Original subtitles

Querido!

Chamando-me assim de novo.

Alguém está vindo morar no exílio?

Aeng Du, pare de comer por um segundo.

Escute-me.

O que é?

Há algo

que preciso fazer

fora desta ilha.

-E? -É por isso

que não posso me casar com você e morar aqui.

Então deve dizer ao mestre

que não podemos nos casar.

-Ei. -Eu não quero.

Prometeu ao meu pai que se casaria comigo.

Só prometi porque ele não me ensinaria artes marciais.

Como uma garotinha pode ser tão forte?

Droga.

Mestre.

Meu futuro genro está aqui.

Céus!

Coma este peixe, por favor.

O que estão fazendo aqui tão à vontade?

Pai, ele acabou de dizer que não vai se casar comigo.

-Ei. -O quê?

Ela me entendeu mal.

Só disse isso porque ela é muito nova.

Como se atreve?

Se é este o problema, não sou contra.

É o homem mais jovem desta ilha,

por isso é perfeito.

É um casal perfeito.

Entendo. Casal perfeito.

-Droga. -Jovem!

Nok Du!

Ei!

Sua família está com problema!

O quê?

Pai.

Quem são vocês?

Pai. Hwang Tae.

Vocês estão bem?

Quem são vocês?

Por que vieram aqui?

Vai.

Vai depressa!

Não.

Não!

Pai, estavam tentando nos machucar.

Será em vão.

Podemos ir embora daqui.

Não tente descobrir mais.

Do que está falando?

Não pode deixá-lo ir assim.

Nok Du.

Se formos embora, isso vai acabar.

Apenas esqueça isso.

Pai.

Eu sei de tudo.

Isso tudo é por causa…

É por minha causa.

É porque cometi um crime.

Então…

Não.

É por minha causa.

Vivemos escondidos aqui

e estamos prestes a fugir de novo.

E a mamãe…

morreu daquela forma…

por minha culpa.

Isso mesmo. Devagar.

Hwang Tae, você está bem?

Por sorte, não foi profundo.

Aliás,

a forma que seguravam as espadas

diz que foram treinados para matar.

Quem pode tê-los enviado?

Mestre, por favor, cuide do meu pai e do meu irmão.

Nok Du.

Do que está falando?

Céus!

Viu como o assassino tentou se suicidar, certo?

Mesmo que o capture, não vai levá-lo a lugar nenhum.

Então…

deve segui-lo e encontrar o líder.

Levarei o seu pai e o Hwang Tae

para a minha cidade natal.

Está bem.

Uma mulher?

Saiam do caminho!

Saiam!

Abram passagem para o rei!

Abram passagem para o rei!

Ele está vindo.

Majestade!

O que está acontecendo?

Veio por ali.

Quem é?

O que foi isso?

Droga.

Estou atrasada.

Morra!

O que foi isso?

Minha Nossa!

Esta é a minha mensagem para o rei.

A pedra que arremessei

é a mesma pedra que usou para enterrar o meu filho.

Também é a mesma pedra

que usou para matar o meu neto.

Peguem-no!

Demoliu centenas de casas.

Pisou em inocentes para construir o seu palácio.

Rei, uma ova.

Não é o rei…

Ele deve ter cúmplices. Encontrem-nos.

Sim, Majestade.

Vamos.

-Depressa! -Depressa!

Procurem nas redondezas!

-Sim. -Capturem todos que virem.

-Céus! -Minha Nossa!

Droga!

Solte-me!

Falei para soltar!

Solte-me!

Solte-me!

Encontrei uma flecha!

Quem são vocês? Soltem-me!

Soltem-me!

É melhor me escutar.

Ali! Tem alguém escondido ali também!

Pode verificar!

Droga!

Não!

Levem-no.

É melhor nos escutar!

Levem-no!

Vamos!

-Soltem-me! -Vem!

Droga.

O que está acontecendo?

Soltem-me.

-Minha Nossa! -Soltem-me, por favor.

Eu estava tão perto.

Eu o perdi por sua causa.

Quem é você?

Espera. Você não é…

Se não fosse por você…

Então o quê?

Droga!

Para que servem seus olhos? Por que esbarrou em mim?

Se enxerga tão bem, por que não desviou?

Estraguei uma missão importante por sua causa.

Não consigo dialogar com este cachorro.

Cachorro?

Quantos anos tem? Fala.

Nasci no Ano da Serpente. E você?

Ano da Serpente, é mesmo?

Naquele ano, eu já sabia o "Cheonjamun"

e havia memorizado textos de Confúcio, e daí?

Como se atreve?

Quietos!

Quanto barulho.

-O que está acontecendo? -Não sei.

Olhe para você.

Estou triste, pois sou a única testemunha disso.

Céus!

É cúmplice do senhor?

-O quê? -Será solto amanhã

se não fez nada de errado,

então por que quer fugir?

Se for pego fugindo, vão pedir a sua cabeça.

Ele é ingênuo ou apenas burro?

Está falando mal de mim?

Não falei.

Então me ajude.

Ajude-me!

O que disse? Não escutei.

Você…

Mestre!

Mestre! Tire-me daqui.

-O quê? -Tire-me.

"Por favor."

Mestre, por favor.

O que é isso?

Está chorando? De verdade?

Está se divertindo com isso?

Bem, não é tão ruim.

Pelo menos estou em Hanyang.

Sabia que era do interior.

Por que veio a Hanyang? Veio ver o rei?

Não.

Vim descobrir

quem eu sou de verdade.

Que piada.

Não acredito que este covarde tentou fugir.

Céus!

Minha Nossa!

Céus!

Qual é o seu problema?

Isso me assustou.

Venham comigo!

Devemos seguir a lei e o procedimento obrigatório.

Não tem problema mesmo?

Nem sabemos quando a flecha foi atirada.

É um incomodo desnecessário.

Como se atreve?

Prossiga com o interrogatório.

Quem é você? E de onde é?

Estamos registrando,

então responda.

Sou o Kim Won Sik do vale Jidam.

O que estava fazendo no mercado?

Eu só…

estava de passagem.

Veio para Hanyang do vale Jidam

e só estava de passagem?

Diga-me o que estava fazendo lá em detalhes.

Se mentir, não sairá daqui vivo.

Permaneça viva, meu bebê.

Deve…

Deve viver.

Por que não está respondendo?

Como se atreve?

Responda à pergunta!

Céus!

Permitam-me ver Sua Majestade.

Isso é muito frustrante.

Permitam-me.

Como ousa?

Você quer morrer?

Eu não quero morrer.

E mesmo que eu morra,

deixe-me falar com ele.

Que louco.

Acabe com ele!

Com o que está frustrado?

Se ele quisesse mesmo se rebelar contra o rei,

acham que teria atirado uma pedra?

Isso vale para a flecha.

Nem sabem de quem é ou quando foi atirada.

Todos já devem estar falando sobre isso.

Prenderam pessoas inocentes porque alguém perdeu a família

devido à construção do palácio.

Mas essa é melhor maneira de nos usar?

O quê? Usar?

Sim, isso mesmo. Se eu fosse o rei,

teria colocado grama no túmulo das pessoas que morreram

em vez de fazer algo desnecessário como isso.

Mostraria a todos como sou magnânimo.

Era isso que ia dizer a Sua Majestade?

Sim.

Ia dizer que ele deveria pelo menos fingir.

Quem sabe?

As pessoas podem se comover

e se esforçarem para construir o palácio.

Que ideia superficial.

Pedirei para se livrarem dele.

Não.

Ele tem razão.

Pode ser superficial, mas faz sentido.

Ele está dizendo que as pessoas desta nação

podem começar a gostar do rei incompetente delas.

-Então… -Sim.

Vamos fingir.

Mas não poupe a vida do homem que atirou a pedra.

Sim, Majestade.

Céus!

Sei que está grato,

mas me deixa pedir um favor.

O quê?

Gosta de canja?

Você tem dinheiro?

Francamente!

Minha Nossa!

Não!

Você é um homem muito fraco.

Como vai ganhar a vida?

O que você disse?

Arruinou tudo ao entrar no meu caminho.

Fala muito para alguém que acabou de implorar por uma canja.

Eu não implorei.

Dei a chance de me recompensar.

E se eu não tivesse ajudado,

você estaria morto.

Meu testamento!

O que vou fazer?

Meu testamento!

Espero não o vir nunca mais.

Se nos encontrarmos, prometo dar uma lição em você.

Tem a voz bem alta

para um covarde e fracote.

Mas onde vou encontrar essa mulher?

Mas não devo ser o único que estou procurando por ela.

Qual é o seu problema?

Não coma se não tem dinheiro.

Por que vem sempre aqui?

Não age assim. Poderia me dar resto de arroz?

Prefiro que apodreça. Nunca o darei nada.

Suma!

Minha Nossa!

Quero um aposento. Vou passar a noite aqui.

Você tem dinheiro?

Claro.

Também vou jantar, pagarei após comer.

Entre.

HOSPEDARIA

Vem logo.

Assim encerro isso e vou ver o meu pai e o meu irmão.

Entrem.

Hwang Tae.

Deixei claro para impedir o Nok Du de entrar no barco.

Pai.

Desculpe-me.

Por quê?

Não posso aprender a ler ou entrar no barco.

Quero ler livros e remar o barco também.

Por que não posso fazer essas coisas?

Não apendeu a sua lição.

Apanhar o fará entender?

Tem alguém aí dentro?

HOSPEDARIA

Um cliente foi embora sem comer.

Gostaria de comer?

Você não jantou.

Eu estava indo dormir.

Coma. É de graça.

De graça?

Obrigado. Vou comer bem.

É meia-noite agora.

Para onde está indo?

Qual é o problema dele? O que está fazendo?

Você está bem?

Ajude-me.

Ei.

O quê?

Ele está morto.

Vá e traga o chefe.

-Vou olhar ao redor. -Cuidarei disso.

Disse que pagaria cinco yangs por isso.

Senhor, por aqui.

Ele está bem aqui.

O quê? Como…

-Como… -Chil Bong.

Certo. Vou seguir você e descobrir quem é o seu líder.

Lá está.

Vou acabar com vocês.

-Céus! -Minha Nossa!

-Céus! -Olhem.

-Por que está aqui? -O que é isso?

-Como entrou aqui? -É um homem.

-O quê? -É um homem.

Que estranho.

-Por que só tem mulheres? -Céus!

-O que está acontecendo? -Olhem para ele.

-Por que está aqui? -Olhem.

-Como entrou aqui? -Céus!

Por que estão fazendo isso?

Deve estar querendo morrer.

É um mal-entendido.

Até parece.

Veio com segundas intenções

porque só moram viúvas aqui.

-Peguem-no! -Não.

APENAS MULHERES, VILAREJO DAS VIÚVAS

Droga.

Baniram os homens de entrarem no local,

mas tem assassinas lá dentro?

Eu deveria apenas destruir…

Não.

Morreria antes mesmo de encontrar a líder.

É o caminho certo?

Sim, é o único caminho

para o Vilarejo das Viúvas.

Como se atreveu?

A cerimônia está chegando.

Como ousou fugir?

Seus homens estão seguindo a Sung, certo?

Estão vasculhando cada canto da montanha.

As chances de a pegarmos aqui são altas.

Mesmo se nos desencontrarmos, ela virá aqui.

Então não se preocupe.

Bem aqui! Aqui!

Deixe-me ajudá-la.

Perdoe-me, por favor.

Você está bem?

Não!

Eu estou bem.

Quem é você?

Dol Bok, você está bem?

-Minha senhora. -Dol Bok.

Céus!

Você está bem?

Sinto muito.

Você me salvou, mas agimos errado.

Peço desculpas, senhor.

Achei que estivesse tentando machucá-la.

Esquece.

Não deve ir para o vilarejo das viúvas.

Seu sogro a está esperando lá.

Estava pretendendo

ir para lá?

Não sabe que não me verá nunca mais se entrar lá?

Prefiro não o ver nunca mais

do que vê-lo se machucar.

Por que não me entende?

Não vou deixá-la ir.

Bem…

Acho que tem um jeito.

Por que não estão vindo?

Espero que não tenham ido para outro lugar.

Meu senhor, ali!

Sua mundana!

Deveria ficar honrada por se sacrificar

pela sua família. Como ousou fugir?

Não poderá mais ter uma morte tranquila.

Céus!

Como ousa?

O que é isso?

Isso não é…

Como ousou bater no seu sogro?

Quem é você?

Não é a minha nora.

Perdoe-me.

Ela é adorável.

Ela é sim.

Especialmente de costas.

Céus! Olha só para você.

Acho que cometemos um erro.

-Vou arrumar outra forma… -De modo algum.

Você está lindo.

Só precisa ajustar o seu andar e voz.

Pois é, o seu andar é meio…

Não é muito, mas gostaria de agradecer-lhe.

Não era necessário.

Não esperava nada em troca por ajudá-la.

Eu o incomodei mais uma vez?

Então…

Mas fui ensinado que recusar a hospitalidade de uma dama

não é algo que um homem deve fazer.

Isso é verdade.

Está bem. Vamos.

Nossa! Que lindo.

-Olha para isto. -Parece bom.

Obrigada.

Quem é você?

Bem, eu…

Sou membro da família Kim de Hanyang.

Soube que ajudam viúvas em fuga.

É mesmo?

Entre.

Vem por aqui.

Este vilarejo foi formado durante a invasão japonesa.

Viúvas que perderam os maridos na guerra

vieram em grupo e começaram a morar aqui.

Falaram para nos matarmos

para preservar a honra de nossas famílias.

Falaram muita bobagem.

Mas em benefício de quem?

Após morarem aqui por algum tempo,

se tornou um vilarejo tão bom

que até Sua Majestade aprova.

Não acha isso?

Tem razão.

-Céus! -Estou morrendo.

Não se preocupe.

Além da entrada que usou,

e da outra que tem no gyobang ali,

não há outros caminhos para cá.

Todas estas mulheres comuns fazem parte do mesmo grupo?

Nossa! Como é alta.

É uma ótima candidata a esposa.

A família da minha mãe é conhecida por todos serem altos.

Eu puxei a ela.

-Sim -Entendo.

Achei você.

Oi.

Temos uma nova viúva.

Ela foi perseguida de Hanyang até aqui.

-Céus! -O quê?

Olá.

Não fica chocada.

De vez em quando, aparecem uns corajosos

que tentam invadir aqui.

Mas nós, Corporação de Mulheres Virtuosas,

pegamos cada um deles

e os mandamos para o inferno.

-Sempre. -Sempre.

-Entendo. -Deixe os homens conosco.

Sra. Chun!

Ela é a nova viúva.

Ela é a chefe do gyobang.

Olá.

Por que tem um gyobang perto do vilarejo?

A energia feminina é forte aqui,

então achamos que seria bom ter um aqui.

E, agora, as viúvas

fazem a bebida e costuram para o gyobang.

E a Sra. Chun cuida do vilarejo.

Nós estamos nos ajudando.

Bem-vinda.

Ela deve estar cansada. Avise ao vice-administrador

e deixem-na descansar.

Mas não temos um lugar vago.

Vai demorar para construirmos uma casa para ela.

Que tal deixá-la na sua casa por enquanto?

Sun Nyeo, como mora sozinha, que tal abrigá-la?

-Claro, parece bom. -Tudo bem.

Não!

Bem, o que quero dizer é…

Eu recusei porque…

Sinto-me muito mal

por incomodá-las.

Pare com isso!

Não importa. Somos todas mulheres.

Não!

Não suporto um fardo tão grande.

Não disse que o gyobang é perto do vilarejo?

Posso dormir lá?

O quê?

No gyobang?

Você vai ficar bem?

Vai ter muitos homens.

Será desconfortável.

Estou bem. Só são alguns dias. Eu vou ficar bem.

Certo. Que tal

dividir o aposento com a Dong Joo?

Ela tem péssimos hábitos, mas é legal…

Pare de chorar.

Isso é muito bom.

-Saia! -Isso dói!

Isso dói!

Vem aqui!

Meu senhor.

-Não faça isso. -Vem aqui!

Não.

Deixe-a em paz.

Dong Joo, pare.

Deve estar querendo morrer, né?

Meu senhor!

-Céus! -Céus!

Meu senhor, o que o trouxe aqui?

Ofereci uma chance para ela se tornar gisaeng de verdade,

mas essa mundana se recusa.

Olhem para este caos!

Ela ainda não é gisaeng

e mal tem 12 anos.

Leve a Cho Sun para o aposento principal.

Meu senhor, por ora…

O que disse?

Deve estar fora de si também.

Não vai levá-la!

Meu senhor.

Não sabe que isso é contra os costumes?

Costumes?

Costumes?

Não consigo acreditar que mundanas estão falando de costumes.

Tem razão.

De que adianta mundanas, como nós, falarem de costumes?

No entanto,

é diferente para o senhor.

Só disse isso por estar preocupada

que alguém tão importante, como você,

possa perder a dignidade por uma emoção passageira.

Quanto quer que eu espere?

Terá que esperar três ou quatro anos.

Está bem.

Vou esperar.

Minha Nossa!

Meu senhor.

Isso servirá?

O que está fazendo?

Vai levar três ou quatro anos

para essa quantidade de cabelo crescer de novo.

-Meu senhor! -O que foi?

Não quero que ela

seja arrebatada por outro homem

enquanto espero por ela.

Ou…

sacrificará o seu cabelo no lugar?

O que está fazendo?

Se é o cabelo que quer, vou dá-lo a você.

Cabelo cresce de novo.

Não pode ser mais importante que uma menina.

-Céus! -Ah, não!

Que garota arrogante.

Quer mesmo morrer?

Anda logo e dê uma lição nela!

-Sua… -Tem alguém aí?

-Meu senhor. -Meu senhor.

Byeon Hong. Ok Ran. Olá.

-Meu senhor. -Meu senhor.

Sim, o que é?

Tudo ficará bem.

Quem é você?

Lamento sobre isso.

Você está bem?

É um fornecedor?

Digamos que eu seja.

Deve estar chateado com o que aconteceu.

Fico feliz que entenda.

Veja o que estas bruxas fizeram.

Estas malditas ousaram desobedecer a um nobre!

Toma.

Experimente.

O que é isso?

Mastigue bem.

Isso ajudará a acalmar a sua raiva.

Que amargo!

Tudo que é amargo é bom para a saúde.

O que achou? Quer outro?

-Água! -Onde está a água?

Onde está a água?

-Dê-me água! -Aqui está.

-Beba. -Beba a água.

Minha Nossa!

Céus!

Pensei que fosse água,

mas era vinagre.

Que pena.

Se tomar vinagre com a pílula que dei a você,

ela se tornará um veneno.

Meu senhor, suba nas minhas costas.

Saiam do caminho! Saiam!

-Céus! -Meu senhor!

Meu senhor, aguente firme.

Torna-se mesmo veneno?

Sei lá. Nunca ingeri antes.

Meu senhor, entre.

Vamos parar com a confusão e entrar.

-Certo, senhora. -Certo, senhora.

Lamento por ter visto isso.

-Seu quarto é lá no final. -Está bem.

Posso ir sozinha.

Olhe para isto.

Está tudo bem.

Acompanhe-me.

Céus!

Ela parece familiar.

Pergunto-me onde eu a vi.

Minha Nossa!

Bem, finalmente cheguei aqui,

mas é claro que não dirá quem deu as ordens.

Como vou descobrir?

Por que fez isso?

A Mae Hyang só tinha 13 anos quando ele a levou,

mas ela voltou morta, e isso só aconteceu há um mês.

Como poderia deixá-lo fazer isso de novo?

Então cortou o cabelo? Você é gisaeng!

Não podia deixá-lo cortar o seu!

Nem sou gisaeng ainda.

Tem orgulho por ainda ser aprendiz?

Olhe para si mesma.

Ele me deixou furiosa.

Como pôde maltratá-la daquele jeito?

Quem ele pensa que é? Aquele horroroso.

Minha Nossa!

Céus!

Descanse.

Soube que saiu.

Para onde foi?

Não cause problemas.

Entendeu?

Está bem.

Por que fez aquilo?

Fiquei com muita raiva.

Aquele horroroso causou uma confusão no gyobang.

Eu realmente adoro este lugar.

Não se envolva de novo.

Não posso garantir isso.

Deixou um testamento e desapareceu.

Como poderia não me envolver?

Eu quase enfartei.

Como pôde deixar isto e desaparecer?

Não se importou de eu ficar preocupado?

Esqueceu a nossa promessa? Prometeu…

que não interferiria na minha vida.

Também não posso me preocupar?

Se continuar fazendo isso, vou embora daqui.

Está bem, vou parar.

Sabe mesmo calar a minha boca.

Até mais.

Qual é o seu problema?

Vou ver se ela pegou algo.

Dê-me isto.

Não toque em mim!

-Dê-me isto! -O que está fazendo?

Minha Nossa!

Sinto muito.

Por que mexeu nas minhas coisas?

Foi você…

que tocou no meu peito primeiro.

Mexeu nas minhas coisas sem permissão.

Viu o que tinha dentro?

Não.

Espera um pouco. O que está fazendo aqui?

A Sra. Chun disse para eu ficar aqui.

Odeio dividir meu aposento.

Ela acha que estou feliz por dividir o aposento com ela?

Mas também sou a única que durmo sozinha,

então acho que não teve escolha.

Fique à vontade.

Mas se tocar nas minhas coisas de novo…

Não vou tocar em nada.

Não tocarei em nada seu!

O quê?

Ei.

Eu o perdi por sua causa.

Acho que também é bastante diferente.

Não estou seguindo você.

Está bem.

"Esta bela flor

acalma a minha solidão."

Meu senhor.

O que faz aqui?

"No entanto, ouso dizer que a minha solidão era feliz

agora que tive a honra de testemunhar a beleza da Coreia."

Quis dizer: "Uma beleza que causa a destruição".

Está zombando de mim agora que o meu cabelo está diferente?

Sabia à primeira vista que era a mulher

que eu estava procurando.

O quê?

O quê? Eu?

E ela?

Vou deixá-los a sós.

-Não. -Está bem.

-Deve ser a nova viúva… -Não acredito.

…que acabou de chegar aqui.

-Não estou interessada. -Céus!

Eu tinha uma posição importante em Hanyang.

Para seguir as ordens de Sua Majestade,

vim para este vilarejo como supervisor.

Minha patente é a nove. Sou o vice-administrador. Meu nome é…

-Yeon Geun. -Que cargo inútil.

Espera.

Vou tocar na sua mão agora.

Eu não posso entrar,

mas sou o responsável por tudo neste vilarejo.

-Avise-me se precisar… -Não quero isto.

Então é o responsável?

Obrigada.

Isso me ajudará a ficar amiga das viúvas.

Também quero ser o seu amigo.

Senhora, não precisa ficar envergonhada.

Mesmo que o capture, não vai levá-lo a lugar nenhum.

Então…

deve segui-lo e encontrar o líder.

Encontrei.

Encontrei você.

Estávamos procurando você

para podermos conversar.

Não sou muito de falar, então licença.

Aposto que é difícil.

Venha conosco.

Para onde?

Tomar banho juntas é a melhor forma de nos tornarmos amigas.

Tomar banho? Que ridículo.

Como mulheres podem tomar banho juntas?

Sou muito envergonhada.

-Também éramos. -Isso mesmo.

Estamos aqui juntas.

-Vamos. -Vamos.

-Tenho vergonha. -Espera.

-Está adorando. -Junte-se a nós.

Falei que não quero.

-Vamos. -Sou tímida.

-Somos vizinhas, não somos? -Céus!

Ei.

Estava procurando você.

Você e eu…

íamos a um lugar juntas.

Juntas…

Aonde planejava ir?

O quê?

Estou me coçando por causa do meu cabelo,

então ia tomar banho.

-Vamos lá. -Ah, não.

Vamos andando.

Não! Não posso fazer isso!

-Vamos tomar banho! -Não!

Não posso!

Por favor, me coloque no chão.

Respeito ao Buda Amitabha, respeito ao Buda Amitabha.

Acho melhor eu ir.

Céus!

Não posso…

Acho que é melhor eu ir.

Por quê?

Bem…

Na verdade, tenho uma doença de pele.

Esta água é medicinal.

Vai curar a sua doença.

Por favor, entre na água.

Bem, é que…

me afoguei quando era jovem. Não tenho boas recordações.

Apenas pessoas fracas evitam os problemas.

Encare seus medos e supere-os.

Minha Nossa!

Junte-se a nós. A água está limpa aqui.

Não foi isso que eu quis dizer.

Você é muito tímida. Somos todas mulheres.

Não.

Não posso…

Está fria.

Não é refrescante?

Sabia que ia entrar.

Ei.

Aquele…

AGRADECEMOS AO LEE HO JAE, PARK CHUL MIN E JUNG YI RANG

PELA PARTICIPAÇÃO ESPECIAL.

THE TALE OF NOKDU

Escute-me.

"É mesmo? Não pode ser."

É algo que não pode dizer.

Deve ter algo que queira que falem.

Você é o Jung Yun Jeo?

Tenho certeza de que era o Jung Yun Jeo.

Lembra-se do dia que o Yun Jeo morreu?

Ele morreu após enterrar o bebê.

Foi o que me contou, certo?

Está coçando por não consigo trocar de roupa.

Mais para baixo. Só um pouco.