Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️‍🩹⌛️@Viki.com

'It Is But Only a Goodbye' - Victoria Song

♫ The arc of time, ♫

♫ it has marked out the boundaries ♫

♫ A hasty farewell, ♫

♫ brings endless thoughts of good times ♫

♫ Lets me escape and indulge in an unfamiliar time without you ♫

♫ It is but only a goodbye ♫

♫ It is but only a reunion ♫

♫ The changes after leaving you. I try to mention it only in passing ♫

♫ Then I try to explain to myself over and over, the sacrifices I've made once upon a time ♫

[Almost Lover]

[Episode 25]

I didn't know Xiao Shangqi could play basketball

I haven't seen him play since graduation. I don't know why he suddenly decided to play today.

I stayed away while you two were dating

But look what you've done

You decided to break up with her so now you should stay away from her.

Who do you think plays better?

Aren't you only looking at Xiao Shangqi?

If I make this three-pointer

You have to stay away from He Xiaoran and get out of her life.

- Hey - I don't want to play anymore

There's no winner yet

I can't do what you asked of me

He Xiaoran, you chose to end things with her. Now you have no right to love her.

That's enough

I'm tired of watching. You can play again next time, let's go.

Bye

Put it on

Stop looking

Let's wipe it off.

- You were reinstated? -Yea

Lao sun went back?

Yea

You said Zhao Mingxuan did this

However, the account owner has to take on all the blame.

Stop looking into this

He's very meticulous, you won't find anything

What are you planning now doing now?

You two have already met each other's parents?

Sui Mingwei and I aren't what you think

Regardless, what does this have to do with you?

Where did you get this bottle?

In the trunk

This is the first time a girl has opened a drink for me

You deserve it (a famous line from a commercial)

You didn't finish it, so don't waste it.

Why did you have to take this bottle

Stop touching my stuff

Sui Mingwei

Why are you getting pissed at me?

I don't have time for this

You're taking it out on me aren't you

- I don't have time for this -Sui Mingwei, I've been too nice to you recently huh?

Have I spoiled you too much?

I'm telling you right now, I don't have time for this

I'm sorry, I'm sorry, I surrender

What does that bottle mean

This bottle is a memento

for the first time a girl has opened a bottle for me.

I can't believe it

Oh how the tables have turned

Very nice

[Acquisition Agreement]

All done

President Zhao, Qingshan has come in a full circle back to you

What are you going to do with the old employees?

After last time, this won't be easy to handle

You don't have to worry about this

Yes, I just want to get out of this sticky situation

Well, I'm gonna go now. You don't have to send me out.

President Zhao, you suddenly misappropriate the funds that we use for opening up the overseas market.

The board members want to talk to you

I don't want to waste my time explaining myself to those old people.

We have to hurry up and complete the paperwork.

Once we get approved to start construction, I will inform you of our next steps.

Okay

[Qingshan Nursing Home]

Hey, I say, what food are you making now?

I can't find a single piece of meat in here. Even pigs eat better than us.

You should be grateful that you have warm food to eat.

I haven't even gotten a chance to drink any water because I've been working nonstop today.

You! What is this attitude?

Old Sun, look at our current situation

This new manager is worse than President Xiao

I heard that all the nurses in Zone 3 were fired yesterday

They can't even give us our medicine on time now

They said that they were going to find us more time and a way out

But in reality, they are just cold-hearted

They even started using crude methods

just to try and kick us out

There's construction every day.

They got rid of all the flowers

and grass in the yard

to do "remodeling".

But now we don't even have a place to walk around

They're trying to bore us to death

Listen to this noise.

All day and all night. I can't even sleep because of this noise

Everyone who can go live with their children have already left

Old Luo has already left. I'm planning on leaving to stay with my daughter soon

Old Sun, what are you planning on doing?

What can I do except endure this?

It's not like you don't know my family's situation

I don't want to burdon my children.

I can't stay here anymore. If I stay any longer, I'll die here.

Slow down, what happened?

All the sheets have been switched to ones with yellow and white chrysanthemums prints (flowers commonly used in Chinese funerals)

- What? - How dare they!

There's more, on the beds

they put those

yellow and black fake flowers that are on hearses.

These vicious people!

These little brats. This isn't a bed,

this is a casket, a grave. They want us to die!

How can we sleep on those beds?

I'm not staying here anymore! Let's leave.

Who can we go talk to?

Should we go find some reporters again？

Can't you tell? They're obviously against us.

It doesn't matter who we find.

Even if they take care of this one thing, there'll be more in the future. They can't come to solve our problems every time.

Old Sun, help us come up with a solution. We really can't sleep on those beds.

They're bullying us

- Let's go see what's going on - Yeah!

This is too aggravating

[Damangshan Development Report]

I thought you would stay away

from Damangshan after such a big incident

I heard that Deju purchased Qingshan Nursing Home and are planning future developments.

- Really? - Yeah.

If you're really interested in this case

I'll let you do the news report on the development of Damangshan

The development will enter a rapid increase soon, so there will be a lot of publicity and marketing.

Since you're familiar with the area because of Qingshan Nursing Home, I think you'll be able to work on this case well.

President Xiao has left the table

You don't have anything to worry about.

I know

From now on, I really have nothing to be wary of.

All right, now that that's settled go join everyone else at the restaurant

Are you not going?

The director asked to see me. Go have fun, I'll pay for everything.

[Yunlan Jifeng Hotel]

Zhao Mingxuan, what do you want

You sold Qingshan at a low price

and now you bought it back?

Are you acting this recklessly to suppress the Xiao family

or are you trying to hide something?

Thank you

Miss Luo, Old Sun

What are you doing here?

Miss He, you're finally here. You have to help us

Miss He, we...

Calm down, let's talk about this

[Yunlan Jifeng Hotel]

Miss Wang, you can stay here. Mr. Luo is staying in the room next to you

Both of these rooms are on the same floor

They're very accessible and close to the front desk

- This room is mine? - Of course!

Wow! It's so fancy

Old Sun look at these sheets

look at it!

Did President Xiao really agree

to let us live here for free before we find a new nursing home?

Yes, of course.

But President Xiao has nothing to do with Qingshan Nursing Home now.

Don't worry about this, I already helped you ask

the rooms on this floor were already prepared for you

See, the sheets were changed to warm tones

All the sharp corners were covered, non-slip carpets were placed in the bathroom

and the insulated kettle is new. President Xiao has already prepared everything for you.

We should've come here earlier.

Don't worry. I will take care of everything with Qingshan Nursing Home

and help you find a new nursing home.

Miss He, thank you so much

Even after what we had done to you, you're still willing to help us

Thank you so much Miss He

Both you and President Xiao are great people

I didn't know President Xiao was so attentive and caring.

He must be an amazing son. I envy his parents.

The elders have settled in. They're very grateful.

Also, I'll find a new nursing home for them soon.

Why did Zhao Mingxuan take it this far?

He used all these different ways to provoke them

Older people already overthink a lot

Yet, they still changed all the sheets to yellow and black (typical colors in Chinese funerals). How would they still stay there?

Sometimes psychological trauma is worse than physical pain.

What's wrong? Did you lose your soul?

I'm just thinking...

Zhao Mingxuan is just a psycho

I'm worried that one day he will drive Xiao Shangqi crazy.

Why are you still worried about him?

You two have been seeing each other very frequently recently. What do you think of him?

I know what you want to say. It's not what you think.

Honestly, I feel for him

I know that it's completely over between us.

He has too much going on

He doesn't have enough time or energy for a relationship

And I won't be a saint

and wait for him to let go of his anger and duties.

I think he should do what he wants.

And from the start, he already decided to do everything alone.

I feel like you're quite rational, but I don't understand why you want to get involved.

Do you really have to deal with the Qingshan situation?

I'm helping Old Sun, not him.

You'll get a lot of these cases later on. You won't have enough time to help every single one of them.

Exactly

I'll do everything in my power to help them

Do you think I should just turn a blind eye?

No, that's not what I mean

I'm not saying that you should give up or anything. I just want you to stay away from Xiao Shangqi.

Okay nevermind. How about this,

From now on, take me with you as a bodyguard when you deal with these Qingshan issues.

I agree with Sun Mingwei. Weren't you the one that said

Zhao Mingxuan is a horrible person.

Don't worry. I know what I'm doing.

Old Sun, you really don't need to. Go back and rest, I'll take care of it

It's fine, it's really fine.

- You've been doing this all morning, you should take a break, I'll do this - Don't worry, I can do this

- Just let me do this - No it's really fine

[Yunlan Jifeng Hotel]

Xiao Shangqi

What's going on?

This man is acting like our part-time workers

He said that Miss Wang and him shouldn't stay here for free, so they're running around looking for things to do.

When all the millennials are trying to lay low, the older generations refuse to stop working.

But this isn't a good look for our hotel

People will think that we're abusing elders if someone posts this online.

Tell him to come with me.

President Zhao, we know that Damangshan will become a holiday hotspot.

Your Deju Group is taking over an unique location.

You recently just bought Qingshan Nursing Home. What are you planning on doing in the future?

We will rezone the area and build a lavish resort

to make up for the lack of prestigious hotels in Damangshan and Wusu.

We'll try and give all the visitors an excellent experience.

You don't know how many interviews President Zhao has done recently

There are advertisements for Deju everywhere. He's one of our biggest clients now.

The hotel hasn't even been built, but he's promoting his ideologies everywhere.

He's such a shameless man. Karma will get him.

Isn't that a little extreme?

I just don't like hypocrites.

I'm going to find Sister Lili.

Sister Lili.

Here, go work on this.

Why did my proposal get vetoed

You told me that I would do all the news regarding Damangshan

The new managers at Qingshan Nursing Home

caused the conditions in the nursing home to drop drastically

and they're also mentally tormenting and abusing the elders.

I know that Deju is one of our biggest clients now

but, we shouldn't give up on justice because of profit.

If this is the reason why we won't share this story, why are we journalists?

How about you listen to me first before you do your speech

Who said that your proposal was vetoed because Deju is one of our big clients now?

Then why can't I work on this piece? I have witnesses, I think this case is worth it.

We got the news this morning

The last elder at the nursing home had left two days ago.

Qingshan Nursing Home has shut down.

The demolition of the nursing home has already been approved. What's the point of you writing this piece?

Already?

Xiaoran, I did let you do all the pieces regarding Damangshan.

But I didn't want you to focus on Qingshan Nursing Home.

Plus, this nursing home has already been shut down.

- But... - But what?

Yes, its our duty as reporters to inform the public of these injustices.

But we're not superheroes.

This powerlessness you're feeling is also a part of our job.

We can find out a lot of these things, but that doesn't mean we can solve every problem.

Do you understand?

This garden is quite nice.

You live here alone?

It's very lively.

I was telling you about these.

Can you help me revive these plants?

Of course.

These younger generations just aren't as skilled in hands-on tasks. When I was younger, we had to build all of our own furniture.

Can you go get some water?

Look at me,

I'm here to help but I'm already making you run errands for me

No, it's fine

He Xiaoran?

Look at this.

We broke up.

Where are our photos from the photo wall?

I burned them

The leakage causes reinforcing steel erosion,

lead to building disfigured.

[The core of socialism]

It's raining really heavily. Thanks for coming over.

Why did you suddenly come here? It's pouring. What can you investigate?

When it's raining, the construction site will stop it's operations. It easier to bluff it through.

They are in such a rush to demolish the building. I suspect there's something wrong with the stairs.

Have I disrupted your work?

As a boss, I have nothing but freedom.

I go wherever intrigues me.

I don't know how many favors I owe you.

Why are you being so courteous to me?

If I find any important evidence tonight,

am I the hero here?

You have to remember to pay your deed.

Fine. No matter if we make progress or find any evidence tonight,

I will definitely pay you for your effort.

- Be careful. - Are you heading out?

Looking at this weather, you need to bring an umbrella.

Why did it suddenly start to rain?

Be careful.

Oh, that's Manager Zhou.

It rains so hard.

- Manager Zhou. - Manager Zhou.

- You didn't bring umbrella. - We went to grab coffees for everyone and I couldn't believe it rains so hard.

Hurry up and give her two umbrellas.

One is enough. Your umbrella is large enough for the two of us.

Can you take one to Journalist He? Since we're close friends.

He Xiaoran is not at the station, she went to Damang Mountain.

Why did she go there?

It's regarding the demolition and relocation of the nursing home. She went there to take a look.

It's raining so hard today, I bet she can't make it.

Don't you think they demolished progress is way too fast?

This place seems quite suspicious.

Let's split and check different areas. I go this way, you go that way.

It's not safe.

It's faster this way. If someone comes, they'll kick us out.

Hurry.

Be careful.

Who is it?

Who is it?

Director Zhao said to not allow anyone to come in here.

Don't move! Don't move!

What are you doing?

What are you doing?

Chief, there is a man sneaking around on the 4th floor.

We couldn't catch him. He ran off.

Tell me, are you guys together

What are you taking photos of?

Take your phone out!

I was just taking a look around here.

Come on!

Stop it!

Stop. What do you want to do?

Old Sui.

I already called the police.

You two will see. Let's go!

Xiaoran.

Old Sui.

FInd for the phone.

Phone.

Take her to the hospital.

How about you?

I'm going to go back to find her phone.

If you go back there, you might be killed in there.

Don't you know? Help me call the police.

Xiao Shangqi. Go from the south side.

Hi, is this 120?

I want to report to the police. Quick.

Someone fighting at the Qingshan Nursing Home construction site. There is one casualty.

Come over here quickly.

[Wusu Shenghe Hospital]

You're awake?

- Phone. - What?

I need to go find my phone. I hid it.

That construction site is suspicious.

I took pictures.

You and Old Suit showed up at the construction site,

they will definitely be more alerted from now on.

If they are really hiding something, it'll be very dangerous if you return.

I can tell those construction workers and no normal workers. They saw us filming and started beating us.

I can tell they are hiding something suspicious.

Where's Old Sui?

- He is fine. - I'm fine.

You got hurt too?

Few scratches, nothing serious.

I'm sorry to drag you into this.

It's fine. I went for the thrill of it.

It's you

who got beat up because of the clues.

I'll head outside to buy you both some water.

Xiaoran.

I couldn't find the phone.

Now that the evidence is gone, are we still having the dinner you owe me?

Of course.

What should we eat then? We haven't had fun since these incidents.

Why don't you spend a day with me?

Sure. Let ask Li Hui and Xiao Feng to join us.

They don't deserve to go because they didn't do anything.

Just us two. Is that fine?

Okay.

Few workers were arrested but it shouldn't be any problems.

I checked, that cellphone is broken for sure.

We can ignore them, carry on the demolition.

But

we must accelerate the progress.

Do you understand?

Yes.

What do you think? Just standing next to me, do you feel like you're with a business elite?

I was thinking where are you taking me, it turns out to the aromatherapy workshop.

Didn't they say the most charismatic man is the one who is serious at work?

I guess so.

Since I left "Helping each other",

I realized that oil essence will help you sleeping.

Then I set up a workshop in my mom's factory.

But they don't say individual products.

That's who I went through all the troubles and set up a retail line myself.

Let's go take a look.

Let's go and take a look.

This place

This is where I spend few months to come up this sleeping formula for you.

I've prepared some samples for you.

Perhaps they might not able to help your sleeping.

Pick one that you like.

I will launch them officially and conclude this project.

- Old Sui. - Do it quickly.

After you choose one, we have to go to our next stop.

How about this one? You know hunger green.

Okay.

Why did you think of coming here?

There aren't any farmer's market lately, there were only few stores remain open.

What flavor is this?

Five-in-one super luxury edition.

Five-in-one, how come there aren't any mango flavor?

You don't like eating mango.

I know that every time you buy mango cakes, it's because of me.

I also know you're not good with alcohol.

As for drinks, you only drink fruit juice which don't have contain pulp.

You don't like rainy days. You like dark green.

I asked you to choose what you wanted.

Why did you choose what I like?

Since you know me so well, I'll tell you something you don't know about.

Three years ago, it was your first day at "Helping Each Other". That's the day we first met.

[Help everybody, everybody helps]

You want to sneak away again?

Helping Each Other? I'm here to report for work.

Hey, the recycling station has a new person.

What did you do wrong that you had to come here?

It's the same anywhere.

You're He Xiaoran, right?

Your desk is over there.

Thank you.

He Xiaoran.

- Hello, I'm Li Hui. - Hello.

From then now, I think you're an interesting person.

Genuine and magnanimous.

Even though you look like you are not interested about anything,

but I can see from a few details

that you are very good at living life.

The Old Madam Zhang next door really good-for-nothing.

Who was the one who threw litter in my garden's pond plants?

It's definitely the old woman next door.

Who are you talking about? - It's the person who replying me.

It was definitely the big wind a couple of days ago that blew it in.

[WMG]

Ready, run!

I also can't say when exactly I started to like you.

You rejected me at Li Hui birthday party previously.

At that time, I thought it was nothing. It was just a little competitive.

I thought

before our relationship disappears, maybe the relationship between you and Xiao Shangqi will disappear first.

But the unlucky thing was

the relationship was always there.

When you came back from Hupu,

I decided that I must catch you.

No matter what, I cannot miss this chance.

But I know you could not get over of it.

Then I thought I will accompany you to get over this low point first.

But after that,

you haven't get over the low point

and Xiao Shangqi came in first.

Sui Mingwei.

Sorry.

Don't be in a rush to say sorry.

I have an extremely regretful thing that I want to complete with you.

[I want to confess to a person.]

[I want to confess to a person.]

[I like you, He Xiaoran.]

Okay. I have finished expressing what I wanted to express.

I don't have any regrets.

Wow, there's someone confessing his feelings.

[I want to confess to a person.]

Xiaoran.

I might not have the chance to be by your side.

But I hope you

can choose the things you like

and the people you like.

I hope you'll be happy.

The last thing.

I saw Xiao Shangqi at the construction site that day.

If you go back, there will be a lot people. If you die inside, nobody will know.

You know, right. Help me call the police.

Hey, Xiao Shangqi. You're going to the south direction?

Hello? Hello, is this 110?

Quick, answer the call. Quick, answer the call.

Sui, what's going on?

Thank god. Are you okay?

I'm okay. How's He Xiaoran?

She was just sent to the hospital. How about you?

Thankfully, the police came in time.

Are you injured?

It's a small injury. There's no need for you to tell He Xiaoran.

What's going on?

[Emergency Room]

He really found your handphone.

He said he just had a small injury.

Sui Mingwei, I'll remember this. You wait.

Xiao Shangqi.

It's not too much for you to let me have her for one day, right?

I'll be selfish for once.

He's in hospital. He told not to tell you.

But you know anyway.

Yes. I also don't know how he became like that. Rib fracture and soft tissue contusion.

Then I'll come over now.

Now? It's too late now.

The visitation hours are over.

It's okay. I'll go to the hospital and wait.

Mr. Xiao, I need you to fill in your particulars for the MRI.

You are not accompanied by your family members?

- No. - For MRI, it's better that you find someone to look after you.

If your family members don't have time, your friend is fine, too.

I don't need. Thank you.

Wait a while.

[Sui Mingwei: I deserve a drink for today.]

I deserve a drink for today.

He Xiaoran, you're so heartless.

If I know you're so heartless, I won't go and save you.

No.

I shouldn't hand you over to that brat.

You still so happy with him.

You like to take presumptuous action and still blame me.

Do you know how dangerous it is?

You still tell Old Sui that it's a small injury.

It's okay. I don't have to go for surgery. I just have to recuperate in the hospital.

How did find the handphone?

Sui Mingwei told me your route.

I found it on the route.

But the handphone was damaged.

I asked Lin Zong to get it repaired

and see if the pictures and information can be retrieved.

Actually, I'm not sure if we can use the pictures in the handphone.

I knew Zhao Mingxuan already started the renovation long ago.

But I didn't expect him to demolish the whole building.

Deju's resort in Damangshan was planned long ago.

If the land in Qingshan is a part of it and it is redesigned, there will be a big change.

Change the plan? Then the commitment will be bigger also, right?

I originally wanted to acquire Qingshan

and use the news of taking the pre-emptive opportunity

to lure Zhao Mingxuan to Wusu.

If he thinks I risk everything and attempting the impossible, he will definitely come.

In the process, he will definitely keep setting traps,

spent all the money that I mortgaged from Jifeng and make me lose everything.

I didn't expect

he actually did whatever it took

and disregarded Deju Group's objection

and acquired Qingshan in the shortest time.

It's not his usual style.

But from this, it looks like he panicked a little.

- Where's he? - There.

He entered and didn't say anything. He order a load of stuff and kept eating.

He'll die if he keeps eating like this.

You're here.

Brother Hao asked you to come?

Order whatever you want to eat.

You just lovelorn. Do you need to be like this?

I lend you my shoulder. Do you want to cry on it?

Don't use your method of coaxing guys on me, okay?

I didn't expect in just a few months,

I can return these original words to you.

Was it easy when you coax others?

When it's your turn, you're confused?

I'm only in a bad mood.

Didn't He Xiaoran said before

that eating can heal a person's heart the most?

I ate for a few days and it's not effective.

I saw a piece of news previously

saying that a guy overeat for several days consecutively.

Then he had severe abdominal pain and was sent to hospital.

In the end, because he had acute pancreatitis and couldn't be save, he died.

Wait, wait. Don't curse me.

If you are troubled, then drink a few glasses.

If you keep eating like this, your stomach can't withstand it.

Drink a few glasses. The amount that pour in one glass,

it's shameful that I get drunk on this.

Brother Hao.

- Get me three bottles of beer. - Okay.

As long as you are happy. Sister will back you up today.

Timing and Subtitles brought to you by 🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️‍🩹⌛️@Viki.com

'Everyone Knows I Love You' - Liu Yuning

♫ My memories have suddenly halted ♫

♫ Is it because I've been missing you for too long? ♫

♫ At that intersection in the past, ♫

♫ there's a lonely person has been waiting all this time ♫

♫ I'm most afraid of the phrase, "We're just friends" ♫

♫ After turning around, there are so many excuses ♫

♫ to turn back the time ♫

♫ I'd run towards that intersection in my memory that I've looked passed for too long ♫

♫ And give back the waiting I owe you in the first place ♫

♫ I want a future of you and I where ♫

♫ neither one of us are drifting alone ♫

♫ If there's a reunion in love, I would want to hold your hand ♫

♫ When I'm by your side, ♫

♫ we will not let go ♫