Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 10]

How did

he escape?

He didn't take the elevator

or the fire escape.

I remember clearly

that the sound-activated lights in the fire escape

were not on.

No one was in the fire escape at all.

Then,

we can only reenact

what happened last night.

How do we do that?

Let's go.

Take the elevator down

while I use the fire escape.

After you go down,

run to the place

where you met the guards

and return here.

See if I can manage

to escape.

Okay.

You took the elevator

on this level, right?

Yes.

I took this elevator

to come here.

Get the elevator.

It's here.

Begin!

You came back so quickly?

It's impossible to be faster than me.

You said he didn't take the elevator?

He didn't.

The other elevator

was on the fourth floor.

Where did the thief go?

I'm sure he didn't fly away.

Do you have any other ideas?

If I'm not mistaken,

he did escape using the elevator.

Are you saying

that he took the elevator to the fourth floor

and escaped using the stairs?

There's no need

to keep guessing here.

Let's go

and check the security camera footage.

You pressed the alarm

at 9:44 PM.

We'll start checking

from 9:40 PM.

Is that okay?

This is the security camera footage

for both elevators at Block 11.

You can have a look.

This was

when I had just arrived home.

This was when I ran out.

I was afraid

that someone might be going after me.

Take a look at another elevator.

Level 16.

It's on level 16.

This is B1.

It's the basement.

No wonder the elevator had been

on the fourth floor

when I ran back.

Someone really

broke into your house last night?

But nothing was missing.

Yes.

Do you need to make a police report?

Although nothing was stolen,

you should still make a police report.

Come in.

Come in!

[Chairman]

[Jinshang Fund Management Co., LTD]

[Comments on retirement fund]

[The fund's execution, development, and disadvantages]

Replay the footage.

Sure.

This rascal's umbrella

is covering him.

We can't see anything.

Can I take a look

at the entrance's camera footage?

The entrance...

There was no rain yesterday.

Besides,

we didn't see anyone passing through

the entrance

with an umbrella.

No. No one used an umbrella.

We can't find him like this.

It wasn't too late when he left.

There were many people

passing through the entrance.

We don't know

any of the suspect's traits.

I don't think we can find anything

by checking the entrance's footage.

Yes.

If he came into the area

and changed his clothes,

no one would recognize him.

Exactly.

Look, he is wearing

a pair of black leather shoes.

A culprit might

bring some clothes

with them to get changed,

but they wouldn't bring any shoes.

We might find something

if we follow this lead.

The area's camera

isn't that clear.

And it was dark.

You won't

be able to see their shoes.

Besides,

men's leather shoes

all look the same.

It's different from women's shoes.

How could you recognize them?

It's better

to go back and think

who the person is

and what he is after.

Let's go.

Come on.

Thank you.

How did the guy break in?

A thief really broke into her house.

But nothing was stolen.

Why did you stop me

from checking the entrance's camera footage?

Let's go.

The guards wanted to avoid trouble.

But what about you?

Why did you stop me?

Do you want to know the reason so badly?

Have you always been this blunt?

Fine, I'll tell you.

First, I do think

it's pointless to check

the entrance's camera footage.

Since that person could hide himself

from the camera in the elevator,

he wouldn't

let the camera at the entrance catch him.

Second.

I don't want you to know

that I came back last night.

When?

When did you come back?

You hung up suddenly

and didn't pick up when I called you.

I rushed here because I was worried.

Coincidentally,

I met the two security guards

and found out that a thief broke into your house.

After that,

I was guarding your house outside for most of the night.

Are you satisfied with this answer now?

There's no need to overthink.

I only did it as a friend.

I was also considering my relationship

with Yan and Su Wen.

If you don't mind,

I'm feeling a bit hungry.

I want to go back

and finish the porridge before I leave.

Can I do that?

This person

obviously knows your area well.

He knows how to hide from the cameras

and also knows

there are other exits

besides the unit door

at the basement.

Were you trying to find out

how tall that person is?

How was it?

From the length of the arm

and height of the elbow,

I think he is

ten centimeters shorter than me.

Ten centimeters?

Around 1.8 meters?

Do you suspect anyone?

No.

Can you help me

clean the blood

on this coat?

I have to

meet a client tomorrow afternoon.

There's a big hole.

You won't be able to wear it

even if it's cleaned.

Just clean it for now.

I only brought

this coat here.

I have no other coats.

Did Xu Youning have any coats?

Lend me one.

He did.

I don't think the size fits you.

I can only wear this then.

It's fine.

I can hang it on my arm if all else fails.

The porridge is cold, right?

Can you heat it up?

Sure. Let me do it.

Mr. Fang

kept emphasizing this during the meeting.

The inspection team must have

three "absolutes" from us.

Absolute understanding.

Absolute cooperation.

Absolute support.

So,

if any one of you has anything you need,

just let us know.

Don't hesitate.

Thank you.

We ended the day late again.

All of you

have worked hard.

Let's not

return to the hotel first.

I'll take all of you

to a place to relax.

How's that?

There's no need, Mr. Shen.

Thank you.

Why do you get off work so late?

Can your body take it?

Normal people like us

have to work hard.

Otherwise, how can we feed ourselves?

It's better to take care of your health.

I'm leaving.

Let's go.

It's fine. I'll wait for the next elevator.

Don't worry.

I will pay you.

What about 1% interest?

You know

the kind of person I am.

I'm not someone

who borrows money without repaying.

Is that so?

Forget it then.

I'll think of something else.

Su Wen.

Are you here

to pick up Yu?

I'm off. Bye.

Dear.

Give me the bag.

Su Wen just left.

I greeted her.

Let's go.

People like her

are arrogant.

They only care about people above her.

Just ignore her. It's pointless to talk to her.

She's the same as Ruan Zhenzhen.

Otherwise, why would they be friends?

Sure.

We don't need favors from them, right?

♪I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up♪

♪The dream you appeared in was like a shooting star♪

♪Out of reach, your ephemeral silhouette♪

♪I knew it was a trap♪

[Men's Coat 34,800 yuan]

♪But I let the cold lie harden my heart♪

♪Believing it to be your selfless warning♪

♪I try so hard to prove♪

♪Holding your hand is my response♪

♪Only realizing after suffering♪

♪Happiness is in the past♪

♪The outcome is covered in mud♪

♪Forgive my stubbornness♪

♪The tears will never pretend to be calm♪

♪The familiar past scenario♪

♪The plot you weaved repeats itself again♪

♪Destroying my unattainable yearning♪

Ruan Zhenzhen.

♪Whirling incessantly in my head♪

♪Giving up what is fair for you♪

What is it?

Are you done?

♪To piece together the fragmented conviction♪

Almost.

♪I try so hard to prove♪

Just simply wash it.

Okay.

♪Holding your hand is my response♪

♪Only realizing after suffering♪

♪Happiness is in the past♪

♪The outcome is covered in mud♪

♪Forgive my stubbornness♪

♪The tears will never pretend to be calm♪

♪I listen with my heart♪

♪The night breeze strokes the wind chimes♪

Hello.

Hello, can I help you?

I'll leave after dropping an item.

Which block?

1602, Block 11.

Please leave your phone number.

What are you doing?

I'll send you back.

It's just a scratch.

You have to come back alone if you drive me home.

I'll be even more worried.

Give me the medicine.

I'll see you off then.

Sure.

After submitting the statement of defense,

it's time to help you

prepare the handwriting verification.

If your signatures

can be proven

to be forged by Xu Youning,

then it will be

favorable to you.

I've asked the court.

They asked me to wait for notice.

I'll be drawing lots with the plaintiff

to choose a verification organization.

I'll help you prepare the necessary materials.

No need.

Do you need to be so obvious?

Even if you want to draw the line with me,

you need to step away

from me slowly.

When you do it directly,

it makes both of us awkward.

It's the social norm.

You should learn it.

Should I beat around the bush?

If you see it that way, sure.

Fine. I'll do my best.

Are you meeting a client

tomorrow afternoon?

Yes. Why?

Is there anything?

No.

Don't let my case

keep you from your work.

Not at all.

I'll still prepare the materials for you.

If I need anything else,

I'll ask you for it.

Thank you.

Sorry for troubling you.

Not at all.

I just arrived

and want to go upstairs.

Speak less when you are there.

Listen to her.

I understand.

I'll see her reaction

and not ask anything else.

You can mention Xu Youning

to her.

I'm sure

she knows something.

Sure.

Hello?

I'll talk to you when I'm done.

I'm hanging up.

[Property Ownership Certificate]

34,800 yuan.

I'm very sorry, Yan.

Thanks for waiting.

Why are you so late?

There's no available parking lot outside. Look.

There are many cars.

I finally found a parking lot.

I parked my car further.

I realize it's harder to meet you

nowadays.

Not at all.

Sure. We'll talk later.

-Let's talk over there. -Sure.

Let's go.

Oh.

Weren't you absent

during the classmate gathering?

Many people asked about you.

Which classmate gathering?

About four days

after Xu Youning's memorial.

Yan.

You can't blame me.

No one told me.

No one informed me.

Stop it.

I'm sure I informed you.

You forgot because you were busy.

Besides, it's not easy

to meet the great Attorney Gao.

Right?

Stop teasing me.

I can only meet the boss today

because of your help.

Let me tell you.

The boss

begs me every day

to introduce you to him.

Let's go.

This way.

Yan?

Hello.

I just sent you the picture.

Find out

who the man in the picture is.

I think he tailed me all the way

from Ruan Zhenzhen's house.

It's fine. You don't need to come.

[Huanan Shipyard]

[Loan Department]

[Property Ownership Certificate]

[Property Ownership Certificate]

[You Gang]

Sign here if everything looks good to you.

[Mortgage Loan Agreement]

We will give you your money in two hours.

[Huanzhi Loan Company]

Xiucai.

Do you think the investment is reliable?

Xiucai.

We are working

with a huge capital firm.

They invest in the secondary market.

They are using the capital's advantage

to earn the bonus

of the profit of various stocks.

Understand?

I don't. What does it mean?

To make it simple,

we play them for a sucker.

Can you do it this fast?

It depends on how you do it.

We are like the best ones

in this line of work.

There's also financing.

After we're done,

put on leverage.

With the leverage,

you'll multiply your profits.

Understand?

See? I know you are smart.

Over here.

Hello, can you hear me?

I submitted the statement of defense.

Gao Jun said he would

prepare the materials for the handwriting verification for me.

You don't need to worry.

Great.

I'm relieved with him helping you.

I suspect...

I suspect Gao Jun is...

What do you suspect?

I suspect

that he still likes me.

Are you overthinking?

Did he confess to you again?

He didn't,

but...

But what?

It feels weird.

Especially this time...

After I returned from my hometown,

his attitude towards me

is different from before.

He even...

What did he do?

Tell me. I'm busy.

It's nothing.

Anyway,

I think he is treating me

too well right now.

It's not normal.

It's wrong

to treat you well now?

Ruan Zhenzhen, I'm not complaining.

Don't overcomplicate things,

all right?

You've never been in society.

You don't know

how precious friendships between classmates are.

It is very normal

to help your friend out.

Don't overthink.

This is not the time

to think about this.

Hurry up

and settle your court case.

Yan used

many of his connections for this.

I see.

Then...

Help me

thank Yan then.

I really can't help you with this.

What's wrong?

What's wrong?

Don't you know who I am?

I'm the ex-girlfriend

that people hate.

Yan's wife might look like she does not care,

but she is treating me like a thief.

That's enough.

I'm won't be chatting with you

over the phone.

Let's talk when we meet.

I'm hanging up.

Sure. See you.

Su Wen, wait.

Over there...

Just say it.

I'm hanging up. Talk to you later.

Ms. Su Wen.

I saw you a few days ago.

I didn't greet you

because I was afraid of disturbing you.

How is Mrs. Xu?

I'm so busy

that I have no time to visit her.

Did you meet her

when you came here?

I did. She is doing well.

Oh, right. How is her lawsuit

going?

I have a friend who is a lawyer.

Do you need any help?

There's no need.

We have a lawyer.

You found one?

Is it Xu's classmate?

Xu mentioned that person before.

I think his surname is Gao.

Yes. Gao Jun.

That's right. That's it.

Xu said

this classmate of his

is a capable attorney.

That's great.

I'm sure Mrs. Xu will be fine

with his help.

Sorry to keep you from your work.

I won't disturb you anymore.

See you later.

See you later.

Miss.

This is from last year's autumn collection.

It's the last one.

Since it's last year's collection,

can I have any discount?

Sorry.

We don't have discounts

on all our items.

Should I put it in a bag for you?

Sure.

You're paying by cash?

So much.

Yu, be cautious

with the money.

Don't let You Gang

give all the money to his parents.

Do you hear me?

Gang didn't.

That's good.

I'm just reminding you.

Be careful.

Be careful.

What is it now?

Ruan Zhenzhen.

♪I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up♪

♪The dream you appeared in was like a shooting star♪

♪Out of reach, your ephemeral silhouette♪

♪I knew it was a trap♪

♪But I let the cold lie harden my heart♪

♪Believing it to be your selfless warning♪

♪I try so hard to prove♪

♪Holding your hand is my response♪

♪Only realizing after suffering♪

♪Happiness is in the past♪

♪The outcome is covered in mud♪

♪Forgive my stubbornness♪

♪The tears will never pretend to be calm♪

♪The familiar past scenario♪

♪The plot you weaved repeats itself again♪

♪Destroying my unattainable yearning♪

♪Whirling incessantly in my head♪

♪Giving up what is fair for you♪

♪To piece together the fragmented conviction♪

♪I listen with my heart♪

♪The night breeze strokes the wind chimes♪

♪Swaying, struggling to fly♪

♪Like a dragonfly with broken wings♪

♪Only then realizing, love is not a movie♪

♪You won't win by taking it too seriously♪

♪I will remember the promise I made to myself♪

♪My promise♪