Original subtitles

19 DE JUNIO DE 1961

Le dije que no la dejara sola ni un momento.

Ha sido de repente.

Traiga otra almohada.

Todav�a hay una oportunidad.

Prep�rela.

Ella es la ultima.

�Donde esta mi beb�?

�Donde esta mi beb�?

Lo siento Sra. Slater.

No, no.

�No!

No encuentro nada en su sitio. Es desesperante.

No se como vamos a llevarnos todas estas cosas.

Pues del mismo modo que las trajimos, mama.

Katey, es que nunca limpia nadie la piscina.

Nunca

La Sra. Slater dice que no piensa pagar a nadie para limpiarla,

porque no la usamos.

�Y como la vamos a usar, si siempre esta sucia?

�T�pico de la Sra. Slater, verdad?

Bueno, la nuestra esta en perfectas condiciones,

as� que puedes nadar todo el verano en casa.

No voy a volver a casa, mama.

No tiene nada que ver contigo.

Tengo muchas cosas en que pensar.

Una de ellas es, que voy a hacer con el resto de mi vida.

Bueno. Pienso, que despu�s de 4 a�os

de escuela, ya deber�as haber tomado decisiones.

Hey, deja de hacer maletas.

�Hola Sra. Rose, como ha estado?

Katey ven.

Necesito que te quedes hasta el viernes, para ayudarme a prepararlo todo.

�Que me dices?

Ya sabes que tenemos que celebrar la fiesta el viernes aqu�.

�Vamos, si o no?

Ya nos quedamos seis.

Esta bien.

Grandioso.

�Por cierto?

No te preocupes en buscar un chico para el viernes por la noche...

ya te he buscado uno. - �Que?

No me lo agradezcas, adi�s.

�Si?

Gracias. D�gale que pase.

Se esta buscando problemas.

Tiene que reconsiderarlo.

Estoy decidida, pienso pasar este verano, como he pasado todos los dem�s.

Pero este es mas adecuado, aqu� hay mas atenciones.

Ya le he dicho que no habr� nadie mas en la casa.

Hoy la he cerrado por tres meses.

Lo entiendo, pero si ocurriera algo imprevisto, aqu� podr�amos solucionarlo.

H�game caso, se lo suplico.

Cada vez est�n peor las cosas, lo sabe tan bien como yo.

Ambos sab�amos el riesgo que corr�a.

Lleva 20 a�os culp�ndose por lo que ocurri�.

No se da cuenta, de que vive en un mundo de fantas�a.

Tiene que olvidar el pasado. Viva de acuerdo con la realidad de hoy.

Ud. ha conseguido olvidar f�cilmente.

Yo nunca podr� hacerlo.

Si intenta evitar que viva, como quiero.

Me ocupare de que recuerde, lo que hizo conmigo.

Aqu� figuran sus datos.

Conviene que lleve esta medalla todo el tiempo.

Solo por si acaso.

Por si surge alg�n problema.

No habr� problemas.

Buenos d�as.

�Vicki, tu crees que..?

Espera.

Oh vaya, es perfecto.

Es un sitio ideal, te lo dije.

Vamos, d�jame probar.

- �Haz lo que te he dicho, de acuerdo? - Si, si.

Lo har�, lo har�.

Apunta a ese saco de ah�.

�Quieres dejarme en paz?

Tira del gatillo con suavidad.

Un momento. Un momento.

Vamos, ahora me toca a mi.

Esta bien.

Brindo por la facultad de derecho.

Tal vez, los tres a�os mas cortos de mi vida.

Esta bien, ahora yo.

Porque alcance toda mi capacidad.

No la alcanzaras.

Por la Panam y mi nuevo jefe...

que nunca se entere que me da miedo volar.

Por mi madre.

Que nunca me deja olvidar que nac� con una cuchara de plata en la boca.

Mama se equivocaba.

La tengo en la nariz.

Vamos, Katie.

Esta bien.

Quiero darles las gracias...

Oh no.

En serio.

Quiero darles las gracias, por ayudarme a convertirme en lo que soy hoy.

Un desastre.

Morgan, tu turno.

Anda esfu�rzate un poco, piensa en algo, Morgan.

Esta bien.

Brindo por...

por...

Oh dios mi�, disculpen.

Oh dios.

�Que est�n haciendo aqu�?

�Quien? �Nosotras?

La casa esta cerrada.

�Que est�n haciendo aqu�?

Bueno...

D�selo tu, Diane.

Es muy sencillo, Sra. Slater.

Tuvimos que cancelar la fiesta de graduaci�n en el oso de plata.

�Cancelar?

Por fondos insuficientes.

- as� que... - Vamos a tener la fiesta aqu�.

�De veras?

Solo nos quedaremos un par de d�as mas para prep�rala.

�Y de quien ha sido la idea?

Vicki pens� que la casa seria el lugar perfecto, y todas estuvimos de acuerdo.

Vicki.

�Donde esta?

No la hemos visto.

Ya hablare con ella mas tarde.

Y en cuanto a ustedes chicas.

Como se les ha podido ocurrir siquiera...

celebrar una fiesta de borrachos en mi casa.

No habr� ninguna fiesta aqu�.

La casa esta cerrada.

Las quiero a todas fuera de aqu� ma�ana.

Buenas noches.

Mierda.

La bruja de la escoba ataca de nuevo.

No puedo echarnos as�, por las buenas.

No, claro que no, seg�n el contrato podemos quedarnos.

Pero a ella le gusta fastidiar.

Porque cierra siempre la casa el 19 de junio.

Las otras casas est�n abiertas hasta el fin de semana.

�Quien sabe?

De todas formas ya se va a retirar.

�Que? �Quien te dijo?

Lo he o�do por ah�.

No puedo creerlo, es una instituci�n aqu�.

- Es una mascota de la universidad. - Si.

La hiena residente.

Bueno, a lo mejor traen por fin una patrona normal a esta casa.

De las que se sientan en su habitaci�n a tomar el te.

Ella es diferente.

Es una pena que se este volviendo tan rara...

ha ayudado a convertir esta casa en una tradici�n, no es verdad?

Slater es la ultima representante de su clase.

Cuando se vaya ser� una especie en extinci�n.

Propongo un brindis.

Por la Sra. Slater.

La mejor casera que existe en el mundo.

Espera un momento.

Aqu� no.

�Porque no? Siempre lo hacemos aqu�.

No, esta noche.

Cuenta hasta 20, nos veremos arriba.

�Que?

Cuenta hasta 20, Rick.

Uno, dos, tres,...

diecinueve, veinte.

Vicki.

Vicki.

Vicki.

Mira lo que papa, le compro a su ni�ita.

Eres una cochina.

Personas como tu no merecen estar en mi casa.

Slater, voy a matarla.

Es usted una guarra.

Me vengare, aunque sea la ultima cosa que haga.

Me oye, maldita bruja.

Puta.

�Vicki, que ha pasado?

�Vicki, por que haces eso?

�Si no podemos nadar aqu�, cual es la diferencia?

�Jes�s!

�Que tal fue el ba�o rom�ntico de anoche?

�C�llate!

No te enfades.

Ella rompe mi cama de agua, y ustedes lo toman a broma.

Yo creo que hasta intento matarme.

Vamos, Vicki. Te lo merec�as. �No puedes follar en otro sitio?

La Sra. Slater se volvi� loca. Nunca la hab�a visto tan violenta antes.

�Espera a la fiesta?

Jes�s, cuando vea el alcohol le va a dar un ataque.

Al demonio con ella.

Estoy harta de preocuparme de lo que Slater piensa.

Nosotras costeamos la casa.

Llevamos 4 a�os soportando a esa vieja loca.

Tiene raz�n, esa se�ora es realmente insoportable.

Si.

Nos ha molestado un mont�n de veces, esa bruja, pero eso se acabo.

�Pero esta vez no se lo vamos a permitir, est�n de acuerdo?

Se te ha ocurrido algo, o estas haciendo practicas de oratoria otra vez.

Si, tengo algo en mente.

�Slater quiere que todo este tranquilo y en orden, correcto?

Bueno.

Y si le gastamos una de esas bromas...

de las que uno se acuerda durante toda su vida.

- Muy bien. - Si, buena idea.

Bueno y que se te ocurre.

Esperen un momento, d�jenme pensar.

Y si le ponemos una lagartija en su cuarto.

No, no. podr�amos empapelarla con papel de ba�o.

- Oh si, eso esta bien. - Eso me gusta.

Que tal un cubo de agua encima para cuando abra la puerta

podr�amos coserle las sabanas de la cama.

No, no no, se me ocurre algo genial.

Ponerle pegamento en el asiento del ba�o.

Ya lo tengo. Es perfecto.

Bueno, est�n conmigo o no.

- Si. - Seguro.

Es una tonter�a.

Quiero decir.. �que bueno se supone que ya somos adultas, no es cierto?

Por hacer una broma no vamos a volver a la infancia.

Esta bien.

Lo haremos el viernes, antes de que empiece la fiesta.

Muy bien.

La radiograf�a muestra lo siguiente:

La condici�n aparente proviene del parto...

de la Sra. Slater extremadamente dif�cil y traum�tico.

Desde ese momento...

ha sido evidente una progresi�n lenta hacia un desenlace sicop�tico.

Rayos x tomados despu�s de un encefalograma,

revelan que el cortex esta sufriendo un proceso de decaimiento.

A medida que avanza el tiempo, se agrava su condici�n.

Mi recomendaci�n es tratamiento adecuado inmediatamente.

Los siguientes 3 meses debe estar bajo completa supervis�n cl�nica.

Viviendo en un ambiente sin atenciones medicas,

hay grandes posibilidades de que cualquier...

tipo de shock traum�tico pueda actuar de estimulo,

y el paciente Sufra ataques de violencia incontrolable.

�De donde has sacado esto?

Tengo mis contactos.

�Esta cargada?

Por supuesto que no.

Adelante, no te va a morder.

No es gracioso.

Vicki, esto es una locura.

Una cosa es una broma, pero.. Jugar con armas.

Conf�a en mi Katey.

�Me he equivocado alguna vez?

Justo antes de que empiece la fiesta.

Slater se va a llevar una gran sorpresa.

Muy bien, suj�tala suj�tala fuerte.

Pesa mucho.

Muy bien Listo.

S�bela con cuidado.

Lista, agarralo.

Muy bien.

Ya c�llate.

Vamos, chicas.

Con calma.

Quiten todas esas porquer�as.

No se los avise.

Quiero que recojan todas sus cosas, y salgan de esta casa inmediatamente.

�Me han o�do!

�Y si no lo hacemos?

Te aconsejo que no trates de desafiarme, jovencita.

Sra. Salter, echa usted de menos su bast�n.

�Donde esta?

Vaya a ver en la piscina.

Adelante, m�tase a nadar.

�A usted le gusta mojar a la gente, verdad?

Deber�a darte una lecci�n.

�Me esta amenazando?

Si esa pistola es de verdad, todas ustedes se han metido en serios problemas.

Hemos cre�do que esto ayudar�a a persuadirla.

Que tiene de malo nadar, vamos.

No es mucho pedir, a cambio de 4 a�os de soportarla.

Ahora, h�galo.

Ap�rtate de mi camino.

No. M�tase.

Vicki que haces...

- Vicki no. - �Que diablos estas haciendo!

Se exactamente lo que estoy haciendo.

Vicki, esto ya no tiene gracia.

C�llate, Liz.

Todas ustedes quer�an esto, tanto como yo.

Puedes herir a alguien, dame esa pistola.

Est�nse quietas, ella esta bien.

Sra. Slater.

�Mu�vase!

Vicki, por favor no lo hagas.

- Adelante. - Vicki.

- Vicki.. - No te muevas y c�llate.

Adelante.

- Vicki, vicki.. dame esa pistola. - Vamos, h�galo.

Vicki, no creo que lo quieras hacer.

Vicki. No lo hagas.

Detente.

Vicki, detente.

�Nooo! �Vicki noo!

- �De veras se la creyeron? Cre�an que era en serio.

Las enga�amos..

Oh dios.

- Vayan a buscar una manta. - Vamos r�pido.

Con cuidado.

Muy bien. S�banla despacio.

- Dios mi�. - Cuidado con la cabeza.

P�nganla en la manta, vamos.

H�ganse a un lado. Ap�rtense.

Dense prisa.

Denle respiraci�n.

Vamos de prisa.

Respira profundo, Stevie.

No reacciona.

Debemos llamar a una ambulancia. �Mu�vanse!

De que nos servir� ahora una ambulancia.

�Quiz� haya una posibilidad si nos damos prisa!

No te das cuenta de lo que hemos hecho.

Ha sido un accidente.

�Eso no importa!

Oh dios mi�. La orquesta ya esta aqu�.

Vicki.

�Morgan corre a la puerta y entretenlos, corre!

Ella..

.. no tiene familia.

Escondemos el cuerpo y nos enfrentamos a la polic�a.

Voy a llamar a una ambulancia.

Katey, espera.

Si la llamas ahora, se acabo para todas.

Incluso para ti.

Por favor Katey, esc�chala, no quiero buscarme problemas.

Katheryne escucha a Vicki, tienes que hacerle caso.

Vamos Vicki. �Que hacemos con ella?

Vamos, decide tu.

La esconderemos en la casa.

No, no, no, alguien la encontrar�a.

La piscina.

Eso es, la sacaremos ma�ana por la ma�ana.

�Si la echamos a la piscina va a flotar, Stevie, puede flotar?

Como diablos quieres que lo sepa ahora.

Tengo una idea.

Diane, ve al porche busca toallas y algo pesado para hundirla.

Stevie ve por una cuerda y algo que corte, r�pido.

- Ay�denme. - Ya te escuche.

La tengo.

Katey, tu tambi�n, vamos.

Como pesa.

- C�branla toda. - No puedo hacerlo.

- Vamos Liz lev�ntale la cabeza - No puedo.

Mu�vete, lo har� yo.

Diablos, d�jame hacerlo a mi.

Procuren atarla bien.

Pasa la cuerda por aqu�.

- Lo hago. - No me pongas nerviosa.

Muy bien.

Vamonos de aqu�.

Zeta, eta, iota, teta, landa, mu.

Has olvidado Kapa.

Zeta..

He o�do que Vince ser� suspendido.

�Que?

No lo sabias, todo mundo lo sabe.

Entonces yo tambi�n, copie su examen.

�Estas en alguna fraternidad?

Si, soy beta.

�De veras?

�Pareces griego?

Teta, omicron, pi..

Hey, m�ralo.

Oh si.

Como a mi me gustan.

Aqu� mismo, es el rinc�n mas tranquilo del mundo.

Pero hemos de tener cuidado con las ardillas.

Te pegan cada susto.

Toma.

Bebe un poco de esto.

Bobby.

�Vicki, donde esta Katheryne?

Oh peter.

Vickey esta arriba.

Hola.

Tu debes de ser Katheryne.

Yo soy Peter.

Hola.

- Hola. - Vicki me ha dicho...

�Te encuentras bien?

Si, me encuentro bien.

�Quieres que te deje a solas?

No, es solo que..

No es nada.

Mira, las citas a ciegas son una tonter�a.

Ser� mejor que me vaya.

Espera.

Me encuentro bien, de veras.

�Estas segura?

�Quieres que bajemos?

Estupendo, estupendo.

Estas son para ti.

Eres muy amable.

Gracias.

�Quieres bailar?

Oh, no por ahora.

�Que tal una copa?

Mas tarde.

�A mi me vendr� bien, vuelvo enseguida, esta bien?

Ay�denme por favor.

- No, su�ltenme. - 1, 2,...

- Vamos a empezar el concurso - De veras.

Si, si.

Bonito vestido.

Vamos, ap�rate.

�Estas bien?

�Por dios!

S�beme.

�Oh mierda, Las luces de la piscina!

�Y si alguien las enciende?

No, por favor.

No, por favor, no.

Muchas gracias.

Gracias.

Hemos llegado a una parte especial de la fiesta de esta noche...

la que todos est�bamos esperando.

Dejen un poco de sitio en la pista de baile, por favor...

pueden hacerse un poco para atr�s.

Muy bien.

Que vengan las se�oritas que se grad�an aqu� al frente.

Un aplauso para ellas.

Vamos, vengan aqu�.

Muy bien, silencio, un poco de silencio, silencio.

�Donde esta Stevie?

Arriba, empolv�ndose la nariz.

Muy bien, estas 6 se�oritas elijaran pareja y abrir�n el baile.

Los dem�s pueden unirse a continuaci�n.

Vicki.

�En donde esta mi pistola?

Esta arriba.

�Que tal ha salido su broma?

Bueno, salio estupenda.

Esto es una verdadera porquer�a.

�Cuando seria la ultima vez que limpiaron esta piscina?

A mi me parece que nunca.

�Donde esta Stevie?

No lo puedo creer.

Que una persona como la se�ora Slater, haya permitido que esto sucediera.

No esta muy fr�a.

Vamos, adelante Big, salta.

Espera un momento, tengo que prep�rame.

Bueno, hay que reconocer que la organizaci�n es perfecta.

Estoy pasando un buen momento.

�Y tu?

Si.

Soy una ballena.

Oh dios mi�.

Soy una ballena.

�Estar� viva?

�Cuando la metimos en la piscina, todav�a estaba viva!

�Stevie y tu tienen la culpa de eso!

Ustedes dijeron que estaba muerta, no fui yo.

�Pero si fuiste tu quien disparo!

No sabia que quedaba otra bala en la pistola.

Eso ya no importa ahora.

�Donde esta Stevie?

La he buscado por todas partes.

Ella debi� de marcharse antes de apagar las luces.

Menos mal que no lo hizo.

No nos hubi�ramos enterado nunca de que la se�ora Slater sigue viva.

No podemos estar seguras de que esta viva.

�Crees que salio flotando de la piscina, o que se fue por el drenaje?

�No puedo creerlo!

�Saben de lo que est�n hablando!

Jeanie, ya para.

Morgan tal vez tenga raz�n.

La Sra. Slater pudo caerse en alg�n sitio, justo despu�s de salir de la piscina.

Tenemos que encontrarla, antes de que lo haga alguien mas.

No lo puedo creer Vicki.

Sacrificar�as lo que fuera, por salvarte tu.

Incluso la vida de la Sra. Slater.

�No me digan que est�n de acuerdo con ella?

Voy a llamar a la polic�a, ya no aguanto mas.

Esc�chame.

Si estuviera viva, no habr�a venido ya la polic�a.

Tiene raz�n, la hubiera llamado hace horas.

Y si no puede.

Quiz� este herida y no puede hacerlo.

Si estuviera viva, habr�a llegado a un tel�fono.

Ac�ptalo Katey.

La Sra. Slater esta muerta.

No llamara.

�Bueno, que hacemos?

La Sra. Slater no pudo haber llegado muy lejos.

Vamos a buscar fuera de la casa.

Morgan, haz las maletas de Slater como si se hubiera ido.

La encontraremos, pero debemos darnos prisa.

- Me has asustado Diane. - Lo siento, has visto algo.

- No, y tu. - No.

Vamos.

�Agua?... Denme algo mas fuerte.

Se encuentra bien.

�Como consigui� subir al �tico?

Tuvo que arrastrarse para subir all� arriba.

�Por dios, quien sabe?

�Donde esta su bast�n?

No lo se, quiz� este arriba. No lo vi en la piscina.

No perdamos el tiempo con eso, tenemos que librarnos de ella.

Muy bien.

Que tal en el cementerio, all� no la encontraran nunca.

No la toques.

Morgan.

Ven aqu�.

D�jala, que se vaya.

No podemos perder el tiempo ocup�ndonos de ella.

Es como una ni�a, igual que Stevie.

Nos han abandonado y estamos todas implicadas en esto.

Cuando todo haya acabado...

Cobardes.

Son un mont�n de malditas cobardes.

Morgan.

Morgan.

�Han visto a Morgan?

Morgan.

�Morgan, soy yo?

�Estas ah�?

Morgan.

�Nos la vamos a llevar en brazos todo el camino, verdad?

No.

Espera, espera son las llaves de mi coche, d�melas.

- Vamos a utilizar tu coche. - No, espera.

Demonios, Liz es el �nico coche que no esta bloqueado.

Olv�dalo, no van a usarlo.

Diane toma las llaves.

Espera.

Hay demasiada gente delante de la casa.

Nos encontraremos en el viejo garaje, deprisa.

Tenemos que encontrar un sitio en donde meterla.

�Que podr�amos usar?

Vicki.

Es perfecto.

- Vamos, arriba. - Lev�ntala

Como pesa.

Cuidado con los pies.

Liz, ten cuidado. Mierda.

Vamos.

Listo, vamonos.

Despacio.

Para Eric que tengas un feliz cumplea�os. Te ama, tu mama.

Oh dios.

�Que haces aqu� arriba?

La verdad, no estoy segura.

Te vi subir las escaleras, y me preguntaba...

�Que es todo esto?

Que habitaci�n tan agradable.

�Peter, porque no vuelves abajo?

Este era uno de mis juguetes favoritos.

Peter, porque no bajas y te tomas otra copa.

Oh dios mi�.

�Que es?

Peter, vuelve abajo.

- Pero.. - Anda vete.

�Son ustedes chicas?

Jeanie.

Vicki.

Liz.

Tenemos que llegar al garaje y estaremos libres.

�Y si nos ve alguien?

Para de preocuparte y empuja.

Ya casi llegamos.

- Estoy muy asustada. - Pues vete de aqu�.

Vengan.

Vengan.

6-5-7-a central.

6-5-7 adelante.

He tenido un peque�o accidente en el campus universitario.

Nada importante, paso informe.

Si, es mejor.

Interrogare a las dos sospechosas que han provocado el accidente.

Proceda y luego informe.

Entendido.

�Una hora muy avanzada para sacar la basura, no?

Siempre lo hacemos los viernes por la noche.

Si.

A las 01:43 de la madrugada.

Estudiantes. �Que tanto llevan adentro?

Oh, no es nada oficial. Solo la basura de la fiesta

que organizamos esta noche. Tuvimos mucha gente y..

Y han venido muchos compa�eros y ya se sabe cuando...

Si, si.

6-5-7 adelante.

Acuda a la estaci�n, urgente.

Bien, all� voy.

Miren, denle la vuelta a ese cacharro y m�tanse en su casa.

�No quiero volver a verlas por aqu� a estas horas, entendido?

No, no lo haremos.

Gracias oficial.

Buenas noches.

Oh jeanie.

Si�ntate.

�Jeanie, que ha pasado?

�Te ha atacado alguien?

�Quien?

�Jeanie, donde ocurri�?

- En el jard�n. �En el jard�n?

Jeanie, voy a buscar ayuda.

Voy a buscar a alguien que te lleve al hospital.

El bast�n.

El bast�n

Esta bien, Jeanie. No te muevas de aqu�, de acuerdo.

Prom�temelo, yo volver� enseguida.

De acuerdo.

Tranquila.

Dios mi�.

Adi�s. Hasta ma�ana, esta bien.

Jeanie.

�Katey, que es, que ocurre?

�Por que no me lo dices?

�Les ha pasado algo?

No entiendo nada.

Han desaparecido tres de mis amigas.

Voy a llamar a la polic�a.

�Estas segura de esto?

No se habr�n marchado de la fiesta.

Nadie las vio salir, y Jeanie no estaba en condiciones de ir a ning�n sitio sola

Preg�ntale a tu casera, ella quiz� sepa algo?

Departamento de polic�a.

Sargento Palder.

�Bueno?

�Bueno?

�Por que haces eso?

Katheryne.

Puede que tengas raz�n, a lo mejor se fueron de la fiesta.

Es tarde, ser� mejor que te vayas.

Lo siento Peter.

No esta aqu�.

�Que?

Diane.

Diane.

Diane.

Las llaves est�n aqu�.

Esto es verdaderamente incre�ble.

�Por que siempre tengo que sacar de apuros a todo el mundo?

Olv�dalo, vamos a terminar con esto.

En caso de emergencia llame al 4585001

Siento llamar tan tarde, pero he encontrado esta medalla.

�Quien habla?

Mi nombre es Katherine Rose. Ud. no me conoce.

He encontrado esta medalla de alerta medica y he llamado al numero que indica.

Que nombre tiene grabado.

Slater.

�Dorothy Slater?

Es la casera de una residencia desde donde estoy llamando.

�Si conozco la casa, pasa algo malo?

Durante la fiesta que tuvimos aqu�, una de las chicas fue...

atacada en el sitio donde encontr� la medalla.

�Donde esta ahora la chica?

No lo se.

Ha desaparecido y dos chicas mas.

Y la Sra. Slater.

No esta aqu�.

Esc�chame con atenci�n, no creo que les haya pasado nada a tus amigas.

Voy para all� enseguida, sugiero que...

te quedes en la casa hasta que yo llegue.

- No veo ninguna fosa. - Espera.

All� hay una.

Muy bien.

La haremos un poco mas profunda y ya esta, vamos.

- Dr. Beck - Si.

- Katheryne. - Si, por favor pase.

Gracias.

Vea lo que encontr� en la habitaci�n de una de las chicas que han desparecido.

Hace unas noches o� m�sica que sal�a de aqu� arriba.

Alguien ha debido pasar mucho tiempo en esta habitaci�n.

�Que mas has encontrado?

Tenemos que buscar a la Sra. Slater.

�Sabes donde esta?

�Por que llevaba esto?

Hace 24 a�os vino a verme.

Sabia que yo hab�a atendido a otras mujeres que no pod�an tener hijos.

Aunque era arriesgado y sabia que tenia pocas posibilidades...

.. quiso probar mi experimento.

Lo que mas deseaba en la vida, era tener un hijo.

�Que sucedi�?

Fue una tremenda desilusi�n tanto para ella como para mi.

El parto le produjo un fuerte trauma.

Desde entonces ha estado viviendo, en un mundo de su ilusi�n.

�Quien es Eric?

�Donde has o�do ese nombre?

Esta en la tarjeta, ah�.

Cada 19 de junio celebra su cumplea�os, como si tuviera un hijo normal.

O sea que por eso cierra siempre la casa antes del 19 de junio.

Katheryne, tenemos que encontrar a la Sra. Slater.

�Donde esta ella?

�La medalla?

La encontr� en el mismo sitio en el que atacaron a Jeanie.

�Podr�a la Sra? Slater..

�Crees que la Sra. Slater tiene algo que ver con la desaparici�n de tus amigas?

No lo se.

�Hay algo que no me quieres decir?

�Que es?

Dios mi�.

C�lmate, c�lmate, Katheryne.

C�lmate, tranquila, tranquila.

Tres chicas en el 413 de Denfeld Row.

Junto al campus de la universidad.

Si, Doctor Nelson Beck.

Espere un momento.

Un segundo, oficial.

�Que ocurre?

El cementerio.

Vicki y Liz deben estar all� todav�a.

Esta muy cerca.

La Sra. Slater pudo haberlas seguido.

�Que cementerio?

Parview.

En la calle Perry.

�Hola?

Oficial, creemos que pueden estar en el cementerio Parview en la calle Perry.

Hay dos chicas con ella.

Si, nos encontraremos all�.

�Esta ya lo bastante profundo?

Si, creo que si.

�Por que no acercas la camioneta?

�Liz, porque tardas tanto?

�Liz!

�Liz!

�Mierda!

�Pero que haces?

La pistola se disparo otra vez,

Ella cayo al agua.

Quise llamar a una ambulancia.

Pero est�bamos tan asustadas.

Todas cre�mos que estaba muerta.

El cuerpo que encontramos debi� ser el de Stevie.

No esta viva.

Por favor.

Regresa al auto.

Por favor.

Vamos.

�Donde esta la polic�a?

No van a venir.

Si vendr�n, dijeron que vendr�an.

�Que hace?

Es solo un tranquilizante, no tengas miedo.

Por favor.

Sal del auto.

Vamos.

Espera aqu�.

Vamos, vamos, lev�ntate, arriba.

Si�ntate, todo esta bien.

Tranquil�zate Katey.

Con la se�ora Slater fue con la ultima que use la droga.

Como los otros el naci� con ciertas deformidades.

Le advert� que eso pod�a ocurrir.

Eric sal�a todos los veranos de la cl�nica y lo tra�an aqu�.

Le dije a la Sra. Slater que estaba empeorando...

pero no quiso escucharme.

Debe haber visto todo desde la ventana del �tico.

�Compr�ndelo?

Tengo que encontrarlo.

Tu eres la �nica que queda viva de tus amigas.

Servir�s de cebo.

�De quien?

No te muevas, ni hagas ning�n ruido.

�Como estas Katheryne?

Peter, no.

Katheryne.

La �nica forma de atraer a Eric es con una trampa.

A ese chico de ah� abajo solo le he dado un tranquilizante.

No quiero hacer da�o a nadie.

Tengo que encontrarlo.

Nadie debe saber que existe.

Si alguien se enterara de lo que hice, seria mi ruina.

Quiero salvarlo.

Tienes que ayudarme.

Debo encontrar a Eric para que regrese.

Katheryne.

No, no.

�Katey, te estamos esperando?

�Katey, porque no llamaste a la polic�a?

Katey, es tu turno.

Te estamos esperando.

Katey, vamos, ven con nosotras.

�Vamos, estas lista? Kathey, vamos.

Te estamos esperando, Katey.