Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️‍🩹⌛️@Viki.com

'It Is But Only a Goodbye' - Victoria Song

♫ The arc of time, ♫

♫ it has marked out the boundaries ♫

♫ A hasty farewell, ♫

♫ brings endless thoughts of good times ♫

♫ Lets me escape and indulge in an unfamiliar time without you ♫

♫ It is but only a goodbye ♫

♫ It is but only a reunion ♫

♫ The changes after leaving you ♫ ♫ I try to mention it only in passing ♫

♫ Then I try to explain to myself over and over, ♫ ♫ the sacrifices I've made once upon a time ♫

[Almost Lover]

[Episode 21]

Fei'er...I have't imagined you would be so infatuated.

You really can't stay away from me?

Just that...you weren't wrong.

It really feels as if...

I am wining over him since you've come back to me.

Come here, let's talk.

What have you seen at the funeral?

Okay.

He didn't even attend the funeral, do you still hope he will come sing up the contract?

Don't deceive yourselves anymore!

Is this the so-called 70% assurance?

You've only boasted about it!

But you are actually covering your debt with the expense of people's safety,

in order to conduct your action!

What about your elder brother?

Why doesn't the new president come to meet us?

Where is he?

This should be important for you, right?

Don't forget what you owe me later.

Mr. Xiao, you can't go in. We have rules here.

- Xiao– - Stand aside!

Zhao Mingxuan.

My dad ended up like that because of you!

You finally showed up. I didn't you for a few days only. Why do you look so terrible?

What did you tell my father?

I thought that it is gone.

What did you tell my father?

Xiao Qi, you think that I caused your father's to pass away.

You can call the police directly.

Do you think that I dare not to?

Of course you do.

You know very well that

this is not an evidence.

Since you are here, I will give you the detail.

After all, I am the only person who saw him dead.

But as for how Xiao Zhenyun died,

I need to think hard.

Uncle Xiao, did my words surprise you this much?

You despicable bastard. Get out.

Get out. Get out.

There's really no going back in the world.

So I'd advise you to start thinking straight.

What did you do that made you regret?

Are you kidding me, Uncle Xiao? You can't even take it?

I think you should retire.

I will help you to call a doctor.

They couldn't save him. He got unlucky.

A dying person's desire to survive...

I didn't expect to see fear and shock on your dad's face.

No dignity at all.

He was afraid of death even though he looked strong.

Also, your dad had a heart attack, so you can't blame it on me at all.

Zhao Mingxuan, I will not let you go.

Do you think you're still in the wedding?

I'll tell you what, your dad did what he did.

As for what you did,

I'll gradually pay you back.

President Zhao, Xiao Xian is here.

Let him in.

President Zhao.

What...

Why are you here?

Don't get him wrong. He didn't come here to denounce me.

He comes to beg me for a job.

Are you crazy?

We just attended our father's funeral this morning.

You came to beg for his mercy.

Do you know that he caused our father's death.

Our dad won't let it go if you do this.

Let me say it again. Yunlan was our dad's lifelong effort.

If we lose Yunlan, our dad won't let it go.

Director Gao came over today and said we still had a chance to fight for it.

I can keep Yunlan safe!

Can you?

Let me ask you. When you came back to Hupu,

did you promise dad

that you could help Yunlan get rid of the crisis

and Deju?

We didn't not believe you. We all believed you.

You socialized everywhere.

Everyone in the hotel industry wanted to know where you came from.

How famous of you. But what did we end up getting?

Our dad's death, right?

Only a few people at his funeral, right?

Or hundreds of Yunlan employees losing their jobs?

Yes, you can take on everything.

Can they?

Also, speaking of Director Gao,

I need to thank him

because what he said actually reminded me

that you caused all this. You're always like this.

You think everyone owes you,

so you must do something utterly shocking to make those who don't care about you finally care about you, right?

I'll tell you what, even if we own you, we've paid it all off!

Director Zhao, I'll wait for you in the room next door.

Xiao Xian,

I won't just sit back and watch.

I won't let you both destroy my dad's business!

Sure.

Let's make a clean break from now on.

We'll fulfill dad's last wish in our own ways, okay?

Xiao Qi,

did you realize that you never beat me since you were a kid?

I beat you in Chen Fei'er,

your dad's business,

and the competition between Yunlan and Deju.

You are making a picture wall!

Didn't you say the wall seems empty?

So I thought of giving you a gift

and printed all the pictures on your phone.

Don't you think you should take down the pictures?

It's bothersome to look at it. Let's get rid of it.

Throw it away. Burn it. Don't give it back to that asshole.

This one is....

was taken in the woods, right?

Yes

Pretty.

You are pretty, so no matter how I take it, you'll be pretty.

-This one was at the B&B. -Right, at the B&B.

Some people fall asleep early.

I'm glad I didn't miss it.

You finished another project

This wall looks so cool!

Let's take a picture.

I want to fill up the album.

I will promise you, I will never disappear without saying anything to you again.

Xiaoran, where are you going?

Xiaoran.

Xiaoran!

Xiaoran, what are you doing?

I am going to Hupu, I am borrowing your car.

If you go now, you'll arrive at midnight.

It's fine. - What do you mean it's fine?

These days, he has been playing you.

and now you still want to drive to him.

Xiaoran, you can't be eaten to death by him.

You've given him so many chances.

You still don't understand he won't return.

I can't pretend anymore.

No matter how much I pretend I don't care. I do.

I want to go find him and make things clear.

Even if it's a bad ending.

Let her go.

It's fine.

Let's go.

Xiaoran, give me some time.

-How long? -Seven days.

Hello Shangqi,

I am driving towards Hupu.

I will go find you once I arrive.

Where are you exactly?

I just got on the highway.

Then lets meet at the coffee shop off exit 31.

Ok.

[Crownhomes Art Town]

Said 7 days.

You're late. It's passed 19 hours.

I've been busy.

At home and work, there is a lot of things to do.

I want to create a new department here.

-It was made to arrange new projects. -A new project?

Then don't you have to take care of both sides?

The situation in Hupu is constantly changing.

Wusu only has one season.

It's don't need much from me.

You didn't want to go back?

I did

to see you.

Because some things

I think it's better in person.

Xiaoran,

let's break up.

♫ The arc of time, ♫

♫ The arc of time, ♫

Sorry.

I've recently realized. ♫ it has marked out the boundaries ♫

Relationship to me

is not as important.

♫ A hasty farewell, ♫ -When people don't have a goal.

♫ brings endless thoughts of good times ♫ -It is probably better to have at least a little bit of love.

but I have a lot of things to do now.

I know.

I know you've done a lot of this relationship .

To me... - Stop.

Great.

I came to talk to you about break up too.

You are right.

We should break up with a clear understanding.

I did like you for a long time

but if I know the relationship would be like this

I wouldn't have started.

♫ It is but only a reunion ♫

♫ The changes after leaving you. I try to mention it only in passing. ♫

♫ Using the most indifferent words ♫

♫ It is but only a goodbye ♫

♫ It is but only a reunion ♫

♫ The laments when we're apart, while reunion is just around the corner ♫

♫ Then I try to explain to myself over and over, the sacrifices I've made once upon a time ♫

How have you been these 3 years aboard?

Why are you suddenly caring about me?

I like you. I've liked you for eight years.

I don't want you to get to this point because of me.

Also take what was used to old the aspiration capsule to make pickled vegetables.

Who are you to decide my life?

Because my good friend has already become my girlfriend.

I never will hurt you.

I knew you would understand me.

How is it?

I heard that some inside conflicts have already started within Yunlan.

Most support Xiao Xian.

They say that it is better to eat the food given out of contempt

than to starve to death.

There are also people willing to follow Xiao Shangqi into expanding into a new business.

Xiao Xian wants me to tell you at most 3 months,

he will be able to push Xiao Shangqi out.

Do you think he is trustworthy?

He is a soft bone.

Righteous words, saying it is for Yunlan.

But in reality, Xiao Zhenyun died.

He is nothing.

Do you know the main reason why I keep the brother?

No.

It's to aggravate the younger brother.

Fei'er, what is your opinion?

Xiao Shangqi, probably didn't think his brother would fight back this soon.

I heard He Xiaoran left him.

What he needs to plan for now is having nothing and being deserted by his followers.

Really?

That sad?

This is what he gets for hitting me at the wedding.

Do you think he hates me or...

hates you more.

What does it have to do with me?

No matter what this fight

can't be blame at me.

I figured it out.

The passcode is 022...

02237.

How did you solve this difficult question?

I pressed my hand on the password disk and turned it.

When I dialed it to the correct number, I heard the different sound.

Between you two, one is steady and diligent

You are a quick thinker.

an unconventional pair, you are both right.

In the future, I hand the Yunlan Group to both of you

A Xian will steer, Xiao Qi will hoist the sails.

I can travel around the world.

Is this big boat Yunlan?

Yes. Do you know why our company is called Yunlan?

Lan means a huge wave.

Mm.

Brave the wind a waves to turn the tide.

Exactly

Listen to your heart and you'll be at peace with yourself.

I wish that you keep your passion,

whether in good times or bad times.

Face it calmly without fear.

Set sail and take off.

[Project Contract]

[Castle Peak Nursing Home] [Castle Peak Acquisition Draft Agreement]

[Castle Peak Acquisition Draft Agreement]

[Qing Shan Nursing Home Acquisition Agreement]

[New Strategy Group]

Confirm that these numbers are correct. 210 014.

Don't mess this up again.

[New Strategy Group]

- President Xiao, your meal. - Thank you.

The headline story still hasn't been decided on? We still need to broadcast three minutes of hourly newscast.

Wait, wait.

Why is the Station President still not here?

Director, why don't you sign it?

-Station President. -Station President.

Do you have evidences?

I went myself to the source of the sewage discharge site.

I took samples and ran a test. I am 100% certain micro-metallic contents are above standard.

Release it.

What is her name?

He Xiaoran.

She released headlines every day. I dare not read her news release.

Daring to write it, it's as if she wants to die.

These three girls risking their lives are making the black-hearted businesses tremble in their boots.

Dear audience, this is Wusu News Highlights.

Stealing wastewater in broad daylight cause an irrigation canal to turn into a milk river. Where does this courage come from?

What kind of chain of interest is there?

You worked hard these months. Do you want to take a break?

I do not want to. But I want to leave office on time today.

Of course.

What happened next? Say it.

Then I pretended to become a gangster.

I grabbed his collar and asked him for a protection fee.

That doesn't sound like a gangster, it sounds like an idiot.

Anyway, He Xiaoran sneaked in and got the headline for today.

That is it. Here she comes.

Xiaoran, here you come.

Sui was boasting how he helped you got the first-hand material for the headline.

Xiaoran.

You are an investigative journalist, your work must be a bit dangerous.

Zhou Lili does not give you any peaceful report topics.

Xiao Ran actively volunteers herself as tribute. Every time the story is the hardest to chew, and the one that offends the most people.

Someone has to do it.

We rarely see each other. Let's not talk about work but order food.

Server.

You have been here so long but you haven't ordered any food.

The accompaniment sounds familiar.

What is the title of the song?

The last goodbye.

What do they play a sad song?

Li Hui, go tell her.

- Tell her to sing another one. - It sounds good.

Yikes.

Older Brother Hao, switch the music.

Enough. There's no need to be so extreme. I've already moved on.

My life is focused on work, work, work.

This is better.

Right.

Older Sister Hui's scene needs to be

Rock'n roll.

It needs to have an atmosphere.

Raise your glass.

Cheers.

Drink.

Young Director Xiao, the agreed deadline has already arrived. The new strategy group has not gotten anywhere.

Now we have no choice but to follow the agreement and disband your department. Please leave Yunlan.

My stuff is still in the office.

Let him in.

From now on, Yunlan has nothing to do with you.

Whether you like it or not,

I will keep Yunlan going with my style.

Do you have any future plan?

Since there is no room for me in Hupu

there is always a place for me.

I am sorry. This compute is the property of the company.

There are data regarding Yunlan and you cannot take it with you.

Older Sister Xiaoran, this is the latest skill she has acquired.

Sleep after a meal.

Too amazing.

Lately, Older Sister Xiaoran has only been able to fall asleep in loud places. it's the same at home.

She always has to wear headphones and listen to rock ad roll when she goes to bed.

Sigh.

She worked so hard. How can she keep going like this?

Xiaoran.

A new arrival, give it a try.

Thank you.

Sui, you do not live here

but pay the rent. It seems that we take advantage of you.

Don't try to get rid of me.

Buying this house is choosing freedom. Go back to wherever you want to go back to.

This is exactly what i want to say.

You can go anywhere but have to pay the rent.

I will go up first.

Brother, you gave up on your motorcycle and apartment.

You started all over again after joining the company. How thoughtful you are.

You'd better go. Stop being sarcastic.

I'm not being sarcastic.

Instead, I'm impressed.

Between taking advantage of her when sharing an apartment and rebuilding your image while keeping your distance,

you picked the more difficult one.

But what I want to tell you

is that it's not easy to imitate Director Xiao.

Go.

Let me know when you get home.

You're still not asleep?

I'm working on something since I can't fall asleep.

Sui gave this to you today, right?

None of his contraptions is useful.

He didn't say

15% of today's young people suffer from sleep deprivation.

If he figured out something that worked, he'd be able to retire.

I think only you are willing to be his guinea pig.

Are you unable to fall asleep because of this smell?

No, I wouldn't blame it on him.

Once I lie down, a lot of things come to mind.

That's why I can't fall asleep.

Alright. Time can heal everything.

Let me know if something's bothering you. I'll be your listener.

Go to sleep, I'm fine

The ownership of the private Qingshan Nursing Home has been transferred.

They are required to dismiss the elderly people within a week.

Here we go again.

Your personal phone number has become like a hotline.

Having something to do is better than nothing.

I'll take this away. Its smell has been keeping you awake.

- Go to bed now. - Don't stay up late.

And you said you didn't like his stuff.

[Qingshan Nursing Home]

Driver, it's not easy to take a cab here.

Can you wait and charge me for that? About an hour.

-Okay -Thank you!

We're not leaving. We're not leaving.

Even if they give me worse food, we're not leaving.

Unless they have a reasonable explanation, we're staying.

We can't just do whatever they want us to.

Are you Miss He?

- Perfect timing. - Hello. Hello.

- Like I said, she was the right person to contact. - Exactly.

Xiao Mei, you're here.

Why do you always mistake beautiful young ladies for your son's girlfriend?

You're unbelievable.

I... I'm at the nursing home.

The old lady is suffering from... Almer's or something.

Don't... Don't take it to heart.

-Don't worry -Come, come

Sorry

- Why don't you all take a seat? - No, you go ahead.

- Do you mind if I make a recording? - Sure, I don't mind it.

Start the recording.

- Can you tell me the details? - Absolutely.

Well, since President Wang's son

took over our nursing home,

- the quality of our food has gone downhill. - True, it's barely edible.

Good thing is, we all are happy hanging out together,

- so we didn't complain much about the food. - Yeah.

Then Junior President Wang suddenly announced

that he was selling this nursing home

- and making us leave. - He's making us leave.

I took out the contract, where it says

that they reserve all rights for final explanation.

- How ridiculous. - After giving us a month's compensation,

they don't care anymore. Where could we go?

If elderly people could go home, who would stay at a nursing home?

-Yes -That's right

Journalist, could you talk to Junior President Wang and frighten him?

- Exactly. - Yeah, frighten him.

Uncles, aunties, don't worry. It's definitely not okay to frighten him.

Let me find out more about the situation first.

-Okay? -Okay

- It's over there. It's over there. - Yeah, the office is over there.

- Okay, okay. Thank you. - We'll wait for your updates.

Okay, thank you

- You must solve this for us. - Sure.

- Good. - It's hopeful.

That's Journalist He. Journalist He.

-Hello -Hello

Excuse me. Where's President Wang's office?

Sorry, we're closed. We're not accepting new residents.

No, I just wanted to interview him about something.

President Wang isn't here.

Then when will he be back?

Hi, President Wang.

Don't get us in trouble. Just leave.

Where is she?

The surveillance video shows that she's here.

- If President Wang knows we let a stranger in, we'll be in trouble. - Let's go.

Why are you here?

Work.

You?

Nothing to do with you

Is that her? She's really here.

What are you doing?

I'm looking for President Wang.

Look.

I've taken over this nursing home.

What do you want to ask? I happen to be looking for President Wang as well.

As a businessman,

- why did President Xiao buy Qingshan Nursing Home? - Do you both know each other?

- We're acquaintances. - Commercial consideration.

As far as I know, this was a hotel before it turned into Qingshan Nursing Home.

Are you dismissing the elderly people to turn it back into a hotel?

Exactly.

How did you both decide when to dismiss them?

How did you communicate with the elderly people?

Do you have a backup plan for those elderly people in need?

If you don't mind, I'll record this interview from now on.

Why record? Oh god.

Journalist He, let me tell you something.

my dad opened this nursing home

simply because of passion.

The thing is, it's not an easy business now.

If I don't sell this loss leader, it'll shut down sooner or later anyway.

In that case, those elderly people will still have to leave.

I'll have to leave as well.

We completely followed the contract to dismiss them.

You can't complain about any of it.

That's all I can tell you.

Please go.

That's all you can tell me?

Is this your explanation of dismissing them?

Journalist He, if we keep talking about it, it won't end up good.

Even if you want to interview me, you should make an appointment in advance.

There's something President Xiao and I need to discuss.

I'll see you out.

I'll come back again.

Since you don't cooperate with me in this interview,

I'll report it based on the information I've gathered.

I can't believe it.

President Xiao, you've found the information we needed, right?

Let's continue.

The transfer agreement is being worked on.

Why didn't you inform them about the dismissal until a few days ago?

Because I was waiting for your deposit.

If you were like your father... If I couldn't get in touch with you in the middle of it,

I'd lose both of my residents and buyer. It'd be a great loss.

Don't worry.

I'll send you the deposit within a few days.

No problem.

President Xiao, the date of dismissal was decided by my father.

Now that I think of it, it does seem a bit rushed.

Also, this journalist is watching us.

How about postponing the date of dismissal?

President Wang,

every term in the agreement that my father talked to you about,

I'll do whatever it takes to implement them all.

Timing and Subtitles brought to you by 🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️‍🩹⌛️@Viki.com

'Everyone Knows I Love You' - Liu Yuning

♫ My memories have suddenly halted ♫

♫ Is it because I've been missing you for too long? ♫

♫ At that intersection in the past, ♫

♫ there's a lonely person has been waiting all this time ♫

♫ I'm most afraid of the phrase, "We're just friends" ♫

♫ After turning around, there are so many excuses ♫

♫ to turn back the time ♫

♫ I'd run towards that intersection in my memory that I've looked passed for too long ♫

♫ And give back the waiting I owe you in the first place ♫

♫ I want a future of you and I where ♫

♫ neither one of us are drifting alone ♫

♫ If there's a reunion in love, I would want to hold your hand ♫

♫ When I'm by your side, ♫

♫ we will not let go ♫