради хиджаба?
303
00:22:53,680 --> 00:22:56,639
Плачеш за сина си, защото може
никога повече да не го видиш.
304
00:22:57,840 --> 00:23:00,599
Помисли дали е в твой интерес
да бъдеш срещу мен.
305
00:23:28,080 --> 00:23:29,199
Съжалявам.
306
00:24:44,640 --> 00:24:48,559
Наблюдаваме клетъчната и
интернет активност в сградата.
307
00:24:48,840 --> 00:24:51,759
Включително социални мрежи
и изпращане на съобщения.
308
00:24:52,040 --> 00:24:54,319
Къде е Нурит?
- В банята.
309
00:24:54,440 --> 00:24:56,899
Имаме агенти под прикритие навсякъде.
- Всичко наред ли е?
310
00:24:56,920 --> 00:24:59,359
Ако някой мръдне или сгреши,
ще го хванем.
311
00:24:59,380 --> 00:25:00,919
Какво по дяволите е това?
Не разбирам.
312
00:25:01,000 --> 00:25:02,279
Няма ли да влизаме вътре?
313
00:25:03,240 --> 00:25:05,359
Анджела, мога ли да кажа нещо?
314
00:25:06,400 --> 00:25:09,099
Ако някой от членовете на групата
донесат медицинско оборудване.
315
00:25:09,180 --> 00:25:12,339
Означава, че нашият човек да е ранен.
„Тя не ни пуска да влезем. Говореи с нея“
316
00:25:12,360 --> 00:25:15,639
Предлагам да изпратим моя
екип под прикритие там.
317
00:25:16,320 --> 00:25:17,559
Няма време за чакане.
318
00:25:18,440 --> 00:25:22,759
Така е, но в комплекса има около
хиляда мъже, жени и деца.
319
00:25:22,840 --> 00:25:25,079
Добре, знаем как да
работим в арабска среда.
320
00:25:26,120 --> 00:25:29,199
Анджела, екипът на Ели ще ни помогне
да стигнем до правилния апартамент.
321
00:25:29,280 --> 00:25:31,159
Тогава вашите
екипи ще могат да влязат,
322
00:25:31,520 --> 00:25:32,679
и да го освободят.
323
00:25:32,760 --> 00:25:33,959
Друг вариант няма.
324
00:25:36,360 --> 00:25:38,479
Не мога. Съжалявам.
325
00:25:39,040 --> 00:25:41,719
Иври, говори с нея. Нямаме време.
- Чакай малко.
326
00:25:43,280 --> 00:25:46,039
Анджела, чакай малко.
327
00:25:47,160 --> 00:25:49,679
Изчакай.
- Какво?
328
00:25:51,040 --> 00:25:53,079
Някой иска да говори с теб.
- Кой?
329
00:25:53,480 --> 00:25:56,079
Рафаел, заместник-ръководител на Мосад.
330
00:25:57,360 --> 00:25:58,519
Познавате се, нали?
331
00:26:23,720 --> 00:26:27,599
Това е мъжката тоалетна, Нурит.
- Мислех, че в Белгия е унисекс.
332
00:26:32,520 --> 00:26:34,519
Как си? Добре ли си?
333
00:26:36,360 --> 00:26:39,879
Изглеждаш притеснена.
- Дали съм добре?
334
00:26:41,080 --> 00:26:42,419
Ще се успокоя, когато го намерим.
335
00:26:43,400 --> 00:26:45,259
Никога не съм те виждал
толкова трезвена.
336
00:26:46,800 --> 00:26:51,599
Не изпи нито едно питие на сватбата.
- Какво от това? Майка ли, ще ми ставаш?
337
00:26:53,360 --> 00:26:54,559
В коя седмица си Нурит?
338
00:27:00,160 --> 00:27:02,879
Слушай, Дорон. Саги не знае.
339
00:27:03,200 --> 00:27:04,799
Какво? Какво означава?
340
00:27:05,160 --> 00:27:06,759
Означава, че не знам
как ще го приеме.
341
00:27:07,680 --> 00:27:10,599
Така че, докато не стане…
Няма да споделям тази новина с него.
342
00:27:11,120 --> 00:27:14,559
Какво означава, как ще го възприеме?
Това е Саги. Това е съпругът ти.
343
00:27:15,120 --> 00:27:16,479
Той ще разбере всичко.
- Да?
344
00:27:17,640 --> 00:27:20,599
Ще разбереш ли, ако на третия месец.
Гали замине на оперативна дейност?
345
00:27:23,960 --> 00:27:26,279
Не е най-умното нещо.
- Разбра ли?
346
00:27:27,600 --> 00:27:28,799
Затова не ти казах.
347
00:27:29,880 --> 00:27:31,219
Или на него, или на някой друг.
348
00:27:32,200 --> 00:27:34,759
Защото нямаш представа.
- Да, нямам представа.
349
00:27:35,160 --> 00:27:37,459
Но това не означава, че трябва
да преминеш през това сама.
350
00:27:38,320 --> 00:27:39,999
Да преминавам през това сама?
- Да.
351
00:27:41,120 --> 00:27:42,159
Говори с него.
352
00:27:44,920 --> 00:27:45,959
Честито.
353
00:27:48,400 --> 00:27:49,999
Ако Бог пожелае, всичко ще бъде наред.
354
00:28:02,491 --> 00:28:05,006
Дженин. Палестинска автономия.
355
00:28:05,206 --> 00:28:08,121
Преместете всички бариери
към южния вход.
356
00:28:08,600 --> 00:28:10,319
На всеки ли трябва да обяснявам?
357
00:28:11,000 --> 00:28:14,159
Искам лагерът да е херметически затворен!
358
00:28:14,280 --> 00:28:15,399
От всички страни!
359
00:28:25,760 --> 00:28:26,919
Какво стана?
360
00:28:27,280 --> 00:28:29,039
Една крушка светна,
не знам за какво е.
361
00:28:29,320 --> 00:28:31,759
Нали ти казах да пратиш
колата на преглед?
362
00:28:31,840 --> 00:28:33,039
Сега ще проверя.
363
00:28:33,120 --> 00:28:34,399
Хайде, бързо.
364
00:28:35,520 --> 00:28:37,239
Детска работа.
365
00:28:38,040 --> 00:28:39,639
Ще се чуем с теб малко по-късно.
366
00:28:58,720 --> 00:29:00,159
Чух, че ме търсиш.
367
00:29:02,960 --> 00:29:05,439
Майната ти, предател, кучи сине.
368
00:29:05,720 --> 00:29:08,199
Заплашваш жена ми?
Искаш да й отнемеш детето?
369
00:29:08,600 --> 00:29:11,199
Вие сте срам за народа си
и за цялата арабска нация…
370
00:29:21,800 --> 00:29:22,859
Хайде да тръгваме,
371
00:29:23,320 --> 00:29:27,479
Първо, искам да ви благодаря
за вашата помощ.
372
00:29:27,960 --> 00:29:33,679
В моменти като тези, осъзнаваш кои
са истинските ти приятели.
373
00:29:33,703 --> 00:29:35,138
Благодаря ти.
374
00:29:35,680 --> 00:29:39,159
Но, Анджела, трябва да действаме веднага.
375
00:29:40,080 --> 00:29:42,639
Изминаха 38 часа и времето изтича.
376
00:29:43,400 --> 00:29:45,199
И наистина искам тоя мъж обратно.
377
00:29:45,680 --> 00:29:46,759
Жив!
378
00:29:47,360 --> 00:29:49,199
Разбира се, всички го искаме.
379
00:29:49,440 --> 00:29:51,159
Но трябва и мен да ме разбереш.
380
00:29:54,400 --> 00:29:56,079
Помня добре последната
ни среща.
381
00:29:57,400 --> 00:29:59,039
Не беше ли преди 5-6 години?
382
00:29:59,800 --> 00:30:00,879
Рафаел…
383
00:30:01,240 --> 00:30:04,599
Вашият човек в Етиопия, през
какво премина…
384
00:30:05,720 --> 00:30:08,639
Нашият екип буквално го върна към живота.
385
00:30:09,520 --> 00:30:11,559
Спряха му кървенето, зашиха го.
386
00:30:12,160 --> 00:30:16,559
И след по-малко от 24 часа се
прибра у дома.
387
00:30:20,480 --> 00:30:23,039
Просто казвам,
че сме заедно в тази война.
388
00:30:24,560 --> 00:30:26,519
Вчера Африка, днес Брюксел.
389
00:30:26,924 --> 00:30:27,924
Утре…
390
00:30:28,800 --> 00:30:30,319
само Бог знае.
391
00:30:43,680 --> 00:30:45,079
Араб 1 на позиция.
392
00:30:46,320 --> 00:30:47,799
Араб 2 на позиция.
393
00:30:51,200 --> 00:30:56,079
Алфа 1, Алфа 2, на позиция.
- Алфа 1, прието.
394
00:31:07,520 --> 00:31:09,919
Алфа 1 е, тук сме.
395
00:31:11,040 --> 00:31:12,319
Добре, давай.
- Започвай.
396
00:31:19,840 --> 00:31:20,899
Прието.
397
00:31:45,320 --> 00:31:46,799
Как си човече?
398
00:31:49,720 --> 00:31:51,159
Имаш ли нещо?
399
00:31:52,120 --> 00:31:53,159
Добре!
400
00:31:53,880 --> 00:31:54,919
Имаш ли нещо за пушене?
401
00:31:55,080 --> 00:31:56,359
Кой си ти?
402
00:31:56,380 --> 00:31:58,559
Казаха ми, че тук има някой, който
има добър продукт.
403
00:31:59,800 --> 00:32:01,479
Хайде приятелю, махай се от тук.
- Не.
404
00:32:01,560 --> 00:32:03,319
Направил си грешка, хайде,
махай се оттук.
405
00:32:03,400 --> 00:32:06,679
Чакай, просто питам. Не ми казвай
да се махам от тук.
406
00:32:08,120 --> 00:32:09,879
Махай се оттук!
407
00:32:10,800 --> 00:32:12,919
Не ме докосвай, нищо
не съм ти направил.
408
00:32:12,940 --> 00:32:14,699
Махай се оттук, хайде.
- Добре, защо крещиш?
409
00:32:14,720 --> 00:32:16,199
Хайде, тръгвай си, махай се от тук.
410
00:32:16,280 --> 00:32:18,079
Не ме блъскай.
- Казах ти да се махаш от тук!
411
00:32:18,160 --> 00:32:19,839
Не ме докосвай.
412
00:32:21,880 --> 00:32:23,039
Не ме докосвай.
413
00:32:23,200 --> 00:32:24,519
Защо се държиш така?
- Уали!
414
00:32:24,600 --> 00:32:26,439
Просто зададох въпрос.
- Махай се оттук!
415
00:32:26,560 --> 00:32:28,239
Стив, можеш да спреш,
екипът е вътре.
416
00:32:28,360 --> 00:32:29,999
Добре, добре…
417
00:32:30,120 --> 00:32:32,879
- Тръгвай.
- Добре, добре…
418
00:32:35,200 --> 00:32:36,919
Не искаме главоболия,
не искаме шум.
419
00:32:38,240 --> 00:32:40,879
Ако има проблеми, кажи ни,
не се страхувай.
420
00:32:41,600 --> 00:32:43,519
И не говори с непознати.
421
00:32:44,040 --> 00:32:46,399
Стив, те все още са встрани. Хайде,
влизай сега.
422
00:32:54,480 --> 00:32:56,759
Сигурен ли си, че не са те видели?
- Разбира се.
423
00:32:57,040 --> 00:32:58,879
Още секунда и щеше да ме изяде,
тази горила.
424
00:32:58,960 --> 00:33:00,419
Да започнем да разглеждаме сградата.
425
00:33:04,040 --> 00:33:06,759
Саги, Стив, ние сме на първия етаж.
426
00:33:07,200 --> 00:33:08,479
Втори етаж.
427
00:33:27,000 --> 00:33:29,119
Салам алейкум.
- Алейкум салам.
428
00:33:29,240 --> 00:33:30,619
Мога ли да ви безпокоя за минута?
429
00:33:30,960 --> 00:33:35,159
Събираме средства за закупуване на
лекарства за деца, които не са осигурени.
430
00:33:35,280 --> 00:33:36,399
Можеш ли да ни помогнеш?
431
00:33:36,480 --> 00:33:37,679
Не, не, благодаря.
432
00:33:38,360 --> 00:33:39,539
Всичко добро.
- Довиждане.
433
00:34:12,000 --> 00:34:15,559
Здравей, скъпа. Мама вкъщи ли е?
- Да.
434
00:34:18,240 --> 00:34:20,319
Истината е, че бяхме тук преди месец.
435
00:34:20,440 --> 00:34:22,959
Много хора не искат
да даряват два пъти.
436
00:34:23,080 --> 00:34:25,399
Можете ли да ни кажете дали
са се нанесли нови наематели?
437
00:34:26,080 --> 00:34:28,639
Вместо да чукаме на всички врати.
438
00:34:28,720 --> 00:34:31,639
Не, не знам.
- Не?
439
00:34:34,360 --> 00:34:36,599
Бъдете здрави. Довиждане.
- И ти.
440
00:34:40,680 --> 00:34:42,439
Мисля, че на 6 етаж.
441
00:34:42,680 --> 00:34:45,359
Няма смисъл да чукате на вратите,
освободили са всички апартаменти.
442
00:34:46,000 --> 00:34:47,839
Наистина ли? Защо?
- Не знам.
443
00:34:47,920 --> 00:34:49,919
Казаха, че е проблем с електричеството.
444
00:34:50,440 --> 00:34:52,399
Забравете за това, не се доближавайте
до тях.
445
00:34:53,360 --> 00:34:56,919
Благодаря ви много, довиждане.
- Довиждане.
446
00:34:57,297 --> 00:34:58,542
Благодаря.
447
00:35:00,120 --> 00:35:02,999
Повечето от апартаментите на 6 етаж
са освободени.
448
00:35:03,120 --> 00:35:04,999
6-ти етаж, 6-ти етаж.
449
00:35:05,320 --> 00:35:06,359
На път съм.
450
00:35:06,560 --> 00:35:09,039
Продължете с повишено
внимание и проверете всички етажи.
451
00:35:09,340 --> 00:35:10,939
Свържете се с 6-тия етаж.
452
00:35:16,540 --> 00:35:17,639
- Предупреждение за дрон -
453
00:35:17,720 --> 00:35:18,799
Какъв е проблемът?
454
00:35:18,920 --> 00:35:21,479
Арамис е програма,
която управлява дронове.
455
00:35:22,040 --> 00:35:23,879
Мисля, че някой пробва
да изключи GPS-а.
456
00:35:34,600 --> 00:35:37,639
Добре, върнахме си контрола.
- Добре.
457
00:35:51,400 --> 00:35:53,159
Тук са. Двама пазачи на 6-ия етаж.
458
00:35:53,800 --> 00:35:56,799
Всички части, влизайте.
Сграда 10, ет.6.
459
00:35:56,920 --> 00:35:58,999
Повтарям, сграда 10, етаж 6.
460
00:36:14,960 --> 00:36:16,199
Настрани, настрани!
461
00:36:16,440 --> 00:36:18,559
Контакт! Контакт! Стрелят по нас!
Те стрелят по нас!
462
00:36:18,640 --> 00:36:21,799
Алфа 1, Алфа 2, израелците влязоха
в престрелка на 6-ия етаж.
463
00:36:54,280 --> 00:36:55,759
Ашраф, отвори вратата!
464
00:37:07,880 --> 00:37:08,959
Дорон!
465
00:37:13,680 --> 00:37:15,759
Ели, липсва ми.
- Спри се!
466
00:37:20,040 --> 00:37:22,719
Нурит!
- Нурит? Дорон, какво става с Нурит?
467
00:37:28,080 --> 00:37:30,399
Ели, прикрий ме!
- Автоматична стрелба!
468
00:37:43,720 --> 00:37:46,119
Не мърдай.
Нищо няма да ти направя.
469
00:37:46,920 --> 00:37:50,119
Не мърдай. Дай ми превръзка,
дай превръзка, каквото и да е.
470
00:37:58,040 --> 00:38:01,879
Давай. Имаме ранен. Имаме нужда
от медицинска евакуация.
471
00:38:05,480 --> 00:38:07,199
Габи е тук, хвани го, Дорон.
472
00:38:08,480 --> 00:38:10,559
Дръж здраво. Остани тук, чули?
473
00:38:10,720 --> 00:38:12,279
Тръгвай вече.
- Не мърдай. Отивам!
474
00:38:13,640 --> 00:38:16,639
Дорон, ами Нурит?
- Тя е добре. Отвън съм.
475
00:38:29,960 --> 00:38:31,119
Добре съм, добре съм
476
00:38:31,120 --> 00:38:32,219
Доведи Габи. Отивам.
477
00:38:32,520 --> 00:38:34,899
Залости вратата! И не я отваряй!
- Добре съм, върви.
478
00:38:34,960 --> 00:38:36,119
Залости вратата!
- Тръгвай.
479
00:38:44,240 --> 00:38:46,599
Бавно, бавно. Бавно, бавно.
480
00:38:50,000 --> 00:38:51,879
Хайде, по-бързо.
481
00:39:21,120 --> 00:39:22,179
Готови ли сте?
482
00:39:43,240 --> 00:39:46,279
Екип Алфа 1 на 3-тия етаж.
483
00:39:55,040 --> 00:39:56,139
Готов ли си?
484
00:40:05,600 --> 00:40:06,659
Влизаме.
485
00:40:08,600 --> 00:40:09,639
Габи?
486
00:40:33,560 --> 00:40:35,799
Габи!
- Габи.
487
00:40:51,800 --> 00:40:52,959
Граната, граната, граната!
488
00:41:09,200 --> 00:41:10,239
Влизаме.
489
00:41:12,413 --> 00:41:13,465
Габи.
490
00:41:22,800 --> 00:41:23,859
Готов ли си?
491
00:41:29,280 --> 00:41:31,039
Иври, той не е тук.
Не можем да го намерим.
492
00:41:32,560 --> 00:41:33,959
Алфа 1 е, влизаме.
493
00:41:35,360 --> 00:41:37,119
Има израелци, не стреляйте.
494
00:41:37,320 --> 00:41:39,159
Дорон, белгийците са вътре. Бъди
внимателен.
495
00:41:59,600 --> 00:42:00,999
Стой! Ръцете горе! Ръцете горе!
496
00:42:01,080 --> 00:42:02,799
Не стреляй! Израелци сме!
- Ръцете горе!
497
00:42:02,880 --> 00:42:06,679
Не стреляй.
- Израелци сме, всичко е наред.
498
00:42:10,840 --> 00:42:12,759
Низар, върви и доведи Аюб.
499
00:42:14,520 --> 00:42:16,759
Хайде, капитане нямаме време.
- Какво става?
500
00:42:16,840 --> 00:42:17,899
Ставай, ставай.
501
00:42:18,560 --> 00:42:20,079
Дай ми секунда.
- Да тръгваме вече!
502
00:42:36,960 --> 00:42:38,439
Не, не. НЕ…
503
00:42:38,560 --> 00:42:41,439
Само не умирай тук!
Не умирай, не умирай!
504
00:42:41,520 --> 00:42:43,439
Какво направи? Какво направи?
505
00:42:43,880 --> 00:42:46,439
Капитане. Не, капитане. Капитане.
506
00:42:48,760 --> 00:42:51,279
Низар, няма пулс.
507
00:42:52,000 --> 00:42:56,359
Габи, ставай. Габи. Габи!
508
00:42:58,440 --> 00:43:01,239
Иври, обърнахме всичко с главата надолу.
Не можем да намерим нищо тук.
509
00:43:03,360 --> 00:43:05,279
Хайде, аз съм на 4-тия етаж.
510
00:43:13,920 --> 00:43:16,319
Не намерихме целта, продължаваме
да претърсваме сградата.
511
00:43:18,520 --> 00:43:21,279
Разбрах, че предният и задния
вход са затворени.
512
00:43:21,600 --> 00:43:24,599
Целта трябва да е там, продължавайте
да търсите.
513
00:43:26,360 --> 00:43:27,679
Прието.
514
00:43:34,640 --> 00:43:37,319
Преместете кутиите.
515
00:43:44,600 --> 00:43:46,479
Какво е това? До къде води?
516
00:43:55,320 --> 00:43:58,639
Това е Алфа 2. Намерих скрит
проход зад пощенските кутии.
517
00:44:06,440 --> 00:44:07,739
Няма го на чертежа на сградата.
518
00:44:07,840 --> 00:44:09,559
На чертежа липсва.
519
00:44:10,200 --> 00:44:12,599
Може би ти не го виждаш, но
аз виждам коридор пред себе си.
520
00:44:12,920 --> 00:44:14,639
Проверете накъде води проходът.
- Влизаме.
521
00:44:15,300 --> 00:44:17,979
Всички дивизии. Слезте на първия етаж,
намерихме входа.
522
00:44:18,980 --> 00:44:20,539
Всички на първия етаж.
- Какво стана?
523
00:44:20,560 --> 00:44:22,639
Намерихме скрит проход.
- Какъв е проблемът?
524
00:44:22,760 --> 00:44:25,159
Откриха скрит проход
на първия етаж.
525
00:45:05,920 --> 00:45:08,879
Какво стана? Може ли някой да ми отговори?
526
00:45:11,560 --> 00:45:14,159
Алфа. Има гъст дим, проходът
е блокиран.
527
00:45:14,280 --> 00:45:15,519
Напред, напред, напред.
528
00:45:23,640 --> 00:45:24,879
Напред, напред, напред.
529
00:45:25,520 --> 00:45:27,479
Тунелът води до друга сграда.
530
00:45:32,880 --> 00:45:34,519
Кръв по пода на 2-рия етаж.
531
00:45:42,640 --> 00:45:44,279
Още кръв, апартамент 8.
532
00:45:44,760 --> 00:45:46,079
Едно, две.
533
00:45:49,920 --> 00:45:50,979
Чисто.
534
00:46:13,080 --> 00:46:16,239
Иври, изведоха го от тук.
535
00:46:16,580 --> 00:46:18,259
Има много кръв по пода.
536
00:46:21,820 --> 00:46:24,019
В апартамента сме, на пода
има огромно петно от кръв.
537
00:46:24,120 --> 00:46:26,479
В апартамента сме, на пода
има огромно петно от кръв.
538
00:46:26,680 --> 00:46:29,399
Повтарям, тук има кръв.
539
00:46:49,840 --> 00:46:54,840
Превод от иврит: Jhenya, Max Cavalera
52448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
