Original subtitles

أنت مجنون، اللعنة عليك

أيها الوغد

اللعنة، أيها الوغد

ابتعد عن الطريق

أوه، اللعنة

توقفي، اللعنة، قد مات كل شيء

مهلًا

ماذا ستفعلين؟

كيف سأتحمل المسؤولية؟ أوه؟

كان يجب أن يكتشف الأمر ويقتله، اللعنة عليه حقًا

مهلًا، ماذا كنت ستفعل لو كنت ميتًا؟ أوه

لابد أنكِ مسحتِ فمكِ وهربتِ، اللعنة، كما كنت تفعليها طوال حياتك، هاه؟

اللعنة عليكِ، لقد استخدمتيني مجانًا

لقتل هذا الطفل، اللعنة حقًا

أنا مجنون

٧٠٠٠٠٠٠٠٠٠؟

اللعنة عليكِ، هل تمزحين معي!

مهلًا، اللعنة

مهلًا، أحضري لي مليون وون

أحضري هذا الآن

لا

لا؟

لماذا لا تملكين مليون وون؟

لديَّ ٧ مليارات وون، ولكن لما لا مليون واحد فقط؟

اجلسي على ركبتيكِ

أنت راكع الآن

اللعنة عليكِ

لم آتي إلى هنا لأنكِ قلتِ أنكِ كنتِ كذلك، أليس كذلك؟

إلى أي مدى يمكنني أن أثق بكِ؟ أوه؟

كم هذا بعيد عنكِ

أنتِ، اللعنة عليكِ

أنتِ مخطئة، أيتها العاهرة

إنه نفس القول بأنك ستنقذني ثم تقتلني، أو تجعليني أصدقكِ ثم تغشيني

حتى لو خرجت الآن، لا أستطيع العيش بشكل طبيعي

ماذا؟

ما الهراء الذي تتحدثين عنه مرة أخرى؟

مهلًا، ليس عليكِ حتى التفكير في حلق فمك

لأنه لا يوجد شئ آخر يخدع

مارس الجنس بالخارج الآن

إنتهى الأمر

هل انتهيت؟

ماذا تغير هذا، هاه؟

هل ستتغير العلامة من سياحة شينشيون؟

لنفكر في الأمر، أثناء تغيير بنطالك...

ألم تقومي بتغيير هذا الزي المدرسي الشبيه بالكلب؟

بغض النظر عن مقدار وميضك، فلن تتغير هذه العلامة

هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟

قلت أن وجودك كان كذبة بالنسبة لي، اللعنة

هل تمزحين معي؟ هل أنا مضحك؟

لا

هذا ليس مضحكًا، لماذا تضحكين؟

لا شيء

اللعنة، تبًا لكِ، تضحكيين على ذلك

لا، ليس كذلك حقًا

أشعر وكأنني أعيش بصعوبة

هذا مضحك جدًا

اللعنة، حقًا

أنا محظوظ لأنني لا أهزم النساء في معتقداتي، أليس كذلك؟

هل لديك أي معتقدات؟

هل أنت لديكِ؟

على الأقل أنا أفضل منكِ

هذا إيماني حقًا

أنا أحمق يغضب من هذا الشيء غير الإنساني، حقًا

لا يا رجل قل لي الحق

لماذا تؤمن بالعيش بقسوة؟

لديَّ سؤال

مهلًا، اخرسي، لأنني لا أريد أن أسمع ذلك، هاه؟

مهلًا، اخرجي، غادري، اخرجي، اخرجي

اللعنة، ماذا تعتقدين

مربوط بمعصم الطفل هذا

الساعة الذهبية حقًأ

مهلًا، تبًا لك، هل لديك خاتم؟

مهلًا، لا تسألي عن هذا، هو لي، هاه؟

اللعنة، لماذا هذا الأصبع الصغير ممتلئ للغاية؟

طفل، تبًا لك

هل انتهيت؟

أولًا، لم تكن هناك علاقة بيننا

أنا صدقت ما أردت تصديقه

طفل، هذا خطأ

حتى بعد أن كنت على هذا النحو، هل تتعرض للضرب مرة أخرى يا صهر؟

تبًا لك

اللعنة

هل أنتِ سعيدة لفعل كل شيء بنفسكِ؟

السجائر جميلة جدًا، أليس كذلك؟

أوه

جميلة جدًا

من اليوم الذي علقت فيه، يوجد خرائط في رأسي حتى الآن

لم يكن هناك يوم لم تكن فيه حكة في مؤخرة رأسي

(صوت الزفير)

أشعر أنني أفضل قليلًا الآن

مهلًا، هل هذه ساعتان؟

هل حقًا أنجبتِ هؤلاء الأطفال بشكل جيد، أليس كذلك؟

نعم، لا بد أن هؤلاء الأطفال كانوا إخوة وأخوة أصغر سنًا

لكنها عادة علاقة...

المال يفسدها، مثلك ومثلي، يمارس الجنس معها

ماذا؟

ماذا بحق الجحيم، حقنة، هل هذا اللقيط الصغير؟

ها، تبًا لك

أنت تفعل كل شيء

لا أكثر؟

اللعنة

أي اللعنة

اذهب

(أنفاس جو يونج الحائرة)

مهلًا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

(تنفس جو يونج القاسي)

مهلًا، لماذا تحضري شيئًا لا نحتاجه؟

انظر إليَّ

لماذا؟

ماذا ستفعلين؟

(صوت تنفس جو يونج المتوتر)

مهلًا، سيد لي

مي، هذا مي، أنت مجنون؟

هذا السيد

هل أنت مجنون، حقًا؟

لماذا أنت هكذا؟ هل جننت

اللعنة

أنا، أنا مجنون حقًا، هذا حقيقي

مهلًا

مهلًا، ماذا تفعلين؟

حقًا هو

ماذا، اللعنة، ماذا؟ هاه

مهلًا، هل كان في مكان يسهل العثور عليه؟

مهلًا، ما هذا اللعنة؟

مهلًا ما هذا؟

مورفين

مورفين؟ التوت؟

مهلًا، اللعنة، حقًا

هل أحضرت حقيبتين كروس في وقت سابق؟

إذا أعطيتني تلك الحقيبة...

سأعطيك بعضًا من هذا

لاني وجدته من ٨ إلى ٢

هل تتغوطين أيضًا؟

حسنًا، هل يمكنني استخدامه مثل التوت؟

العيش بجد هو متعة خاصة بالنسبة لي

اللعنة، مهلًا

إذا كنتِ آسفة، فلا تكن هراءة وجلبي المال

لا أحتاج إلى مخدرات أو أي شيء من هذا القبيل

حسنًا، فكر في الأمر

لكن ما قلته من قبل

هذا حقيقي

ماذا؟

هل خرب العالم؟ هزة أرضية؟

ألا يفسد هذا الأمر هنا؟

مهلًا انتظري

هل تتحدثين حقًا وكأنكِ رأيتِ شيئًا ما؟

يرجى كسر تلك السلالم والصعود

ماذا رأيتِ؟

أنا...

الآن...

تجاوز غرفتي واذهب إلى نهاية الرواق

إذا كان هناك ثقب في الطابق الثاني، فسيكون بحجم رأسي

راجعت غرفتي وذهبت إلى هناك

كانت هناك رؤية واضحة لمعرفة ما إذا كانت أقل انهيارًا

إنها مرتفعة جدًا

أرى كل شيء بعيدًا جدًا

ماذا؟

عندما جئت إلى هنا لأول مرة

كان العالم كله قد دُمر

أردت أن تسقِط كوريا الشمالية أسلحة نووية

لكن في الوقت الحالي يبدو الأمر وكأنه ليس كذلك تمامًا

أنتِ

أعتقد أنني تحسنت كثيرًا في غضون ساعات قليلة

نعم

أوه، اللعنة، حقًا، أنا أعرف كل شيء، أليس كذلك؟

لقد دفن كل شيء في تربة هذا المبنى معي بعد الزلزال

صدق ما تريد أن تصدقه

تبًا لكِ حبيبتي

أوه؟

اللعنة

من فضلك انقذني

إنهم يقومون ببعض التكسع الحقيقي هنا وهناك إنهم مختلفون حقًا

هل أنت ميت؟

انقذني

مهلًا، حقًا، أنا آسف

لا أستطيع مساعدتك، أليس كذلك؟

أبي

من فضلك

لا يسعني ذلك

لا يمكنك فعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

أنت وعدتني

أنني سأكون بخير

أنا...

أعتقد أنك تعرف

مهلًا، أيها الوغد

لقد أخبرتني أن أقتلك في وقت سابق، أليس كذلك؟

في هذه اللحظة، فالوعد كان من طفل

فقط أعتقد أنني مت أولًا

هل هذا سيجعلك تشعر بالراحة، نعم؟

الحصول على المال

أعتقد أنك تعلم

يا الرئيس

من قبل

هناك

مهلًا، ماذا هناك؟

ألم يضربك هذا اللقيط؟ أوه؟

ما هذا؟

مهلًا، اللعنة

لماذا لم أعلم عن ذلك؟

مهلًا، انتظري دقيقة، كيف تفتحين هذا؟

صحيح؟

- لقد وجدته - هذا هو ثقب المفتاح

اللعنة، كُسر ذلك

مهلًا، أنا مستيقظ، تعال وشاهدني انظر إليَّ، آه

اللعنة

ماذا؟

طفل، تبًا لك

مهلًا ما هذا؟ أوه؟

أعتقد أنه للتعرف على بصمات الأصابع؟

التعرف على بصمات الأصابع؟

هل ستخرجني؟

يجب أن تأخذني

آه، صحيح، كان هناك ها

ألا تستطيعين؟

حاولي مرة أخرى

هاه؟ هل كان إبهامكِ؟

جربي هذا

اللعنة

اللعنة عليه، انتظر

هل بسبب هذا الدم؟

اللعنة

لنفعل ذلك، انتظري

- هاه؟ - هه؟

واو!

نعم!

مهلًا، ضعه

مهلًا، لقد وجدته

اللعنة، ما هذا؟

هذا حقيقي

لقد وجدتها

لست بحاجة إلى الكثير

- إنها حقيقة، حقًا - إذا بقي أي شيء، أعطني القليل

- هل أوفيت بوعدي؟ - نعم، نعم

- نعم - لقد قمت بذلك

أعطني حقيبة

حقيبة؟ أوه.... حسنًا حسنًا

مهلًا، أنت تستحقين ذلك

لتأخذي واحدة أكبر

هل ستخرجني؟

إذا كنت مشغولًا، فلا داعي لأن تعتني به

اللعنة، ما هذا، ما هذا؟

المحقق العام

اللعنة، ما هذا

هل تسمعني؟

لا أستطيع سماعك

اللعنة

ألن تأخذني؟

لقد وجدتها

- لقد ودعتني - تبًا لك

مهلًا، ألا تحضر هذا؟ أوه

أنا حقيقي سخيف

أنا آخذ فقط ما أحتاجه

لأنني آخذه فقط لأنني لا أعرف

يا رجل، ظننت أنني سأحضر المزيد من الحقًائب، تبًا لي

ما ثمن هذا بحق الجحيم

أوه، أريد أن آخذ ٥٠٠٠٠ وون فقط

هاه؟

اللعنة، ماذا، ماذا، ماذا

ألن تذهب؟

أوه، اللعنة، إنها ضائعة حقًا

مستنقع...

خذني

يا رجل

توقف، حبيبي، هاه؟

أنا آسف لأنني لم أستطع الوفاء بهذا الوعد

بدلًا من ذلك، أنت هنا...

لتأخذ كل ما تبقى، حسنًا؟

- من فضلك... - لقد فعلنا ما يكفي، لنذهب بسرعة

انقذوني

مهلًا

ليس لديَّ وقت للسماح لك بالرحيل

هل ستبلغ قيمة هذا ٥٠ مليون وون على الأقل من الآن فصاعدًا؟

تأخذ هذا

انتظري دقيقة

سعر الكبد ومقلة العين الذي أخذته كضمان سابقًا

انت تعبر عن ذلك

عزيزتي، انتظري دقيقة

عش بمفردك

انتظري، انقذوني، آه

انقذوني

أنت

لماذا هذا؟

اللعنة، انتهى الأمر، حقًا

اللعنة، كيف حدث ذلك؟

تبًا لكِ أيها الحقيرة

كل شيء ينهار

أعلم، أعلم، انتظر دقيقة

لنستخدم شعرنا

أنت تكتب، تبًا لك

كوني حذرة

أوه انتظري، لا يمكنني الصعود إلى الطابق العلوي

اللعنة

مهلًا

مهلًا، الخزان الموجود في القبو، أليس كذلك؟

عندما كنت مقيدًا بالسرير ووقعت

اللعنة، أعتقد أنك رأيت هذا الثقب الكبير هناك؟

نعم

عندما أتيت هنا لأول مرة

هل رأيت ذلك الخزان الكبير الملعون في ذلك السد؟

مهلًا، هل هذا مرتبط بالخزان؟

هل تعتقد أنه سيكون من الأفضل تصديق ذلك؟

هل سقطت اللعنة من مكان مرتفع

ماذا؟، اللعنة

إذا مت هنا، فأنت ميت

أينما يموت أشخاص مثلنا، يموتون جميعًا

انتظر

اللعنة

أنت

يا للقرف

اللعنة

اللعنة

حقيبة

أنا اللعنة

هل أغمي عليك للحظة عندما وقعت؟

لكني كنت متمسكًا بهذا القرف

أليس هذا رائعًا حقًا؟

عمي، تعال واعثر عليها بسرعة

أنا بحاجة لتصريف المياه

لا بد لي من تصريف الماء

هل هذا؟

لا، اللعنة

هل هذا؟

أعتقد أن هذا هو

ساعديني بسرعة

واحد، اثنان

لقد تم

اللعنة

اللعنة على هذا

كان هذا سيئًا، اللعنة عليه

اللعنة

- أوه - أوه

- اللعنة - اللعنة

اللعنة

لقد أمسكت به

اللعنة الأخيرة

فاتنتي تلك الحقيبة

سأموت، اللعنة

- لديك ما يكفي من المال - الجو بارد جدًا

كيف نحصل على ما يكفي من المال

المال ينقص دائمًا

الجو بارد

ماذا؟

دم

دم؟

نعم

يا إلهي

الجو بارد وساخن

مهلاً

هل الجرح كبير؟

لا أعرف

اللعنة

كانت المياه هناك قذرة للغاية

لا بد أن لدي الكثير من الجراثيم؟

ماذا لو أصبت بعدوى؟

أوه، الجو بارد

هل عليّ خياطته؟

نعم

إنه يؤلم أكثر فجأة عندما تقولين ذلك

اللعنة

اللعنة

اللعنة

بارد جدًا

مهلًا

هل كل شيء قد انهار؟

إلى أين ستذهبين؟

لا أعرف

- الجو بارد جدًا - نعم

لنذهب إلى هناك

ماذا سنرى عندما نصعد المنحدر؟

ماذا؟

- الجو بارد للغاية - اللعنة

مهلاً

ما هذا؟

- الجو بارد للغاية - كيف نخرج الآن؟

إنه حقًا مثابر

- الجو حار - يا رجل

كيف خرجت؟

ماذا؟

حقنة...

إذا كان كل شيء على ما يرام...

هل ستأخذني

أنت مجنون

سأكون بخير

احفظ وعدك

- إنه رجل مجنون - الشرطة

كلية أبي...

الكلى، حقًا

هذا لا يزال حديث الكلى

يجب أن يكون باردًا

سأبذل قصارى جهدي

نعم

هذا الهاتف الخلوي الصغير

اللعنة

اللعنة

اللعنة عليك

يا أيها الوغد!

- صفع الكرة - أنت

توقف عن الكلام

اللعنة أنا جائع جدًا

- أيها الوغد - انتظر

- أهدأ - نعم

- أهدأ - نعم

لديك الكثير من الدم

إذا بقيت هكذا، سوف تتجمد!

يا إلهي

استمع

إذا بقيت هنا

ليس لدينا موعد

الآن أنا لست مسؤولاً

هذا اللقيط

اللعنة

- أنت - ماذا؟

- ماذا؟ - رأسي يدور

لماذا؟

هذه تخصكِ

هل بحثت في أغراضي؟

هل هذه مختلفة؟

كل شيء معطل على أي حال

إنه جديد تمامًا يا رجل!

انظر

هذا ما أعرفه لوقف النزيف من الخروج

سأكون واحدًا آخر

ينزف هنا مرة أخرى

أنت تنزف

- لن تشعر بألم شديد بعد الآن؟ - ماذا؟

أعتقد أنني أستطيع المشي

هذا اللقيط

- يا إلهي - أوه

لا تمشي، اجلس

مهلاً!

أوه، اللعنة!

أنا على قيد الحياة

مهلاً، اللعنة!

هذا ما تسميه المجموعة الأخيرة؟

يجب أن نسمي الأخير، اللعنة

العب قليلاً

أنت موظف مكتب في أكاديمية في المدينة

هل قمت بفحص كل شيء؟

ماذا، أكاديمية الضباط؟

انتظر دقيقة

هذه وظيفة تمويه

أنا محتار إذا كنت حقيقيًا أو مزيفًا بسبب ذلك

ستظل هكذا حتى النهاية

حسنًا

إذا كنت تعيش بلا خجل فلا توجد طريقة للبشر للتأكيد

جميل جدًا

أنتِ!

هل تخجلين من شخص ما؟

هل تعتقد أنك تستحق التقييم؟

انتظر، إنه يعمل

لماذا الهوائي لا يعمل؟

هل كل شيء خرب؟

هل سيكون هاتفًا خلويًا؟

مهلاً

أعتقد أنكِ تفقدين إحساسك بالواقع

لقد قلتِ ذلك هناك كنتِ دائمًا تصلين من أجل أن ينتهي العالم

لذا كونك شخصًا

تفكرين في نفس الشيء لفترة طويلة

الناس أنفسهم يزدادون غرابة

لتعيشي بشكل صحيح مثل هذا

عليكِ أن تغيري هيكل تفكيركِ

لكن ألا يمكنك تغييره؟

نعم مثل العلامة على هذا الزي لا تتغير

اللعنة

أنت على حق

لكي تخرج عاهرة مثلي وتعيش بشكل صحيح

من الأفضل ترك العالم يبرد من حين لآخر

هذا العالم اللعين

نعم

سوف تعيشين على ظهور الناس

لا تمسك بي

الرحمة والإيمان، لا شيء من هذا القبيل

أيها الوغد

الآن نواصل مع بعضنا البعض

دعينا لا نصدق ذلك

بعد كل شيء، الحياة

أليست هذه سلسلة من الشكوك المستمرة؟

أنا

أنت مثير للاشمئزاز

ليس عليك أن تموت لنصعد إلى هنا

- الجو بارد جدًا - اعتقدت أنه سيكون على ما يرام

أصاب بالدوار مرة أخرى لأنني أمشي

هذا اللقيط المجنون

كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق المشي إلى سيول من هنا؟

ماذا؟ سيول؟

قلت أنك ذاهب إلى جانجنيونج سابقًا؟

لماذا أنت ذاهب إلى سيول؟

القس الذي باعني

عاش ذلك العام القس في سيول

هل ستنتقمي مرة أخرى؟

أريد أن أذهب أولاً

هل عشت؟

أعتقد أنني سأضطر إلى التحقق

اذهب اركب سيارتي

لا يوجد أحد يطاردك بالطريقة التي تريدها على أي حال

لكن هل سيكون الطريق على ما يرام؟

هو حقًا لا يفهم ما يتحدث عنه

أعتقد أنه كان هناك زلزال أيضًا

لكن هذا شهر على الأكثر

هذا اللقيط!

فقط ابق، سأتصل

أوه

أي نوع من حرائق الغابات هذا

مهلاً

مهلاً

أنا أبدو هكذا؟

نعم

تبدو جيدًا

ما هذا؟

- من هي؟ - خمن ماذا يحدث

انطلق بسرعة

لماذا جسدي كله يتألم فجأة؟

مهلاً

لا تقلق بشأن الناس

أنا لا أحب ذلك

كيف يمكننا الزحف والهرب؟

اللعنة

كونك خاملًا يساعد

انتظر يا سيدي

هذا السلاح

دعنا نأخذه

فهمت ما تقصده

حسنًا، اللعنة

هل راهنت من قبل؟

أحتاج إلى إخراج محفظتي

احصل على محفظتك

حسنًا، هذا كل شيء

أنا معلم!

أنا المفتش من فرقة العصابات من الخدمة في مركز شرطة

لا بد أنك مندهش جدًا

ماذا؟

شرطي

الشرطة

نعم

أطلقت النار بطريق الخطأ

نعم

لا يوجد موقف لذلك

لا بأس

اهدأ الآن

أسقط أسلحتك الآن

لكن ماذا تفعل بالضبط الآن؟

سقط عمي

جدًار الأداة

هذا ثقيل جدًا

هذا اللقيط مريض

عليك أن تفعل الخير أولاً

أعتقد أنني سأشعر بالراحة حتى لو حصلت على مكافأة

لنذهب معًا

ألا يبدو أن هناك الكثير لشرحه؟

الشرطة وفتيات المدارس الثانوية غريبات

سأذهب، نعم

أخرجه بعناية وبسرعة

حسنًا

- أكثر من ذلك بقليل - أكثر من ذلك بقليل؟

حقيقي، أوه

لم تأكل أي شيء اليوم، حقًا

هل أنت بخير؟

ارفع يدك

طفلة

أوه حقًا

اصطحب عمي

هل يمكنكِ أن تفعلين هذا بي، حسنًا؟

سيدتي، أنا شرطي حقيقي

اذهب إلى مركز الشرطة أو اذهب إلى السجن

لأنني سأكتشف ذلك

أسرع

أنا آسف

أوه حقًا

لا

إذا كان بإمكانك شرح هذه المؤامرة مسبقًا، فلنذهب جميعًا معًا، حسنًا؟

لا، هل كنتِ ستتمكنين من تجاوز الصعوبات بطريقة جيدة؟

أنت لا تعبث

أنا حقًا حزين جدًا

أنا حقًا لا أملك القوة للاستيقاظ

استيقظ

ماذا تفعلين طوال الوقت مضيعة للرصاص؟

ماذا تفعلون أنتم أيضًا يا رفاق؟

اطلاق النار

أوه، كيف هو ذلك الرجل الذي يحمله؟ الطريق الجبلي المدمر

انتظري

وإلا سأطلق النار عليكِ

ماذا لديك في يدكِ

أي نوع من الحرفة؟

بالطريقة التي ينزف بها

لن أذهب بعيدًا على أي حال وأنا في حالة صدمة

يبدو أن الأعضاء الداخلية قد تمزقت بالفعل

أعتقد أن أول شيء يجب فعله هو أن نلتقط الألم، فماذا عن ذلك؟

لا تستديري

ماذا في يدك؟

إنه مورفين

الوحيد المتبقي

هل ترغبين في استبدال الشخص الذي يملك ذلك المورفين؟