Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 4]

Forget it.

We're already lucky enough to have found

things about this person in the office.

This may be our clue.

If we find it,

it'll be easy to solve the rest of the problems.

Zhenzhen, have you found anything else?

Ruan Zhenzhen?

Ruan Zhenzhen.

Did you find anything else in the office?

I only found this in his office.

I couldn't attend to other things.

They won't let me see

the clients' details.

Also,

I noticed Youning's office

had been cleaned.

[You Gang]

Hello, Gang.

Zhenzhen.

It's me.

Zhenzhen, Yu brought your ID to me today.

She said you have a favor to ask.

I don't know if it slipped my mind because

I couldn't remember what you asked.

[Zhenzhen] What did you want me to do again?

I didn't ask you to do anything.

Then what about your ID?

Sorry.

I forgot to explain it to Yu.

It's like this.

When I went to Youning's office to collect his things today,

I suddenly

couldn't control my emotions.

I was afraid his co-worker might see me break down.

So I thought of an idea by asking his co-worker

to send my ID to Yu.

It was actually to lure him away.

So I can calm myself down.

Zhenzhen, so that's what happened.

I knew it.

I wouldn't have forgotten if you had asked me for help.

How about this?

I'll send your ID back to you tomorrow.

It's okay.

I can go and take it myself.

Thanks.

You don't have to thank me, Zhenzhen.

I'll hang up, then.

You can get back to what you're doing.

Did you hear that?

I wasn't trying to fool you

or hide anything from you, right?

That was because Ruan Zhenzhen

behaved strangely.

I don't care.

You have to take care of this.

Right now.

Hey, watch my tummy.

No matter what, we have at least found

some clues about Xia Xinliang.

With his business license and business address,

we can find him easily.

I'll be a little busy these few days.

So you'll have to wait for a bit.

After that, I'll look into Xia Xinliang's company for you.

Are you listening to me?

I got it.

How long can you stay?

About a couple of days.

But I'm still not sure.

Go back inside.

I'll get going now.

Happy birthday.

Thank you.

After so many years, why didn't Ruan Zhenzhen

go out looking for a job?

She hasn't been in good health and is pretty reserved.

She's not good at dealing with people.

She used to work for some time back then.

But she couldn't get used to it.

So she resigned and stayed home.

I was too busy to ask you how you charge your lawyer fees.

About the fees,

I've already discussed them with Ruan Zhenzhen.

So you don't have to worry about it.

You've discussed it?

We made a deal.

So don't worry about it.

So what brings you to Nanzhou this time?

An inspection.

Inspect what?

I get it. It's classified.

Don't you think

the arrival of Xu Youning's gift tonight was odd?

Odd?

What's odd about it?

He placed a gift delivery service one month in advance.

Isn't that odd?

Aren't there a lot of gift delivery services like these now?

Why didn't he give it to her himself?

It was not like they were in a long-distance relationship.

They were a married couple who lived under the same roof.

Instead of giving the gift himself,

he took the long way to give it to her

by using the gift delivery service.

It seemed

he knew in advance

that he wouldn't be around to give it to her.

You're overthinking.

Maybe

he did that to give her a surprise.

I've called your second aunt

to keep Youning's mom company

and talk to her.

Maybe she'll feel better.

It was too sudden.

It still feels

like a dream to me.

I wished I could wake up and none of this had happened.

Dad, I'll get the door.

Second Aunt.

Zhenzhen.

Uncle.

- I sent my mom over. - Brother-in-law.

Where's my sister?

In her room.

Uncle.

Come and take a seat.

Xiujuan.

There, there. Stop crying already.

Xiujuan, you're finally here.

It's only been a few days.

Look at the state -you put yourself in. - Sit down.

Don't you feel sorry for yourself?

What are we going to do if you fall sick?

Come on.

Someone brought ill fate

to my son!

Come on, enough already.

I know.

Stop crying.

How can I live now?

My poor son is gone.

Dad,

I have something to do, so I'll make a move first.

Zhenzhen, let me send you.

It's okay. I drove here.

Zhenzhen,

your ID is still with me.

Thanks.

Yes?

Okay.

All right.

[Jinshang investigated for illegal stock trading] At 9:48 AM today,

a middle-aged man attempted

to jump off a building live on the internet,

which led to public attention.

It's presumed the man had bought financial products

that cost millions of yuan from Jinshang Capital.

However, he was informed

that he had to bear the accrued losses

when he requested redemption,

which caused the man's dissatisfaction.

With the efforts of the rescuers, the man

had been rescued from the roof of the building

and is temporarily in a stable mood.

Previously, Xu, one of the middle management

at Jinshang Capital, owed huge debts

before he died in a car accident.

According to insiders, this person may be related

to the illegal trading of Jinshang Capital shares

and was investigated by the regulatory authority.

It is reported that Jinshang Capital

has caught the attention of relevant departments,

and an inspection team has been sent to the company

to investigate the standardized operation

of investment funds.

Sirs and Madams,

our company will give our full cooperation

in your investigative work.

We also hope all of you can help us

by giving us more suggestions.

So that we can operate in a standardized way.

Lastly, on behalf of the Jinshang Group,

I'd like to express

our heartfelt welcome and gratitude to the inspection team.

This way, please.

Thank you, Mr. Fang.

Thank you for your hard work.

Take care.

Ms. Wen,

look at this.

The news about the man wanting to jump off the building blew up.

The news also mentioned Jinshang's account manager, Xu,

who died.

They said he died mysteriously.

Everyone is digging up about this online.

[From Su Wen: You have two new messages]

- Bye-bye. - Thanks for the ride.

Don't mention it.

Hello, what's the matter?

Where are you?

I just reached home.

Are you inside your house now?

No, I'm still downstairs.

Ruan Zhenzhen is here!

It's Ruan Zhenzhen!

What's wrong, Zhenzhen?

Zhenzhen.

Zhenzhen.

Miss Ruan Zhenzhen, please say something.

Mister, let's go.

Miss Ruan, can you clarify?

Is it true?

What's your relationship with him?

Can you tell us?

Please make way.

We heard when Xu Youning was alive...

Stop avoiding our questions, okay?

Tell us what exactly happened.

- Say something. - Please respond.

Can't you explain it, Miss Ruan?

- Please give us some response. - Just say something.

Miss Ruan, please respond.

Open the door.

Speak to us.

Who are you?

Your conduct is considered harassment.

We've already called the police

and they'll be here soon.

You won't be able to leave if you don't leave now.

We were just trying to interview her.

Press the elevator button.

Miss Ruan, please say something.

Who are you to stop us from interviewing her?

What's your relationship with her?

Can you please say something?

The problem with the jumper

is almost resolved.

We've also found a public relations company

to take care of the company's crisis

by containing public opinion online

to maintain the company's image

and restore the client's confidence.

The inspection team just arrived today.

So nothing must go wrong.

I understand.

Here.

Why are you here?

Shouldn't you thank me first?

Thanks.

Why did you suddenly come?

I saw the news online.

So I thought you might face some trouble.

I happened to be working in the area.

So I dropped by to check on you.

I didn't expect that it actually happens.

Online?

What news is being circulated online?

Someone attempted to jump off the Jinshang office building

and was live-streaming it.

They dragged Xu Youning into this as well.

Who was that guy?

I have no idea.

But I think they must be close.

Otherwise, he wouldn't show up in time.

- Am I right? - You're right.

Did you see what he did just now?

He pulled her inside the building.

What does that tell you?

I saw that too.

It was a hero saving a damsel in distress.

Unbelievable.

- I'm sure they must be close. - I know, right?

Gao Jun? Where's Zhenzhen?

Zhenzhen.

Are you okay?

I'm fine.

Since Su Wen is here, I should go now.

I suggest you stay home these few days.

Wait.

The reporters are still downstairs.

I think they're targeting you now.

Me?

That's what happened.

I happened to see it downstairs.

It was a dispute between Jinshang Capital and its client.

So don't overthink.

Get some proper rest for these couple of days.

If someone looks for you, don't respond to any questions.

Do you hear me?

I have a meeting. So I have to go now.

Can you stay here by yourself?

Yes.

Drink more water and get some rest.

Call me if there's anything.

Do you hear me?

Okay.

How about this? Wait here for a bit.

If there's anything, I'll call you.

You can leave after it's clear, okay?

What about her?

Just let her be.

Hello?

I'm afraid you still can't leave.

They're still out here.

Okay, I understand.

Miss Ruan! Miss Ruan!

Was he involved in the speculation of Anhe's stock?

Did he really die from a car accident?

What exactly had happened?

Did he commit suicide out of guilt?

Is it true that Xu Youning owed a huge debt before he died?

Miss Ruan, don't go.

That's right. Everyone is waiting for your response.

Please make way.

Apart from the tens of millions of yuan in debts,

do you think Xu Youning had anything else

that he was hiding from you?

Let's say an illicit love affair.

Ruan Zhenzhen.

Mr. Gao?

You're still here?

I wanted to leave, but

a group of reporters is still downstairs.

Didn't Su Wen say they are targeting me?

I didn't mean anything by it.

I think they're about to leave now.

I still have an appointment with a client this afternoon.

Are you sure you'll be okay alone?

Yes.

I'll get going, then.

Call me if there's anything.

By the way,

there's one more thing I still need to remind you about.

Everyone will be watching your every move.

So don't wear anything conspicuous.

Lest they'll misunderstand.

Mr. Gao.

I don't understand what you mean.

I'll put it bluntly, then.

The watch you wore last night was the one you bought

when we first met, right?

I may not know much about brands.

But it looks expensive.

You're obviously in a debt lawsuit.

Everyone thinks you're hiding the money.

Why did you have to buy such an expensive watch?

It was a gift you bought for yourself

on Valentine's Day?

You spend anyhow you want because you have money.

Mr. Gao,

just cut to the chase.

There's another possibility.

You didn't buy that watch.

You only went to the shop to pick up

a watch that someone ordered in advance.

Am I right?

It was also ordered by Xu Youning in advance.

Just like last night's birthday gift.

Am I right?

I just don't understand

why would someone give two watches to his wife.

Gao Jun.

So what if he gave me two watches?

One is a Valentine's Day gift,

and the other one is a birthday gift.

Is that wrong?

No, it's not wrong.

So long you're happy.

Of course, I'm happy.

I'm very happy.

Mr. Gao,

what exactly do you want to say?

Don't you think you've crossed the line?

Ruan Zhenzhen,

do you really trust your husband that much?

Why can't I trust my husband?

All right, then.

You're right.

Married couples should trust each other.

That's it, then.

I'll make a move first.

Get some proper rest.

See you around.

I had fun with a guy in my previous assignment.

I trailed him for a long time.

He jumped over a wall to escape.

I saw him in a chatting group after that.

He was sure agile.

Hey, is that him?

Follow him.

It's him.

Hurry, take his photos.

Hey, you're in my way.

I...

He had already left.

Don't go!

What's your problem?

Don't get physical.

Ma'am, you managed to take a picture of him.

Can you share it with us?

- Share it with us. - We're from the same field.

Otherwise, we can't deliver anything to our boss.

Oh, come on.

Don't go.

What's her problem?

What's wrong with her?

Let's go.

[Wu]

Hello?

Mr. Attorney.

This photo is worth 50,000 yuan, right?

How would you like to pay?

Cash or bank transfer?

Get lost.

You're cranky.

Did someone piss you off?

Here you go, Mrs. Xu.

Your husband sure treats you very well.

Mr. Xu Youning wishes you a happy birthday.

[Customer: Mr. Xu Youning] I just don't understand

why would someone give two watches to his wife.

Do you really trust your husband that much?

Forty million yuan?

Yu, did your brother really borrow that much money?

The creditors have filed a lawsuit.

That's the amount.

Tell me.

We're not short of anything.

Why would he borrow that much money?

Hey, calm down.

Let's ask them first.

You two better tell us everything.

Why didn't she tell us about this lawsuit?

That's right.

She doesn't want you to worry.

That's why she asked us to keep it from you guys.

She refused to say anything.

So we're not clear either.

She doesn't know what happened either.

Youning never told her anything.

Do you actually believe what she said?

I'll just put it this way.

I'm sure she knows everything.

She deliberately keeps it a secret

and wants to keep the money to herself.

Don't talk nonsense.

How is it nonsense?

That's what everyone says.

At the company, Youning was popular and competent,

and his superiors thought highly of him.

They all said he had a bright future.

Even if he really borrowed the money,

I'm sure he used it for investment.

That's right.

Youning is not a reckless child.

Of course.

How can we not know our own kids?

Guys, this is what I think.

About this matter,

it's not that we're accusing her of anything.

But I think we should talk to Ruan Zhenzhen.

This might sound harsh.

We were family only when Youning was alive.

But Youning is no longer with us.

They have no children too.

She'll move on sooner or later.

I've seen this kind of thing a lot.

Besides, our family is not bad people.

We'll ask her about this when we meet her.

Then tell her to return the money to the creditors.

If we stall this matter, Youning will be blamed.

We must not let her ruin Youning's reputation.

That's right.

Besides, we haven't considered how this will ruin

our family's name.

If we saw the money and received some of it,

we could just let things go.

But we didn't get a single penny.

Why should we take the fall?

You're right.

Am I right, Brother-in-law?

Xu, say something.

Why don't we decide after we ask Zhenzhen tomorrow?

We must ask her.

Make sure I look pretty.

You look pretty already.

Xu Youning!

Okay, I'll start recording now.

Zhenzhen,

can you not be mischievous?

Nope.

Can you record it seriously?

Okay, I'll be serious.

How about this?

She's not answering?

Maybe she didn't hear it.

She's not deaf.

How can she not hear her phone ring?

Or maybe she doesn't want to answer

because it's your number.

I'll call again later.

Shen?

Mrs. Xu, this is Ms. Shen from Tianyi Securities.

My name is Shen Nanqiu.

I like the watch you're wearing.

I've been wanting to get one for myself.

But the store said

I have to get it customized in Switzerland.

I can't wait any longer.

I must see Ruan Zhenzhen and ask her about it.

No, wait.

Sit down.

Why are you so impulsive?

Listen.

You must not go and find Ruan Zhenzhen.

You must make Ruan Zhenzhen come here instead.

What's the difference?

Of course, there's a difference.

Brother-in-law, call her again later.

Okay.

Just listen to me.

Let's go.

Check the data with the reference list.

I need to make a call.

Are you okay?

I'm okay.

Are you outside?

I felt anxious staying at home.

So I came out to take a walk.

Go back early, okay?

Be safe.

Okay.

[Lu Yang]

Okay.

Send these to the inspection team first.

We'll see what to do about the rest.

Okay.

Hello, Mrs. Xu.

What's the matter?

Lu Yang, can I ask you something?

What is it?

I met Ms. Shen at the office the day before yesterday.

How was

her relationship with Youning?

Ms. Shen?

They got along well.

Did they meet

each other frequently?

It should be all about work.

What's wrong, Mrs. Xu?

Nothing. I'm just curious.

I see.

Did they always meet each other in private?

Mrs. Xu, I'll be honest with you.

I don't know if they met each other in private.

But Ms. Shen is a tactful person.

Not only is she the manager of Tianyi Securities,

but she also holds several positions in several companies.

If Xu met her,

it should be work-related.

Are you still there, Mrs. Xu?

So

Who asked for favors in terms of work?

Who asked for favors?

Did Youning ask

for more favors from Ms. Shen?

I think so.

Mrs. Xu,

why are you asking about Ms. Shen?

It's nothing important.

I was just asking.

I won't be in your way, then.

You can get back to work now and thanks.

Okay, then.

This is Ms. Shen from Tianyi Securities.

This is my business card.

If you need any help in the future, you can come to me.

My ID?

Yes, your ID.

I have some free time this morning.

So I'm preparing your statement of defense.

[Civil Mediation Transcript] I need the details of your ID.

Take a picture of the front and back of your ID card

and send them to me.

Sorry, I was quite rude to you that day.

It's already in the past.

So let's not bring it up.

I don't have much time.

So I don't want to waste it on meaningless things.

Okay.

♪ I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up ♪

♪ The dream you appeared in was like a shooting star ♪

♪ Out of reach, your ephemeral silhouette ♪

♪ I knew it was a trap ♪

♪ But I let the cold lie harden my heart ♪

♪ Believing it to be your selfless warning ♪

♪ I try so hard to prove ♪

♪ Holding your hand is my response ♪

♪ Only realizing after suffering ♪

♪ Happiness is in the past ♪

♪ The outcome is covered in mud ♪

♪ Forgive my stubbornness ♪

♪ The tears will never pretend to be calm ♪

♪ The familiar past scenario ♪

♪ The plot you weaved repeats itself again ♪

♪ Destroying my unattainable yearning ♪

♪ Whirling incessantly in my head ♪

♪ Giving up what is fair for you ♪

♪ To piece together the fragmented conviction ♪

♪ I listen with my heart ♪

♪ The night breeze strokes the wind chimes ♪

♪ Swaying, struggling to fly ♪

♪ Like a dragonfly with broken wings ♪

♪ Only then realizing, love is not a movie ♪

♪ You won't win by taking it too seriously ♪

♪ I will remember the promise I made to myself ♪

♪ My promise ♪