Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,619 --> 00:00:05,579
This programme contains
some strong language.
2
00:00:30,899 --> 00:00:32,659
DISTANT MALE VOICES
3
00:00:44,139 --> 00:00:45,459
Just up here.
4
00:00:54,259 --> 00:00:56,179
Right, let's set her down.
5
00:01:09,499 --> 00:01:11,419
One, two, three.
6
00:01:47,299 --> 00:01:49,459
On your knees, both of you!
7
00:01:49,499 --> 00:01:51,299
Don't turn round!
8
00:01:54,179 --> 00:01:56,899
Put your tools down
and get on your knees!
9
00:01:58,099 --> 00:02:00,259
Easy, young man. Do it!
10
00:02:06,779 --> 00:02:08,299
No!
11
00:02:42,339 --> 00:02:43,859
Jesus.
12
00:04:59,859 --> 00:05:01,459
Sir, Niamh. Leah.
13
00:05:05,139 --> 00:05:07,539
We think he's been here
about 12 hours.
14
00:05:07,579 --> 00:05:10,859
The round entered through his upper
back, exited through his chest.
15
00:05:10,899 --> 00:05:13,219
Has the body been moved?
Not that we can see.
16
00:05:13,259 --> 00:05:16,019
And the shot itself?
Was it up close or from a distance?
17
00:05:16,059 --> 00:05:17,899
Doesn't look like a contact shot,
18
00:05:17,939 --> 00:05:21,139
but otherwise there's no telling how
far away they were, not yet.
19
00:05:23,179 --> 00:05:25,779
That's the only other footprint we
found near him that wasn't his own
20
00:05:25,819 --> 00:05:27,459
or from the person
who discovered him.
21
00:05:27,499 --> 00:05:29,059
We'll check it against the database.
22
00:05:29,099 --> 00:05:31,859
Could just be a gumboot from
a walker made before the shooting.
23
00:05:31,899 --> 00:05:34,059
Best for us to take a look, though.
24
00:05:34,099 --> 00:05:35,379
Right.
25
00:05:47,779 --> 00:05:50,379
Any sign of the bullet?Not yet.
26
00:05:52,859 --> 00:05:55,059
No phone on him, no? No.
27
00:05:55,099 --> 00:05:58,699
Driving licence has him
as Mr Colin Foyle.
28
00:05:58,739 --> 00:06:01,139
An address at Lissern Abbey.
29
00:06:15,499 --> 00:06:17,179
Birdy.Sir.
30
00:06:17,219 --> 00:06:19,419
This is Mr and Mrs Ford.
31
00:06:20,499 --> 00:06:22,339
How do you do? I'm DCI Tom Brannick.
32
00:06:22,379 --> 00:06:24,339
I'm sorry you had
to come across this.
33
00:06:24,379 --> 00:06:26,139
I wouldn't let her anywhere near it.
34
00:06:26,179 --> 00:06:29,179
You could see the blood.
Twenty-twenty vision, you see.
35
00:06:29,219 --> 00:06:30,979
What time was this?
36
00:06:31,019 --> 00:06:33,059
9:53. I checked my watch.
37
00:06:33,099 --> 00:06:34,979
And there was no-one else around?
38
00:06:35,019 --> 00:06:37,739
You don't get too many out at
that time in the morning. Mmm.
39
00:06:39,179 --> 00:06:40,579
OK.Boss.
40
00:06:42,539 --> 00:06:45,179
Erm...Birdy, will you see
if you can get Mr and Mrs Ford
41
00:06:45,219 --> 00:06:47,059
a wee cup of tea?
42
00:06:47,099 --> 00:06:48,499
Sir. Thanks.
43
00:06:51,219 --> 00:06:53,219
Colin Foyle's an accountant.
44
00:06:53,259 --> 00:06:55,739
We've a liaison officer
out to his next of kin,
45
00:06:55,779 --> 00:06:58,219
but she says he no longer lives
at 19 Craigavel Road.
46
00:06:58,259 --> 00:07:00,059
He moved two weeks ago.
47
00:07:00,099 --> 00:07:02,099
What about calling his office?
48
00:07:02,139 --> 00:07:04,939
He's registered from home,
sole trader.
49
00:07:04,979 --> 00:07:07,579
Get out to the estate agents,
the solicitor.
50
00:07:07,619 --> 00:07:10,619
Someone has to have
a forwarding address.Sir.
51
00:07:10,659 --> 00:07:12,499
Judith, are you there?
52
00:07:12,539 --> 00:07:15,179
Aye, Sarge.
Erm, what company sold the house?
53
00:09:21,099 --> 00:09:24,179
Forwarding address
for Colin Foyle is Curran Isle.
54
00:09:53,379 --> 00:09:55,979
They completed on the house
just two weeks ago.
55
00:09:56,019 --> 00:10:00,219
£1.9 million.
56
00:10:00,259 --> 00:10:02,179
I should have been an accountant.
57
00:10:14,699 --> 00:10:17,419
Constable Kenny. Are you the FLO?
58
00:10:17,459 --> 00:10:20,139
I am indeed, sir.
They shine a spotlight in the sky,
I come running.
59
00:10:20,179 --> 00:10:22,779
How's yourself? Not too bad,
Judith. What's the situation?
60
00:10:22,819 --> 00:10:25,219
It's just Mrs Foyle here.
Olivia's her name.
61
00:10:25,259 --> 00:10:28,099
This is quite the place
for two people. You're telling me.
62
00:10:28,139 --> 00:10:30,259
He has two grown kids
from the first marriage,
63
00:10:30,299 --> 00:10:31,939
but they're both across the water.
64
00:10:31,979 --> 00:10:34,339
This is wife number two?
Only married 18 months.
65
00:10:34,379 --> 00:10:36,339
She reported him missing last night.
66
00:10:36,379 --> 00:10:39,219
They were supposed to meet
for dinner, but he never showed up.
67
00:10:39,259 --> 00:10:41,659
Who did she talk to?
The duty officer in Dunfolan.
68
00:10:41,699 --> 00:10:43,339
He told her what you'd expect.
69
00:10:43,379 --> 00:10:45,539
You know, wait until morning,
he's not a missing person
70
00:10:45,579 --> 00:10:47,779
for 24 hours, just the usual. OK.
71
00:10:47,819 --> 00:10:50,619
I've let her know that her husband's
been involved in a serious incident,
72
00:10:50,659 --> 00:10:53,539
that we're waiting on further
information. Nothing else?
73
00:10:53,579 --> 00:10:55,339
I wasn't told anything else, Sarge.
74
00:10:55,379 --> 00:10:57,139
Just to establish contact with
the families,
75
00:10:57,179 --> 00:11:00,139
make sure everyone was safe.
Grand. Where is she?
76
00:11:17,219 --> 00:11:18,779
Mrs Foyle?
77
00:11:23,379 --> 00:11:24,739
Mrs Foyle?
78
00:11:27,779 --> 00:11:29,019
Well?
79
00:11:29,059 --> 00:11:32,259
Please, no more assurances.
Just tell me what's happening.
80
00:11:32,299 --> 00:11:34,899
I'm sorry to inform you
that your husband is dead.
81
00:11:37,499 --> 00:11:39,579
What? How?
82
00:11:39,619 --> 00:11:41,979
He was shot.Someone shot him?
83
00:11:42,019 --> 00:11:44,179
Mrs Foyle, I'm... I'm very sorry.
84
00:11:45,459 --> 00:11:47,739
This is your fault.
This is your fault.
85
00:11:47,779 --> 00:11:51,019
No, Mrs Foyle...I told you. I told
you he was missing. Mrs Foyle...
86
00:11:51,059 --> 00:11:52,579
SHE SOBS
87
00:12:00,139 --> 00:12:01,459
Erm...
88
00:12:02,579 --> 00:12:04,779
Mrs Foyle, you were meant
to be meeting
89
00:12:04,819 --> 00:12:06,579
your husband
for dinner, is that right?
90
00:12:06,619 --> 00:12:08,779
Yeah.
91
00:12:08,819 --> 00:12:09,859
Erm...
92
00:12:11,499 --> 00:12:13,379
He was going to be coming into town
93
00:12:13,419 --> 00:12:16,219
and when he didn't show up,
that's when I called the police.
94
00:12:16,259 --> 00:12:17,779
Straight away?
95
00:12:18,859 --> 00:12:22,259
No. I tried his phone
first, obviously.
96
00:12:23,419 --> 00:12:25,859
Mmm. Where was dinner?
97
00:12:25,899 --> 00:12:28,339
It was at Benetti's.
It's in Belfast.
98
00:12:28,379 --> 00:12:31,139
Mmm. I know it.
99
00:12:32,619 --> 00:12:34,619
What do you do for a living?
100
00:12:36,299 --> 00:12:40,499
Oh, well, I was in M&A in New York.
101
00:12:40,539 --> 00:12:42,939
That's mergers and acquisitions.
102
00:12:42,979 --> 00:12:46,899
But I haven't really worked since
I moved back here to Ireland,
103
00:12:46,939 --> 00:12:49,059
about 18 months ago.
104
00:12:49,099 --> 00:12:51,259
Where in the south are you from?
105
00:12:52,899 --> 00:12:54,339
Dublin.
106
00:12:56,779 --> 00:12:58,539
And your husband,
107
00:12:58,579 --> 00:13:00,619
he was an accountant?
108
00:13:00,659 --> 00:13:02,019
Mmm.
109
00:13:03,259 --> 00:13:04,659
He was...
110
00:13:04,699 --> 00:13:06,699
..successful?
111
00:13:06,739 --> 00:13:08,699
Colin, er, isn't...
112
00:13:11,579 --> 00:13:13,419
He wasn't, erm...
113
00:13:13,459 --> 00:13:16,259
He wasn't big on spoiling himself,
114
00:13:16,299 --> 00:13:19,099
so I was the one that encouraged him
to get this house.
115
00:13:19,139 --> 00:13:20,539
How come?
116
00:13:20,579 --> 00:13:22,059
New beginnings.
117
00:13:24,619 --> 00:13:28,179
His first wife died.
Did you know that? Of cancer.
118
00:13:30,099 --> 00:13:31,699
I, er, I didn't want...
119
00:13:31,739 --> 00:13:33,739
..I didn't want him to live
with those memories.
120
00:13:35,379 --> 00:13:37,459
Do you know who his clients were?
121
00:13:39,659 --> 00:13:41,859
No, not really. Erm...
122
00:13:41,899 --> 00:13:44,299
He was a specialist.
Erm, it was...
123
00:13:44,339 --> 00:13:46,299
I mean, there weren't many.
124
00:13:46,339 --> 00:13:49,859
Mainly, erm, local CEOs
and executives.
125
00:13:53,499 --> 00:13:55,099
DOOR CLOSES
126
00:13:55,139 --> 00:13:56,339
Sir.
127
00:13:56,379 --> 00:13:58,419
The DCS is here, sir.
128
00:14:03,019 --> 00:14:04,819
Which one's the fucking door?
129
00:14:06,259 --> 00:14:07,739
Will you excuse me for a moment?
130
00:14:13,059 --> 00:14:14,939
What are you doing here, Jackie?
131
00:14:14,979 --> 00:14:18,219
I've just heard that your victim
is a man named Colin Foyle.
132
00:14:18,259 --> 00:14:20,459
We could have updated you
at the station.
133
00:14:20,499 --> 00:14:23,619
Aye, but Colin Foyle,
the accountant?
134
00:14:23,659 --> 00:14:25,899
Do you have an interest
in the case?
135
00:14:25,939 --> 00:14:28,379
The Colin Foyle I knew wouldn't have
put his head above the parapet
136
00:14:28,419 --> 00:14:29,979
with a house like this.
137
00:14:31,459 --> 00:14:34,019
I should go and talk to Michelle,
poor woman.
138
00:14:34,059 --> 00:14:36,099
Michelle Foyle died...
139
00:14:37,139 --> 00:14:38,299
..sir.
140
00:14:39,579 --> 00:14:41,699
The new wife is called Olivia.
141
00:14:43,019 --> 00:14:44,779
There's a new wife?
142
00:14:44,819 --> 00:14:46,339
She's inside?
143
00:14:54,179 --> 00:14:56,619
How do you know him?
I was a client of his.
144
00:14:56,659 --> 00:14:58,859
Long time ago now. How long?
145
00:14:59,779 --> 00:15:01,059
16 years.
146
00:15:02,339 --> 00:15:04,739
Must be 2006 since I saw him last.
147
00:15:08,099 --> 00:15:09,939
Is there something the matter?
148
00:15:09,979 --> 00:15:12,419
Mrs Foyle, my condolences.
149
00:15:12,459 --> 00:15:15,499
I'm Detective Chief Superintendent
Jack Twomey.
150
00:15:15,539 --> 00:15:18,019
I was once a client
of your husband's.
151
00:15:18,059 --> 00:15:19,739
Oh... Oh, I see.
152
00:15:20,819 --> 00:15:23,179
When the news came through,
I came to...
153
00:15:23,219 --> 00:15:25,019
To see his wife.
154
00:15:25,059 --> 00:15:26,819
Well, that's correct.
155
00:15:26,859 --> 00:15:28,139
Michelle.
156
00:15:30,179 --> 00:15:32,379
Well, thank you, and I'm...
157
00:15:33,739 --> 00:15:35,379
..sorry to disappoint.
158
00:15:42,339 --> 00:15:44,139
For the love of God.
159
00:15:44,179 --> 00:15:47,179
This shooting looks like
a proper job, Jackie.Right.
160
00:15:48,459 --> 00:15:51,139
What can you tell us about him?
161
00:15:51,179 --> 00:15:54,379
Well, Tom, he certainly has a story,
that's for sure.
162
00:15:56,219 --> 00:15:59,259
There's a reason things ended
between us the way they did.
163
00:16:01,259 --> 00:16:05,459
Mrs Foyle, we've just been
informed that in July 2006
164
00:16:05,499 --> 00:16:10,299
an armed gang stole £11 million from
the Irish Savings Bank in Belfast.
165
00:16:10,339 --> 00:16:13,179
Your husband was questioned
166
00:16:13,219 --> 00:16:14,579
in relation to that robbery
167
00:16:14,619 --> 00:16:17,019
about possible money laundering.
168
00:16:17,059 --> 00:16:20,259
Yeah, I believe so,
but it was before we met.
169
00:16:21,739 --> 00:16:23,939
He actually said he took it
as a compliment
170
00:16:23,979 --> 00:16:26,059
because they were only questioning
171
00:16:26,099 --> 00:16:27,899
the half decent accountants
in the country!
172
00:16:30,099 --> 00:16:31,499
You, erm...
173
00:16:31,539 --> 00:16:34,499
You say you didn't really
know his clients, though.
174
00:16:34,539 --> 00:16:36,899
Do you think Colin
worked for terrorists?
175
00:16:36,939 --> 00:16:38,739
Oh, I didn't say anything about...
176
00:16:38,779 --> 00:16:42,619
And I know enough about it to know
who they think did that robbery.
177
00:16:43,659 --> 00:16:44,899
OK.
178
00:16:46,339 --> 00:16:48,699
Do you think your husband
worked for terrorists?
179
00:16:48,739 --> 00:16:50,139
My Colin...
180
00:16:51,219 --> 00:16:53,139
..was an honest...
181
00:16:53,179 --> 00:16:56,059
..hard-working gentleman.
182
00:16:59,339 --> 00:17:01,499
Detective Chief whatever shows up
183
00:17:01,539 --> 00:17:04,139
and suddenly it sounds like
my Colin is at fault?
184
00:17:07,379 --> 00:17:09,659
I, erm...
185
00:17:09,699 --> 00:17:12,299
..I apologise.
That wasn't my intention.
186
00:17:15,379 --> 00:17:18,179
Mrs Foyle, did your husband
have an office
187
00:17:18,219 --> 00:17:20,019
that we could take a wee look at?
188
00:17:20,059 --> 00:17:21,699
Yeah, down the hall.
189
00:17:36,499 --> 00:17:39,899
This wouldn't have happened
if you lot had acted sooner.
190
00:17:41,419 --> 00:17:43,179
Yes, it would.
191
00:17:46,979 --> 00:17:50,219
Your husband was in
a secluded place at night.
192
00:17:50,259 --> 00:17:53,219
The likelihood is that his killer
was waiting for him.
193
00:17:56,219 --> 00:17:57,979
You think she's right?
194
00:17:58,019 --> 00:17:59,699
He worked for terrorists?
195
00:18:02,699 --> 00:18:04,419
Oh, God.
196
00:18:29,699 --> 00:18:32,419
Sometimes when people
deal with terrorists,
197
00:18:32,459 --> 00:18:34,939
they don't actually meet
their clients.
198
00:18:36,659 --> 00:18:40,539
Your husband didn't talk about
any unusual means of communication?
199
00:18:40,579 --> 00:18:42,219
Markers?
200
00:18:42,259 --> 00:18:45,019
Burner phones?
201
00:18:45,059 --> 00:18:48,379
No. What about codewords, or, erm...
202
00:18:49,339 --> 00:18:50,699
..code names?
203
00:18:51,859 --> 00:18:53,699
I need a glass of water, so...
204
00:19:17,659 --> 00:19:19,139
That car.
205
00:19:19,179 --> 00:19:20,539
Do you know who that is?
206
00:19:24,739 --> 00:19:26,139
No.
207
00:19:35,539 --> 00:19:36,979
Are you sure?
208
00:19:38,179 --> 00:19:39,739
Yeah. I have no idea.
209
00:19:39,779 --> 00:19:41,179
Niamh.
210
00:19:46,739 --> 00:19:48,699
Judith!
211
00:19:48,739 --> 00:19:51,379
I'm going to need you
to turn your engine off.
212
00:19:54,619 --> 00:19:57,539
Shit. Judith, stop the car!
Stop the car!
213
00:19:57,579 --> 00:19:59,939
Tiny, stop the car, stop the car.
214
00:20:01,939 --> 00:20:03,739
Stop, police!
215
00:20:04,899 --> 00:20:06,179
Shit!
216
00:20:07,339 --> 00:20:08,779
Tiny!
217
00:20:08,819 --> 00:20:10,779
Tiny! Are you all right?
218
00:20:14,499 --> 00:20:16,179
Index from Sierra Romeo four five.
219
00:20:16,219 --> 00:20:18,579
We need a vehicle check
on a black BMW saloon,
220
00:20:18,619 --> 00:20:20,979
VRN Uniform, Echo, Zulu,
three, two, eight, one,
221
00:20:21,019 --> 00:20:22,819
headed southeast from Curran Isle.
222
00:20:22,859 --> 00:20:25,899
I want the details circulated
and the vehicle stopped on sight.
223
00:20:25,939 --> 00:20:27,379
Call me back as soon
as you have it.
224
00:20:28,939 --> 00:20:30,539
He's managed to shake us.
225
00:20:30,579 --> 00:20:32,819
MOBILE PHONE RINGS
226
00:20:32,859 --> 00:20:34,259
McGovern.
227
00:20:35,419 --> 00:20:36,739
Uh-huh.
228
00:20:37,899 --> 00:20:39,579
OK. Grand, thanks.
229
00:20:39,619 --> 00:20:41,459
Got a Belfast address.
230
00:20:41,499 --> 00:20:43,539
The driver's called Robert Dardis.
231
00:20:43,579 --> 00:20:46,379
He rents the car from his employer,
Belfast Executive Cars.
232
00:20:46,419 --> 00:20:48,379
How long will that take us?
233
00:20:48,419 --> 00:20:50,299
Erm... 30 minutes?
234
00:20:50,339 --> 00:20:52,259
MOBILE PHONE RINGS
235
00:20:53,499 --> 00:20:56,779
Birdy.Boss. Birdy, we've
lost the car we were after.
236
00:20:56,819 --> 00:20:59,019
We're heading to
an address in Belfast.
237
00:20:59,059 --> 00:21:00,819
Uniform have been on to me.
238
00:21:00,859 --> 00:21:03,339
The address you have is for an
executive car service in the city.
239
00:21:03,379 --> 00:21:05,659
Yeah, we know that. The employee is
a Robert Dardis. We're on our way.
240
00:21:05,699 --> 00:21:08,219
Dardis hasn't reported in today.
241
00:21:09,619 --> 00:21:11,379
The company say it would
be best to try him at home,
242
00:21:11,419 --> 00:21:12,579
which is in Dunfolan.
243
00:21:12,619 --> 00:21:13,819
Are you sure?
244
00:21:13,859 --> 00:21:16,859
Aye. I've just sent
you on his address there now.
245
00:21:16,899 --> 00:21:18,259
MESSAGE ALERT PINGS
246
00:21:18,299 --> 00:21:19,779
Crow Park Estate.
247
00:21:24,859 --> 00:21:26,219
TYRES SQUEAL
248
00:21:30,539 --> 00:21:32,299
ENGINE REVS
249
00:21:32,339 --> 00:21:34,779
There's something else. Go ahead.
250
00:21:34,819 --> 00:21:37,139
Robert Dardis is an ex-soldier.
251
00:22:02,819 --> 00:22:05,619
RADIO:Sierra Romeo four five
from Uniform, over.
252
00:22:05,659 --> 00:22:07,099
Go ahead.
253
00:22:07,139 --> 00:22:09,459
Units inbound,
figures one zero minutes.
254
00:22:09,499 --> 00:22:11,099
Hold your position.
255
00:22:12,739 --> 00:22:13,939
Understood.
256
00:22:13,979 --> 00:22:16,979
Suspect vehicle is not visible
at this location.
257
00:22:17,019 --> 00:22:18,579
Received. Wait out.
258
00:22:18,619 --> 00:22:22,059
Ten minutes?
We should stay put, sir.
259
00:22:22,099 --> 00:22:24,019
MOBILE PHONE RINGS
260
00:22:25,779 --> 00:22:27,499
McGovern. Go ahead.
261
00:22:29,019 --> 00:22:30,299
Uh-huh.
262
00:22:31,859 --> 00:22:33,019
Uh-huh.
263
00:22:35,099 --> 00:22:37,099
Thanks a million. Bye. Bye.
264
00:22:39,939 --> 00:22:42,979
Olivia Foyle was booked
on a flight for this morning.
265
00:22:43,019 --> 00:22:45,859
City Airport to London Heathrow
then a connection to New York.
266
00:22:45,899 --> 00:22:47,859
Just her?Yeah.
267
00:22:50,339 --> 00:22:53,419
If we're looking for a motive
there's one right in front of us.
268
00:22:53,459 --> 00:22:55,979
The reasons spouses kill each other
are ten a penny.
269
00:22:56,019 --> 00:22:57,619
She has an alibi.
270
00:22:57,659 --> 00:22:59,459
So she had help.
271
00:23:00,499 --> 00:23:02,259
BANGING
272
00:23:03,539 --> 00:23:05,139
BANGING
273
00:23:11,259 --> 00:23:13,219
We were told to hold on, boss.
274
00:23:13,259 --> 00:23:14,859
BANGING
275
00:23:14,899 --> 00:23:16,499
Try the doorbell.
276
00:23:21,019 --> 00:23:22,699
BANGING
277
00:23:27,739 --> 00:23:29,699
BANGING
278
00:23:36,059 --> 00:23:37,259
Yes?
279
00:23:56,699 --> 00:23:58,179
Sorry, big man.
280
00:24:00,499 --> 00:24:02,019
Mum!
281
00:24:02,059 --> 00:24:03,739
Mum!
282
00:24:07,499 --> 00:24:09,139
Who's this?
283
00:24:09,179 --> 00:24:11,779
Erm... Detective Chief Inspector
Tom Brannick.
284
00:24:11,819 --> 00:24:13,579
What are you doing in my garden?
285
00:24:13,619 --> 00:24:15,939
I'm sorry, ma'am. I'm sorry, son.
286
00:24:15,979 --> 00:24:18,219
It's just I heard his football
against the fence.
287
00:24:18,259 --> 00:24:19,339
I thought it was...
288
00:24:19,379 --> 00:24:21,739
You thought you'd scare a wee boy
out of his wits?
289
00:24:21,779 --> 00:24:23,579
He says you've a gun.
290
00:24:23,619 --> 00:24:25,779
Mrs Dardis...
I'm a police officer.
291
00:24:25,819 --> 00:24:27,859
I don't care who you are! Leave.
292
00:24:27,899 --> 00:24:29,499
TYRES SQUEAL
293
00:24:37,539 --> 00:24:39,379
INDISTINCT RADIO CHATTER
294
00:24:46,139 --> 00:24:47,699
What's my Robbie done?
295
00:25:01,259 --> 00:25:04,179
We have a lead suspect.
We're trying to find him.
296
00:25:04,219 --> 00:25:06,299
This is Robert Dardis.
297
00:25:06,339 --> 00:25:08,059
Sir, his wife, Sandra,
298
00:25:08,099 --> 00:25:10,859
says she hasn't seen him
since 5pm last night.
299
00:25:10,899 --> 00:25:12,779
Well, I've just had a message
to say
300
00:25:12,819 --> 00:25:14,939
that her child
is in need of counselling
301
00:25:14,979 --> 00:25:18,179
because a PSNI officer
threatened him with a gun.
302
00:25:19,219 --> 00:25:20,539
I didn't threaten him.
303
00:25:20,579 --> 00:25:22,019
I'm sure you didn't.
304
00:25:23,459 --> 00:25:25,579
The FSNI have concluded their search
305
00:25:25,619 --> 00:25:27,539
around the crime scene
around Foyle's body,
306
00:25:27,579 --> 00:25:30,859
and they've discovered a bullet,
which they've sent off for analysis.
307
00:25:30,899 --> 00:25:32,619
What are your thoughts?
308
00:25:32,659 --> 00:25:35,019
The Foyles had just bought
an expensive house, sir,
309
00:25:35,059 --> 00:25:36,459
so money is front and centre.
310
00:25:36,499 --> 00:25:38,699
But the method doesn't chime
with a robbery.
311
00:25:38,739 --> 00:25:41,939
After what you told us about the
Irish Savings Bank investigation,
312
00:25:41,979 --> 00:25:44,579
logic dictates
that it's a paramilitary.
313
00:25:44,619 --> 00:25:46,939
But I also told you
that it was never proved.
314
00:25:46,979 --> 00:25:49,539
You still ended your relationship
with him.I did.
315
00:25:49,579 --> 00:25:52,979
Because senior officers who used
his services were warned off him
316
00:25:53,019 --> 00:25:54,979
and I do what I'm told.
317
00:25:55,019 --> 00:25:58,739
As I said, it was 16 years
since I was a client of his.
318
00:25:59,939 --> 00:26:03,499
I think Mrs Foyle knows more
than she's saying.
319
00:26:03,539 --> 00:26:06,099
What's the new one's name again?
Olivia.
320
00:26:07,219 --> 00:26:09,179
They've only been married
for 18 months.
321
00:26:09,219 --> 00:26:11,779
She had a connecting flight
booked this morning
322
00:26:11,819 --> 00:26:13,459
to London then New York.
323
00:26:13,499 --> 00:26:16,299
The house was bought in both their
names, so she stands to inherit.
324
00:26:16,339 --> 00:26:18,139
Well, that IS interesting.
325
00:26:18,179 --> 00:26:20,219
If she is involved then this
cannot be the work of one person.
326
00:26:20,259 --> 00:26:22,179
We have to track down Dardis.
327
00:26:22,219 --> 00:26:25,019
All right.
But check her movements as well.
328
00:26:25,059 --> 00:26:27,379
These flights, her finances,
329
00:26:27,419 --> 00:26:29,859
anything that puts her
close to a motive.
330
00:26:29,899 --> 00:26:34,379
I'll look at paramilitaries.
What did I just say?
331
00:26:34,419 --> 00:26:36,179
There was never any proof of that.
No.
332
00:26:36,219 --> 00:26:37,979
Eliminate her from the
investigation.
333
00:26:38,019 --> 00:26:40,259
Then we can talk
about alternatives, if we have to.
334
00:26:40,299 --> 00:26:41,659
Sir.
335
00:26:42,859 --> 00:26:43,979
Sir.
336
00:26:45,219 --> 00:26:46,619
Niamh.
337
00:26:47,819 --> 00:26:49,779
Sir? Hold on.
338
00:26:53,539 --> 00:26:55,379
Shut the door.
339
00:27:01,459 --> 00:27:03,979
What actually happened
at the Dardis house?
340
00:27:04,019 --> 00:27:06,419
The wee boy?
341
00:27:07,899 --> 00:27:11,459
I believe it's as the DCI said, sir.
Is that right?
342
00:27:13,179 --> 00:27:15,619
We shouldn't have been in that
situation in the first place.
343
00:27:15,659 --> 00:27:17,619
I told him more than once
344
00:27:17,659 --> 00:27:19,459
to wait for support.
345
00:27:20,499 --> 00:27:23,339
And he had to behave
like a fucking dinosaur.
346
00:27:23,379 --> 00:27:25,019
Why doesn't that surprise me?
347
00:27:25,059 --> 00:27:27,579
Once he'd made the decision
he was screwed either way.
348
00:27:27,619 --> 00:27:29,939
What were YOU doing?
349
00:27:29,979 --> 00:27:32,499
I'm not his minder, sir.
350
00:27:32,539 --> 00:27:34,499
Hey, watch it, you.
351
00:27:37,099 --> 00:27:38,299
Jesus.
352
00:27:38,339 --> 00:27:40,739
Just the other side of a lengthy
investigation into his use
353
00:27:40,779 --> 00:27:42,379
of lethal force and he...
354
00:27:42,419 --> 00:27:44,539
..and he carries on like this.
355
00:27:44,579 --> 00:27:47,859
Keep an eye on him. Let me know
the moment he steps out of line.
356
00:27:49,739 --> 00:27:50,779
Sir.
357
00:27:59,059 --> 00:28:00,859
What was that all about?
358
00:28:00,899 --> 00:28:03,379
Nothing. Wrong side of the bed.
Where are you going?
359
00:28:03,419 --> 00:28:05,779
I've been thinking.Dangerous.
360
00:28:07,219 --> 00:28:09,459
If we are talking about
getting to the bottom
361
00:28:09,499 --> 00:28:12,059
of what Mrs Foyle is all about,
maybe it would be easier
362
00:28:12,099 --> 00:28:14,579
if one of us seems more
sympathetic towards her.
363
00:28:14,619 --> 00:28:16,699
Ah, I saw you holding her hand.
364
00:28:16,739 --> 00:28:18,619
No, she held MY hand.
365
00:28:18,659 --> 00:28:21,139
Why not me? I can be sympathetic.
366
00:28:22,179 --> 00:28:23,819
You really think so?
367
00:29:57,339 --> 00:30:00,059
DCI Brannick, come in.
Good morning, Mrs Foyle.
368
00:30:04,539 --> 00:30:06,819
I'm sorry to drop round so early.
369
00:30:06,859 --> 00:30:09,659
No, it's, erm...
I wasn't sleeping.
370
00:30:11,259 --> 00:30:14,299
I was told you dismissed your
Family Liaison Officer.Yeah.
371
00:30:14,339 --> 00:30:16,339
Are you sure you want to do that?
372
00:30:16,379 --> 00:30:18,379
Yeah. OK.
373
00:30:20,059 --> 00:30:22,619
We've identified the man
who was here yesterday.
374
00:30:22,659 --> 00:30:26,099
His name is Robert Dardis.
He's missing.
375
00:30:26,139 --> 00:30:27,739
Oh, I see.
376
00:30:27,779 --> 00:30:31,059
He works as a driver out of an
executive car company in Belfast.
377
00:30:31,099 --> 00:30:32,699
Do you know him?
378
00:30:32,739 --> 00:30:34,419
Erm, no.
379
00:30:34,459 --> 00:30:37,819
But my husband used that service
so maybe he's one of them,
380
00:30:37,859 --> 00:30:39,379
I don't know.
381
00:30:42,099 --> 00:30:45,219
You were meant to take a flight
yesterday morning. Is that right?
382
00:30:45,259 --> 00:30:47,019
Yeah.
383
00:30:47,059 --> 00:30:49,299
To New York, to see my son.
384
00:30:49,339 --> 00:30:52,259
You didn't order that car
to take you to the airport, no?
385
00:30:53,739 --> 00:30:55,379
Oh, erm...
386
00:30:55,419 --> 00:30:57,539
Yeah, Colin must have done that.
387
00:30:57,579 --> 00:30:58,819
I'm...
388
00:30:58,859 --> 00:31:00,459
I'm so sorry.
389
00:31:03,099 --> 00:31:06,139
You're not trying to pick holes
in my story already, are you?
390
00:31:07,019 --> 00:31:08,579
Why would you say that?
391
00:31:08,619 --> 00:31:11,419
Well, because I know I'll be
considered the easy option,
392
00:31:11,459 --> 00:31:13,459
blame the wife.
393
00:31:13,499 --> 00:31:16,699
There are witnesses who saw you
at the restaurant.Yeah.
394
00:31:16,739 --> 00:31:18,259
And yet...
395
00:31:18,299 --> 00:31:23,219
..if you can twist it that it is
something between Colin and me,
396
00:31:23,259 --> 00:31:26,859
it just keeps the politics
out of it, doesn't it?
397
00:31:29,139 --> 00:31:31,099
We were interrupted before.
398
00:31:31,139 --> 00:31:34,019
When I was asking you
about the people
399
00:31:34,059 --> 00:31:36,379
that your husband worked with.
400
00:31:36,419 --> 00:31:39,379
Erm, possible code names.
401
00:31:40,459 --> 00:31:42,459
Things like that.Mmm-hmm.
402
00:31:43,779 --> 00:31:45,139
Well...
403
00:31:46,739 --> 00:31:48,779
..perhaps I was asking
the wrong questions.
404
00:31:48,819 --> 00:31:51,099
Maybe what I really
wanted to know was...
405
00:31:52,099 --> 00:31:54,859
..did your husband only do accounts?
406
00:31:56,579 --> 00:31:58,459
As opposed to?
407
00:31:58,499 --> 00:32:02,499
Well, did he buy
and sell anything physical?
408
00:32:04,499 --> 00:32:08,979
Did he hold on to items of value
for clients?
409
00:32:09,019 --> 00:32:11,099
Not that I know of.
410
00:32:11,139 --> 00:32:14,339
You haven't heard anything
that might have suggested that?
411
00:32:17,659 --> 00:32:19,259
Where's your partner?
412
00:32:23,139 --> 00:32:24,539
She, erm...
413
00:32:25,939 --> 00:32:27,779
She doesn't need to be here.
414
00:32:30,059 --> 00:32:31,659
Are you all right?
415
00:32:33,539 --> 00:32:35,219
Yes, why?
416
00:32:35,259 --> 00:32:36,739
Well, erm...
417
00:32:37,939 --> 00:32:42,579
You seem sort of ill at ease, like
you're tiptoeing around something.
418
00:32:42,619 --> 00:32:45,259
I mean, you don't have to be
nervous around me.
419
00:32:46,579 --> 00:32:50,539
I had nothing to do
with my husband's death.
420
00:32:52,139 --> 00:32:54,779
But I will do anything
to find his murderer.
421
00:32:58,699 --> 00:33:00,899
Thank you for your time, Mrs Foyle.
422
00:33:00,939 --> 00:33:02,299
Olivia.
423
00:33:03,579 --> 00:33:04,979
Please.
424
00:33:07,859 --> 00:33:09,699
We will find who did this.
425
00:33:11,379 --> 00:33:13,059
You have my word.
426
00:33:45,819 --> 00:33:48,219
It's on at a very reasonable price.
427
00:33:49,659 --> 00:33:52,539
Houses around here
used to sell for a lot less.
428
00:33:54,379 --> 00:33:57,139
But what is it they say
about a fool and his money?
429
00:33:59,659 --> 00:34:01,459
Seen enough?Mmm.
430
00:34:06,619 --> 00:34:08,779
Just give us a wee call
if you've any questions.
431
00:34:08,819 --> 00:34:11,979
Will do, thanks. All right.
Bye. Bye. Thanks.
432
00:34:14,219 --> 00:34:16,019
You hate it.
433
00:34:16,059 --> 00:34:17,659
I don't hate it.
434
00:34:17,699 --> 00:34:19,219
I think it's...
435
00:34:19,259 --> 00:34:20,819
Uh-huh.
436
00:34:20,859 --> 00:34:23,179
..a lot like one of my crime scenes.
437
00:34:34,699 --> 00:34:36,979
All we can do is put in our offer.
438
00:34:37,019 --> 00:34:41,659
You think it's too low?
She did say offers in excess of.
439
00:34:41,699 --> 00:34:44,339
Why don't we increase it then?
We can't.
440
00:34:44,379 --> 00:34:45,779
Can we?
441
00:34:47,179 --> 00:34:49,539
I think we can.
Are you sure, Daddy?
442
00:34:49,579 --> 00:34:51,899
Well, I'll have to look
at what I've got, but, erm...
443
00:34:53,059 --> 00:34:54,659
..aye.
444
00:34:56,499 --> 00:34:57,899
You're sure?
445
00:34:57,939 --> 00:35:00,739
I thought you were the one that
wanted to be more independent.
446
00:35:00,779 --> 00:35:02,899
I feel like that's the one thing
that you took
447
00:35:02,939 --> 00:35:05,179
from that conversation.
No, no, no, I agree!
448
00:35:05,219 --> 00:35:06,659
Erm, it's just, you know...
449
00:35:07,739 --> 00:35:09,859
..it's hard for your poor oul dad!
450
00:35:10,979 --> 00:35:13,259
Buy me breakfast
and I'll get over it.
451
00:35:18,259 --> 00:35:19,939
Parked just there.
452
00:35:24,139 --> 00:35:27,179
My card's been denied.
453
00:35:27,219 --> 00:35:29,179
Do you not have any money?
454
00:35:29,219 --> 00:35:30,699
No, I do.
455
00:35:30,739 --> 00:35:33,859
Or I will. I'm just waiting
on my loan coming through. Hmm.
456
00:35:35,139 --> 00:35:36,979
Wait outside then.
457
00:35:43,299 --> 00:35:45,499
How's it going? Grand.
458
00:35:46,739 --> 00:35:50,139
I don't think we've ever talked.
459
00:35:50,179 --> 00:35:52,499
No, but I've... I've noticed you.
460
00:35:52,539 --> 00:35:54,139
I've seen you about, like.
461
00:35:55,859 --> 00:35:57,179
Birdy.
462
00:35:57,219 --> 00:35:58,379
I do know that.
463
00:35:59,739 --> 00:36:01,259
Aye.
464
00:36:01,299 --> 00:36:03,419
What has you driving Daddy?
465
00:36:03,459 --> 00:36:05,979
I was coming up this morning anyway,
so I was.
466
00:36:06,019 --> 00:36:08,419
Our financial forensics office
is up here.
467
00:36:08,459 --> 00:36:10,219
It's just...
468
00:36:11,499 --> 00:36:14,299
What do youse talk about in the
car?
469
00:36:16,899 --> 00:36:18,379
We don't.
470
00:36:18,419 --> 00:36:19,939
You don't talk?
471
00:36:19,979 --> 00:36:22,219
I mean, aye, about work stuff.
472
00:36:23,659 --> 00:36:26,659
There's no, like...
There's no craic. Really?
473
00:36:27,699 --> 00:36:30,099
Well, your dad's
a wee bit terrifying.
474
00:36:30,139 --> 00:36:31,779
Oh, but you're not.
475
00:36:33,419 --> 00:36:35,179
How do you know?
476
00:36:37,739 --> 00:36:39,299
What?
477
00:36:39,339 --> 00:36:41,299
I'm having you on, Birdy.
478
00:36:41,339 --> 00:36:42,539
SHE CHUCKLES
479
00:36:47,019 --> 00:36:48,699
What's going on?
480
00:36:48,739 --> 00:36:50,019
Nothing.
481
00:36:51,899 --> 00:36:53,659
Will we go?Uh-huh.
482
00:37:17,099 --> 00:37:18,459
Thanks, Birdy.
483
00:37:18,499 --> 00:37:19,899
Good luck.
484
00:37:27,979 --> 00:37:29,219
Here.
485
00:37:30,499 --> 00:37:33,819
This, erm... This'll tide you over.
Daddy... Come on.
486
00:37:35,379 --> 00:37:36,739
Thank you.
487
00:37:38,259 --> 00:37:39,779
Here he is.
488
00:37:39,819 --> 00:37:41,339
You two still at it?
489
00:37:41,379 --> 00:37:44,459
It's complicated.
You need to sort that out.
490
00:37:44,499 --> 00:37:47,099
He went out of his way
to arrange this elective for me.
491
00:37:47,139 --> 00:37:49,939
Izzy, how are you, love?
I'm grand, Jackie. How are you?
492
00:37:49,979 --> 00:37:51,659
Oh, not too shabby.
493
00:37:51,699 --> 00:37:54,059
Thanks for organising
this placement for her.
494
00:37:54,099 --> 00:37:56,259
Soon as you asked,
I knew I could help.
495
00:37:56,299 --> 00:37:58,779
It's useful to have friends
who owe you favours.
496
00:37:58,819 --> 00:38:00,859
Thanks, Jackie. It means a lot.
497
00:38:00,899 --> 00:38:03,739
This lady here runs the office.
She'll show you around.
498
00:38:05,459 --> 00:38:08,259
See you later. See you, love.
Hi. Good luck.
499
00:38:11,539 --> 00:38:13,659
They'll look after her,
don't worry.
500
00:38:15,019 --> 00:38:17,579
Are you using Niamh
to keep tabs on me?
501
00:38:21,059 --> 00:38:23,059
Now why would I need to do that?
502
00:38:26,939 --> 00:38:28,899
See you back in Dunfolan.
503
00:38:37,819 --> 00:38:41,139
We've found a hidden compartment
alongside the spare tyre casing
504
00:38:41,179 --> 00:38:43,019
in Colin Foyle's car.
505
00:38:43,059 --> 00:38:44,979
It's been put in professionally.
506
00:38:45,019 --> 00:38:47,459
A complex system
that would normally be opened
507
00:38:47,499 --> 00:38:50,299
by a specific sequence
in the car's electronics.
508
00:38:50,339 --> 00:38:52,099
We're going to circumvent that.
509
00:39:24,419 --> 00:39:26,259
That's all there is.
510
00:39:57,659 --> 00:40:00,379
Have this submitted to evidence.
Sir. Thanks, Leah.
511
00:40:20,739 --> 00:40:23,139
So much for our
respectable accountant.
512
00:40:25,579 --> 00:40:27,979
I guarantee he was moving
dirty money.
513
00:40:28,019 --> 00:40:30,179
Aye. But for who?
514
00:40:32,019 --> 00:40:34,219
Financial forensics
on Foyle look legit.
515
00:40:34,259 --> 00:40:36,539
The house was bought off the back of
a mixture of bonds and ISAs
516
00:40:36,579 --> 00:40:38,579
he liquidated last month.
517
00:40:38,619 --> 00:40:40,419
Are we taking a closer look
518
00:40:40,459 --> 00:40:42,739
at where the money
for these ISAs and bonds came from?
519
00:40:42,779 --> 00:40:45,219
Where we can, aye. Mmm-hmm.
520
00:40:45,259 --> 00:40:47,059
What about Dardis?
521
00:40:47,099 --> 00:40:50,659
Company he works for not
have GPS trackers in their vehicles?
522
00:40:50,699 --> 00:40:53,459
They say they do, but they're
having no luck finding him.
523
00:40:53,499 --> 00:40:55,619
The technology they use
isn't hard to disable.
524
00:40:55,659 --> 00:40:58,699
Security Services
say he's not on their watch list.
525
00:40:58,739 --> 00:41:01,219
His 11 years in uniform
is a clean sheet.
526
00:41:01,259 --> 00:41:03,939
Two tours of Afghanistan,
two in Iraq.
527
00:41:03,979 --> 00:41:07,179
He's also a bouncer a few nights
a week at a club in Belfast.
528
00:41:07,219 --> 00:41:08,819
Which club?
529
00:41:08,859 --> 00:41:12,099
Angels. You should go.
I hear they do a seniors' discount.
530
00:41:17,779 --> 00:41:19,539
I ju...
531
00:41:19,579 --> 00:41:23,659
Er, yeah, a few of the bouncers on
the payroll have also done time.
532
00:41:23,699 --> 00:41:24,979
Paramilitaries?
533
00:41:25,019 --> 00:41:28,419
ODCs, two charges of GBH
and one for robbery.
534
00:41:29,739 --> 00:41:31,939
What kind of robbery?
Non-domestic.
535
00:41:33,019 --> 00:41:34,819
It's worth checking out.
536
00:42:12,059 --> 00:42:13,619
You OK?
537
00:42:13,659 --> 00:42:17,099
DCI Tom Brannick.
This is DS Niamh McGovern.
538
00:42:17,139 --> 00:42:19,299
Wondering if we could
have a chat with you
539
00:42:19,339 --> 00:42:21,579
about one of your employees,
Robert Dardis?
540
00:42:22,859 --> 00:42:24,579
Youse want to talk to Davy.
541
00:42:24,619 --> 00:42:28,019
He knows the security lads
better than me. Davy!
542
00:42:31,339 --> 00:42:34,699
You think someone here, what,
tried to recruit him?
543
00:42:34,739 --> 00:42:37,979
Erm, we're investigating
all possibilities.
544
00:42:38,019 --> 00:42:41,219
Most of the lads who work
the door are thick as champ,
545
00:42:41,259 --> 00:42:43,459
and Robbie's only part-time.
546
00:42:43,499 --> 00:42:46,499
His main job's as a driver
for that posh car service.
547
00:42:46,539 --> 00:42:49,259
Far as I can tell, he ferries
rich people round the country.
548
00:42:49,299 --> 00:42:51,579
Has he ever talked
about any of his clients?
549
00:42:51,619 --> 00:42:53,019
In what way?
550
00:42:53,059 --> 00:42:57,259
We're interested in an accountant,
recently moved to Curran Isle.
551
00:42:59,539 --> 00:43:02,819
A woman? Why do you ask?
552
00:43:02,859 --> 00:43:06,619
There's a woman client of his that
moved up there, a few weeks back.
553
00:43:08,659 --> 00:43:12,459
The way he talks about her,
if he hasn't already,
554
00:43:12,499 --> 00:43:14,939
I'd say he'd like to ride her
like a stolen bike.
555
00:43:21,899 --> 00:43:23,459
DCI Brannick.
556
00:43:23,499 --> 00:43:25,019
Tom, please.
557
00:43:25,059 --> 00:43:26,739
Any news?
558
00:43:26,779 --> 00:43:28,579
Unfortunately not.
559
00:43:28,619 --> 00:43:31,419
Do you mind if I take
a walk round the property
560
00:43:31,459 --> 00:43:33,179
to see if there's any areas
of concern
561
00:43:33,219 --> 00:43:35,339
with regards to your security?
Yeah, of course.
562
00:43:36,979 --> 00:43:38,339
Erm...
563
00:43:38,379 --> 00:43:40,179
Would you come with me?Sure.
564
00:44:01,019 --> 00:44:03,739
Why did you tell me
you didn't know Robert Dardis?
565
00:44:03,779 --> 00:44:07,099
We got the car company
to submit their client logs.
566
00:44:07,139 --> 00:44:09,819
He's been driving you around
for five months.
567
00:44:09,859 --> 00:44:11,419
Oh, erm...
568
00:44:13,819 --> 00:44:17,899
Look, I lost my licence
during the summer. It was...
569
00:44:17,939 --> 00:44:20,179
..too many points
and speeding and...
570
00:44:21,499 --> 00:44:25,459
..Colin got Dardis, Rob,
to just drive me about.
571
00:44:25,499 --> 00:44:27,459
You said he didn't recognise him.
572
00:44:30,219 --> 00:44:32,259
Didn't want anyone to get
the wrong idea.
573
00:44:33,979 --> 00:44:37,539
You do know you've made things
worse for yourself, don't you?
574
00:44:37,579 --> 00:44:38,659
I'm sorry.
575
00:44:40,299 --> 00:44:41,699
You lied.
576
00:44:42,979 --> 00:44:44,779
That's all people will see.
577
00:44:45,979 --> 00:44:47,699
Everyone tells lies.
578
00:44:47,739 --> 00:44:49,819
Not when they're being investigated.
579
00:44:51,379 --> 00:44:54,299
Why did you want to know
if Colin had a client
580
00:44:54,339 --> 00:44:56,299
he'd never met before, Tom?
581
00:44:58,419 --> 00:45:00,579
Are you keeping something from me?
582
00:45:02,019 --> 00:45:03,379
Yes.
583
00:45:06,419 --> 00:45:07,899
What is it?
584
00:45:09,579 --> 00:45:10,979
I'm the policeman.
585
00:45:12,419 --> 00:45:14,179
I ask the questions.
586
00:45:20,219 --> 00:45:23,099
This is a warrant allowing us to
conduct a search of your property.
587
00:45:24,779 --> 00:45:26,579
We have to do our job.
588
00:45:28,859 --> 00:45:30,339
I can't help you
589
00:45:30,379 --> 00:45:32,339
if you don't tell me the truth.
590
00:45:34,139 --> 00:45:36,299
You'll need to call your solicitor.
591
00:46:28,579 --> 00:46:29,899
Sir.
592
00:46:42,579 --> 00:46:44,299
Will we go, Sir?
593
00:47:03,739 --> 00:47:07,739
Like a fly to shite, in walks the
most expensive solicitor in town.
594
00:47:11,659 --> 00:47:13,819
Thank you.
595
00:47:13,859 --> 00:47:17,219
Mrs Foyle, you failed to disclose
your connection to Robert Dardis.
596
00:47:17,259 --> 00:47:20,339
In fact, you lied
when asked if you knew him.
597
00:47:20,379 --> 00:47:22,579
My client had not been cautioned
for some...
598
00:47:22,619 --> 00:47:24,819
The reason I didn't caution her
599
00:47:24,859 --> 00:47:27,859
was because I believed
I was talking to a witness,
600
00:47:27,899 --> 00:47:31,539
someone I took at face value
to be a grieving widow.
601
00:47:32,939 --> 00:47:36,059
Now the enquiry has moved on.
Are you insin... No, please.
602
00:47:37,339 --> 00:47:40,459
Tom went out of his way to make me
not feel like a suspect.
603
00:47:43,099 --> 00:47:46,539
I remind you that you ARE
under caution now.
604
00:47:46,579 --> 00:47:49,459
Robert Dardis has driven you
from both your former
605
00:47:49,499 --> 00:47:52,019
and current address
for the last five months.
606
00:47:52,059 --> 00:47:54,379
What was the purpose
of these trips?
607
00:47:55,699 --> 00:47:58,339
Pleasure, mostly. "Pleasure"?
608
00:47:59,819 --> 00:48:01,579
A physical relationship?
609
00:48:03,019 --> 00:48:05,019
Oh, you've got a vivid imagination.
610
00:48:06,299 --> 00:48:08,299
Well, you are aware
611
00:48:08,339 --> 00:48:10,339
that Rob Dardis is attracted to you?
612
00:48:12,299 --> 00:48:14,739
He stares at me.
613
00:48:14,779 --> 00:48:16,179
Do you encourage him?
614
00:48:18,699 --> 00:48:20,659
What an old-fashioned question, Tom.
615
00:48:24,419 --> 00:48:26,979
His staring became uncomfortable,
616
00:48:27,019 --> 00:48:29,979
so I told him on our
most recent trip
617
00:48:30,019 --> 00:48:32,219
that the next one would be the last.
618
00:48:32,259 --> 00:48:36,019
You mean the booking to take you
to City Airport? Yeah.
619
00:48:36,059 --> 00:48:40,179
You were booked on a Flysure flight
to New York via London
620
00:48:40,219 --> 00:48:43,579
the day after your husband
was murdered.
621
00:48:43,619 --> 00:48:44,859
Yeah.
622
00:48:44,899 --> 00:48:48,819
And you're making
the two events appear connected.
623
00:48:48,859 --> 00:48:51,739
What was the reason for your trip?
To see my son. For how long?
624
00:48:51,779 --> 00:48:53,699
Two weeks. And just you?
625
00:48:53,739 --> 00:48:56,419
You wouldn't have booked
to go with your husband?
626
00:48:56,459 --> 00:48:58,619
He isn't his son!
627
00:49:00,099 --> 00:49:01,499
Look, the...
628
00:49:02,539 --> 00:49:06,099
..dinner with Colin and I,
it was meant to be...
629
00:49:08,659 --> 00:49:11,459
VOICE BREAKS:It was meant to be
our last dinner before I left.
630
00:49:13,099 --> 00:49:14,219
I'm fine.
631
00:49:18,419 --> 00:49:20,219
I don't know what else to say.
632
00:49:21,219 --> 00:49:23,179
I'm telling you the truth.
633
00:49:30,899 --> 00:49:34,059
We'll have officers drive you home.
Thank you, but I'll get a cab.
634
00:49:37,299 --> 00:49:39,619
She thinks she's going
to get away with this.
635
00:49:39,659 --> 00:49:43,779
The firearm used to kill Colin Foyle
was an M24 sniper rifle,
636
00:49:43,819 --> 00:49:47,379
American made,
probably intended for military use.
637
00:49:47,419 --> 00:49:49,819
Dardis has the army background
638
00:49:49,859 --> 00:49:52,299
and we have a strong
financial motive.
639
00:49:52,339 --> 00:49:54,699
The new wife, the driver.
640
00:49:54,739 --> 00:49:57,299
Either of them, or both.
641
00:49:57,339 --> 00:49:58,779
Let's tighten the noose.
642
00:49:58,819 --> 00:50:00,619
Niamh, a word.
643
00:50:06,619 --> 00:50:08,099
Go, go, go, move!
644
00:50:39,579 --> 00:50:41,019
Come on.
645
00:50:42,459 --> 00:50:43,699
Quickly.
646
00:50:44,699 --> 00:50:45,859
Quickly!
647
00:50:50,099 --> 00:50:51,379
Jesus.
648
00:50:52,819 --> 00:50:54,299
Fuck's sake.
649
00:51:01,619 --> 00:51:02,939
Go straight home, OK?
650
00:51:02,979 --> 00:51:04,579
I will, of course.
651
00:51:07,699 --> 00:51:09,459
Curran Isle, is it, ma'am?
652
00:51:11,259 --> 00:51:14,339
Actually, can we go to the Whiteside
Industrial Estate, please?
653
00:51:25,699 --> 00:51:26,859
Birdy.
654
00:51:31,659 --> 00:51:32,899
Aye?
655
00:51:34,339 --> 00:51:36,139
Have you had a look at this
accounting ledger
656
00:51:36,179 --> 00:51:38,339
that came from Foyle's car? No.
657
00:53:51,419 --> 00:53:52,819
What does that look like to you?
658
00:53:55,419 --> 00:53:57,099
A sort code.
659
00:54:06,459 --> 00:54:07,819
Or a date.
660
00:54:09,819 --> 00:54:11,699
That date's come up before.
661
00:54:13,339 --> 00:54:15,059
And what's this?
662
00:54:28,179 --> 00:54:30,179
Why didn't the DCI flag this?
663
00:55:46,379 --> 00:55:48,179
TEXT ALERT
67777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
