Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 3]

[Visitor Passageway]

What a coincidence.

That watch is a favorite of mine.

I've been meaning to get it.

But the boutique said it's custom-made in Switzerland.

It will be a long wait.

Not that long, about two months.

Hi, Ms. Shen.

Mrs. Xu.

This is...

She is Mr. Youning's wife.

Mrs. Xu.

This is Ms. Shen from Tianyi Securities.

Hi, I'm Shen Nanqiu.

Ruan Zhenzhen.

Youning and I were old friends.

I'm terribly sorry

about what happened.

My condolences to you.

This is my business card.

If you need anything in the future, feel free to tell me.

I'll head in first.

Mrs. Xu.

Mr. Shen is waiting.

Let's head over.

The company only has the key to his office.

If Mr. Xu had locked his drawers or cupboards,

you might need a locksmith...

That's enough.

We'll take a look first.

Mrs. Xu.

I have something else to attend to and need to step away.

How about this?

I'll ask someone to accompany you.

Will that be okay?

I'll stay with her.

Okay. Lu Yang.

Stay with Mrs. Xu and help her pack the things.

At the same time,

you could explain the company rules to her.

Okay.

I'll take that.

Mrs. Xu.

You can take Xu's personal belongings.

But things like the notebook or other documents,

they have to be inspected by the company first.

We'll hand them to you once they're verified

to not be related to official business.

I hope to get your understanding.

Sure.

These two cupboards mainly contain corporate

client information.

Xu's personal items are next to his desk.

You can pack those.

I'll help you settle the rest.

Here's the box.

[Corporate customer information: Nanzhou Xinliang Food Processing]

Aside from your bank card,

there are several

other accounts that were used more than once.

For instance, this Xia Xinliang.

[Account name: Xia Xinliang]

Mrs. Xu.

That's our company's client information.

You have to hand it over to me.

Okay.

Nanzhou isn't very big.

If they're acquainted, surely it is because

they're involved in some way.

There will surely be clues.

Lu Yang.

Yu.

Is her workplace far from here?

Yu? You mean Shi Shengyu?

She's in customer service. It's not far.

I'll have to ask you for a favor then.

Please help me pass my ID to her.

Security is tight here.

So I won't go there.

This is for...?

There's something I need from You Gang.

It requires my ID.

So Yu can pass it to him.

Okay.

I almost forgot, Mrs. Xu.

It's like this. The company rule is

that people from other departments

are not allowed to visit Customer Service during work hours.

So, I'll pass it to her during lunchtime.

Is that okay?

Alright.

[Gym]

[Mr. Gao Jun]

Hello, Mr. Gao.

Are you free? Can we meet?

Right now?

Yes, I have some free time.

Sorry, I'm busy right now.

Are you packing Youning's things at his office?

I overheard when you answered the call yesterday.

Ruan Zhenzhen.

Yes?

Did you find anything?

Anything that could be related to the lawsuit?

Yes.

Someone is helping me pack.

Don't worry.

Find a way to get rid of them.

It won't be that easy.

We'll talk later.

Is the person watching you a man or a woman?

A man?

Then, just have a meltdown.

The situation fits.

Okay, got it.

What is it, Mrs. Xu?

It's nothing.

A friend needed something.

This thing works wonders.

Just a tiny bit does the job.

You'll likely go blind from crying.

[Ruan Zhenzhen]

[Mr. Gao Jun]

Hello? Is there something else?

Just a reminder.

Company information is regarded as trade secrets.

Even if you find something, don't take it off the premise.

It's against the law.

Got it.

Mrs. Xu.

Take a look at this.

Xu had this in a book.

What is it?

A photo from when we were young.

I thought they looked like you two.

So you were classmates?

Mrs. Xu.

I'd like to have some time alone.

Can I?

I happen to have something to do.

I'll come back in a while.

Thanks.

Call me if there's anything.

[Separately Managed Account]

[Growing old together, love everlasting]

Mr. Lu.

Where is Shi Shengyu?

She went to the reception desk.

Thanks.

No worries.

Hi, Mr. Wang.

Mr. Lu.

Shi Shengyu.

Lu.

This is for you.

Hold on, please.

Your sister-in-law asked me to give it to you.

My sister-in-law asked you?

She must have asked Gang to help her with something again.

There's never a moment of peace.

She's always asking Gang to do something.

Just this morning, Gang was called to help break a lock.

I wonder what she wants Gang for this time.

You mean, they met this morning?

That's right.

Okay, you carry on.

I'll be off.

Sure thing.

Mr. Lu.

I found a factory

[Corporate client information] that has a homophonic name

as Xia Xinliang.

I'm not sure if it's a lead.

So you did find clues.

Check its business license and its legal representative.

[Business License, legal representative: Xia Xinliang]

It's Xia Xinliang.

Mrs. Xu.

Mrs. Xu?

Mrs. Xu.

Are you in there?

Mrs. Xu.

Mrs. Xu.

[Corporate client information]

Can you hear me?

Mrs. Xu.

Open the door.

What's going on?

Mrs. Xu.

What's the matter? Did something happen?

[Business License] Mr. Qiu.

Mr. Youning's wife locked herself in the office.

Quick, get the door open.

She might do something foolish.

Mrs. Xu.

Please open the door.

Mrs. Xu...

Mrs. Xu, are you all right?

I came to see if you needed anything.

No, thank you.

I stepped away for a bit.

The door was locked when I returned.

It sure gave me a fright.

I thought Mrs. Xu...

When I saw the photo,

I sort of lost control.

I didn't want others to see me like that.

I'm feeling unwell.

I think I should go.

Lu Yang.

As for the stuff, please help me pack them up.

I'll get it from you later.

Okay, I'll do that.

I'll see you out, Mrs. Xu.

Mr. Qiu.

Did she bring this?

I'm not sure.

Idiot.

Did she find anything?

I don't think so...

[Business License]

[Mr. Gao Jun]

Hello?

You sound like you really cried your heart out.

I hope you didn't get into trouble.

No.

I'm already outside.

Tell me.

What did you find?

Just the stuff on Xia Xinliang.

I'll tell you the next time we meet.

Ms. Wen.

Why are we not staying

at the hotel Jinshang Capital had reserved?

An independent third-party agency like us

has to keep our distance from the company we're auditing.

Let me take it.

I'll take that.

Thanks.

Here you go.

I'm here to check-in.

Hello.

Okay.

It's done. Your identification card.

Mr. Xu.

The rooms are ready.

Okay. You sort it out.

Okay.

Everyone can take a rest first.

Lunch has been prepared.

I'll come and get you in a bit.

It's alright.

We have our own arrangement.

That won't do.

After all, the host should play their part well.

Mr. Shen.

We can gather another time.

We'll pass this time.

Alright.

Since you all already made plans, I won't bother you then.

I'll pick you guys up tomorrow at noon.

Okay, thanks.

See you tomorrow.

See you.

Let's go.

Mr. Xu.

I have something to do outside.

Is that okay?

Okay. Stay safe.

Will do. Thanks, Mr. Xu.

Go on.

Mr. Gao.

We finally meet.

Sorry to trouble you to come and pick me up.

Not at all.

Something came up for my client

and he canceled the afternoon meeting.

What is it? Couldn't recognize me?

Indeed I couldn't.

You changed a lot.

It's not that I changed.

It's because you guys

never paid attention to the fatty back then.

So naturally, you couldn't remember my face.

Never underestimate a fatty, I guess.

Get in.

Thanks.

Suddenly dropping by like this without notice,

will that upset Ruan Zhenzhen?

It won't.

She looks cold and indifferent.

But she's a nice person.

Give me the cake.

Press the bell.

Happy birthday!

It's okay to feel touched, but no crying.

I can't stand tears.

Happy birthday.

The slippers are here.

Come in, Gao Jun.

Never mind her.

She can zone out at the door.

We'll go eat cake.

Today, we'll eat the cake Attorney Gao bought first.

Okay?

Gao Jun.

Don't just stand there. Take a seat.

Zhenzhen, come and help.

Hold on a minute.

Sit.

Zhenzhen, get the door.

It's probably the food delivery.

That was speedy.

Hello.

Are you Ms. Ruan Zhenzhen?

I am.

Mr. Xu Youning wishes you a happy birthday.

What did you say?

Mr. Xu Youning wishes you a happy birthday.

Xu Youning?

Who did you say it's from?

Mr. Xu Youning made the arrangement to deliver this

to Ms. Ruan Zhenzhen tonight.

When did he order it?

I'm not sure about that.

I'm just the deliveryman.

What company are you from?

Please hold on.

Let me check with my colleague.

Hello, Lu?

Is there an error with the order for Lemeijia Residence?

The client is asking.

Hello. I have a question.

Who made the order for Lemeijia?

When was it made?

Please hold on while I check.

It was made by Mr. Xu Youning on 22 January.

The request was to deliver it on 18 February.

I see.

Alright.

Thank you. You may go.

Okay, goodbye.

Bye.

[From Mr. Xu Youning]

[To Ms. Ruan Zhenzhen]

[Message: Happy Birthday] [Date of delivery: Night of 18 February 2019]

Let's go inside first.

Come on.

You've got the present.

Let's go eat the cake.

I'm so hungry.

Careful.

As always, may you always be 18 years young.

Pretty nice watch. He's got some taste.

Do you have a lighter?

I do.

Thanks.

Where are you going?

I'm putting this away.

Make it quick.

Come and blow out the candles.

Here you go, Mrs. Xu.

Your husband treats you so well.

Thank you.

Mr. Xu Youning wishes you a happy birthday.

Zhenzhen, what are you doing?

Hurry up.

Coming.

Make a wish.

Blow it hard, in one breath.

Happy birthday!

Happy birthday.

Thank you.

Ready, my dear.

Let's wash your feet.

Roll up your pants.

I almost forgot.

Get me my bag.

Why do you need your bag?

What did Zhenzhen ask you to do again?

To unlock a car.

Nothing else?

Nothing.

Really?

Why?

What's the matter?

What's wrong with you?

Tell me the truth, You Gang.

Since Youning passed away,

you've been going to and fro Zhenzhen's place

numerous times.

It's almost as if it's your second home.

Have I ever stopped you?

Wait.

What happened?

I never stopped you, did I?

What did I say?

I said, no matter how Ruan Zhenzhen is,

we can't deny Youning was good to us.

Considering what Youning had done for us,

we should help as best we could.

That's what I said, right?

Yes.

That's what you said.

Then why are you being so secretive with me?

I asked you a simple question,

but you had to make up an excuse.

You Gang.

Are you doing something unlawful?

What are you trying to do?

I... What are you talking about?

Still won't tell me the truth?

I...

Fine.

[Identification Card]

[Ruan Zhenzhen]

This...

What is...

Careful, don't slip.

Go away!

Yu, wait...

What is...

What the heck is going on?

[Business License]

[Loan Agreement] [Party A: Liu Shijie, Party B: Xu Youning, Ruan Zhenzhen]

[Account name: Xia Xinliang]

Zhenzhen.

Can you focus?

What are you thinking about?

Never mind. Keep zoning out.

We'll discuss it.

They have the same name.

And it was discovered in Xu Youning's office.

So we can basically deduce that they're the same person.

A big portion of the loan Xu Youning got

was remitted into that account.

I guess so.

This person appeared in several of the loan agreements.

Adding up the amount that was transferred to him as payment,

it's about 13 million.

If we can find this person and question him,

we should be able to understand

the reason why Xu Youning got the loans.

Have you ever asked the creditors?

Do they not know this Xia Xinliang either?

Then how will we find him?

No one is answering the business number

we got from the Internet.

And no one seems to know the guy.

Oh, right.

Can't you ask the courthouse for a way

to contact Xia Xinliang?

He's not directly involved in the case.

He's just the receiver of the funds Xu Youning got

from the plaintiff.

Why would the court have his contact details?

So this means we'll have to locate him ourselves.

Never mind.

To bump into that person in the office

was already fortuitous.

That could be just the lead we need.

We need only follow the trail

and we should be able to uncover the truth.

Zhenzhen, did you find anything else?

Ruan Zhenzhen.

Ruan Zhenzhen!

We're asking if you found anything else in his office.

♪ I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up ♪

♪ The dream you appeared in was like a shooting star ♪

♪ Out of reach, your ephemeral silhouette ♪

♪ I knew it was a trap ♪

♪ But I let the cold lie harden my heart ♪

♪ Believing it to be your selfless warning ♪

♪ I try so hard to prove ♪

♪ Holding your hand is my response ♪

♪ Only realizing after suffering ♪

♪ Happiness is in the past ♪

♪ The outcome is covered in mud ♪

♪ Forgive my stubbornness ♪

♪ The tears will never pretend to be calm ♪

♪ The familiar past scenario ♪

♪ The plot you weaved repeats itself again ♪

♪ Destroying my unattainable yearning ♪

♪ Whirling incessantly in my head ♪

♪ Giving up what is fair for you ♪

♪ To piece together the fragmented conviction ♪

♪ I listen with my heart ♪

♪ The night breeze strokes the wind chimes ♪

♪ Swaying, struggling to fly ♪

♪ Like a dragonfly with broken wings ♪

♪ Only then realizing, love is not a movie ♪

♪ You won't win by taking it too seriously ♪

♪ I will remember the promise I made to myself ♪

♪ My promise ♪