Original subtitles

[Curtain Call]

Yoo Jae Heon!

Whoa, what the!

Yoo Jae Heon?

Yoo Jae Heon!

W-What's this?

We were running so low on production funds,

so we decided to do some part-time jobs for a month or two and save some money. [Episode 6]

A school sunbae works at this hotel

and he introduced it to me, saying they pay pretty well.

Geez...

So,

you're here to work part-time?

Wow, look at this guy.

That's not something you should be saying!

After you've left us all behind...

Yes, that's right.

Since it's my first day here,

I don't have anything that I can really teach you.

Moon Sung.

Oh, Noona!

Oh, you guys are working hard, I see.

Hello.

- Let's get something to eat. - Okay.

- Change your clothes and come out. - Okay.

H-Hey!

N-Noona?

What's going on?

Are you doing some kind of undercover work or something?

God d*** it!

Why did you guys appear here all of a sudden!

Noona.

Yeah, let's go.

Well...

um...

I made plans

to eat with my laundry room comrades.

Oh, those friends from earlier?

Yes.

They're all around my age, so...

Sure, that's a good thing.

You should pay for dinner.

And take a taxi when you come home.

You know...

how to take a taxi, right?

Oh, no. No need. I have money.

Just listen to your noona.

Weird rumors are going to spread if a member of the owner's family

gets treated to a meal by temporary hires.

Whether you guys go to round two or three, make sure you pay for it.

But still...

Okay.

To Grandmother and...

All right, I'll make sure to tell Sister-in-law as well.

Oh, Noona, please drive safely on your way back home.

Okay. Have fun!

Co-sister-in-law. What are you doing here?

My husband...

It's already so late, yet he's still not home doing who knows what.

I feel like I'm going to die from frustration.

It hasn't been long since he's started work.

Since he's just getting started,

it should be expected for him to be so busy

trying to get acquainted with the people and the work.

On the first day at his workplace, he totally got wasted

and he practically came home slouched over his older sister.

Who knows what he's doing

after he finished work today.

Why are you laughing?

Seeing you, my lady,

I just had the thought that people are all the same.

Excuse me?

The way you're waiting for your husband to come home and getting angry

reminds me of a typical neighborhood housewife.

I mean, I'm not acting like this for no reason!

He's not a kid anymore, but he's constantly with his older sister

and makes me worry.

Aigoo, I'm so jealous. So jealous.

What do you mean?

I've never had a chance to feel such emotion.

I'm home.

Is there something wrong?

What about my husband?

Moon Sung says he's eating dinner with other friends he works with.

What?

Friends?

Yes...

It isn't like him to initiate and make plans to eat like that...

No, I guess you're unaware,

but Moon Sung is very friendly and sociable at work.

What? I've known him longer, and I've lived with him longer...

How can you tell me off, saying I'm unaware of all that?

Wait, tell you off?

It's not because of anything bad that he's running late.

I'm just saying not to scold him too much when he comes home later.

- I'll go up first. - Yes, get some rest.

See? He's fine.

Rhee Moon Sung, you. Just wait until you get home.

Gosh, she's so cute.

Aigoo.

Okay, what you're saying is that...

it's still a performance,

but the stage is Nakwon Hotel

and everything going on

is not fake but real. That's what you're saying, right?

Wow. They say that plays can't compare to real life.

You're quite amazing, you know?

Is it good?

Whoa, it's toasty and tasty.

Why...

is this sandwich so tasty?

The bread is warm, and my heart feels warm,

and this familiarity...

of eating a sandwich with you hyungs...

I've missed it so much!

Oh, right.

So, Yoon Hee is playing the role of your wife, right?

Yeah.

And you're getting along well with Yoon Hee?

Yeah. Somewhat.

Geez.

Yoon Hee... Seo Yoon Hee...

- What is this! - Sorry, sorry, sorry!

Hey.

We shouldn't be sleeping like this!

Do you know who I met today?

Talking nonsense after you came home late?

It's not nonsense-

You don't want to hear it? Fine, forget it then.

What is it?

Seriously,

something ridiculous happened.

Oh, my! Really?

Ouch...

Of course, for real!

Wow, goodness...

Of all the places, you've met them there?

Yeah!

Talk about a coincidence happening at the most unexpected time...

That's what I mean!

Ever since Moon Sung started working at the hotel,

Executive Director Kim is treating him very carelessly.

Putting someone who doesn't even understand capitalism in the planning office

was the wrong decision as well.

That's why he was moved to the porter service.

But then he sent him to the laundry room from there.

I guess our comrade Rhee Moon Sung is terrible at his job.

Or maybe Executive Director Kim, who's completely loyal to you,

is intentionally being extra strict with him.

Do you know how hard he's trying?

How long have you known him that you cherish him so much?

He's family.

Meeting him like that

is like a miracle.

More than that,

the shares Rhee Moon Sung might inherit are probably more valuable to you.

Do you think that if you treat him nicely like that,

he'll take your side for sure?

This guy that we don't know anything about?

There was a time

when we were on the same side.

We used to brainstorm together

to come up with ideas for the hotel.

I still don't understand why we have to be at odds with each other like this.

I'm only being realistic so that we can have a better future.

More than that, isn't it because of your emotions?

How long are you going to hate Nakwon?

- If Mom and Dad were still alive- - Stop right there.

If you want to protect it that much,

then you should hold onto Bae Dong Je.

Although you may not believe it,

I didn't give any special instructions to Executive Director Kim about Rhee Moon Sung.

If he wants to be acknowledged, he can demonstrate his worth.

Comrade, comrade!

Are you busy?

I have some business to attend to at the hotel.

Oh, that's good!

Take me with you to the hotel.

No.

A wife can go to see her husband, no?

Well, that does make sense...

I'm bored out of my mind from staying home all the time.

Do you know where the laundry room is?

The laundry room is right down this way.

- Thank you. - Sure.

[Attorney Hwang: Manager Jung Sang Cheol finished meeting with the inheritance team's representative attorneys]

Manager Jung Sang Cheol.

Wouldn't things get complicated for you, too, if you crossed the river?

Yes.

Attorney Oh is here.

Long time no see, Attorney Oh.

Indeed.

If you want to protect it that much, then you should hold onto Bae Dong Je.

Park Se Yeon?

Are you here to see me?

It seems like you came because you have something to say.

Seeing your face makes me not want to say anything.

I heard you've been busy looking after your cousin lately.

Geez, he had one hell of a temper.

Although he probably would be submissive to you.

What did you tell him?

Let's talk properly, facing each other.

It's not difficult to do.

- Cheers! - Great work.

Good job!

So refreshing!

Wow, it's amazing.

The queen of ad-libs, Seo-

You must be going through a lot of trouble because of my husband.

Please take good care of him.

He's a bit lacking, but he's not a bad person.

Of course.

She's my wife.

I see!

How did you come all the way here?

I just decided to visit.

Good to meet you.

You could have told me before you came.

Nobody's here.

Hey, how did you get here?

I got bored staying home alone.

But you should have told me in advance.

H-H-hey, but this is really amazing to meet here like this!

- Have you been well? - Of course.

In any case,

is everything going well?

Since we've started already, we can't close the curtains until it's over.

It has to go well, no matter what.

Not that one.

What else besides that one?

Wow, so frustrating. He's oblivious, too.

Well, shouldn't we eat?

I'm hungry.

Rhee Moon Sung?

You know me, right?

Aren't you the secretary of the Executive Director?

Our guest in the VVIP room is looking for you.

You'll have to go there.

Me?

Welcome.

Who does he think he is to tell me to come and go?

Rhee Moon Sung is here.

Oh, you're here?

Sit down.

Moon Sung.

Was this the important matter you wanted to discuss?

Why don't we eat together since we're all here?

I cannot. I'm in the middle of work.

The General Manager is here.

She'll probably adjust your schedule, so you can eat.

Don't you think?

Let's go, Moon Sung.

Oh, eating a meal?

That sounds good.

Noona, let's have a meal together.

Moon Sung.

My wife is downstairs anyway.

- Sister-in-law is here? - Yes.

She came because she was curious about how I was doing my job.

That would be four people, including my wife...

Would that be okay?

Why not? Let's eat together, the four of us.

Sounds good.

Noona, I'll clock out, change my clothes, and come back.

It appears that the chef is very talented.

The chef of this hotel is amazing,

but I wanted my Se Yeon

to be able to experience other foods,

so I invited the chef from an owner-chef restaurant in Cheongnam-dong.

In all my life,

I've never tried food like this.

I'm able to have a great experience, thanks to you, Comrade.

Thank you.

If we get a chance in the future, let's go to other places together as well.

That would be our pleasure.

Is it good, Moon Sung?

Perhaps it's because I've grown up poor,

I haven't had food like this.

Since I haven't had anything like this,

I don't know if this is tasty or not.

I'm just trying it out, thinking to myself that

this is the taste of capitalism.

But who would have known that you had someone so smooth like him?

How come you haven't said anything about him?

What does she mean by smooth...

It means tall and handsome.

What do you mean, smooth?

He's more like an empty can.

What does that mean?

Oh, empty can.

It means that you just look fine on the outside.

But how long have you two known each other?

We met for the first time in elementary school,

so it's been over 20 years.

Then have you guys been dating since then?

Wow, 20 years...

It means it's been 20 years since I've known the existence of Bae Dong Je.

Then how long have you guys been dating?

I heard from my comrade that you guys were even engaged.

By chance,

did you two not date at all?

Oh, that... well...

Oh, I see!

Hey, Jin Sook.

You know what?

When you watch South Korean dramas,

you see arranged marriages.

Was there such a thing for real?

That's really fascinating.

Please excuse me for a second.

Jin Sook.

Can't you read the room?

Why are you doing this like an amateur?

My noona was forced to come out to dinner.

Must I accommodate his feelings, too?

"My noona"?

What do we gain by getting on Bae Dong Je's bad side right now?

Man, I don't know...

When did you get here...

Young Master.

I'll take you home.

Oh, okay.

He never loses once. He refuses to cede once.

It's your fault for arranging a meeting like that.

It's good to get to know him better in advance.

We could end up on the same team business-wise.

You, me, and your cousin.

If we get married,

he'll become family to me, too.

You're so childish.

Does the word "family" bother you?

Yeah.

We're still on parallel lines.

But you know.

You're going to

want to cross that line soon.

Hyung.

I...

feel bad for Se Yeon.

Back then,

you felt sorry for Se Yeon

more than I did.

Will you continue to stay home?

Aren't you leaving your apartment vacant for too long?

Do you know that?

Instead of rebuking,

you change the subject and cut me off.

So,

you're telling me not to talk about Se Yeon.

Are you okay with no snacks with your alcohol?

Se Yeon is so enamored with Moon Sung and his wife...

Go to sleep.

I can't drink tonight.

Hey.

Why are you in such a bad mood?

I don't know why you're so annoyed.

Just talk to me.

- Why did you do that? - Do what?

When we were eating...

you could've just laughed it off appropriately

and accommodated everyone.

There was no need for you to do what you did.

Why were you so aggressive toward him at every turn?

Now that I think about it, you're right.

Gosh, why did I do that?

You don't know?

You really don't know?

I really don't know!

It's not like I had any clear intent...

I guess I just wanted to be like that at the moment.

Get out of my sight.

- What did you say? - I told you to get out of my sight.

Hey, where could I go in this house aside from here?

Where am I supposed to go?

I told you to get out.

If someone sees us, they'd think we're really a married couple.

Okay. Then even better.

- Hurry up and get out. - All right, okay.

I admit to messing up the mood earlier.

But...

is this something for you to get this angry about?

Don't come inside until I fall asleep, you got that?

Moon Sung.

Oh, Noona.

You're a bit late.

What are you doing here at this hour?

I got kicked out.

What?

My wife got really angry

so she told me to leave,

but where could I go in South Korea

once I leave?

I mean, I'm a bit sorry

to my wife,

but isn't that too much?

She told me to piss off.

What am I, a candle flame?

Why did Sister-in-law get angry?

Well, I... I don't know.

If you don't know why she's angry, what are you sorry about?

Well...

it's because I don't know what that is,

that I feel sorry.

I see...

An idiot who can't even pick up on someone else's feelings.

Even worse, he's a moron who doesn't even know his own feelings.

Do you...

love him?

All of a sudden?

Well, do you love Sister-in-law?

Gosh...

Of course...

I love her.

It's because I love her that I married her.

I envy you.

That you're able to love

and get married because of love.

That you're able to be true to your feelings...

is something quite amazing.

How is being true to your feelings

such an amazing thing?

If you have a lot

and have a lot to protect,

then you start having a lot to do,

and having a lot more things you want to have.

Then,

my feelings don't matter much anymore.

I mean,

how can your feelings not matter?

Aren't your feelings what's most important?

Your emotions, your thoughts,

your heart. Stuff like that.

It's not tangible.

Taken literally,

feelings are just feelings.

My people, our family,

our hotel...

I sure have quite a lot.

It's hard for me to understand.

You may not know this because it hasn't been long since you came here from the North,

but that's capitalism.

Is that right?

It's sweet. It's good.

It looks that way.

What are you reading?

Grandmother, what are you going to be when you grow up?

What are you trying to grow up to be

that you're reading a self-improvement book when you're sick?

Are you asking why I'm reading that when I'm going to be in a coffin soon?

Why do you keep talking about going in somewhere?

What's so good about that cramped space!

You need to watch me get married, at least.

So, you have thoughts of getting married?

What if I do?

Are you going to hang on until then?

If you say you'll hang on until then,

I'll actually start trying now, so I can get married.

Just give me 10 years.

Goodness...

What will I do with you, still not wanting to become an adult?

I know, right?

So, Grandmother, why don't you gather your strength?

You should watch me become an adult,

and watch me get married,

and also see your great-grandchildren.

Among the three of you,

you've matured the fastest,

so I know that you've gone through a lot

watching from afar

while Se Joon and Se Yeon fought.

Se Gyu.

Even after I'm gone,

I entrust your brother and sister to you

so that they don't live without seeing each other.

Why do you keep talking about going somewhere?

Will it be possible

with just us three without you, Grandmother?

You'll manage.

Don't worry.

You'll move on with life.

I'm not confident.

People who are confident in life

all end up on their faces.

Grandmother, you were always so confident.

I just pretended to be strong

so that you guys won't get scared.

Every day was scary for me, too.

Aigoo, what an actress you are.

So...

just believe that you'll be able to manage.

Since everything you've told me up to this point was right, Grandmother,

you're probably right this time as well...

but I'm already getting afraid.

I'm sorry.

Just do it like this.

Aigoo...

Moon Sung!

Noona.

I'm late because I had a lot to sign off on.

No problem.

Should we go somewhere together?

Noona.

Where are we going?

To answer

your question.

What?

It's like someone drew the clouds.

The weather is lovely.

A-Are we here?

Noona, what is this place?

Come inside.

Welcome. You've never been here before, right?

Of course, it would be my first time here.

You brought me here for the first time.

I'm just joking.

But what is this place for?

It's my personal workspace.

Oh, workspace.

Then did you choose all the furniture and decorations yourself?

Of course. It's my space, after all.

I picked out this sofa because I thought it would suit this space.

I have a pretty good eye for things.

Then did you personally draw everything that's in here?

Sure, they're all projects I've worked on over the years.

How come you didn't become an artist, then?

Just because you like something

doesn't mean you can have a career in it.

But people don't draw to this extent

when they enjoy art just as a hobby.

No matter how much my heart beats for it,

how can I abandon the hotel?

Why not?

For me, the hotel is

such a basic and natural part of me.

Have you ever

regretted it?

I don't think so.

♫ Even the awkward regrets ♫

Back where...

I lived,

there were so many

comrades who couldn't do what they liked doing.

Maybe it's because of that.

When I used to see comrades who could do something they like

but don't,

I used to get angry.

Furthermore,

if you like drawing this much,

how come you're not doing it?

It's not that I'm not doing it.

I just can't do it.

- I mean... - I just...

can't do it...

right now.

♫ Because I just feel so sorry ♫

♫ Perhaps I won't be able to fill that space for a long time ♫

♫ I don't dislike it ♫

♫ While I look at you from back then ♫

They're my parents.

Is that so?

Seeing my parents with you like this...

is such a strange feeling.

My sibling, who shares the same grandmother, but with completely different parents.

Wow. It's really not just any type of relationship.

♫ The moments I hesitated ♫

Both of them passed away

from a plane crash.

They were in the middle of surveying hotel chains abroad

and were on a flight from the States to Europe.

♫ When a bit more time passes by ♫

It's already been over 10 years.

I think it was from that moment on...

that my eldest oppa

started utterly hating our hotel.

That's why the only one who can protect the hotel...

is me.

[Photo Agenda]

- Let's go. - Noona.

Please give me the keys.

Why?

Just give it to me.

Didn't I tell you?

In the North, I even drove a tank.

Still...

What are you doing? Hurry up and get in.

Noona, aren't I cool?

Yeah, you're cool.

I told you, I don't feel like eating dinner.

That's why.

Every time you got scolded by the Chairwoman and refused to eat dinner,

I gave you this.

A mixed grain powder drink with a lot of sugar...

It's good. It's exactly the same.

I like this better than mixed with milk.

The taste of food doesn't really change.

You are the type of person

whose taste in food remains the same even with the passing of time.

Is that right?

That's why

your heart for the hotel or Lady Se Yeon

is still probably the same.

So why are you so harsh?

Well,

I guess I'm overstepping my boundaries.

What do you mean?

No one would ask me such a question in this house apart from you, Auntie.

The hotel...

I did like it in the past.

Since Grandmother liked it,

and my parents spent their lives building it up

and told me to learn it well.

Yes.

Grandmother worked all her life furiously to build a hotel that's like a lighthouse

on the place where she's waited for

her husband and son she's left behind in the North.

And as a result,

my parents ended up dying.

While overextending themselves like that.

We've been used as Grandmother's tools.

By pushing Se Yeon, she was able to build "the lighthouse,"

so Grandmother got her wish.

Do you know

how much the Chairwoman loves her three grandchildren?

So we'll be able to tell once we sell the hotel away.

Whether that lighthouse of a hotel is precious

or if...

we really are precious to her.

I'm curious to see how she'll respond

when she sees Se Yeon and me be at odds to the very end

because of the hotel.

Wow, you're really good at driving.

What?

It's fascinating.

There's no work I haven't done since I was young.

I'm the one who ran all day and night for three days straight

from the Kaema Plateau to the Manchurian fields to deliver goods.

Wow, you're amazing!

Well, you know.

These smooth, new roads in the South

are pretty much like a bed to me.

Oh, no.

You don't have a driver's license in our country, right?

I'll try explaining it to them.

Let's see...

Noona.

Don't say anything,

and just sit tight.

What are you talking about?

Make sure...

you don't open your mouth.

Ready...

Begin.

We'll be conducting an inspection. Please show me your ID.

We'll be conducting an inspection. Please show me your ID.

We'll be conducting an inspection. Please show me your ID.

Please?

[To be or not to be, that is the question]

[It's raining right now]

[How much is this?]

[I love you]

Y-You're not able to speak?

You're not able to speak?

Are you not able to speak...

[You don't know sign language?]

[That's the problem] Sir, what I mean is...

[I'm telling you, it's raining right now] I need your ID. Your ID.

[I'm asking you. How much is this?]

[I love you] No, I mean your ID.

You can't speak-

Oh, just give me a sec.

[Yoo Jae Heon]

[Yoo Jae Heon. 910727-111062. I'm sorry. I don't have my ID on me.]

Oh, I see.

[Personal Information Verification]

Thank you for cooperating with us.

How did you manage to get past them?

Weren't you just using sign language?

What did you tell them?

N-Noona...

I don't know what I was saying to them.

Wow, you're amazing!

- They're not following us, right? - Daebak!

Do you see my hands shaking right now?

Noona, don't you think I did pretty well?

You're really amazing!

Goodnight.

[Rhee Moon Sung: Goodnight]

This guy...

He's quite unique.

[Manager Jung Sang Cheol: You have strange taste. Just go to sleep.]

Oh, s***!

You have strange taste.

Just go to sleep.

♫ When even the awkward regrets pass by me ♫

♫ When I can smile just a little bit ♫

♫ Even the words, "You look good," push me ♫

♫ In just one moment, my heart feels heavy again ♫

♫ Although I keep saying I'm more comfortable alone despite not feeling that way ♫

♫ I can't hide my loneliness as I turn my back ♫

♫ It's not easy because I just feel so sorry ♫

♫ Perhaps I won't be able to fill that space for a long time ♫

♫ I don't dislike it... ♫

[Jilin Province, China]

What about work?

- What about the passport? - I told you already.

Give me 250,000 yuan, and the passport will be yours.

Take it out and show me.

Can you see it?

This Chinese passport

with the name Rhee Moon Sung on it.

With this, you can go anywhere.

Even if it's South Korea.

The 5,000 yuan that you received today...

All you have to do is do that just a hundred times.

Is that so hard?

If you're joking or try anything funny with me,

you will die by my hands.

Shut the f*** up, you motherf***er!

Hey, Rhee Moon Sung.

I'm the only one who would make a Chinese passport

for a kid from the Democratic People's Republic of Korea.

Isn't that right?

What a swine. That bastard.

Father.

Father!

Father...

Father...

Father...

Father!

If I just have 250,000 yuan,

I can go to South Korea.

I will make sure to deliver the news...

of how you passed away, Father.

♫ I remember you from that day ♫

Hey, Moon Sung. If you're tired, let me down.

Grandmother.

If you get down in the middle of a piggyback, that means there's no affection.

What do you mean, tired? You're as light as a feather.

Aigoo.

In the old days, we traveled a long distance on foot.

So, I'm okay right now.

Grandmother, I even crossed the Tumen River with a bundle.

♫ I cherish the memory of you from that day ♫

But Grandmother, where is this?

Hey,

your grandfather told me he will cross over here from way over there.

Whenever I looked across the edge of the ocean vacantly,

I felt like your grandfather and your father

would come crossing over here on a boat.

I would think to myself that I could almost see

a boat carrying the two of them,

the sun would set before you know it.

I should stop coming here now.

What?

Because you came.

Thank you for growing up so well.

Hey, if you're tired, let me down now.

No, it's no problem.

Grandmother, let's walk just a bit more.

[Farewell...]

[For the last special event of my life, I invite the special people in my life...]

[Please come and make your presence felt. Time: May 25th, 2022, at 1 p.m. Place: Nakwon Hotel Grand Ballroom. Sincerely, Ja Geum Soon.]

Did you call me, Chairwoman?

Please make me some invitations using this,

and make it high-end.

You know what I'm looking for, right?

It will be...

the last banquet of my life.

Manager Jung, I leave it to you to handle the specifics.

I'll prepare it well.

This is the last banquet that will be hosted under my name.

And this is the invitation for it.

Since I'm going to give each of you ten invitations,

make sure to bring the people most important to you

and their families.

Invite just 10 teams.

Question.

Does it have to be 10 teams?

If I don't limit to 10 teams for you,

you'll invite 100 teams or 1,000 teams.

That's right. I would invite 1,000 teams.

Even from the olden times,

there's a saying about being able to count on our 10 fingers.

If they're people and relationships

I can count on my fingers,

they must be precious to you.

Don't you think so?

Exactly 10 invitations per person.

Moon Sung.

Yes.

Make sure that you and your wife attend.

The people and relationships in my life...

I want to introduce them to you.

Grandmother, you know already.

There's nowhere else for us to go.

I will make sure to attend it with my wife, Jin Sook.

Yes, we'll make sure to go.

Good, good.

[The Nakwon Hotel]

Are you available to talk right now, Director?

Yes, I'm available.

Did you receive the invitation?

Yes, I received it.

Thank you for inviting me.

That's good.

All the key people related to our hotel's M&A will be there that day.

I think it would be good for you to come

and say hello to them, Attorney.

Please visit us comfortably with your family.

Yes.

Thank you for thinking of me.

Then, I'll see you then.

[Daughter]

Gosh, what is she up to these days?

[Farewell Party Invitation]

Are you inviting me?

Of course.

Wow, I just so happen to not have a flight that day.

All right!

You know, there are only ten invitations I can give out.

Seriously?

It means that this Unni really cares about you a lot.

You have to remember this, okay?

How could I not?

Oh, right. You'll be able to see him that day.

What?

My cousin.

Oh, the one from North Korea?

Yeah.

Daebak.

You're going to come, right?

Did you say the Grand Ballroom?

Yeah.

It's only a 30-second distance away from here, so there's no reason I can't go.

That's your problem.

Did I ask you why you couldn't come?

I asked if you were going to come.

All you have to do is just come,

but you always talk like that.

You would be seeing Grandmother for the first time in a long time.

Is she healthy?

For now.

To be honest, I don't know.

So you should say hello since it's been so long.

And also see my family.

All right.

I'll be on my way.

[Farewell Party Invitation]

Aren't you going to invite anyone, Manager?

I don't need it.

There really isn't anyone I can invite anyway.

Is something wrong these days?

What?

Your face looks quite tense.

Me?

Ever since I met the Chairwoman,

I've never felt anything like this before.

Every day nowadays,

I get nervous and anxious about whether we'll get through the day without any issues.

People...

can't do everything on their own.

You shouldn't try to

carry so much by yourself, either, Manager.

Is that right?

Hey, Wook hyung is here.

- Se Gyu! - Wook!

Hey, how did you get here so quickly?

We got here right on time.

You should try to get to places on time.

Are you nervous since it's been so long since you appeared before people?

No, it would be nice to see everyone again.

I'm looking forward to and excited about seeing

what kinds of people have come

and what kinds of people the kids have invited.

You shouldn't strain yourself.

Feeling like you're in a good condition

would most likely be due to your mood.

So if you feel the slightest problem, then you should immediately-

Are you going to be so hard on me even on a day like this?

I know my body better than anyone.

There's no issue. Don't worry.

The fact that you're thinking that way is the problem.

Chairwoman.

Don't trust yourself too much.

Aigoo, you're nagging so much!

At this rate, I won't get to live out my life because of your nagging.

Oh, it's been so long!

Noona!

Oh, hey!

Wow, both of you look great today.

No, it's just because we're wearing good clothes.

Noona, you look pretty today, too.

You look so pretty.

Thank you.

Noona, where's Grandmother...

The Grandmother is in the waiting room.

She'll come out when the banquet starts.

Is that so?

Whoa, there are so many people here.

Welcome.

Thank you for inviting me.

Welcome.

I think she's a bit nervous.

Jin Sook, are you okay? What's wrong?

How have you been?

- What? - What's wrong with you?

It's nothing.

Oh, Unni!

Hey, Hyo Jin!

Wow, you're so fancy today.

So pretty.

What's going on? What's wrong with you, Oppa?

Someone I know is here. Someone I know!

What?

You're so pretty.

Remember I told you last time about my cousin?

Oh, the one who came from North Korea?

Yeah, I'll introduce him to you.

Oh, sounds great!

Moon Sung.

Moon Sung.

Moon Sung!

♫ It's not easy ♫

♫ Because I just feel so sorry ♫

♫ Perhaps I won't be able to fill that space for a long time ♫

♫ I don't dislike it ♫

♫ While I look at you from back then ♫

♫ I'm falling asleep dreaming of only the warm memories ♫

[Curtain Call]

I've prepared a farewell party today.

Please send me off smiling.

The Chairwoman has re-written her will.

I don't think we should do this.

Can I stop doing this now?

Rhee Moon Sung? Who are you?

I need something to prove who I am.

Are you working part-time here now, Yoo Jae Heon?

I'll be looking forward to a positive response.

So there's information...

From now on, it'll be a head-on battle.

There's something I really want, but I can't have it.

If someone could provide that for me,

I think that is love.

Whether that be money, fame, or shares.

♫ You probably long for it too ♫