Original subtitles

{\an2\candH00F5F8 Subtitle and video transcript from the same place The only website in Sri Lanka that offers (www.PirateLk.Com)

that. R. Rahman is a music.

A movie by Mani Ratnam.

Son of a bitch

Son of Ponnia First half

A thousand years ago

A huge comet appeared in the sky.

To Sundara Cholan who then ruled Tanjaya

Two sons and one daughter.

The crowning brave, heroic Aditya Karikalan Prince

Having fought in the battle field of Sevur and defeated the Pandiyas

To avenge that death

Emergency Helpers of Veera Pandians Sneaked into the Chola kingdom.

Chola dynasty completely destroyed They swear to do.

Then a great naval force Left for Ladaka with

Prince Arunmoli Varman.

The army was marching to the north

Crown Prince Aditya Karikalan.

Sundara Cholan king was ill in Thanjaya.

There was danger around all three of them.

That comet in the sky belongs to the dynasty Blood was waiting.

Rashtrakuta country

Prince!

Prince!

Fireballs!

Armory to east wall from behind. Destroy it.

Victory!

Victory!

Murugan's win!

Murugan's win!

Murugan's victory!

Prince Adita Karikalan! - Good luck!

Prince Adita Karikalan! - Good luck!

To Prince Adita Karikalan - Hail!

princes,

Rashtrakuta king Khottiga kneels at your feet.

Khottiga!

This is my glorious death!

Rashtrakuta wins...

Go!

I cannot kill an unarmed animal again.

Go.

Adita.

Don't kill me.

If you take pity and leave me without killing me It sounds more like a curse to me.

A hundred times equal to death.

Aditya. You are making a mistake.

A wounded elephant is a tiger's greatest enemy.

drink up The prince is speaking. Varen, Semba Varen.

Salute to Chola Prince Aditya Karikalan!

Vallavaraya.

Showered so quickly?

Dressed in white clothes, with flowers on his head.

Flowers of victory. war Take a shower immediately after finishing...

Ra?

An offering to Kalalagar (Vishnu). That's why.

Nearest Madhusudhana Perumal There is a temple

Give your kirichchi.

Prince...

Will I be kicked out of the army?

Because he drank a lot?

The friend asked for the sword.

You should go to Kadambur.

princes,

Parthiban knows the Chola land well.

send him away

I will be with you.

Next night

At Kadambur Sambuoorair's palace That something happens that shouldn't happen

A message from Chara Purusha.

You have to go there and find out what it is.

Is it possible?

Later...

Chakravarthy went to Thanjavur What happened to should be told.

My aunt Kundavi is in Palayarai.

Meet her too and tell her what you know.

Heavy gates were raised

When the sound of water is heard, the harvest wakes up and stands up

When the sound of the stone shell is heard, the stone wakes up and stands up

E Thala wakes up when he hears the sound of enemies

Words rise to speak of Cholan's pride

Aishwarya Rai Bachchan

Jayam Ravi

♪Must see Ponny River♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪ගොම්මනට කලින්♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪Want to see virgins♪

♪as fast as the wind♪ Trisha

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪Pass the Wastelands♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪past the dusty fields♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪Across the Black Earth♪ Semba! Aishwarya Lakshmi

♪The land where heroism takes root♪

Semba!

Nowhere without telling me Do not go. I was scared.

♪I forgot about time♪

♪Earth, lie upon thee♪

♪Oh! As long as I have desires♪

♪Land of blessed rains♪

♪Will my time be wasted?♪

♪ The Land That Gives Prosperous Fruit♪

♪Will my feet get tired?♪

♪Pure Mindful Land♪

♪My Semba!♪

♪The land where heroism takes root♪

♪පොන්නි දියණිය♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪ Don't relax after seeing the heroic Chola land♪

♪මමද විනෝදයෙන්♪

♪I am like a river♪

♪Fulfill your dreams mate♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪ගොම්මනට කලින්♪

♪The land where heroism takes root♪

♪Want to see virgins♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪as fast as the wind♪

♪The land where heroism takes root♪

♪Stay in the Heart♪

♪The land where heroism takes root♪

♪The woman with two tricks♪

♪The musical rain of the arrow-bearing hero♪

♪Stay with me♪

♪The land where heroism takes root♪

♪Did I forget myself in this beauty♪

Sir, who is coming?

Don't see the 'Palm Trees' flag?

Perry Paluvetairier.

Don't ask anyone like this.

Trees are tied and beaten.

Semba, keep quiet.

Hey, you idiot!

With the sand in your head It is the mother who has you.

Is there sand in my head?

Sand all over your body.

False sand, white sand*. [Sacred sand taken for placing tilaks.]

Looking at your tilak, sand pots Five seems to be stuck.

Tell me about Vishnu. But mine Talking about the tilak, your...

The tongue is cut.

I am the Alvarkadian who has the power of six srastras.

Where, where is the belly?

Is there only a mountain of waist hoppers?

Just about my belly...

don't say

Ash pot! Meat pot!

The hill made of Palayan clay.

clay hill

All Gods are one, Nambi*. [Pure person. a celibate]

is it?

Is it the same? - Yes.

if...

That One, my Lord Maha Vishnu.

My Lord Shiva is greater than that.

What is this fight?

No brain?

Shiva and Vishnu are all gods.

All these are Gods.

You are also God. I am also God.

is it?

So this is also God?

Yes. - Then look at this.

God attacks God.

Don't hit! Mom!

Nambi! Hey baby!

This is the sword

A slightly bigger god than a stick god.

my goodness!

A Vaishna is attacked!

I am a heroic Vaishna.

He seems to be a heroic Vaishna.

Just seeing it.

tell me now

Who is the greatest?

Shiva? Are you surprised?

You are the greatest as long as I live.

You are the greatest.

get up.

Watching you attack

Looks like a genius.

Tell yourself.

Is it even greater?

Or Shivan?

I bowed to both and listened.

Both are the same soul.

He went to Brahma and asked.

Do you know what was said?

what did you say

Vishnu and Shiva are one.

He said sand is in the mouth of the one who does not believe.

Get it! - Hit well!

Narayana! Hitting!

Hit the sand!

my goodness!

Come on! - do not!

do not.

Bearing 64 war wounds in 24 wars

Great Hero, Chola Dynasty Protecting Gods

Finance Minister Periya Paluvetaraiyar is coming!

Perry Paluvetairier.

know.

Who comes from Dola?

The Chola land itself is ruled by Paluvetarai.

His wife controls him too.

Her name is Nandini.

She is Rujina for Palluvoor.

Who stole my cloth?

Who took it? - Semba!

Semba! Stop Semba!

Semba!

Semba!

Stop bro. Ask something?

You are greater than Vishnu. leave me alone

It is not.

who are you Where does it come from? Where are you going?

Three questions were asked. All three have the same answer.

Who are you to ask that?

My name is Thirumalai.

Called Alvarkadian.

Vishnu's name should be spread all over the world.

Someone who lives for it.

A heroic vaishna...

I... to the beautiful women of this world One who lives to serve.

A slave to women. Is there enough?

OK, so be it.

Stop Semba! - Ask something?

Are you going to Sambuwoorayar Palace?

To Kadambur Palace?

Why should I go there?

Let by the way.

A big party is being held today at the Sambururayar Palace.

That's where Paluvettarai goes.

Today there are songs, dances and festivities Everything is there. - Honey!

Devaralan's dance should be seen.

Donkey! You are being sold.

Can I be taken as an employee?

I will be like a good servant.

ok Brother, I don't need anything else.

to me...

can i help

what?

To the woman on the dola

Can you give me a letter?

Love as much as your stomach?

The wind is coming.

Semba, let's go.

This guy doesn't want his stomach ripped open. - Brother! Brother! Hear what I say!

I'm coming too. stay

brother

Go. Go.

It's going there, isn't it?

You will be stopped right in front of the fort.

Give it here, shameless man!

Samiar in disguise What games with women?

Arise!

Let's go, people!

Hey, your hair!

my goodness!

Kadambur

Stop! - Stop him!

Stop!

Does not appear as invited.

who are you

Where are you going?

Vallavarayan Vandiyadevan.

Vallam is my country.

Arayan is the name I am attached to.

Some say Vandiyaryan Vallawadevan.

Don't let anyone in.

The fort gates were ordered to be closed.

Your prince Kandamaran is my friend.

We both fought together in the Rashtrakuta war.

Two lakhs with princes People fought together.

Thousands of donkeys also fought together.

Is this donkey one of them?

Abandon the horse.

Abandon the horse. I will go.

Take care

Watch out for the anger of the donkey!

Give up!

Semba, let's go!

♪Blood, blood, blood♪ ♪Red Blood!♪

Kandamaran

Hey, Kandamaran!

He came because he prayed. where did you go

Stand aside.

♪Blood, blood, blood♪ ♪Red Blood!♪

Kandamaran! Which temple did you go to?

Kandamaran!

Kandamaran!

Compensation!

Did you come to find me?

It's raining in Kadambur, watch out!

come on friend - Coming so late?

♪ Crouching deformed body♪ ♪Take a sword and destroy it♪

♪ Crouching deformed body♪ ♪Take a sword and destroy it♪

Isn't he the one who caused a commotion outside Malagaya?

♪Heated Heated War♪

♪The mind is fighting and fighting♪ ♪not finished not finished frenzy♪

Who is this young man?

He is my friend.

Prince Vandiyadevan of the Vanar caste.

Apes?

In which army?

I was the crown prince during the Rashtrakuta war He fought side by side with Karikalan.

But not in the army now.

are here In front of you.

Say you have 64 scars.

Can't believe it?

Looking to calculate?

I grew up counting.

Not a day goes by that your fame is not praised.

A talkative boy.

There is a good future.

Go and see Devaralan's dance.

♪Founder of Tamil Dynasty♪

♪He encouraged those who were afraid with time♪

♪With shoulders covered with golden cane flowers♪

♪Lord who came to protect my people♪

♪'Kadambal', 'Irumba', 'Murugan'♪

♪He is the king of kings, with the weapon of the veil♪

♪Show your kindness♪

♪Will it rain at the right time?♪

♪Will our kingdom be saved?♪

♪Does the king's fame depend?♪

♪Will our people be saved?♪

♪Comes and gives as soon as♪

♪Bleed red red red blood♪

♪Sit down, give, take♪ ♪Comes and gives as soon as♪

♪Bleed red red red blood♪

♪Strike the drum, wake up the fiercest foes♪

♪Sacrifice the blood of a crown prince of the dynasty to the mother♪

Pour out the blood and give the sacrifice♪

♪The mother asked for Niridu's hair Bleed and offer sacrifice♪

♪Mata asked for the boy's head Drain the blood and sacrifice.♪

♪Strike the drum, wake up the fiercest foes♪

♪Sacrifice the blood of a crown prince of the dynasty to the mother♪

♪Sacrifice the blood of a crown prince of the dynasty to the mother♪

♪The mother asked for Niridu's hair Bleed and offer sacrifice♪

♪Mata asked for the boy's head Drain the blood and sacrifice.♪

♪Sacrifice!♪

How did Sundara Cholan become Chakravarthy?

Gandaradittar should have been the king 24 years ago.

Died prematurely.

So the son of his elders

Sundara Cholan became the king.

Not automatically.

We all came together and made him kings.

He was crowned with our hands.

is real is real

For, Madurandagan, son of Gandaradittar

Then a small child.

Rulers of Subordinate States,

Gandaradittar, to Sundara Cholan

The Chola crown was given as a loan.

After Madurandagan came of age

He must return it.

But beautiful Cholan

His eldest son Aditya Karikalan inherited the crown.

Then Madurandagan was of age.

He was not asked if he wanted to be king.

We were not asked either.

Asking someone for advice?

Not asking anyone for advice is a mistake.

Sembian is from Maha Devi and Kundavi He took advice from the goddess.

Without asking the rulers holding the Chola kingdom

Heard from the women of the palace.

You laugh without realizing it.

Excuse me!

I have a problem.

Many people here have this question.

Just ask your question.

of beautiful Cholan women If you listen and act

You act like that too, don't you?

Even in relation to governance

Are you asking the queen for her opinion?

Vanangamudi.

word carefully.

Who is to blame?

Not an accusation.

Even to the point of discussing governance

Queen Palluvur's Dola What should come?

What room does she have here?

A fair question.

I am bound to answer.

But this discussion ends Can't wait?

What should we do sir?

Son of the eldest

Is Madurandagan appropriate to come to the post?

Aditya Karikalan, grandson of Bala Is the appointment appropriate?

What was the royal tradition of Chola?

Gandaradittar's son Madurandagan was the eldest.

It is customary to give him the kingdom.

Will Sundara Cholan agree to this?

Cycle if you all agree It is my responsibility to agree.

What is Madurandagan's opinion on this?

Because there is no will to govern the country

He is said to have been a devotee of Shiva.

I will answer your question.

Mr. Vanangamudiyar, I will clear your doubt too.

Princes, come forth!

Waiting to crown you Visit the subordinate rulers.

Prince Madurandagan Devan.

May Prince Madurandagan Devan vejambeva!

May Lord Shiva wajambeva!

princes,

Have you ever been in the doldrums?

Did you come to this poor man's palace?

I am.

Son of Gandaradittar Cholan.

Heir to the Chola crown.

Your help is requested.

You all are my support.

Hey, Vaishnava!

Alvarkadian!

Launch the ferry!

I will not come with that cynic.

He came on the next ferry. Launch! - Nambi!

It's for you.

Brother, hold the horse.

Bada!

Brother!

The tongue is waiting.

It was when Bada said that he turned around.

my goodness!

Stay, I'm coming too.

Launch the ferry.

Where are you going?

Eat Akkaravadisal at Sri Rangam.

What do you need them for?

Keeping this bile

Climbed the castle wall?

If it falls on the ground, it will be a long time Does not break like?

Up the wall?

who is I am?

Nambi.

Don't put me in this river There is only one method.

These are songs of Vaishnavism, devotion, Tilakaya, Pasuram

It's all a disguise, isn't it? - An insult! An insult!

I am a servant of servants of the Alwars.

Kadiar,

There are many crocodiles in Kaveri.

Pulyodara (tamarind rice) was eaten Vaishnavas are very fond of food.

lift up

If anything is done to me...

God will punish you!

Crocodile! Crocodile!

Crocodile!

Last night on the castle wall What was going on?

On top of the castle?

am i

Am I?

Let me tell you.

came to find you

find me

Yes.

Yes.

He was not allowed to enter the palace.

Do I know swordsmanship like you?

Pasuram songs are known.

If they are sung in front of the fort

The lower abdomen is attacked.

Kuravai climbs the wall to watch a kuthu (dance).

did you see

My hand. the hand

How to see?

Only Devaralan's back could be seen.

were gathered together.

He saw that some kind of sacrifice was taking place.

With swords outstretched...

What happened there?

Didn't you see anything?

I didn't see anything.

Did you see anything?

It is a sacrifice.

Who is your woman on the doula?

Why did you ask to give a message?

A letter?

It is a palm leaf image.

Tell the truth!

If it is more watery

I will be a fish.

Ramanathan Butter's house in Palaiyar...

Near my house.

One day there was a knock on the door of his house A little girl was found nearby.

She was named Nandini.

Raised her as my sister.

She is very good as Andal He believed that he would be faithful.

But one day, before nightfall

She left the house and went away.

After that...

I saw her as the wife of Paluvetarayar.

Even after that I never saw her.

That is why he came to give a letter.

What is the handle?

Lord Krishna

To wait for her.

Semba.

Madurandagan.

Don't you want to see the prince?

for what

Shouldn't we do something because we have arms and legs?

Give Way. Give Way.

Give Way!

Give Way!

Prince! Your soldiers are mine Asu is being trampled.

Save the prince!

who are you

Tell me!

who are you

Excuse me!

Aren't you the queen of Palavoor?

tell the truth

What did the chair bring to Dola and hit?

Bro, give up.

Forgiveness will be granted.

Alvarkadian, the one like your brother.

He is the one who met you Asked to say a few things.

Are you a servant of the Alvarkadians?

There is no god.

Friend of Aditya Karikalan.

I am leaving for Thanjaya to tell him.

Karikalan?

is real

One who fought alongside him.

ok

Do not talk from the middle of the road.

There are spies among those raising this alarm.

Come to my palace tomorrow.

By showing this royal seal

Allow entry.

Semba.

Seen the Thanjai Fort?

We will also build such a fort in Vallam.

Do you say the name 'Paluvettarai'?

You are a learned man, aren't you?

Who took my cake?

Come on Semba! - Working While, why do this?

Donkey, do you like meat that much?

Don't mess with my face. Go.

If you come from behind, you will be beaten.

Flower brother, at the foot of the soldiers Does Pagi die and go to heaven?

Here is the anarchy of the Velakarar Sena There is no one to look out for.

These are the bodyguards of the beautiful Cholan king, aren't they?

Yes. Now paluveterai's puppet guards.

Last Monday, a young man was at this place Said this. Pau! A good boy!

who are you

Florist at Thallikulathar Temple. Name is Sendan Amudan.

Sendan, I must see Chakravarti immediately.

The gates of the castle will be closed!

Kitchen's...

Kitchen Pulyodharai (Tamarind Rice) is given Can be eaten.

That the Chola Chakravartins should be seen I mean, are you the Pandiya king?

What is that picture?

To write songs.

Is there paint nearby?

Chola is trying to change history and write it.

Before closing the door of the cell must go I will be back.

It doesn't happen. Give the photo.

These are bets on my seats.

I went in and back If you come, I will take a seat.

Otherwise keep to yourself.

You are brave.

A bet to keep a horse safe?

Thallikulathar behind the fort My house near the temple.

what is your name

Waiting for no one Don't stay. Close the doors.

Balakotu Senadhithi,

I didn't say anything.

what is your name

Kadirvelan.

Lord!

I am Paluvator...name not mentioned.

They said my car broke down.

You are a learned man, aren't you?

Someone has given false information.

Lord! Lord!

Inside the fort showing the 'palm trees' state seal Lord Kala tried to enter.

leave me alone

General I am coming from Kanji.

Karikalan was given to Prince Chakravartin I was sent away with a letter to deliver.

Lord, to Hasuna Chakravartin.

It's for the princess.

No new news.

I myself will give this to Chakravarti.

No.

May Chakravarthy visit...

Don't believe in me?

Or Prince Aditya Did you say that?

No. The prince did not say so.

Your sister-in-law, Periya Paluvetarayar said so.

Have you met your sister? Where?

On the way... at Sambhoorayar Palace in Kadambur.

In Kadambur?

He gave this ring.

Why was this not said earlier?

It was not allowed to say.

Take him to Chakravarti.

The Lord's Ring?

Pandiya Kingdom, Chola Kingdom, Eelam Kingdom (Ladaka) The beautiful Cholan Vajambeva who won!

who are you

Hail, Queen! I am Vallavarayan Vandiyadevan.

Friend of Prince Aditya Karikalan. The prince sent me here.

A golden palace has been built at Karikalan Kanji.

You two come there

Stayed there for a few days It is said that there should be.

Forgive me Lord!

This is a letter written by myself.

You are allowed to visit Written for the sake of getting.

Prince Aditya Karikalan I... - Warrior Champion,

That you are a messenger of Karikalan How do we believe?

I asked him the same thing.

My father, Chakravarthy, said he would understand.

Went to Kadambur and witnessed there I was sent to tell you.

In Kadambur?

His Majesty, Chola Dynasty There is danger around.

The very people who were supposed to protect the Chola land Plotting to destroy it.

conspiracies? What does it say?

Queen Kadambur in the Sambhoorayar Palace

Presided over by Periya Paluvetraiyar The rulers of the subordinate states united

Government in Chola land conspired to obtain

Knowing about the secret meeting, Prince sent me here.

Why was this not told to Karikalan?

He was the one who was ordered to do so.

If something happens that shouldn't happen Inform it to Chakravartin first.

Then visited the princess without fail Ordered to inform the information.

Are you one who fought with Karikalan?

Yes, my lord!

Rashtrakuta War.

Side by side with my princes I was lucky enough to fight.

Did you carry this sword?

No sir. This sword belongs to Karikalan.

On my departure for this journey

Took my kirichchi and sent this to me.

This is done by my factory.

I gave it to him.

You have sent your hand to identify yourself.

Sir, you immediately Must come to Kanji.

Here is a big danger for you…

Refuge...

He came seeking refuge from you.

Chakravarti, you should give me abhya dana.

Of the famous ancient genus Vaner I am the only one left.

Our old state as a small unit I have to return the favor.

Forgive me Lord!

This angel is eating without realizing it Came very close.

General,

He is Aditya's friend.

I am asked to come to Kanji.

The commander of the palace unfolded his hand I read the letter, sir.

I will ask you to send an answer sheet tomorrow.

He is our guest.

The comforts he needs Give and take good care.

I will take care of it.

Lord, the sword must be returned.

Thank you Devi!

Where is the guest house?

I came close - A beautiful palace.

You can sleep comfortably.

Food is delivered on time.

I don't want castles. I am Will visit the city and come back.

To the general of the palace Who will answer?

Lose our lives for you?

Come quietly.

If you don't want to go to the visitor's palace,

There is another place in the underworld. - No, no. Why go there?

This is the Velkarar army, isn't it?

Yes. - What a big parade?!

Don't leave him!

Look at that.

Forgiveness will be granted! - Who are you?

Can you take me to Palayar? - A thief! A thief!

A thief!

Give Way! Give Way!

Here are the heads!

do not be scared. Prince of Ma Vallam.

Mom, sharks?

Yes, son.

to two

here

Have a bowl of sharks, Even had to jump from the walls.

How many coins to give?

Not for coins, son.

Sembian Maha Devi people A service for

Is it charity?

Blessed Queen.

A spy! To catch it!

Give Way! Give Way!

Climbing up the rope. - Go up the stairs.

From this side!

Running towards the east.

Hey! Catch him!

Sword of Princes. Must be returned.

Catch him!

Trapped!

No passion for life?

Mother Buddha!

come up

Wait! Wait!

what are you looking at

You are you.

I am me.

Who else could it be?

Someone sees.

He had a big mustache when he came last time.

Good question.

Next time I will come bald.

remember

Give Way.

Okay, okay come on. to understand

Devi is waiting for you.

That's right, mother.

Divyangana!

Whose is this divine palace?

Devi, our sorcerer's helper has arrived.

are you

I am.

What magic, came at this time?

There are no magic spells.

He came up in the innings.

Showing the ring is enough.

You can enter through the vassal door itself.

Why came like a thief?

From the soldiers of Chinna Paluvetaraiyar Beri saw the ladder while running away.

got up

Chinna Paluvettaraiyar?

He is the guardian deity here.

Showed him your ring.

Don't be afraid.

Didn't say your name.

It is said that Kadambur Pariya gave Paluvetaraiyar.

But he didn't believe it.

where is the ring

Safely there.

Paluvur Rujini Nandini Devi Will the given ring be lost?

Did Karikalan say that he sent a message?

Alvarkadians are not Karikalans.

The one who is like your brother. Thirumalai.

He was the one who gave the news.

what's the news

"You are a great player is waiting for".

I deserve to be like Andal Lost a long time ago.

I do not accept it.

how much

If Lord Krishna sees you

Will Bama and Rukmini not be kicked out of the house?

why? All 16 wives drive away 108.

It is the habit of men to give compliments straight to the face.

Okay, back off. I will praise

But the praise is even greater.

enough.

You will be mesmerized by the story itself.

Now you are the one who is complimenting directly to the face.

If so, turn away.

I women on the battlefield Do not back down.

I will keep my chest straight.

Mine enough for you The face itself can be praised

You are a magician.

no doubt.

Great hero with 64 scars

Guardian deities of the Chola dynasty Finance Minister Periya Paluvetaraiyar

Looks like it's coming!

what is happening?

How nervous?

Vallavarayan Vandyadevan came from Kanji.

Chakravartin came with a letter.

Are you here too? how?

He had your ring. Said you gave him at Kadambur.

a lie I did not give it.

What was in that letter?

There was nothing there.

The king arrived at the Kanji Golden Palace A request was made there.

But at the time of giving it to Chakravartin He was talking about some accident.

where is he Show him first.

Lock him up until you come Ordered to be kept in custody.

somehow escaped.

Looking for From this palace He cannot leave.

Despicable!

You have been appointed as a general.

Did a little boy fool you?

Shameless?

Leave the door open.

Lord Paluvur arrives.

You didn't say what your name was.

The birth name is Vandiadevan.

The attached name is Vallavarayan.

your state

The sky is high. The ground below.

You can get your kingdom back.

It is not impossible.

God, don't.

I have no desire to rule a country.

He had your ring.

That's why he came in.

I didn't give anyone a ring.

So how did he get the state seal?

who gave

About whom?

Paluvur is about Rujina.

shut up

The tongue is cut.

do not.

Leave her alone. - Shut up!

You should do me a favor.

I will give my life to the beautiful Lalanas.

They cook four or five times for you.

But I must go to Palaiyar immediately.

why?

This letter should be given to Princess Kundavi.

What is the handle?

I will help you escape from here.

But one condition.

Kundavi's answer to this letter

Must be brought to me and shown.

do you agree

God, that's scary.

It will be rewarded accordingly.

You can't reach your dreams

Can be a great gift.

This path will take you out of the palace.

There are many objects on the way out.

Don't be mesmerized by the wealth there.

I'm looking at a diamond mine.

Were you enchanted?

Chutta!

Who the hell are you?

Congratulations to Lord Paluvur!

where is the queen

Where is Nandini?

Where is the signet ring?

Lost? - Did you find the ring?

Didn't come to find me?

who are you - A magician.

How do you know this place?

Are you a magician too?

I am also a magician.

Look at this. Paluvur seal.

Drop the ring. Someone is coming.

Do you know the value of a signet ring?

Someone stole it.

He didn't steal it. I gave it to that hero.

He is not a hero but a spy.

know.

That is why it was given.

Thanjai saw him on his way.

Understand that he is a spy and brought him here.

Who is he spying for?

To Thanjai for whatever reason Shouldn't I know if it came?

He is Karikalan's spy.

How did your parents know that?

He was questioned because of that ring, right?

Inquired and allowed to escape.

Where did Oju go from here? Do you know the ruler of the palace?

To Palaiyar, to meet Kundavi.

See, if she gives a reply letter

He brings it to me.

Did I do something wrong?

My eyes only see your image.

Hiding your image, your intelligence.

what do i do

Madurandagan arrives.

Salutations to Lord Paluvur!

Greetings to Devi Nandini!

Hello!

After this, hide through the tunnel There is no need to come to the kingdom.

Weddings can come in cycles.

All is the glory of Ishwar.

Ravidasa.

which you gave to King Veera Pandyan Forgot the promise.

For the death of our king A vow of revenge

forgot

They are like burnt wounds

will never be forgotten.

Enough of this acting.

It is our duty to destroy the Cholas.

forget all that After becoming the queen of Paluvur here

Enchanted by the comforts of the palace?

Yes.

Enchanted.

Blowing my head off?

eats

Here are the Ladaka Karshapana coins you asked for.

Leaving for Ladaka

Bring the tiger cub's head.

May Mother Kotravai be aware of this!

Be aware of the wrath of the dead king!

Pandiya Parakrama be aware!

Wash your feet with the blood of the sacrifice.

Pandiya country is where the Pandiya king lives.

Now we have Madurai, this jungle.

these...

Amarabujanga Pandiyan, son of Veera Pandiyan

Sitting on our throne.

Goddess Kali is a beautiful color.

Kali is the goddess of waves, mountains and art.

Let's pledge our lives!

Glorious Kali! Victory for us Grant it, Mother!

Our lives are pledged to the fish flag.

Our lives are pledged to the fish flag.

Our lives are pledged to the Pandiya king.

Our lives are pledged to the Pandiya king.

Pandiya King Veera Pandiya Aditya Karikalan who hit his head

Let's kill!

Let's kill!

Yes. Let's kill!

Let's kill his dead Arunmoli.

Let's kill the Chola king Sundara Cholan!

Take their blood and offer it to Kotravai.

Let's sacrifice! Yes, let's sacrifice!

war! war! Blood!

Are you the spy?

Don't shout.

I am Aditya Karikalan's friend.

That's why Paluveterai is chasing after me.

Listen, I must go to Palayar immediately.

I don't know the way.

You come with me.

I am? I have performed pujas in the temple.

The sacrifice?

I must see Goddess Kundavi.

If you don't come, they will catch me.

You are responsible for my death.

A devil comes and eats your throat.

drinking blood

ok

Palaiyar

A spy from Thanjai is on the run.

Suspected as a spy If anyone can see

Guards by Palaiyar people A state order to notify!

♪I came to see you with all my heart's desire♪

♪Come to give wisdom in your forehead♪

♪I came to see you with all my heart's desire♪

♪Come to give wisdom in your forehead♪

♪Uncle Monster... Sun in the Night♪

♪like keng nuts♪

♪Your sixth sense is a stupid sense♪

♪Monster uncle you are the sun of the night♪

♪Don't get angry like a banana♪

♪Your sixth sense is a stupid sense♪

♪hero hero hero our uncle is a hero♪

Hail to the princess!

Who is Sendan? what's the matter

Heard the announcement. find you

Princess, I am a poor man, a flower shopper in a temple. Who will find me?

Someone is a spy.

A spy?

Saw someone in Thanjai. Maybe he is.

He is fierce. To the palace like a wind Ringa even meets the king.

♪In style of destruction In style of destruction♪ ♪From the tribe of a persecuted section♪

♪Kamsa Mugan I♪

♪Ugramana Ugramana son♪ ♪Eternal eternal truth♪

♪I am the only son who matches the pearl♪

♪Young man! The youngest!♪

♪Young man! The youngest!♪

♪Universes cut universes to pieces♪ ♪Continents broken into continents♪

♪I don't care whether I am in the divine world or the earth world♪ ♪Who spat on trick spells?♪

♪ touching the eight endless seas♪ ♪Held the sun as a tilaka♪

♪I am coming to visit North Madurai♪

♪No idea?♪

♪Am I a child?♪ ♪Aren't you ashamed to scream and make the government?♪

What is the shape of that spy?

Like a real spy.

Saying that he is Karikalan's friend, he makes up stories.

Sometimes Kamsa wanders in disguise.

Kamsan?

Saying that the princess should be seen alone Stands on one leg*. (Being obstinate.)

Even if it is impossible, that spy If you could see...

Catch, deliver and get rewards instantly?

Bring it here. From him to me There is work to be done.

♪Uncle... Uncle...♪

♪රාක්ෂ මාමා♪

♪රාක්ෂ මාමා♪

♪මාමා♪

♪මාමා♪

♪රාක්ෂ මාමා♪

Sister!

Boatman, I am sick of water.

Be careful!

Kamsa told Raja that he should meet me alone.

Sendan Amudan said.

You can answer Kamsan Only if you know who it is.

Who did you come to Palayar to meet?

Sundara Cholan's darling daughter,

The person born after Aditha Karikalan,

Born before Arunmoli Lamps of the Chola dynasty.

Kundavai Devi came to see the princess.

Have so much respect I am the bearer.

Uncle Kamsa of the Asura clan Scared of water?

fear?

What is Kamsan afraid of? Water is unsuitable for Asura caste.

We are swimming in fire.

This is the Asura Tandava. Just danced.

princess

What a surprise

Asura changed like a spy.

what to do?

On one side, like the Asura army, Paluvetarai is chasing me.

False on the other hand A Vaishna is chasing me

In the middle of this is the Nadagam disguise.

The reason Kamsan came to find me?

Goddess,

Karikalan sent me to Kadambur.

There was a secret spell.

Queen's dola had also arrived there.

But it was in it

Madurandagan.

I ask you one thing.

Madurandagan to that conspiracy Did you come of your own accord?

Saw with my own eyes.

This happens by his will.

More than beautiful Lalanas A thing that grows lust is the king's crown.

OK, where is the message that Aditya Karikalan sent?

Is there such a thing as a letter?

There is a letter, Devi.

But, it was written by myself.

Because it is not appropriate to come empty-handed...

Show!

He who brings this is a great hero.

It's a good idea

Obedience is a hindrance to telling the truth It was in the books that it shouldn't be.

In which book?

The book you are going to write?

Yes, Devi.

While fighting the Rashtrakuta army

Did Aditya support Karikalan?

He fought alongside the princes.

A thousand people from my hand...

OK, a hundred people.

Fifty people?

Do not ask for less than this.

Save my heroism.

Okay, heroes must face Do I risk it?

Is that my reward?

Aren't you a great hero?

A man who killed fifty people.

that's true.

Give the order.

Ona should go to Ladaka.

There I met my old man Arunmoli He must be brought to me.

Is it possible?

These Vallavarayans are Vandiyadevan

If you say so Even coming to the world.

really?

I swear on you.

Devi says.

Where, try jumping into the river in this Chola country.

It's just boring.

When you leave in the morning,

This image will be handed to you.

Karikalan must be waiting for me.

I will take care of the news for him.

He will wait.

me too

Your soul is worth a thousand gold.

Be careful with your head.

The soul is yours.

Until your work is done Must be alive, right?

King Kamsa.

I need help too.

Will Kamsa say no when asked by Krishna princes?

To send ponies to Selvan Can I send you a letter tomorrow?

willingly - Shh!

Let's go!

Greetings, mother!

Madurandagan, are the things I heard true?

What did you find out?

You are the throne of the Chola kingdom Craving a seat?

I deserve the throne.

You deserve?

who said

Your father gave it to Sundara Cholan.

I now ask for it again.

Do you ask back what the Father gave you?

I am against my will Said to be a devotee of Shiva.

I am not a Shiva devotee.

I am a king.

To wish to be a slave Am I a goat or a cow?

I deserve the throne of the Chola kingdom.

I am the oldest.

listen to this

You do not know how to govern.

Karikalan and Arunmoli are great heroes.

You don't know what a weapon is.

mother,

I also have the support of great heroes.

They have promised me.

I am your mother.

without my consent You cannot wear crowns.

You should be made a devotee of Shiva Go your father's order.

You are beautiful in any way Cholan cannot be countered.

Are you a mother too?

My kingdom to someone else Do you support yourself?

No matter what happened.

I will not lose my throne.

Lord Shiva or my father Even if they come, they don't listen.

here keep to yourself

Break it!

Break it!

Break it!

Break it!

Break it!

Murugan's victory!

Murugan's victory!

Victory!

Victory!

Aditya, now we are ours Are you leaving for the state?

No. I am going to Kalingar.

what do you say Chola land Given the current situation?

Karikala, at any moment anything could happen.

Kings, you and Arunmoli are in danger.

To usurp the kingdom, in A conspiracy takes place.

That is why Vandiyadevan was sent away.

Kundavai will take care of that.

Come on. - Aditya!

It is true that Princess Kundavai is good at governance.

But she has no experience.

Victory is ours!

Our opponent is no ordinary person either.

Paluvetarayar, one like a lion.

An ancient lion with claws and teeth missing.

No Karikalan.

Married a younger girl Old men cannot be trusted.

Poison like a snake all over that girl's body...

Karikalan, you are the crown prince of the Chola land.

You should be in Tanja.

It's your right. Chola Responsibility to protect the land

is yours - Stop talking.

I will not set foot on Thanja.

Arunmoli should come to Thanjavur.

Our Lord is us Must be protected. - enough!

Great grandfather.

Why such anger?

about whom

Anger?

to whom?

Prince, who are you angry with? I saw that while the story was going on.

Don't know?

forget it

That is the only solution.

forget?

This heart must be cut out and thrown away.

She has been mine since childhood.

She is the wife of Paluvettaraiyar.

Thinking about a foreign wife is a sin.

Parthiban, she...

Married Paluvettaraiyar

because of me

While touching her hands

Like the lotus bud.

She is also like a flower.

A pure white flower.

I am the crown prince. she...

A woman singing in the temple.

Against us

The Chola dynasty itself stood in the way.

My father warned me.

I didn't hear any of that.

one day

She faded away

Nandini!

People die in many ways.

It was my first death.

Then met her again.

After many years

When the Pandiya king was at war with Veera Pandiya.

Veera Pandian

fled from the battlefield.

Searched mountains and forests.

She found herself in a hut.

It was that day

I died for the second time.

I became the walking dead.

This Madhuvita, songs

Blood, wars

Forget it all.

Forget her and call me.

Everything is an effort to forget it.

Tiger flags, battle flags, fly our flags!

♪Flags flags flags♪

♪Let the frenzy be born in the hearts of the sticks♪

♪Fly the flames of the battlefield♪

♪Defeat enemies with the sword♪

♪Way to war! Fight!♪

♪Raise the tiger flags in the sky♪

♪Every land in the world belonged to the Cholas♪

♪Can't sleep... chola chola♪

♪The ferocious tiger will not fall♪ ♪can't do it... mate♪

♪I became obsessed with this land of mine♪

♪There was a frenzy about this flag♪

♪There was a frenzy about the Dakina people♪

♪I became obsessed with this land of mine♪

♪There was a frenzy about this flag♪

♪There was a frenzy about the Dakina people♪

♪All this madness is the madness caused by a woman♪

♪යකින්නී!♪

♪My body is full of battlefield wounds♪

♪One lives only from wounds inflicted♪

♪It hurts until it lives♪

♪Drink the soma flavor and address the pain♪ ♪මොහු...♪

♪His journey does not stop here♪ ♪ Take...♪

♪වියරු...♪

♪Fallen tiger does not stop♪

♪Keeping a smile on your face from your heart Drink honey and swing with joy, my friend♪

♪Will the desire be satisfied by the life of this world, by the life of heaven?♪

♪Think about a great land in a dream♪

♪Encountered the Curse of the Fierce War♪

♪Forgiven the enemies who attacked♪

♪Punish the cowards who crossed the line♪

♪They were beaten, and those who were stubborn were taken into custody♪

♪Taught that Prana is Chola land♪

♪Agreed that it is a Veda (divine word)♪

♪The country where wild tigers rule the Himalayas♪

♪Flags flags flags♪

♪Put up the pigs♪

♪Let the frenzy be born in the hearts of the sticks♪

♪Fly the flames of the battlefield♪

♪Enemies-- Flags Flags Flags♪

♪Let the frenzy be born in the hearts of the sticks♪

♪Fly the flames of the battlefield♪

Worshiping you!

Give life alms.

Nandini!

do not!

do not!

do not!

Attack!

Stay!

Victory is Murugan's!

Victory! - Victory!

Protect the princes!

Back off!

Victory is ours!

Accept the greetings of the Vaitulya Bhikkhu Association*. [Appears in Mahayana or Buddhist form A group of monks who embraced Hinduism etc.]

Sir,

Received your order to come here.

That's why he came.

A comet has appeared in the sky.

What does it mean? We looked in books.

A co-king of Emperor Ashoka It was possible to know that standing up

You have all the characteristics that our books say.

You are the ruler of our Maha Bodhi Sangha Invited to be appointed.

The throne that King Ashoka's daughter sat on, this...

This is it.

The Sinhala kings are the first to sit in this seat.

This is served for you.

bearing the mace, wearing the crown, Sit on this throne.

Justice should be spread here.

Buddha consciousness should be spread.

It happens in your state.

Accept!

accept

Sir,

My father for me Chola land Ordered to commit.

I am the protector of the Chola land.

Servant of the Chola people.

So I can't wear another crown.

Because the father's order cannot be broken

God's order, and yours, Lord I cannot accept the order either.

You should bless me.

He who honors the earth, conquers the heavens.

Have eternal life!

Everything you can think of All the best!

Wait!

She comes.

Chief Minister

princess

What information?

Is Chakravartin well?

Treatment by Chinese therapists is being cured by

What are people saying, Minister?

Chakravartin's daughter still has a marriage They say it didn't happen.

what did you say

A king who is eligible to marry our princess It is said that a prince has not yet been born in this world.

Before he is born and reaches marriageable age, he becomes a naaki.

♪She is like dark lightning♪

♪Shining like a silver fish♪ ♪She is like dark lightning♪

♪Clashes with roaring lightning♪ ♪She is like dark lightning♪

♪Can lightning and thunder coexist?♪

♪She is like dark lightning♪

Come on princess!

Thank you for your visit The palace itself was beautiful.

All beautiful in Thanjai Palace Heard that it has been added.

Yes.

Collected and kept locked up.

Locked up?

Said to be placed on the 'high golden throne'.

It is gold. A bit of old gold.

Old gold is worth more.

Even if made of gold Shackles, shackles, right?

We have the keys to the shackles, don't we?

Can you talk to the princess and win?

Come on!

Father,

Today our enemies are among us.

Adittha left Karikalan and Arunmoli...

There is a conspiracy to crown someone else.

The hero of the monkey tribe also said the same thing.

Who is plotting?

Who is thinking of crowning?

To your grandfather's son Madurandagan It is said that crowns should be planted.

Headed by Paluvettaraiyar, the rulers A decision has been taken by gathering at the Kadambur Palace.

I can't believe it.

Grandpa Paluvettaraiyar makes me Someone to hold and caress.

That paluvettaire is not there today.

Rulers of our country Has come to Thanjavur secretly.

do you know?

In Paluvettaraiyar's palace Discussions are underway.

Filter this tunnel Under the rule of Paluvettaraiyar.

Where does this road lead?

To Nandini Devi's chamber. - We have to make a decision today.

Come on! - Hello, Paluvettarai!

Hello! - Hello!

Welcome! - Come on!

It is not fitting that we meet like thieves like this.

If someone sees us meeting like this?

Mr. Chinna Paluvettaraiyar,

Your nephew Madurandagan Aren't kings supposed to be?

We are together in the palace Right in front of the commander?

Aditya Karikalan returns to Thanjai A letter has been sent requesting

He comes here with the army.

Before that we must hurry.

Let us go and tell Sundara Cholan

Soon to Madurandagan To take away the crowns.

Arunmoli and Aditya Karikalan That he will bring the army against his father

Spread the rumor day by day among the people.

Sister, are we going to see Goddess Nandini?

No. Conspiring rulers.

Do they all go to jail?

Disrupt their plan.

how?

using you

Today and tomorrow, Madurandagan should be the king.

Aditya Karikalan to come It must be finished first.

Let's inform the king tomorrow.

Let's tell the king while the chiefs are together.

If princes unite

Our plans are ruined.

what's the fuss

Princess Kundavi Devi arrives.

Kundavai is coming here.

in here? the princess

take a seat!

What should we fear?

Subordinate to the Finance Minister in Chola land Can't meet heads of state?

♪She is like dark lightning♪

♪Shining like a silver fish♪ ♪She is like dark lightning♪

♪She is like dark lightning♪

♪Can lightning and thunder coexist?♪

♪Eternally, can these two forces coexist?♪

Can you come in? Greetings from here?

The princess has come without being informed.

Must be an important matter.

Come on!

Hello God!

Hello princess!

Greetings uncle!

See brother and brother together There is almost no chance.

My greetings to the rulers!

was traveling on this road. You said you were here.

So he came to pay his respects.

To the palace to meet our princess Waiting to arrive.

Before that, a few things about tax money Sat down to discuss with the minister.

That's what I came to talk about.

We should reduce some taxes.

because of what

To Adittha Karikalan and Arunmoli Kumaras

Marriage has to happen, right?

Will the marriage of the princes take place?

Yes. They are also getting old.

Brides?

Where else should I go to find brides?

You all have daughters, don't you?

Mr. Kadambur has a daughter named Manimekalai.

Siriya Velar's daughter Vanati Velar is outside.

Dear Vanangamudiar,

Isn't your daughter's name Madhavi?

Yes, God. - My granddaughter's name is Tirumagal.

My daughter's name is Tamarai.

Is there a shortage of heroic women in our country?

Select the suitable template and let's see it.

It is in accordance with the custom, isn't it, grandpa?

Don't be afraid. Arunmoli is for you.

By now there has been a lot of commotion inside.

Kalakaganda, what is going on here?

Ayandiya, a little girl Defeated you and left.

That's it.

That demon is Kundavai. To her What is the duty here?

From this Chola dynasty itself, she It is the biggest conspiracy.

Step aside!

Aditya Karikalan anytime The army may come with an escort.

Kundavai has sent a spy.

To bring Arunmoli.

If he also comes, Thanjaya will surely be captured.

Chakravarti was killed

You will be blamed.

Everyone will say that you wished to be king.

Come on! Both come together!

I stand against it!

A battlefield that I have not seen?

Between the Chola land and us

Should war be destroyed?

It becomes an opportunity for our enemy states on the day of friendly dispute.

Along with that, the destruction of the state will happen.

All the blame falls on me.

There is only one way to prevent this.

Arunmoli and Karikalan one I have to take care of myself.

To bring Arunmoli to Thanjavur Arrangements should be made.

If mortals are here in the kingdom

Ayandiya will not bring the army.

I have an idea.

I will tell you if I get your permission.

Rowing girl!

Poongavalli!

Are you playing?

I am very angry.

I'm sick of water. Come out.

Poongavalli!

♪The moon does not know the depth of the ocean floor♪

♪The desire of the heart cannot be seen by the eyes♪

♪Like clouds that change course♪

No salt and pepper?

Salt is in the ocean, take it. ♪Am I a lost person too?♪

♪where sky and water meet♪

♪When is that day?♪

♪There are no obstacles in the ocean♪

take

♪Light in the sky, sailing through the sound of lightning♪

Poongavalli.

hmm

Is Sendan Amudan your boyfriend?

Did that flower beggar say that?

It came here and said Names are thrown into the sea.

Does that mean you won't marry him?

why?

Sendan Amudan is my friend.

Friends should not be betrayed. However...

And yet?

What should I do to get there?

wait What's the rush?

Keep it inside.

Take care of your work. i will sleep

Mr.

Is this royal island? [Hare Island]

Yes.

Did you say you have something to ask?

Can you give it if asked?

Certainly.

I don't believe what men say.

I swear on this sea.

This heaven and earth, I will swear to the eight districts.

Ponniin see Selvan?

see.

From him...

Ask if you remember Samudra Kumari.

Is this your secret?

Is this the desire of your heart?

Samudra Kumari, Ponniin Selvan Even if you haven't asked, I'll tell you.

Poongavalli!

Searched for you everywhere. Where did you go?

Karudiruman brother? What's the news?

A person with good money. A lot of money has been discussed.

We need money.

for what

to marriage

Whose wedding?

to your daughter Not even said.

Girl, you talk without knowing my value.

I am talking about our marriage.

Marriage is your dream, isn't it?

What does it cost?

Take them this way Who came for?

Ali to treat chakravartin Fibers*, tiger claws are needed. [Superstitiously, elephant hair is used as medicine.]

Soman, hiding in Ladakh All our emergency helpers

Ask to join Dambulla.

It is our duty to kill Arunmoli. We should do it as soon as possible.

Me, Adhar Maran, Soman

I will leave in search of Arunmoli.

Varagunan,

Go and meet King Mahinda of Ladaka.

I will go find Arunmoli.

I will kill him.

do not. You will destroy the work.

Why, you are such a day This work was being destroyed.

Ravidasa, no.

To lose a life, my life is gone I have no qualms about doing it.

Whatever happens, the time must come.

I will stay here.

Without Chakravartin's invitation Coming in is not good.

Now it is Paluvettaraiyarwa Can't even see.

Lord, I am your servant.

Politics until your health improves Therapists said the appointments were inappropriate.

Because he has not fully recovered Can't see my friend?

To fulfill your order We are bound, Lord.

Are the things I learned true?

He came next on the Chola throne Doesn't Madurandagan crave to have?

Joined by the rulers

Who will be the next king? I learned that it was decided.

Whoever conspired

Here is my saying.

Lord, I must tell you the truth.

There is a competition between your two sons for the crown.

Do you desire the Arunmoli crown?

who said

It could be a lie.

But that's how people talk in the country.

Did it cut off the tongue of the one who said it?

The only solution to prevent those rumours, Let's call Aditya Karikalan and Arunmoli here.

Arunmoli by Aditya himself From those announced as kings.

After that no problem will arise.

is real

Despite sending messages many times, Karikalan Reluctance to come to Thanjavur.

For him to receive the letters sent to Arunmoli Not giving in, Perry is stopped by Velar.

Dear Paluvettaraiyar,

What is the procedure for summoning them?

Let's call Arunmoli here first.

That he should come immediately We are sending a letter from Chakravartin.

If not, send soldiers Order to be imprisoned.

Take to jail? Princes?

Just an announcement. - to imprison What are the reasons for the order?

Buddhist monks in Elam in Ladaka The crown has been presented to Arunmoli.

He has denied it.

He has no right to refuse.

That crown belongs to the Chola kingdom.

So he met the king Excuses must be made.

Or jail him Let us know that it will be taken.

do not.

He disobeyed his father He is guilty of the crime.

Already have that fault, Devi.

ok

Write down the state order.

You and your sons are dead Sending soldiers to take?

These things happen only in our country, right?

Only my body is sick.

Not intelligence.

So why do this?

Responsibility to bring Arunmoli carefully

Paluvettarai himself I agreed because it was accepted.

For now, let's pretend they won.

After my children are here, I will tell you what to do.

Kundavai

You go north and bring Karikalan.

He is a stalker.

Only you can tame him.

Why is your face withered?

Arunmoli came here Do you think you should?

Yes.

But when they say this, I get scared.

They have planned something.

You go and fetch Karikalan.

going

Captain,

Immediately after reaching Ladaka, he met Prince Arunmoli

Only he should be given the letter of Chakravartin

Kudumbalur Velar Commander (Arunmoli's) This news should not be known.

The order in which Chakravartin is written in that document Does the captain know what?

Lord,

This journey is Ponniyin Selvan If you know that you will be imprisoned

There will be great commotion on my ship.

Don't tell them.

Order of the Chakravartins Ponniin Selvan only.

Yes, Your Highness.

remember The prince has none There should be no harm.

Launch the ships into the sea.

do not!

Water... water to exhaustion. - Vases.

Vases for the Pooja.

Get tired.

Vases for the Pooja. - Get tired.

Only three to the coin? As expensive as horses, gentlemen!

Brother, your teacher is talking to you.

(Ten great giants too... ???)

Vandyadevan!

this is me

are you my teacher

A tilaka is kept as patti patti.

If you say brother-in-law Doesn't fit. That's why teacher...

There is no need to worship. respect Just having it in your mind is enough.

How did you come to Ladaka?

Vallam Sarawa in your men Treat cysts?

Drop!

Kotravai has shown us two ways.

what are you doing here

what are you doing I am doing the same.

Siri is watching this city of Buddha.

Will I come to the places I'm going?

Who sent you here?

My God said, walking in a dream.

Broken sleeping couch in Sri Rangam Nizawen said he was working in Dambulla.

This Buddha is one of us.

But what, yagada, swords, chakra, fighting Not knowing any methods, innocent.

Is Buddha a form of Vishnu? [A Hindu superstition.]

Yes. - To you!

What else was said? Said to reduce snoring?

That's a mouthful

Anyone who sees the way anywhere Don't get caught... Take care.

Brother, did you see? what did you see

A group of monks. Beautiful women.

Beautiful flowers on their heads.

Did you see the elephant?

Alvarkadians, beautiful Lalanas look at me.

Why should I look at the elephant farmer?

What kind of person are you? It's amazing to think about your carelessness.

So much for trusting you The princess gave a responsibility.

Come to think of it...

What did the bell ring for?

The Vaishnava!

Mr. Vaishnavara, can you come with me for a while?

That's what I was waiting for.

Come on.

Nambi! Where are you going? Wait, I'm coming too.

Run away!

Is this a horse or a camel? - Wait, I'm coming too.

Nambi! wait a little!

Wait!

a horse for me

Only he was ordered to be brought.

We must go after those seats.

my goodness!

Take care of this bag.

Stop!

Give the handle. - Who is this letter to?

who are you

Give the handle.

Or my sword is talking.

Come on! Here!

Where, no sword?

Come if you are a hero. with me Sword fight and get your handle.

Stop!

Good to see you Prince!

How did you find it?

"How did you find it?" he asked.

That's as asked.

Long live Ponniin Selvan!

Long live Ponniin Selvan!

Long live Ponniin Selvan!

Long live Ponniin Selvan!

who are you Alvarkadian What followed?

Prince, my name is Vallavarayan Vandiyadevan.

He belonged to the Vanar tribe. Aditya is the messenger of Prince Karikalan.

Whose sword is this?

On his way out to meet the princess, The prince himself gave it to me.

To meet Goddess Kundavai with this sword Did the sister-in-law send you away?

yes

Heroes! Welcome to the beautiful land of Ladaka!

Thank you!

Did you like the hero's welcome I gave you?

Some more if you like You can fight with swords for a while.

you can say

Whatever you want princess I have to answer.

Inside it is a message written with a diamond.

How do you know?

Let's see what the news is.

You as soon as possible Must come to Palayar.

Nambi, is there something you don't know?

Vishnu's boon, I am his servant.

Prince, another letter has come for you.

Let's see who gave this.

Did you write one yourself?

Prince, he is a false Vaishna.

Vishnu has no privileges.

Princess Kudumbalur.

Goddess Vanathi gave.

Was a letter sent?

Do you do this too?

Shoo!

Don't let Princess Kundavai know It was given in great secrecy.

When the princes read it, to no false Vaishna Said to be nearby.

Nambi, come!

Your bag! - Thank you!

Shall we eat fish broth? - Come on!

An insult! An insult! I am a great Vaishna.

♪The body is filled with vibhuti ♪

♪The thief who stole my heart♪

♪The thief who stole my heart♪

Prince, you will be in Ladaka for a few more days The Chief Minister said that he should be safe.

Are you a spy of the Chief Minister?

Princess you to Palaiyar He said that he should be brought.

Be patient!

You stay!

I promised the princess.

Roadside, emergencies As there may be helpers

Be careful in Ladaka too Said to be there.

Prince, don't listen to what he says.

Just because he says he is a crocodile, he gets scared.

Try it. - Crocodile!

Eh!

You tell me to stay here.

He says I have to come to Palaiyar.

What do kings think?

Without a letter from him, to me Can't leave from here.

You don't know what's going on there.

Paluvettarai surrendered against His Majesty Conspiring together with the heads of state.

my goodness!

Prince!

my goodness! my goodness!

Fly the fish flag!

Veera Pandyan for King!

Glorious Kali! Victory for us Give it, Mother

Glorious Kali! Victory for us Give it, Mother

Glorious Kali! Victory for us Give it, Mother

Back off! Back off!

my goodness!

my goodness!

my goodness! my goodness!

my goodness!

my goodness!

Here are the princes.

my goodness! - Don't shout!

Screaming like this for a small joke.

A little trick? Cuts The string was also split.

Nambi, who attacked us?

They don't look like Mahinda's security guards.

No, prince.

Pandiya I came to warn is urgent These are the opportunists.

Prince, who saved us?

A face seen somewhere Didn't you think Nambi?

Beaten yours The mind is disturbed.

Bandier's mind is not disturbed.

Such an amazing face likeness I also think that there are some cases.

That Umai Devi (Dumb Goddess) I've seen it before.

Narayana!

My name is Ponniin Selvan Do you know why?

You know, prince.

When you were young, pony from the ferry (Kaveri) has fallen into the river.

That mother pony saved you.

Therefore he was the son of Ponnia.

It was not Ponni Mata who saved me.

This is Queen Umai.

She pulled me out of the water I saw her face while taking it.

That face is still in my mind.

She is the one who saved us yesterday.

I realized she was dumb.

But who is she?

I am a guardian deity Why protect like?

What is the relationship between her and me?

What is the story of the paintings in these caves?

What is the mystery behind her?

It is incomprehensible.

mother,

who are you

King Rajakesari* who conquered Madurai [King among lions.]

By Sundara Cholan Chakraborty

Dear daughter, little goddess

Goddess Kundavai is satisfied!

For this old man who was used to seeing these tough soldiers

When I saw my granddaughters, I felt as if my tongue was running away.

Bless me grandpa!

My regards!

Go, your sister is waiting.

Aren't you Velar's daughter?

For our Arunmoli The one who was born, right?

Adults are all like this I developed a desire.

The princes will change their minds tomorrow If so, you are all responsible.

Without seeing Varunmoli marry you

This old man does not close his eyes.

Don't make them wait too long.

You are the crown prince.

As a protection to Chakravartins You should be in Thanjaya.

This is Chakravartin's wish.

Is this what Chakravartin sent you here for?

Come and talk to you Everyone's scared, bro.

That's why I'm holding you Came to pick up.

Paluvettarai is there As long as it is impossible.

why? Because of Nandini?

No. because of you

It was not the king who kicked her out.

it's you

Yes.

I was the one who lied to the queen about her.

The queen sent soldiers and her Chased away and attacked.

Ruined my life!

For your own good.

Jealous of you

Seeing her image and wisdom You got hate.

She is an orphan.

A person who does not know who her mother and father are There should not be a queen in the Chola land.

I'm not just your girlfriend. She is also the princess of Chola land.

The safety of the Chola people is important to me.

You, me, king or even queen don't matter.

She separated from me

Made me a monster.

I ignored her crying.

Turned her into a poisonous snake.

Day and night since then

She is hunting me.

Aditya.

Now she is married.

She is the wife of Paluvettaraiyar.

Do I not know?

How could she forget me?

She said she once loved me

Later, Veera Pandyan He bows down and begs to be saved.

Today she married an old man How did you agree to do it?

I will not come to Thanjavur as long as she is there.

Never come to Thanjavur.

Peace talks with the Chakravartins and bring him to me.

Asking to bring Arunmoli I sent Parthiban away.

He also comes here.

I will take care of the rest.

Brother, Arunmoli will not come here.

Coming to Thanjavur.

to imprison him A ship left for Ladaka.

Order of the Chakravartins.

A boat in the Chola country.

Chola country.

wait I will check and see.

How many soldiers can there be?

About 30 people.

Is this a ship from the Chola country?

A merchant ship Doesn't seem like it.

girl,

Do you know where Prince Arunmoli is in Ladaka?

Ponniin Selvan is there Why ask about a place?

If I say the reason?

Who brought us to prison? To take over, Mr. Captain?

Is this a ship that has come to be captured?

Did Ponniin Selvan come to arrest you?

Order of imprisonment Received from Paluvettaraiyar.

This is an area under the control of Periy Velar.

Paluvettarai's statement is not valid here.

This is illegal. to imprison Did Ponniin Selvan come?

Conceal the truth and bring us here Do not bring.

People we are alive There will be no forgiveness.

Ponniin Selvan is the treasure of the Chola land.

Come on, let's go again.

It was not a journey I had come to desire.

This is Chakravartin's order.

None of us have the right to deny this.

Where is your king Mahinda?

"My talappa is inside. If you like, take it."

Stakeholder! That he came to get medicine I brought you here with trust.

You are greedy for coins Karudiruman brought along.

You must take me to your king Mahinda.

Even though I'm out of breath... Hey!

do not!

You will receive a great gift.

Not just for us.

Mahinda will also get your king.

They don't understand anything you say.

Kills you before you get close.

Do you see me killed?

Or will you die here?

do not! do not!

I will take to the king of Ladaka.

Give me some coins. That's enough.

But you have to do what I say.

Only then can you go there.

Come on.

Come on!

To the front!

The king ambushed your camp.

If taken to the king lost

Everyone there was ready to kill.

He and I pretended to be friends...

Say what you want to say.

I don't know any other way to visit the great King of Ladaka.

You came to find the king.

He will die in front of the king.

Lord! He came with important news for you.

Give up!

To arrest Arunmoli Varman A ship with soldiers docked here yesterday.

They have arrived beautifully According to the order of the Cholan king.

It is true, Lord. Saw with my own eyes.

Arunmoli Varman guards the ship Marching without troops.

Will be alone in the middle of the sea.

You have more to win in this war You will not get a chance, my lord!

Emergencies in Pandiya Raj I am one of the helpers.

I want the soul of Arunmoli Varman.

Why didn't Bola say that earlier?

Your Majesty, 20 boats,

Give me 50 soldiers.

I will place Arunmoli Varman's head at your feet.

Flag of Pallava country.

Periy Velar arrives.

Partiband is coming.

Commander of the Southern Region Salute to Periya Velar!

Welcome!

Compensation! are you

I am myself.

Are you here?

are everywhere.

Caught in the arms of Paluvettaraiyar Heard that he died.

They think that they are not dead.

Your tongue is sharper than a sword.

Sharper than ever I will try the sword and the tongue.

Not if you change.

I came here with an order from Karikalan.

Say pallavan. (Parthibendra Pallavan.)

You must come with me to Nulambapadi* immediately. [A territory wrested from Rashtrakuta.]

The presiding chiefs of Thanjai were all traitors.

They are plotting against Karikalan.

Hit my sister No one can win.

I can attack and conquer That my adults only

I have heard Karikalan say.

He should be with me this time.

Go and fetch him He sent me away.

Commander in Chief,

What is your opinion?

Princess a rower this morning Came with a tip.

A ship from the Chola land to take you captive

To Thondaimannaruwa Said to have arrived.

Where is the boatman who gave the tip?

This is

Samudra Kumari,

do you remember me

Will you forget?

Princes were once this poor Came in the girl's boat.

I will never forget that day as long as I live.

Did you see the Chola ship with your own eyes?

Heard them talking.

What were you talking about?

They are the army of Periya Paluvettaraiyar.

He has

Order of the Chakravartins There was a note.

This is a conspiracy.

A subterfuge!

A conspiracy though

Because it bears the seal of the Chola land

I must submit to it.

This is stupid.

Without any questioning These are the two orders to be bowed down.

Father's order. King's order.

He is my father. King of Chola land.

Poongavalli.

Can I be of more help?

Say no.

Give the order.

I am Thondaimannaruva should leave immediately.

Arunmoli, no!

I will show you the way.

Hey, girl!

Prince please listen to me!

If you depart outside our command,

I and my army will come with you.

You must not disturb us.

Mr. Vandiyadevar!

Wear this talappa on your head!

Come on! This?

This is the crown of princes.

Prince!

Other than this Obliged to do anything.

This is not my request.

order

Prince

Prince, this is a red-hot iron As if placed on my head.

One day you will wear a similar crown.

The princess of the Chola country will also be nearby.

I am there too.

Think of this as pre-training for that.

Why Veera Vaishnavar?

did you see

Be careful.

The crown of the Chola country fell on your head.

Head carefully!

Poongavalli!

Prince!

Do you agree to go out with me?

I am blessed, prince.

Princes, all around this is the host of the fairy Velar.

Prince!

A prison ship has arrived. Only the entire army should be set out.

Lord Devar (Vandiyadevan), the elephants have been locked.

Go save the princes! Go!

Prince! Prince!

Prince, don't go out alone.

Soldiers!

I am not a prince.

Ponies ride Selvan elephants.

The maddened elephant disappeared into the jungle.

He must be found. Split and search.

So many ships! So many soldiers!

who are you

am i One who knows every secret.

You know what you are talking about. in here I know what will happen.

Prince!

Prince!

What has it come to?

To imprison the princes.

The tiger cub... the first victim.

Glorious Kali! Victory for us Give it, Mother

Blood and offer sacrifices!

Blood and offer sacrifices!

Blood and offer sacrifices!

Stop it!

who are you

Who are you, deceiver?

The tiger grabbed the tail instead of the head.

The tiger grabbed the tail instead of the head.

Mr.

Mr.

Captain!

Captain!

Prince, for coming to take you to prison

They paid with their lives.

Karudiruman brother! Brother!

What happened here?

Poongavalli cheated me.

Ran away without giving gold coins.

who is

Pandiya Emergency Helpers.

Commander!

Commander!

Chih!

This is not Arunmoli Varman.

Wizard, look carefully.

I am Arunmoli.

Look at the crown.

Hit! I lost.

Hit me!

Hit me!

Seeing the talappa was deceived.

Devaralan lost to Bolav.

I lost.

Stop!

Tell the ship to turn back!

Tell me to beat the oars!

Prince!

Poongavalli.

The wind stopped.

Prince!

There are two sacrifices to Kotravai today.

Let the fish flag fly!

May King Pandiya win!

Princes, from the north!

Launch ships towards the ship! Let the fish flag fly!

Prince!

Sea Mother!!! Save them!

Prince!

♪ Oh Sun ♪

♪ Why did you hide? ♪

♪ Came looking for a partner ♪

♪ Searched all over the land and came ♪

♪ Ponny River is waiting ♪

♪ Chola land also awaits ♪

♪ Chola land also awaits ♪

Vaanati, what?

Vanathi, what happened?

♪Looking at the silver moon...♪

♪The sun has disappeared♪

♪The sun has disappeared♪

♪The object has disappeared♪

Look at this. Tell me!

Arunmoli?

Ponniin Selvan...

What happened to Ponniine Selvan?

The mare was orphaned, Your Highness.

♪Golden Son Faded♪

♪Golden Son Faded♪

♪Golden Son Faded♪

♪Golden Son Faded♪

Even if you are sad, you should not worry.

That's what happens to a king.

Don't get angry.

This is not just anger. This is madness.

I am leaving for war.

Whatever it is, you have to think about it.

This is totally a conspiracy of that Nandini.

As soon as he sees her, his head is knocked off.

Aditya!

Her end is mine.

Or my end at her hand.

Ponniin Selvan First half

Ponniin Selvan Second half

Second half 2023

{\an2\candH00F5F8 For Sinhala subtitles visit www.PirateLk.Com