Original subtitles

JIKA KAPAL TERBANG TIDAK DAPAT TERBANG DENGAN SELAMAT AKIBAT KEKURANGAN BBM ATAU MASALAH LAIN

JURUTERBANG MEMBUAT AKUAN KEPADA PIHAK BERKUASA.

PESAWAT INI KEMUDIAN MEMPUNYAI KEUTAMAAN PERTAMA UNTUK MENDARAT SEBELUM SEMUA KAPAL TERBANG LAIN.

DALAM DUNIA PENERBANGAN, IANYA SEPERTI MENGISYTIHARKAN HUKUM MARTIAL.

SEMUA LAIN BERHENTI,

DAN KEPERLUAN PESAWAT GANTIKAN SEBARANG PESANAN LAIN.

AKUAN KECEMASAN

Kita mungkin perlu mengelilingi beberapa kali sebelum mendarat.

Ya, lalu lintas kelihatan sesak.

Apa? Seseorang yang anda kenali?

Tidak.

Kapal terbang mana yang akan mempunyai ramai orang di atasnya?

Maafkan saya?

Sekarang musim panas, jadi mungkin tempat percutian?

Adakah ramai orang terbang ke Asia Tenggara?

Apa destinasi tuan?

Saya mahu tempat yang jauh, tempat ramai orang pergi.

Apa?

Tiada apa-apa, tuan.

Berapa ramai orang dalam penerbangan 1:40 itu?

Kami tidak diberi kuasa untuk memberi maklumat itu.

Saya cuma tanya berapa orang.

Kenapa awak tanya?

Saya hanya ingin tahu. Adakah masalah?

Tidak, cuma ia mungkin menyusahkan penumpang lain--

Menyusahkan mereka? Bagaimana?

Maksud saya ialah,

kami tidak dibenarkan untuk mendedahkan data peribadi penumpang.

Hey.

ya?

Demi tuhan, jangan senyum macam tu.

Anda kelihatan seperti pelacur.

Apakah perhimpunan riuh-rendah yang mereka lakukan sekarang?

Ia tidak begitu kuat.

Ia adalah semangat kemasyarakatan.

Bila dah habis, pergi ambil daging.

daging? Hanya makan sup tulang lembu.

Sup tulang lembu? di mana?

Adakah ibu pergi ke suatu tempat?

Sedang bercuti, sudah tentu! Dia pergi tanpa awak.

Anda sentiasa membatalkan.

Adakah anda benci bercuti atau sesuatu?

Sudah tentu tidak.

Kenapa saya tidak mahu pergi?

Bilakah dia akan kembali?

Apabila sup sudah habis! Saya sudah muak dengannya.

Astaga.

Ini bernilai dua minggu!

menggaru lagi? Anda perlu menghentikan diri anda.

- Saya tahu. - Tunggu sebentar.

Saya akan meletakkan sedikit salap.

Bolehkah saya pergi ke tandas?

tandas?

Sudah tentu, mari pergi.

Kami telah menunggu begitu lama. Saya akan pergi sendiri.

sudikah anda

Tuan-tuan dan puan-puan, Sky Korea akan mula menaiki pesawat tidak lama lagi.

Bawa cermin anda sendiri!

Anda akan menaiki di Gate One.

Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?

Saya ada urusan di lapangan terbang, kenapa?

Adakah saya salah saya tidak boleh pergi? Sesuatu muncul di tempat kerja.

Itulah yang selalu berlaku!

Sentiasa? Ia hanya sekali ini.

Dan kali terakhir.

Apa-apa sahajalah. Adakah anda meletakkan sup di dalam peti sejuk?

Sudah tentu, selepas anda menghadapi masalah itu.

Sebaik sahaja ia sejuk, Saya membahagikannya kepada beberapa bahagian.

Ia bernilai 15 hari!

Jangan pesan penghantaran! Saya sibuk, bye!

Sungguh perempuan.

Mengapa dia selalu memilih warna biru?

Hello?

Soo-min!

Soo-min.

- Ayah! - Kenapa awak ada di sini?

Saya sangat risau.

Apa yang berlaku?

Adakah terdapat garisan di tandas wanita?

Syukur.

Kenapa awal sangat, selepas bekerja semalam?

Awak patut tidur.

Pergaduhan di kawasan saya, terpaksa membatalkan percutian saya.

Siapa yang memberi kami tembikai? Semua orang makan.

Dua minggu sup tulang lembu untuk saya.

Mengapa kita harus pergi? Anda mendapat panggilan.

Dan anda lebih dekat! Oh, apapun.

Apa itu?

Sekumpulan budak sekolah melaporkan sesuatu.

Ibu pejabat mahu kami menyemaknya.

Apa yang mereka laporkan?

Beberapa orang bodoh memuat naik video mengancam untuk menyerang kapal terbang.

Kanak-kanak menganggap itu jiran mereka.

Menyerang kapal terbang?

Yeah. Hari ini, katanya.

hari ini?

Terima kasih.

Kenapa dia bercakap dalam bahasa Inggeris?

Dia tak cakap kapal terbang mana?

Tak sebut kapal terbang mana.

Dia cuma cakap dia akan serang kapal terbang.

Anda faham itu?

Ayat panjang macam tu. Ada sesiapa yang boleh kita tanya?

Dalam bahasa Inggeris mereka semua bercakap ayat yang panjang. Ia bahasa Inggeris lanjutan.

Saya faham semuanya!

Ia hanya gurauan.

Siapa yang akan mengumumkannya di internet?

Dan anda fikir ia mudah untuk menyerang pesawat?

Dengan semua keselamatan dan menyemak yang mereka lakukan.

Ia tidak jauh dari sini,

- betul ke? - Hah?

Boleh juga singgah.

- Saya akan pergi sendiri. - Sarjan, saya pasti itu hanya gurauan!

Saya tahu, saya hanya rasa ingin berjalan-jalan.

Anda benar-benar akan pergi?

Hei, mama cakap dia nak pergi mana?

Saya di dalam kelas. Selamat tinggal.

Hey! Min-jung!

Tahan sikit lagi.

Udara di sana sangat bersih, ini akan jelas dengan cepat.

Berapakah umur kamu? Alangkah comelnya gadis itu.

Yesus.

- Pergi bercuti? - Apa?

Saya tidak nampak ibunya. Adakah awak mempunyai isteri?

Awak terbang ke mana?

Ah, Hawaii.

Jom pergi, Soo-min.

Awak dah bercerai kan?

Awak kenal saya?

Tidak.

Jadi mengapa melekat hidung anda dalam perniagaan kami?

Saya hanya bertanya. kenapa?

Mengapa awak fikir?

Memanggang saya tentang isteri saya. Kenapa awak peduli?

Apa yang budak itu katakan?

Apa masalah awak?

Dia berkata sesuatu tentang saya.

Adakah awak gila? Jangan kacau kami!

Orang gila terkutuk.

Video ini, ia adalah bahasa Inggeris lanjutan, dan anda tidak dapat melihat wajahnya.

Jika anda anak-anak hanya membuat gurauan,

kemudian aiskrim empat dolar itu,

Haagen-Dazs.

Saya akan membuat anda membayar saya kembali untuk mereka.

Itu dia! Saya segera mengenalinya.

Jika anda menaikkan kecerahan skrin, awak boleh lihat.

Bahasa Inggeris peringkat tinggi? Ini peringkat sekolah rendah.

Kejiranan yang kaya seperti ini, anak-anak mendapat arahan lanjutan.

Ada lagi yang pelik tentang lelaki ini?

Berada di sana? Saya tidak fikir begitu.

Kali terakhir dia meletakkan sampahnya oleh rumah orang lain.

Maka berlakulah pergaduhan besar.

Satu gurauan, bukan?

Sarge, mari kita balik. Anda telah berjalan.

Pangsapuri ini mungkin kelihatan lama,

tetapi memandangkan kejiranan, satu unit berharga empat juta dolar.

Jika kita dilaporkan untuk pecah dan masuk,

Anda tahu orang kaya macam mana.

Apakah bau itu?

Sampah. Rumah kami kadang-kadang berbau seperti itu juga.

- Mari pergi. - Awak nak masuk?

Tidak.

Ya ampun, pintu awak terbuka.

Hello?

Bilakah anda mahu penerbangan pergi balik dari Hawaii?

Saya hanya akan menaiki penerbangan ke sana. Sehala.

Apakah ini?

Untuk asma saya.

Anda boleh pergi.

Cuaca kelihatan buruk dari Jepun.

Ya, pergolakan boleh menjadi kuat.

Kami akan membawa bahan api tambahan.

Dan saya akan melakukan yang terbaik untuk mengelakkan pergolakan,

tetapi jika kita terkena tompok kasar, Saya akan memberi isyarat dua kali dan mengumumkannya.

Ya terima kasih.

Biar saya periksa tempat duduk awak.

Di sini. Ambil tempat duduk.

Selamat datang.

Maafkan saya.

- Apa yang awak mahu? - Mana ibu pergi?

Hawaii.

Tunggu!

Biar saya semak tiket anda.

Dengan cara ini, sila.

- Selamat datang. - Kami hampir terlepas penerbangan.

- Maaf! - Tidak mengapa.

Ia di bawah lorong ini.

Kesemua 121 penumpang kini berada di atas kapal. Kami akan menutup pintu.

Anda boleh menutup pintu sekarang. Terima kasih atas bantuan anda.

- Tolong pasangkan tali pinggang keledar. - Kami akan berlepas tidak lama lagi.

Pasangkan tali keledar anda.

Berikut adalah ubat penenang.

Kenapa awak tidak menghantar Yun-cheol masuk?

Saya menyuruhnya, tetapi dia menolak.

Saya fikir jantung saya telah berhenti.

- Sarjan! - Apa?

Sesuatu yang ganjil.

Kami memerlukan bedah siasat, tapi ada patah tengkorak.

Banyak juga pendarahan.

Adakah itu yang membunuhnya?

Yang peliknya,

itu nampaknya tidak punca kematian.

Memandangkan kapilari pecah dan batuk darah...

Apa itu?

Ia kelihatan seperti racun.

Yun-cheol, awak masukkan dia dalam senarai dikehendaki?

ya.

Hei, Sarjan.

Apa?

Saya fikir anda lebih baik melihat ini.

Saya akan pergi berehat.

Sudah tentu, berehat.

Saya mahu mencuba itu.

Cantik tak ni? Tengok.

Wah, cantiknya.

Maafkan saya Encik. Saya ketua pramugari.

Anda telah minum banyak, adakah anda okay?

Saya tidak apa-apa, berikan saya lebih.

Adakah anda mahu minuman yang sejuk?

Tidak, sedikit alkohol.

Maaf, tetapi peraturan kami melarang jumlah alkohol--

Ayah saya takut terbang.

Soo-min!

Sebab tu dia minum. Dia takut.

Jangan mengarut. Orang dewasa tidak takut terbang.

Bolehkah saya membawa apa yang anda miliki?

Patutkah saya berhenti?

Saya akan baik-baik saja.

Baiklah.

Itu racun?

Tidak, ia kelihatan berjangkit.

Berjangkit?

Tikus yang tidak menyentuh serbuk sedang nazak juga.

Urat pecah, pendarahan dalaman...

Nampak macam virus.

Virus tidak boleh bertahan lama dalam penyelesaian.

Jadi ia dibiakkan dalam budaya,

dan kemudian dibekukan dalam bentuk serbuk.

Anda mendapat kit ujian?

Masa semakin singkat.

Semakin pendek?

Dia sedang mengukur berapa lama masa yang diperlukan virus untuk membiak.

Cuba memendekkan tempoh inkubasi.

Untuk apa?

Mengapa memendekkan tempoh inkubasi?

Sarjan!

Dia ujian positif.

Dia dibunuh oleh virus itu.

Pergi tandas?

Adakah awak?

Adakah anda takut dengan saya?

Saya bukan orang jahat.

Teruskan.

Saya minta maaf, ia sangat mendesak!

Wah, awak anak bertuah.

Hubungi saya sebaik sahaja anda menemui apa-apa.

Mendapat lokasinya?

Adakah dia menaiki kapal terbang?

Lelaki ini tidak mempunyai telefon bimbit, tiada kad kredit.

Kami tidak dapat mengesannya.

Jom ke pejabat imigresen. Berapa lama ia akan mengambil masa?

Apakah ini?

Apa kejadahnya?

- Adakah anda mempunyai pen? - Hey!

- Bolehkah saya meminjam satu? - Saya akan membawa anda satu, tuan.

- Ya? - Tandas di sana...

Ada seseorang dalam perniagaan, jadi saya pergi ke ekonomi,

tetapi ada sesuatu yang jatuh dari siling!

Seberapa murah anda boleh dapat?

Saya minta maaf, tuan. Saya akan menyemaknya dengan segera.

Jadi mengapa anda pergi ke ekonomi?

Yang di sini telah diduduki.

Berhenti memberus.

- Mengapa dia tidak akan menjawab? - Telefon dimatikan.

Tolong beritahu saya dia tidak terbang ke Hawaii.

Bagaimana dengan Hawaii?

Lampu hijau. Pergi.

Apa itu?

Apa?

Ia adalah wi-fi syarikat penerbangan.

Anda memerlukan kad kredit, sembilan dolar sejam.

Mahal gila, dan sangat lambat. Seperti rip-off.

Maksud saya video ini. Apa itu?

Kawan saya menghantar saya ini, cuba menggerunkan saya.

Lelaki ini mengancam serangan pengganas di dalam kapal terbang.

Boleh saya tengok?

- Apa? - Biar saya lihat.

pasti.

Saya pasti ia satu gurauan.

Mana Soo-min pergi?

Soo-min?

Soo-min, kenapa awak ada di sini?

apa salahnya

Apa yang berlaku?

- Ia terlalu gelap untuk dilihat. - Saya pasti itu dia!

Bayangkan dia memakai sut. Ia sama!

Dia menyeludup sesuatu ke dalam pesawat di ketiaknya.

Saya tidak fikir ia adalah bahan letupan.

Tetapi ia boleh menjadi senjata.

Seperti pisau kecil.

Awak tahu apa yang dia beritahu anak saya?

Beritahu dia. Apa yang lelaki itu katakan?

Tidak mengapa, Soo-min. Awak boleh beritahu dia.

Apa yang lelaki itu katakan?

Bahawa semua orang di sini

akan mati.

Maafkan saya Encik.

ya?

Saya minta maaf, tetapi bolehkah saya melihat ID atau kad perniagaan anda?

Kenapa tiba-tiba?

Seorang penumpang mendakwa anda mengatakan sesuatu yang tidak wajar kepadanya.

Apa yang saya katakan?

Ah.

Dia seorang saintis.

Seorang saintis?

Dia cakap dia menghadiri persidangan di Hawaii,

dan menafikan berkata apa-apa.

Tetapi anak perempuan awak nampaknya tidak berbohong.

Kami akan terus memerhatikannya. Cuba jangan risau.

Si-young, stik dalam ketuhar itu, boleh awak keluarkan?

pasti.

Itu untuk copilot, dan sup rumpai laut untuk juruterbang.

Dia tidak makan daging.

Betul.

- Saya bawa makanan awak. - Terima kasih.

Sup rumpai laut untuk awak, Kapten, dan stik untuk copilot.

- Terima kasih. - Hah? Saya mahu stik juga!

Tetapi anda tidak makan daging.

Masa tu saya tengah makan jamu.

Hampir membuat saya gila.

Saya selalu diserang selsema, dan mereka kekal selama-lamanya.

- Saya akan bawakan awak stik, kalau begitu. - Terima kasih.

Takpe, tak payahlah. Awak ambil ini, saya akan makan sup.

- Di sini anda pergi. - Tidak ada masalah untuk mengubahnya.

Tidak perlu untuk itu.

- Terima kasih! - Terima kasih.

Oh, saya.

Berapa jam anda akan terbang bulan ini?

Dia menaiki penerbangan. Ryu Jin-seok.

- Bukan seseorang dengan nama yang sama? - Nombor ID sepadan.

Di mana...

Ke mana ia pergi? Penerbangan yang mana?

KI501. Ke Honolulu.

Oh, terima kasih Tuhan!

tak apa.

Tunggu, Honolulu... di Hawaii?

- Apa? - Ia Hawaii, kan?

- Jung Hye-yoon. - Kenapa awak bercakap tentang Hawaii?

Apa?

Apa itu?

Nah...

apa salahnya

Jadi, bolehkah awak patah balik penerbangan?

Anda syarikat penerbangan.

Anda boleh melakukannya, bukan?

Lepaskan saya! Apa yang anda tahu?

Kami pegawai polis.

Tidak, lebih baik untuk menangkapnya sahaja. Tangkap dia dalam kapal terbang. Baik?

Dengar! Beritahu pengawal keselamatan--

Tidak ada pengawal, itu bukan bank.

Kenapa tiada pengawal keselamatan?

Kapal terbang tidak mempunyainya.

Anda sepatutnya mengikutinya pada hayunan anda kali terakhir.

Saya memberitahu anda, saya lakukan.

Kenapa awak asyik menggaru diri sendiri?

Apakah ini? Kenapa gatal sangat?

Dan saya sudah menggigil.

Adakah anda makan sesuatu yang busuk?

Apa yang anda makan kali ini?

Anda tidak mempunyai bukti, kalau awak terus macam ni--

Seorang lelaki dengan mayat di rumahnya membuat ancaman keganasan!

Jika kita memulakan adegan di dalam pesawat, penumpang boleh cedera--

Ini lebih serius daripada itu!

Melihat video itu...

Ini bukan penjenayah biasa.

Anda tahu tentang virus?

- Ya. - Keganasan biologi.

Itulah yang ini.

Jika kita tidak bergerak pantas, sudah terlambat.

Jika anda tidak yakin, Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.

Jadi sebelum terlambat...

Saya tidak percaya ini.

Darah?

Mata saya!

Tolong!

Dekat sini!

Doktor! ada doktor ke?

Doktor!

- Pil-ho! - Awak okay?

- Hey! - Apa yang sedang berlaku?

ada doktor ke?

Tolong.

ada doktor ke?

Ada doktor di sini?

Doktor...

Seorang doktor... Ada doktor di sini?

Doktor?

- Ya ampun... - Pil-ho!

pramugari!

Tunggu, saya seorang doktor.

Dia dah mati.

- Apa? - Tidak.

Maafkan saya.

Apakah ini? Serangan pengganas?

Adakah telefon satelit berfungsi?

Ia mesti turun, jika mereka menghantarnya sebagai teks.

Semak ia.

awak nak pergi mana?

Ini dia, Ryu Jin-seok.

- Saya akan pergi memeriksa. - Baik.

Saya kata awak nak pergi mana?

- Awak buat ini, kan? - Apa yang saya buat? bangsat.

Itu awak, bangsat!

Lepaskan saya!

Seorang penumpang lelaki di seksyen 36 Charlie sudah mati.

Awak buat sesuatu, kan?

Anda menyembunyikan sesuatu di ketiak anda.

awak buat apa?

Lihatlah!

Apakah ini?

Apa yang awak sembunyikan di sini?

Awak kata awak akan bunuh semua orang!

Awak gila!

Apa yang berlaku di sini?

Anda perlu menangkapnya!

Encik Ryu Jin-seok, kan?

Tarikh lahir, 1 Disember 1985?

Maaf, tetapi bolehkah saya melihat ID?

Awak Ryu Jin-seok! Awak cakap bahasa Korea!

Apa?

- Sial! - Tangkap dia!

Tangkap dia!

Soo-min, awas!

Soo-min, tak apa.

Pegang tangannya!

Tolong saya!

Tolong!

Dekat sini!

Sesuatu baru sahaja datang! Ia dari kapal terbang?

Ryu Jin-seok telah diasingkan, tetapi seorang penumpang telah meninggal dunia.

Seorang lelaki dalam lingkungan 40-an, batuk darah dan dipenuhi lepuh.

Sarjan, awak okay?

Dapatkan sesuatu yang manis seperti coklat.

Saya baik.

Maafkan saya!

Melalui pertukaran teknikal,

Firma Korea boleh mendapatkan Pensijilan C-ITS...

C-IS... Mengapa saya tidak boleh menghafal apa-apa hari ini?

Adakah saya membuatnya terlalu sukar?

Tidak, syarat ini...

Menteri Kim!

Kami sedang berkumpul maklumat lanjut.

Tolong jangan risau, dan tunggu di tempat duduk anda.

Kita akan baik-baik saja, kan?

Pasti, ia akan baik-baik saja.

Jom tidur.

Dia sedang menyiram sesuatu.

Apa? Itu bukan pisau?

- Adakah ia pisau? - Adakah sesiapa cedera?

Mereka kata tidak.

Hanya tinggal beberapa jam lagi, kita akan baik-baik saja.

Hey!

Maaf.

Lama tak jumpa.

Betul.

awak okay tak? Anda tidak cedera?

Tidak.

Adakah lelaki itu melakukan serangan keganasan?

Dia mengancam untuk.

Dia juga disyaki membunuh, jadi kami telah menahannya buat masa ini.

saya tahu ada sesuatu yang pelik tentang dia.

Dari pertama kali saya melihatnya.

Saya melihat awak sebelum ini.

Di Lapangan Terbang.

Saya tidak pasti, tetapi saya tidak pernah tahu anda berada di dalam pesawat ini.

Oh, betul ke? Saya tak nampak awak.

- Kenapa tidak-- - Saya harap saya silap.

Sebab saya tak pernah nak jumpa awak lagi.

Ia berada di sini.

Lelaki yang meninggal itu berkata serbuk itu jatuh ke atas kepalanya.

- Serbuk? - Ya.

Nak tutup mulut? Jadi anda tidak diserang selsema.

Mereka kelihatan berpangkat tinggi.

Dia tiba sekarang.

Kami menubuhkan pasukan operasi di syarikat penerbangan itu.

Saya akan hubungi kamu kemudian.

Terima kasih.

Apakah keadaannya?

Copilot memastikan kami sentiasa dikemas kini.

Buat masa ini, selain daripada satu kematian, semuanya tenang.

Sungguh mimpi ngeri. Bukankah sepatutnya kapal terbang itu berpatah balik?

Kami sedang membincangkannya,

tapi nampak sangat mendesak untuk mengeluarkan mereka dari pesawat itu,

jadi kita bercakap dengan AS tentang mencari lapangan terbang berdekatan.

Memandangkan tidak pernah ada serangan bioteror dalam pesawat sebelum--

Bukankah kita patut memanggil sidang akhbar?

Apabila keadaan menjadi lebih jelas. Mari analisa keadaan dahulu.

Saya Park Tae-su dari Presiden Pusat Pengurusan Krisis.

Baik.

Kenapa awak tak balik?

- Sesuatu yang pelik sedang berlaku. - Apa?

Suspek menyebarkan sesuatu di tandas dan kabin,

kemudian penumpang yang terdedah meninggal dunia,

dan ramai penumpang dah mula batuk.

Saya juga masuk ke dalam tandas, jadi saya telefon, untuk berjaga-jaga.

Awak rasa okay?

Saya baik, tetapi atendan Si-young demam,

dan Kapten Jang tidak sihat juga.

Jadi saya fikir buat masa ini lebih baik jika anda tinggal sendiri.

Okay, hubungi saya.

Gambar-gambar ini adalah dari kapal terbang.

Lepuh dan pendarahan

sepadan dengan apa yang kita lihat pada mayat di rumah Ryu.

Ryu sudah menabur serbuk putih itu dalam kapal terbang,

dan jika kita mempunyai korban pertama,

itu bermakna virus sedang merebak.

Jadi jangkitan akan membiak dengan cepat.

Bukan itu sahaja, pesawat ini adalah model berusia 20 tahun,

dan pengudaraan menggunakan semula udara dari dalam pesawat.

Jadi virus, yang kelihatan di udara,

akan beredar.

Ia adalah persekitaran yang sesuai untuk virus.

Mereka mengatakan ia adalah serangan pengganas.

Semua orang kekal tenang.

Jangan biarkan penumpang melihat anda nampak risau, okay?

Ya puan.

awak okay tak?

Saya agak pening.

Jika saya berehat sekejap, saya akan okay.

Bolehkah anda bangun?

Adakah terdapat sebarang virus yang sedia ada dengan sifat yang serupa?

Untuk menyediakan jawapan--

Ia adalah tindakan bioterorisme yang disengajakan,

jadi susah nak cari sesuatu yang setanding sifatnya.

Dan jauh lebih maut.

Apa yang kita lakukan? Saya takut.

Hei, jangan jadi orang bodoh! Ia akan baik-baik saja.

tak apa. Saya pun takut.

SAYA NAMPAK POST ANDA DI INSTAGRAM.

Wartawan sedang menghantar mesej seperti orang gila.

Video yang saya ambil, Saya memuat naiknya ke Instagram.

Tetapi wi-fi sangat perlahan.

Terlalu ramai orang menggunakan internet.

Cuba lagi dalam 2 atau 3 minit.

Ryu Jin-seok bekerja untuk syarikat farmaseutikal?

Ya, dia berhenti empat tahun lalu.

Beliau adalah ketua mikrobiologi di firma multinasional BRICOM.

Kami cuba menghubungi mereka untuk mendapatkan maklumat lanjut,

tetapi ibu pejabat mereka berada di luar negara, dan mereka tidak begitu bekerjasama.

Mereka mengatakan dia berhenti bertahun-tahun yang lalu,

dan kejadian ini telah tiada kena mengena dengan mereka.

Mereka terus mengulangi mereka tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu kita.

Keadaan begitu terdesak, dan anda hanya akan melepaskannya?

Gunakan kuasa negeri jika perlu.

Ya, tetapi kami tidak mempunyai bukti mengaitkan mereka secara langsung dengan kes ini,

dan jika kita menyiasat atau memaksa mereka untuk memberi keterangan,

ia boleh menyebabkan masalah.

Kami adalah penjawat awam. Tugas kita untuk bertanggungjawab.

Saya akan cuba saluran lain.

Ibu Ryu juga seorang ahli mikrobiologi.

Dia menerbitkan beberapa kertas kerja dalam jurnal saintifik luar negara.

Mereka pergi ke AS pada tahun 1994 dan kembali pada tahun 2002.

Dia menamatkan Ph.D. baru sahaja Ryu masuk sekolah,

jadi nampaknya mereka pergi untuk pendidikan Ryu.

Bolehkah anda menghubunginya?

Dia meninggal dunia akibat sebab semula jadi pada bulan Februari.

Mari berunding dengan Ryu.

Ini adalah virus yang tidak diketahui dengan tempoh inkubasi yang singkat.

Jika dia hanya mahu membunuh orang, dia boleh melakukannya di darat.

Dia memilih kapal terbang, jadi dia mesti ada matlamat lain.

Dan ancaman internet mencadangkan dia suka penonton.

Jika dia mahukan sesuatu, kita boleh berikan kepadanya.

Jika tidak, semua itu...

Ia terlalu berbahaya untuk penumpang itu.

Bolehkah anda mendengar saya?

ya.

Encik Ryu Jin-seok?

Apa?

Bolehkah anda memberitahu kami mengapa anda melakukan semua ini?

buat apa?

Adakah anda mahu sesuatu?

Anda mesti mempunyai sebab.

Jadi awak akan berikan kepada saya?

Sekarang ini, pegawai dari kerajaan

sedang mendengar panggilan ini.

Beritahu dia kita akan lakukan apa yang dia mahu.

Adakah anda mahu sesuatu?

Mereka berkata mereka akan melakukannya.

Kemudian dengar.

Saya akan memberitahu anda dengan jelas.

Orang di dalam pesawat ini,

Saya mahu mereka semua mati.

Bolehkah saya mengulangi diri saya sendiri?

Saya mahu semua orang di dalam pesawat ini mati!

Setiap satu!

kenapa?

Nampak macam seronok.

Seronok bila orang mati?

Tidak. Seronok melihat orang terperangkap, mati satu persatu.

Macam tikus.

Ini adalah kapal terbang!

Jadi tidak ada tempat untuk lari, ia akan menjadi huru-hara!

Berlari tidak akan menyelamatkan anda.

- Awak bajingan gila! - Tuan!

Beritahu dia supaya bertenang.

kenapa? Itu semua hanya kata-kata.

karut apa ni?

Kamu tahu berapa ramai orang dalam kapal terbang ini?

Anda fikir saya mahu ini?

Anda fikir saya mahu melakukan ini?

Ryu Jin-seok!

Anda perlu belajar

betapa sakitnya, sampah.

Hentikan perkara karut ini dan beritahu saya. Di mana rawatannya?

Di manakah vaksin? Anda mesti mahu hidup!

Beritahu saya!

Anda fikir saya menaiki pesawat ini merancang untuk hidup?

Saya menaikinya untuk mati. Bersama kamu semua.

Terbiar! brek laju!

Tarik ke atas.

awak okay tak?

Ryu Jin-seok sudah mati.

Kapten Won sudah mati.

Dan pengganas, Ryu Jin-seok juga sudah mati.

Apa yang awak kata?

Dia berkata dia tidak terluka, dia hanya pengsan kadang-kadang.

Saya rasa dia juga takut terbang.

Takut terbang? Bukan dia, pasti.

Apa?

Dia pernah menjadi juruterbang terkenal.

KEMATIAN DILAPORKAN DALAM PENERBANGAN KE HONOLULU Menteri.

DISYAKI TERORISME Ceritanya pecah.

Ini baru masuk.

Satu kematian telah berlaku...

KEMUNGKINAN KEGANASAN DI LANGIT KOREA 501

... dalam penerbangan Sky Korea dari Incheon ke Honolulu.

Lebih meresahkan, punca yang didakwa ialah keganasan.

Video ini diambil oleh seorang penumpang di atas kapal terbang

dan dihantar melalui perkhidmatan internet syarikat penerbangan itu.

Suspek Ryu ditahan dalam video ini

mengugut serangan ke atas kapal terbang semalam.

KEMATIAN BERPUNCA OLEH DISYAKI KEGEMARAN

Ini semua info yang kami ada pada masa ini,

tetapi menurut laporan penumpang dari kapal terbang,

kapal terbang sedang mengalami pergolakan yang ganas

dan penumpang berada dalam keadaan keganasan dan kekeliruan yang melampau.

Walaupun,

baik syarikat penerbangan mahupun kerajaan telah menjawab panggilan untuk penjelasan.

Seperti yang dilaporkan dalam akhbar,

suspek Ryu memuat naik ancaman keganasan dalam internet,

dan melakukan serangan keganasan biologi di atas kapal terbang.

Virus ini sangat menular

dan sebaliknya kepada penyakit semulajadi,

- nampaknya sangat mematikan. - Adakah dia orang itu dari dahulu?

Dia sudah mati?

Kami telah mengetahui bahawa pengganas itu sendiri

telah meninggal dunia akibat virus,

dan Kapten Won Dong-yeon meninggal dunia selepas dijangkiti.

Bukankah kita patut menyemak perkara ini?

Hei, pramugari! pramugari!

- Kerajaan adalah - Pramugari!

bekerjasama dengan AS

untuk mendaratkan pesawat

dan menangani situasi tersebut secepat yang mungkin.

Penumpang yang dihormati, ahli keluarga dan warganegara,

kami mohon kepercayaan anda...

- Ini virus? Amat maut? - ...sambil kita berusaha mencari penyelesaian.

Juruterbang itu dijangkiti dan meninggal dunia!

Kemudian adakah kita semua akan dijangkiti?

Kita semua akan dijangkiti?

Mengapa telefon tidak berfungsi?

Kerana semua orang memanggil.

Semua orang cuba.

Pil-ho mati akibat virus itu. Saya berada di sebelahnya!

Adakah anda serius?

- Pramugari! - Saya minta maaf.

- Sebentar. - Tunggu!

Berhenti!

Beritahu kami sesuatu! Tidakkah kita perlu turun?

Sementara itu, polis telah berpaling awam penyiasatan

dan mengeluarkan butiran mengenai suspek.

Namanya Ryu Jin-seok.

Dia bekerja sebagai penyelidik kanan di firma farmaseutikal multinasional.

Pada masa ini,

Pasukan Petugas Counterterrorism telah disediakan di lapangan terbang,

dan ahli keluarga penumpang sedang tiba di bilik mesyuarat berhampiran.

Periksa semua CCTV berhampiran rumah itu,

dan lihat jika ada pengunjung.

Keadaan huru-hara di sini!

Saya tidak tahu bagaimana lokasi itu bocor

tetapi walaupun kita katakan ia selamat, ia adalah kekacauan di sini.

Sebuah trak pembasmi kuman baru tiba.

Ayah, adakah ibu berada di dalam pesawat itu?

Satu panggilan datang daripadanya.

Anda boleh menelefon dari kapal terbang?

Ya, pada yang itu.

Dia hanya berkata beberapa perkataan, kemudian ia terputus.

awak kat mana?

Mereka berkata keluarga berada di lapangan terbang, jadi saya pergi ke sana.

Jangan risau, dia akan baik-baik saja.

Dia tidak pernah diserang selsema.

Kita tidak boleh naik ke kapal terbang, ini membuat saya gila.

Di mana si bajingan itu bekerja?

BRICOM.

Jika mereka tidak bekerjasama, ia bermakna mereka menyembunyikan sesuatu.

Jika tidak, mengapa tidak bercakap?

- Hei, apa yang salah? - Tiada apa-apa. Cuma pening.

Saya hanya pening.

Hey!

- Sila hubungi seseorang! - Pramugari!

Tidak, saya okay.

Si-young dalam masalah!

Si-muda!

Si-muda!

Saya takut.

Saya tidak boleh melakukannya.

Saya tidak boleh melakukan ini lagi!

Penumpang gempar.

Mereka mahu kita mengasingkan orang yang dijangkiti.

Mereka yang mempunyai lepuh pada kulit mereka, pergi ke ekor.

Yang masih okay, ke hadapan.

Doktor ada di belakang!

Jika anda berasa sedikit sakit, Demam,

atau telah membentuk lepuh, sila bergerak ke belakang kapal terbang.

Bertahanlah. Adakah itu lepuh?

Apa maksud awak? Ia adalah ekzema.

- Ia kelihatan seperti lepuh. - Bukan itu!

Adakah anda mempunyai sijil doktor?

Mengapa saya perlu membawa sijil doktor untuk ekzema?

Jom, Soo-min.

Ayah, bolehkah kita pergi ke belakang?

Tidak. Tidak mungkin.

Ayah, mari kita pergi. Baik?

Tidak, ini hanya ekzema. Anda tidak perlu pergi ke sana.

- Cikgu-- - Lepaskan saya!

Anda tidak boleh cuba menyelamatkan diri anda sendiri!

Betul ke saya? bukan saya?

Ayah, mari kita pergi.

Tolong mari kita pergi!

awak okay tak? Mereka yang mempunyai lepuh, di belakang.

Maaf. Ini kerana saya.

Anda tiada apa yang perlu dikesali.

tak apa.

- Bolehkah awak berikan saya bantal itu? - Ya.

Berikan saya ubatnya.

Pasukan Tindakan Kecemasan, dengan pengarah dasar penerbangan,

Menteri Pengangkutan Kim Sook-hee, Menteri Kesihatan Jeong Mi-ok,

dan Kim Myeong-sik dari CDC Korea

semuanya berlepas ke AS.

Mereka akan menangani situasi tersebut sebaik sahaja mereka mendarat.

Sementara itu, kami menerima lebih banyak maklumat pada Ryu Jin-seok.

RUANG MENUNGGU UNTUK KELUARGA Dia sangat pendiam semasa kecil.

Jiran menggambarkannya sebagai agak pelik,

dengan insiden ke atas sampah mengakibatkan konflik.

Memandangkan semua ini,

ada yang membandingkannya kepada penembak Las Vegas.

Pertama, dia seorang elit, dari latar belakang kaya.

Pangsapurinya mahal.

Jadi dia tidak meluahkan rasa marah terhadap masyarakat.

Seperti insiden Place St. Lambert di Belgium

apabila seorang lelaki menyerang

serangan seperti ini tidak dapat dijelaskan, dengan mangsa dipilih secara rawak.

Dan pelakunya juga membunuh dirinya sendiri.

Ia dikenali sebagai "bunuh diri berpanjangan."

Sekarang kita mengalami bencana macam ini juga.

Musibah adalah sewenang-wenangnya.

Orang ramai menjadi mangsa kerana berada di tempat tertentu

pada masa tertentu.

Hanya sebentar, Kapten.

Maafkan saya.

Bagaimana dengan memindahkan juruterbang kedua ke bunker?

Nampak bahaya di sini.

Tetapi saya fikir ia lebih berbahaya di sana.

Badan pengganas dan penumpang yang meninggal ada di sana.

- Berapa banyak PO2 yang anda ada? - Apa?

Silinder oksigen untuk kabin. Bukan topeng atas kepala.

Saya rasa kira-kira 20 daripadanya.

Bagaimana pula dengan menggunakannya pada penumpang dengan masalah bernafas?

Berikut adalah ubat penurun demam.

Anda perlu bertahan sehingga kami mendarat.

Lihatlah semua wartawan itu.

Bangsat BRICOM tu. Tiada masa untuk ini.

Belum ada waran lagi. Tidak cukup bukti, nampaknya.

Kami tidak mempunyai masa untuk ini sekarang!

Anda menghalang siasatan!

Cuma beri kerjasama, okay? Melangkah ke tepi.

Kami tiada kaitan dengan kes ini!

Jika anda mahu masuk, dapatkan waran!

Kami mendapat waran, bukan?

Kami sudah mendapatnya.

Jangan tipu saya.

Ikut prosedur, menunjukkan beberapa kaitan dengan kes itu,

dan kemudian kembali!

bodoh!

Cuba untuk menembusi!

Tuan, ini...

Hello?

Kami telah cuba menghubungi senator, rumah Putih,

tapi tak guna.

Saya pasti anda tahu,

semakin lama mereka berada di dalam pesawat itu, semakin bahaya.

Mereka sama sekali menolak.

Mereka berkata mereka tidak boleh mengambil risiko itu tanpa mengetahui apa-apa.

Jika kita menunggu lebih lama, kapal terbang mungkin tidak mempunyai bahan api untuk kembali.

Dalam perjalanan pulang,

kami akan cuba entah bagaimana untuk membiarkan mereka mendarat di negara lain.

Baik tuan.

Kami berpatah balik.

Beri pesanan.

Sky Korea 501, kami ingin anda berpatah balik.

Adakah anda mendengar saya?

Sila kembali ke Incheon.

Pegawai Pertama Choi?

Saya dengar awak.

KI501 berpatah balik.

- Semak tahap bahan api! - KI501 akan berpatah balik!

Penerbangan KI501,

selepas menderita serangan pengganas yang tidak pernah berlaku sebelum ini,

dilaporkan berpatah balik ke Korea.

Penumpang sudah hampir mendarat untuk rawatan,

tetapi tidak jelas apa yang berlaku...

Sebentar.

Adakah kita berpatah balik?

Kami melihat berita itu.

Saya minta maaf.

Ini gila. Pusing balik?

Bagaimana kita boleh menunggu selama itu?

Alamak, saya tidak boleh melakukannya! Saya tidak sabar lagi!

Tanah di Hawaii sekarang! Sekarang!

AS tidak akan membenarkan kami masuk.

Mereka enggan membenarkan kami mendarat, jadi kami berpatah balik.

Kita semua akan mati dengan cara ini.

KI501 BERPULING KEMBALI

Hello? Sayang!

- Sayang! - Sayang?

- Kamu dengar saya? - Saya dengar awak.

Apa khabar? awak okay tak?

Bagaimana keadaan Min-jung?

Dia sihat. Adakah kesihatan anda baik-baik saja?

Anda tidak cedera?

Saya baik. Tetapi ia benar-benar huru-hara di sini.

Saya takut.

Hanya tahan sedikit lagi. Kami sedang mengusahakan penyelesaian.

Anda betul? Anda boleh membetulkan perkara?

jangan risau.

Hello? sayang?

Hello?

Hello?

Kapal terbang berpatah balik? AS tidak membenarkan mereka mendarat?

Itulah keadaan semasa.

Apakah keadaan di dalam pesawat?

Nasib baik, ada doktor di atas kapal,

dan kru penerbangan melakukan yang terbaik.

Apakah rancangan anda apabila ia mendarat?

Sistem kuarantin akan dibentuk sebentar lagi.

- Sebentar! - Tolong beritahu kami sesuatu!

Saya sangat marah.

Kami telah menjadi babi guineanya.

- Sarjan! - Adakah kita mendapat waran?

Tidak tapi

seseorang yang melihat anda di TV sedang melalui telefon.

Dia mahu bercakap dengan awak.

Dia pekerja BRICOM.

Hello?

- saya... - Ya?

Ini tidak dapat dikesan, bukan?

Tidak sama sekali! Saya bercakap di luar.

Atau direkodkan?

Tidak, ini adalah iPhone, jadi ia tidak boleh merakam panggilan.

- Jangan risau. - Anda tiada kaitan dengan BRICOM?

Tidak, anda melihat saya melawan mereka di TV.

Ya, sila teruskan.

Keadaan menjadi gempar di sini. Jadi saya perlu berhati-hati.

Saya faham. Ini adalah keadaan yang sensitif, saya tahu.

Ia seperti seseorang di sini bersekongkol dengan Ryu Jin-seok.

Sebaik sahaja dia melihat berita itu, dia bergegas pulang, seolah-olah melarikan diri.

Puan!

Tolong dengan cara ini, ia tidak selamat di sini.

Siapakah itu?

Saya ada hantaran.

Sebentar.

Bukankah kita sepatutnya memilih kunci?

Sarjan, dia melompat keluar tingkap!

Tak guna!

Hei, tingkat dua!

Tangkap dia, cepat!

Berhenti di situ!

Jalan itu!

Memanjat!

Panjat atasnya!

Tidakkah anda boleh mengatasi ini?

Sial, kaki saya berpusing...

Skuter saya!

Berhenti, bodoh!

Tangkap dia, cepat!

Tangkap dia!

Kenapa awak lari? Masuk ke dalam kereta.

- Awak pengecut! - Kenapa panggil saya begitu?

Kejar dia!

- Pergi lebih cepat! - Di hadapan!

Keluar dari jalan!

Belok kiri.

Ditinggalkan!

- Pergi lebih cepat! - Saya akan pergi cepat.

Ya ampun.

Kanan, belok kanan!

Betul.

Ayuh. Cepat sikit.

- Melangkah di atasnya! - Saya sedang mencuba!

Hei, itu terlalu pantas!

Pada ekornya!

Terlalu laju!

Apa yang sepatutnya saya lakukan?

Berhati-hati!

Oh Sung-hoon.

Awak Oh Sung-hoon, kan?

Apa? Bukan begitu. Kenapa awak kejar saya?

awak punk.

Anda ditangkap sebagai rakan sejenayah dalam serangan keganasan itu.

Datang sini!

awak okay tak?

sial.

Awak teruk.

Tuan, jangan bercakap. Awak berdarah banyak.

Kami memerlukan ambulans di sini!

Seseorang!

- Tak guna! - Awak kata awak bukan rakan sejenayah.

Jadi kenapa awak lari?

I takut.

Dia tipu saya juga, bangsat itu!

Dia terus berkata dia dipecat secara tidak adil daripada BRICOM.

Saya fikir dia patut dikasihani.

apa yang awak cakap ni?

Apa yang berlaku ialah...

Beberapa tahun yang lalu, kami menerima virus bermutasi dari Timur Tengah.

Dipanggil SC-1, sangat berjangkit, berdarah dan sangat berbahaya.

Tetapi tiga penyelidik kami terdedah kepada virus.

Orang yang bertanggungjawab adalah...

Ryu Jin-seok.

Satu-satunya orang

yang terselamat

memberitahu polis bahawa Ryu sengaja mendedahkan mereka.

Ryu berkata dia dituduh secara tidak adil.

Tiada bukti, tetapi yang terselamat berkeras.

Syarikat itu telah membawa virus itu secara rahsia,

jadi mereka menegaskan ia adalah satu kemalangan,

dan Ryu dipecat tanpa sebarang pertuduhan difailkan kepada polis.

Tetapi Ryu yang bajingan itu dengan wajah polosnya

memohon saya untuk menghantar sampel kepadanya,

mengatakan dia mahu membersihkan namanya dan mendapat pekerjaan semula...

Ada yang terselamat?

Di mana orang yang terselamat?

Mayat dari rumah Ryu.

Mereka berkata mereka akan mengeram virus itu dari badan, adakah ia dilakukan?

Bolehkah mereka menentukan apakah jenis virus itu?

Ya, ia hanya mengambil masa dua jam, jadi mereka mesti ada hasilnya.

Langit Korea 501!

Langit Korea 501!

Halaju anda ialah Mach 0.85.

Adakah ini betul?

ya.

Mengapa anda terbang begitu pantas?

Adakah sesuatu yang salah?

Adakah anda telah memperoleh mana-mana tempat pendaratan di laluan pulang?

Kami sedang berunding. Adakah sesuatu yang salah?

Saya rasa tidak berapa sihat.

Bilakah itu muncul?

Sesungguhnya.

Ambil suntikan ubat penurun demam.

Tidak, tidak cukup.

Awak ketua pramugari.

Semua orang melihat kepada anda, atendan dan penumpang.

Saya merancang untuk berhenti selepas tahun ini.

Kahwinkan adik saya, dan kemudian berhenti.

Dia sepatutnya berkahwin dengan dirinya sendiri.

Mengapa bergantung pada anda?

awak betul.

- Saya akan berhenti apabila kita mendarat. - Ya, berhenti segera.

Anda seorang juruterbang?

Suatu masa dahulu.

Kenapa awak berhenti?

Tuan!

Salah seorang penumpang adalah seorang juruterbang.

Kapten Park Jae-hyuk. Gred alfa, banyak pengalaman.

Tetapi...

Cuaca buruk pada hari itu juga.

Pegawai Pertama Choi.

Salah seorang penumpang adalah seorang juruterbang.

Adakah anda tahu bahawa?

Tidak lama sebelum mendarat, salah satu enjin terbakar.

Saya ingin melakukan pendaratan kecemasan,

tetapi menara kawalan di Norway tidak bersetuju.

Mereka berkata angin terlalu kuat,

untuk berpatah balik dan mendarat di tempat lain.

Tetapi dengan masalah enjin,

Saya fikir lebih selamat untuk mempertaruhkan angin.

Saya mendengar tentang itu.

Kapal terbang terbakar, tetapi penumpang semua telah diselamatkan.

Dua pramugari di ekor,

membantu penumpang turun

mati apabila terbakar.

Kerana penumpang mendapatkan bagasi mereka menghalang pintu keluar...

Salah seorang pramugari...

ialah isteri Pegawai Pertama Choi.

Mungkin

Saya sepatutnya mendengar menara itu bukannya berkeras.

Beribu kali saya menyoal diri sendiri.

Sejak daripada itu...

Saya tidak boleh melakukannya.

Apabila saya menaiki kapal terbang, Saya tidak boleh bernafas pun...

Ketua atendan berucap.

Ingat ada juruterbang antara penumpang?

Park Jae-hyuk.

ya.

Kita patut sediakan dia untuk berjaga-jaga.

Pegawai Pertama Choi!

Pegawai Pertama Choi!

ibu Ryu pernah menjadi ahli mikrobiologi terkenal.

Saya tidak ingat nama dia. Dia pernah menekan Ryu,

dan apabila dia berasa tertekan, dia akan mendapat kesenangan dalam membunuh haiwan.

Sudah tentu kami memberitahu syarikat itu dan mereka menyuruhnya berhenti, tetapi...

Saya fikir dia melakukannya untuk membalas dendam.

Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.

Kami sedang mati di makmal,

dan matanya...

Mereka sedang ketawa.

Rakan-rakannya menggeliat kesakitan,

dan dia tersenyum.

Saya membawa sampel virus daripada mayat di rumah Ryu.

Adakah anda akan dapat mengenalinya?

Bagaimana saya boleh melupakan ini?

Mereka menemui antivirus.

Adakah anda pasti?

Ya, Ryu mengambil virus daripada BRICOM dan menggunakannya dalam serangan.

Virus dari mayat, dan virus yang dikaji di BRICOM

sama.

Berapa banyak kuasa yang boleh kita kerahkan ke BRICOM?

Adakah anda sihat, Pegawai Pertama?

Boleh awak lakukannya?

Anda pernah menaiki 777 sebelum ini, jadi ia tidak akan jauh berbeza.

Kakitangan sokongan teknikal berada di situ.

Jadi walaupun sesuatu berlaku,

ia tidak akan terlalu sukar.

Adakah awak gila? Anda akan membunuh kami!

Membuka. tiada masa.

Membuka!

keparat!

Keluar dari jalan!

Tidak, bukan!

Ada apa dengan kamu perempuan?

Hei, bagaimana jika anda menjangkiti semua orang di sini? Hah?

- Keluar sekarang! - Tidak, ia tidak benar!

Adakah anda akan menghentikannya?

- Hentikan apa? - Gadis-gadis ini boleh jadi anak perempuan awak.

Kita semua tidak boleh cuba menyelamatkan diri kita di sini!

Lihat ini. Lihat, saya melihatnya pada awak sebelum ini.

Ia adalah lepuh, kan?

- Awak pergi juga! Kamu semua! - Berhenti!

- Keluar! - Saya kata berhenti!

Tuhanku, adakah kamu tidak mempunyai anak?

Tidak mengapa, perempuan. Ikut aku.

Ada doktor di sana, ia akan baik-baik saja.

tak apa.

Tengok awak.

Jika anda keluar, anda tidak boleh kembali, anda tahu?

Dalam pesawat kecil ini,

ia kelihatan agak banyak untuk menghalau orang.

Kami hanya cuba untuk bertahan! Anda akan mati jika anda pergi dari sini.

Lihatlah betapa sedikit yang tinggal. Awak menghalau semua orang keluar.

Hanya bertahan sendiri, okay?

Mari kita lakukan ini, orang ramai! Tabahkan diri!

Soo-min!

Saya datang segera, kan?

Adakah anda suka ini?

Adakah ayah menerbangkan kapal terbang?

Yeah.

Dia takut dengan kapal terbang.

Adakah anda pernah terbang sekali pun sejak itu?

Saya pasti saya boleh melakukannya. Saya pernah melakukannya sepanjang masa.

- Awak pergi bercuti? - Bukan bercuti.

Anak saya ada ekzema.

Kanak-kanak lain mengejeknya kerana itu.

Dia mengalami masa yang sukar.

Dia menjadi senyap sejak saya dan isteri bercerai.

Mereka mengatakan udara bersih boleh menyembuhkan ekzema.

Kawan saya ada perniagaan pesawat ringan di sana.

Dia kata mereka perlukan tenaga pengajar.

Teori pengajaran.

Buka pintu, sekarang!

Tunjukkan kepada kami pelepasan kastam untuk SC-1!

Anda mempunyai antivirus dan vaksin!

Bawa waran!

Tunjukkan kami bukti!

Anda tahu ini haram?

Sebelum kami membawa waran,

anda akan bijak untuk mendengarnya.

Beri kami vaksin dan antivirus, dan kurangkan jenayah anda!

Jika ini keluar, ia tidak akan berakhir dengan anda akan muflis.

Adakah anda mempunyai bukti?

Virus yang dikeluarkan dalam serangan itu telah diambil oleh Ryu Jin-seok dari makmal

di bekas majikannya BRICOM.

Nasib baik, BRICOM memiliki rawatan antivirus dan vaksin

yang akan mereka berikan kepada mangsa percuma.

Mereka menemui rawatan! Ia baru diumumkan!

Mereka menemui rawatan!

Panggilan masuk. Ia dalam berita.

Mereka menemui rawatan! Satu rawatan!

Mereka menemui rawatan!

- Kami akan hidup! - Betulkah?

- Adakah ia pasti? - Ya betul.

Mereka menemui rawatan.

Mereka menemui rawatan.

Betul ke?

Itu hebat.

Leganya. Saya tahu mereka akan melakukannya.

Hello?

Sayang!

Bagaimana anda menemuinya?

Bagaimana anda berfikir?

Itulah yang dilakukan oleh detektif.

Sekarang anda hanya perlu pulang ke rumah.

Ia adalah untuk yang terbaik. Korea jauh lebih baik daripada Hawaii.

Hanya tahan sedikit lagi.

Ok saya akan.

- Ini semua terima kasih kepada awak. - Menteri!

Anda telah membuat usaha yang hebat.

Tiada apa-apa.

Saya penjawat awam. Hanya menjalankan kerja saya.

Sebenarnya isteri saya ada dalam kapal terbang itu.

Saya dengar.

Tolong, Menteri.

Bawa dia balik dengan selamat.

Sepanjang perjalanan pulang.

Saya akan.

Jepun patut terima kita sekarang kan?

Pegawai pertama!

Kita perlu mendarat di Narita.

Cuaca buruk semasa berlepas,

jadi kami menambah bahan api tambahan,

tetapi saya ragu ada cukup untuk sampai ke Seoul.

Dan bercakap dengan jujur,

tiada seorang pun daripada kami dalam keadaan untuk terbang.

Kubo-san!

KI501 nampaknya berpaling ke arah kami.

Apa yang awak kata?

Ia adalah kapal terbang yang terkena serangan bioteror.

Langit Korea 501!

Adakah anda beralih ke Jepun?

ya.

Kami akan mendarat di Narita.

Kita perlu membincangkan perkara ini dengan Jepun.

Saya minta maaf.

Saya tidak boleh bertahan lagi.

Saya mengeluarkan pengisytiharan kecemasan.

KI501 mengeluarkan pengisytiharan kecemasan.

Park Jae-hyuk tak ada ke?

Nampaknya dia tidak berada dalam keadaan untuk terbang.

Jepun?

Tuan-tuan dan puan-puan, untuk memastikan keselamatan anda,

kami akan mendarat di Lapangan Terbang Narita.

Jom, kita pergi ke belakang!

Semasa mendarat, bahagian belakang adalah yang paling selamat!

Mereka akan ke Jepun?

Keadaan juruterbang itu teruk. Nampaknya dia dijangkiti.

Ada bekas juruterbang antara penumpang,

tetapi nampaknya dia tidak berada dalam keadaan untuk terbang.

Apa respon mereka?

Tiada jawapan lagi.

Kami memberitahu mereka ada antivirus dan vaksin,

dan juruterbang itu sakit.

Saya akan menghubungi Kementerian Luar.

Tetapi...

Ia akan baik-baik saja. Lagipun, kami mempunyai vaksin.

Jangan risau, Sarge.

Kenapa tidak?

Kami ada rawatan.

Tokyo menolak.

Mereka mengarahkan mereka pergi ruang udara Jepun.

Cuba beritahu mereka sekali lagi.

Pasukan kami akan pergi sekarang dengan rawatan tersebut.

Cuba lagi. Beritahu mereka kita benar-benar perlu mendarat.

Dia berkata cuba lagi, bodoh!

Sarge!

awak buat apa?

Ini bukan isu yang begitu mudah.

Presiden kita sudah cuba menelefon.

Saya tidak boleh bertahan lagi.

Kapal terbang itu akan ke Narita.

Lima minit untuk tiba. Perintahkan pesawat lain berpatah balik.

Objek yang tidak dikenali sedang menghampiri!

Ke mana mereka pergi?

Ia telah muncul di hadapan mereka!

Hei, Hyun-soo.

Mereka masih menuju ke Narita!

Mereka telah melepaskan tembakan amaran.

Mereka menghampiri lebih dekat.

Kebenaran untuk kebakaran dinafikan.

Tuan-tuan dan puan-puan, kita akan mendarat tidak lama lagi.

Disebabkan pesawat bergegar,

sila pakai jawatan tersebut untuk pendaratan kemalangan.

Pegawai Pertama Choi!

Tentera udara telah muncul lagi!

Mereka menghampiri terus!

Tidak, ia terlalu berbahaya!

Pegawai Pertama Choi! Hyun-soo!

Hyun-soo!

Sebentar tadi, pesawat Korea KI501

menceroboh ruang udara Jepun,

dan Pasukan Pertahanan Diri Udara telah digerakkan.

- Mengabaikan laluan yang diberikan, - Hyun-soo! Tolong bawa doktor.

Hyun-soo.

KI501 cuba mendarat di Lapangan Terbang Narita.

Ia kini telah berputus asa untuk mendarat dan menuju ke Korea.

Kerajaan Korea minta kami beri kebenaran mendarat,

kerana ia mempunyai antivirus dan vaksin dalam simpanannya.

Bagaimanapun, Kementerian Kesihatan Jepun percaya bahawa virus ini

mempunyai tempoh inkubasi yang lebih pendek daripada virus asal,

dan begitu berkemungkinan besar

bahawa virus ini adalah mutasi.

Tugas pertama kerajaan ialah untuk melindungi warganya,

jadi kami tiada pilihan selain mengelak daripada mendedahkan negara kita kepada bahaya.

Apa yang dia cakap?

Mereka berkata ia pasti akan berkesan!

Kerajaan Jepun menyatakan penyesalannya yang paling dalam

kepada rakyat Korea,

dan mengharapkan laluan selamat KI501

ke Korea.

Saya rasa tiada ubat.

Mereka perlukan sekurang-kurangnya beberapa bulan untuk mengujinya.

Tiada ubat?

Mereka berkata mereka menemui rawatan.

Mereka berkata kita boleh hidup.

Tolong jangan bergerak.

Kami juga bimbang, tetapi apa yang mereka katakan tidak boleh dinafikan.

Tempoh inkubasi yang lebih pendek bermakna virus mungkin telah bermutasi.

Jadi antivirus mungkin berkesan, atau mungkin tidak.

Ia tidak 100% pasti.

Min-jung.

Ayah, benarkah apa yang mereka katakan?

Adakah ia benar-benar bukan penawar?

Pendapat umum semakin teruk selepas penolakan Jepun.

Adakah kita masih merancang di Pangkalan Udara Seoul?

Apa maksud awak?

Kami menyediakan tekanan negatif bilik pengasingan untuk rawatan.

Memandangkan pendapat umum, dan situasi...

Empat puluh orang telah mati,

dan kita boleh andaikan yang terselamat semuanya dijangkiti.

Jika mereka mendarat dengan cepat, kami akan mengambil kebenaran mereka

dan mulakan ujian pada yang dijangkiti sekaligus.

Ia tidak berfungsi?

Jika ia sangat mematikan,

dan selepas ia mendarat,

rawatan tidak berkesan malah seorang lagi dijangkiti,

siapa yang akan bertanggungjawab kemudian?

Itulah sebabnya AS dan Jepun menolak mereka.

Kita perlu menerima mereka.

Orang di atas tanah adalah orang kita juga.

Kita perlu memikirkan bahayanya yang datang sebaik sahaja pesawat mendarat.

Sekarang,

kita perlu memikirkan untuk meminimumkan kerosakan.

Adakah anda mengatakan kita harus menembaknya,

atau biarkan sahaja ia kehabisan minyak?

Adakah sesiapa di sini berkata sedemikian?

Jika kita tidak membuat keputusan sekarang,

itulah yang akan berlaku.

Ayah.

Ayah!

Rawatan tidak berkesan?

Sarjan.

Sarjan!

Presiden sedang mempertimbangkan apa yang perlu dilakukan, jadi kita tunggu.

Apa yang sedang berlaku?

Jika ada rawatan, mengapa Jepun menghantar tentera udara?

Perkara tidak baik.

Kami tidak pasti tentang rawatan itu.

Cuaca tidak baik.

Jika motor terlalu panas, autopilot mungkin tidak beroperasi.

Saya patut pergi ke Pangkalan Udara Seoul?

Bolehkah anda mendengar saya? Seoul?

Sarjan.

Sarjan!

awak buat apa?

Dengar betul-betul. Anda nampak virus di sana?

Saya akan menyuntik diri saya dengannya, kerana saya tidak akan mendapat kebenaran.

Sebaik sahaja saya lakukan, hubungi Menteri Kim.

Beritahu dia untuk memberi saya antivirus, dan jika saya hidup, biarkan kapal terbang itu mendarat.

Saya faham apa yang anda maksudkan, tetapi Sarge, tolong jangan lakukan ini.

Anda tahu betapa menakutkannya itu.

Anda melihat apa yang terselamat di hospital kelihatan seperti.

Tiada masa, dan tiada cara lain.

Jika kita bermalas-malasan, orang itu semua akan mati.

Kami tidak boleh berdiam diri. Kita perlu melakukan semua yang kita mampu.

Saya tidak akan membiarkan isteri saya mati dengan cara ini, okay?

Tetap diam!

Jahanam, Sarge.

Menteri.

Sarjan Koo menyuntik dirinya dengan virus.

Ya, Tuan Yang Dipertua.

Bagi saya, Saya fikir ia terlalu berbahaya.

ya.

Baik tuan.

Apa kejadahnya?

Anda juga tidak akan membenarkan kami mendarat?

Kami Tentera Udara Korea. Selamat datang ke Korea.

Kami akan mengiringi anda pulang.

Saya rasa ini salah. Kita tidak boleh berpatah balik.

Kita akan mengalami tragedi yang lebih besar.

Dari sini, anda memerlukan pakaian pelindung.

Benarkah kapal terbang sedang diiringi ke Pangkalan Udara Seoul?

Ia kini dalam perjalanan dengan selamat.

Adakah anda mempunyai langkah-langkah yang ditetapkan?

Kami mempunyai sistem untuk disediakan kuarantin dan rawatan.

Apa yang anda akan lakukan jika virus itu merebak?

Pada dasarnya tiada rawatan, adakah Seoul perlu berpindah?

Ahli keluarga, kami akan bergerak ke Pangkalan Udara Seoul.

Kapal terbang akan ke sana. Mari pergi!

Sementara itu, di laman web Blue House,

petisyen telah dimuat naik berhujah menentang pendaratan pesawat,

diberi ketidakpastian tentang keberkesanan rawatan,

manakala pada masa yang sama petisyen saingan berpendapat pesawat itu harus mendarat dan

penumpang harus menerima rawatan.

PETISYEN DALAM TALIAN

Dia hanya meluru masuk, dengan pistolnya dihunus...

Lebih banyak antivirus!

Lagi!

Kita akan ke Pangkalan Udara Seoul, kan?

Adakah anda mendengar saya?

Tapak pendaratan telah berubah.

Apa maksud awak? Ia bukan Pangkalan Udara Seoul?

Adakah sesuatu berlaku?

Saya diberitahu bahawa di Pangkalan Udara Seoul, terdapat penunjuk perasaan.

Jangan mendarat!

PROTESTOR MENENTANG PEGAWAI POLIS

PROTESTOR MENENTANG PEGAWAI POLIS

PELURU BESAR BIOKIMIA KI501, WARGANEGARA MELUAHKAN KEMARAHAN TERHADAP KERAJAAN

PENENTANG MENDUDUKI PANGKALAN UDARA SEOUL

MENDARAT UNTUK SIAPA?

- TEMBAK IA DENGAN PELURU. - PERGI JAUH.

KADAR KEMATIAN 40% AKAN MEMBUNUH KITA SEMUA. BETULKAH ANDA PERLU MENDARAT?

Mereka menyuruh kita mati? Kita semua perlu bertahan.

Hanya cuba menyelamatkan diri.

Itu yang awak buat juga.

Ketika kita sakit.

PROTESTOR MENENTANG PEGAWAI POLIS

PENUNJUK tunjuk perasaan menjerit SLOGAN DI PANGKALAN UDARA SEOUL

Dengan protes, tidak ada lapangan terbang di mana mereka boleh mendarat.

Mereka hanya beredar di udara sekarang.

Sarjan!

Tahap oksigen semakin menurun. Lebih antivirus!

Lebih antivirus!

neraka berdarah.

- Kapten. - Ya?

Tak perlu rasa sakit hati.

Untuk saya juga,

isteri saya meninggal dunia,

itu bukan salah awak.

Tetapi saya tidak dapat menahan diri daripada membenci awak.

Pada masa-masa seperti ini,

orang menjadi lemah dan takut.

KELUARGA BERGERAK AKIBAT PROTES

- Tiada pendaratan! - Tiada pendaratan!

- Jauhkan! - Jauhkan!

Mengapa anda mengikuti kami?

KELUARGA BERGERAK AKIBAT PROTES

Min-jung datang juga.

kenapa? Jangan ikut kami.

KELUARGA BERGERAK AKIBAT PROTES

MEREKA ADALAH KELUARGA KITA JUGA! SILA BIARKAN MEREKA MENDARAT!

BEBERAPA PROTESTOR MEMILIKI PENDARATAN PESAWAT

Ada juga orang kata kita patut mendarat.

Suruh kami balik.

Betul ke kita mendarat?

Bagaimana jika kita menyampaikan ini kepada mereka semua?

apa yang awak cakap ni?

Kita masih perlu hidup!

Saya tidak akan mati dengan cara ini.

Yun-seok, lihat.

- Lepuh. Di lengan awak. - Lepuh...

Tetapi saya memakai sarung tangan.

Jangan sampai mendarat.

Mari kita tidak mendarat.

Bagaimana jika anak perempuan dan suami saya jatuh sakit?

Lebih baik saya menderita.

Jangan sampai mendarat.

Doktor.

Jika kita mendarat, bolehkah kita hidup?

- Soo-min. - Ayah!

Kenapa kamu menangis? apa salahnya

Ayah, bolehkah kita tidak mendarat?

Saya tidak mahu menjangkiti kawan saya.

Saya sentiasa risau kawan saya akan terkena ekzema.

Penumpang dan kru penerbangan

semua telah dijangkiti.

Mereka semua mengatakan mereka tidak mahu mendarat.

Kerana ia terlalu berbahaya.

Mereka...

tidak mahu berbuat demikian kepada orang lain.

Adakah anda mempunyai ekzema, ayah?

Adakah anda menangkapnya daripada saya?

saya dah beritahu awak.

Ekzema tidak berjangkit.

Walaupun kita terpaksa memaksa penunjuk perasaan keluar,

kita mesti mendaratkan pesawat itu.

Ada mesej sedang disiarkan daripada KI501.

Ini Sky Korea 501. Bolehkah anda mendengar saya?

Kami mendengar anda.

Kita semua di sini menaiki pesawat ini

telah memutuskan untuk tidak mendarat.

Apa maksud awak?

Bagi saya juga,

semua yang berlaku sekarang...

adalah mengejutkan dan menakutkan.

Kami tahu

apa yang ditakuti oleh orang ramai.

Kami tidak membenci mereka.

Itu sahaja

kami terperangkap dalam bencana

yang tiada seorang pun daripada kita mahu.

Kami adalah...

manusia yang lemah dan ketakutan.

Tetapi kerana kita manusia,

ada perkara yang hanya kita boleh buat.

Sekarang kami berniat...

untuk membuat keputusan demi kepentingan semua orang.

Keputusan ini...

adalah untuk tidak menyerah kepada bencana ini,

dan buat pilihan yang mulia dengan kemanusiaan kita.

Oleh itu,

kami tidak akan mendarat.

Untuk kali terakhir...

Untuk kali terakhir,

kita hantar cinta kita

kepada semua keluarga kita.

Sekarang kita akan menamatkan semua komunikasi.

mak.

Hello?

- Min-jung. - Ibu!

- Min-jung? - Ibu?

mak, awak kat mana?

awak kat mana? mak...

Saya sayang awak, Min-jung. Saya minta maaf.

Nenek, saya sangat takut.

Saya minta maaf kerana mengatakan makanan anda tidak enak.

Saya rindu makanan awak.

Saya benar-benar memandang ke hadapan untuk perjalanan keluarga kami.

Ayah, suplemen yang saya beli, pastikan anda mengambilnya dengan kerap.

Jun-hyuk, jaga ibu dan adik awak, okay?

Jaga mereka.

Di belakang sana, saya menyorokkan wang.

Beli gula-gula yang anda suka.

Hey!

saya sayang awak!

Min-jung?

Mengapa ia tidak berkesan?

Min-jung.

Min-jung, awak boleh dengar saya?

Min-jung.

Min-jung.

Min-jung!

Sarge.

Beritahu mereka datang.

Beritahu mereka datang cepat.

Dia bertambah baik. Antivirus berfungsi!

- Adakah ia pasti? - Beritahu mereka semua untuk kembali.

Saya akan bertanggungjawab. Antivirus berfungsi.

Sarjan Koo sudah bangun!

- Hubungi mereka dengan cepat. Beritahu mereka datang! - Baik tuan!

Langit Korea 501.

Rawatan itu berkesan. Balik segera.

Kami tidak boleh berkomunikasi!

Kami tidak dapat menghubungi mereka. Radio mereka dimatikan!

Telefon penumpang berfungsi, bukan?

Beritahu keluarga, cepat!

Kami mengesahkan bahawa antivirus berfungsi!

Kami tidak boleh menghubungi pesawat, jadi hubungi keluarga anda dan beritahu mereka.

Beritahu mereka untuk kembali!

Panggil keluarga anda! Rawatan itu berkesan!

- Apa yang sedang berlaku? - Hubungi sekarang.

Mengapa saya tidak boleh melalui?

Mesej teks berfungsi!

Kami tidak boleh membuat panggilan, tetapi mesej teks berfungsi!

Mereka berkata untuk kembali.

Mereka berkata untuk kembali!

Ini L2, Im Tae-eun.

Antivirus berfungsi! Mereka berkata ia berkesan!

Ini adalah Sky Korea 501.

Saya baru mendengar beberapa berita daripada penumpang.

Betulkah?

Ia telah disahkan! Sila kembali sekarang!

Adakah anda mendengar saya? Adakah anda mendengar saya berkata untuk kembali?

Ya, saya dengar.

Terima kasih.

Ahli keluarga bersorak dan saling berpelukan.

Tuan-tuan dan puan-puan, pesawat itu kini hendak mendarat.

Sila pulangkan tempat duduk dan meja dulang kepada kedudukan tegak penuh mereka,

dan pasangkan tali pinggang keledar anda dengan selamat.

Harap bertenang, dan ikut arahan kru penerbangan.

Tolong pasangkan tali pinggang keledar anda.

Tolong buka tirai tingkap dan pasangkan tali pinggang keledar anda.

Sila tinggalkan objek berbahaya dalam jagaan kami.

Penunjuk perasaan cepat membersihkan dari pangkalan udara.

Rakyat kini mengalu-alukan pesawat itu mendarat.

Adakah anda mendengar saya?

Anda kehabisan minyak, jadi enjin boleh mati.

Anda perlu mematikan kuasa dan meluncur ke landasan.

Anda harus mendarat di Pangkalan Udara Suwon.

Jika saya akan meluncur,

dari ketinggian pelayaran ke pendaratan, Saya perlukan kira-kira 20 minit.

Saya tidak akan sampai sejauh itu.

Anda mempunyai angin ekor, jadi ia sepatutnya baik-baik saja.

Saya rasa Seongmu Airfield akan menjadi lebih baik.

Saya mendarat di sana bertahun-tahun yang lalu apabila saya melakukan latihan saya.

Itu terlalu dekat.

Jika anda tidak boleh perlahan, anda akan melampaui landasan.

Dengan angin ekor, dan hanya satu landasan, ia terlalu berbahaya!

Ia adalah angin kepala sekarang.

Angin terus bertukar arah setiap sepuluh minit.

Adakah ramalan itu tepat?

Jahanam dengannya. Saya akan pergi ke Seongmu.

Hei, Pegawai Pertama Choi! Saya akan pergi ke Seongmu.

secara jujur,

Saya minta maaf kepada awak tentang apa yang berlaku,

tetapi walau bagaimanapun saya memikirkannya,

Saya membuat keputusan yang betul ketika itu.

Saya juga berfikiran begitu.

Saya akan melakukan perkara yang sama.

Kami akan ke Seongmu.

Ia terlalu berbahaya!

Dia akan masuk cepat, dan brek mungkin tidak berfungsi.

Jika dia tidak dapat mengurangkan kelajuannya, mereka akan terhempas di luar landasan.

Dia sudah membelok pesawat.

Tiada pilihan sekarang.

Mereka akan ke Seongmu, bersiaplah!

Ini baru masuk. Menghadapi kekurangan bahan api,

KI501 telah menukar haluan dan akan mendarat di Seongmu Airfield.

Mereka telah kehilangan kuasa. Mereka mesti hampir kehabisan bahan api.

Apa yang sedang berlaku?

Apa yang sedang berlaku?

Mereka hilang dari radar. Enjin telah dimatikan.

Bolehkah anda mengesan sebarang gelombang radio?

Mereka meluncur sekarang dengan enjin dimatikan.

- Mereka menuju ke landasan! - Ia terlalu pantas.

Pada kelajuan ini mereka akan menembak melepasi landasan!

Mereka telah berpaling dari landasan!

Dia berpusing untuk mengurangkan halaju.

Apakah bacaan ketinggian saya?

- Lapan ribu kaki. - Jarak ke landasan?

Enam batu.

Angin berubah.

Kelajuan semakin berkurangan. Sekarang masa untuk mendarat!

Ia berpusing lagi. Ia terlepas pendaratan!

- Apa yang... - Saya akan pergi sekali lagi.

Ketinggian semakin menjunam. Mereka akan terhempas!

Enjin baru dihidupkan.

Nampaknya mereka masih mempunyai sedikit minyak!

Nah, berdasarkan sejarah carian internet Ryu Jin-seok,

dan data yang diterima daripada pemulihan forensik cakera kerasnya,

nampaknya bahawa selepas kematian ibunya,

dia menjadi bingung, hilang jati diri

dan kemudian mula merancang serangan ini.

Apakah pendapat anda?

Bukankah itu hanya spekulasi?

Ia mungkin hanya karut.

Saya minta pendapat awak.

Anda mesti mempunyai satu.

Jika anda bertanya apa yang saya fikir,

Saya tidak dapat memahami atau membuat spekulasi kenapa orang biasa

akan memutuskan untuk membunuh 150 orang.

Tetapi terdapat beberapa orang

yang terjebak dalam maksiat di luar akal.

Dan mereka boleh mengambilnya yang berharga bagi kita.

Bagaimanapun,

itu soalan untuk Menteri Dalaman dan Keselamatan.

Saya rasa pengorbanan Sarjan Koo juga luar biasa,

walaupun jumlah virus yang disuntiknya adalah begitu besar.

saya faham dia tidak lagi boleh berfungsi seperti biasa?

Anda mengarahkan pendaratan tanpa pengesahan penuh.

Sebagai pegawai awam,

tidakkah anda berfikir ia adalah keputusan yang terlalu berisiko?

Sebab tu saya letak jawatan.

- Hello! - Soo-min, itu awak!

hello!

- Hello. - Dia baik, kan?

Pasti, dia ada di belakang. Semua orang ada di sana.

Bagaimana dia?

Hampir semuanya lebih baik sekarang.

Doktor kata dia sangat kuat semangat, dia akan bernafas sendiri tidak lama lagi.

Adakah anda melihat dia menggerakkan lengannya sekarang?

- Betul ke? - Ya.

Tidak lama lagi dia akan mencuci mukanya,

dan apabila Min-jung berkahwin, dia mungkin akan berjalan!