All language subtitles for Sin.Identidad.S01E07.SPANiSH.720p.BLURAY.X264-LPH.spa

T� eres
el que choc� contra mi coche.

Busqu� en la secci�n "Clientes",
pero no encontraba tu ficha.

Vi una foto tuya en el peri�dico.
Eres hija del juez Fuentes.

Juan Prados, un picapleitos
que quiere que publique

un reportaje sobre un asunto turbio
de los �ltimos anos del R�gimen.

- ?Qu� asunto?
- Robo y tr�fico de reci�n nacidos.

- ?Empezamos ya o qu�?
- Venga, vamos.

- Faltan las partidas de nacimiento
y certificados de adopci�n

entre los anos 74 y 77.

- ?Qu� quer�is de m�
t� y ese Claudio Baffi?

- Tengo todos los documentos
que te inculpan a ti,

al doctor Palomar
y al Convento de El Remedio.

Andaos con cuidado.
Todav�a no me conoces.

?Te puedo pedir un favor?
?De qu� tipo?

Inform�tico.

Me gustar�a saber la verdad
y encontrar a mi madre biol�gica.

Yo solamente
quer�a hablar con esa mujer.

Creo que se llama Fernanda.

La monja esa.

He seguido vi�ndola ano tras ano
en mis pesadillas.

Creo que esa mujer est� implicada

en una trama de robos
e intercambios de beb�s.

Es una nina.

?C�mo puede ser que no supiera
que llevaba mellizas?

As� que resulta
que t� y yo ahora somos...

Hay que joderse.

Tu padre es un hombre bueno
y siempre se ha desvivido por ti.

Fue un robo.
?Qu� robo? Te salv�.

?Y si hubiera sido m�s feliz
con mis padres aut�nticos?

?En serio te crees eso?

Mi padre cometi� un error, s�,
pero es mi padre y yo le quiero.

Me sabe mal por ti, Juan.

Trini y Fernanda,
si quieren seguir con la denuncia,

yo no me voy a interponer.

Es algo que ocurri�
hace un mont�n de anos.

Desde el peri�dico me aprietan
para que lleve noticias

sensacionalistas.
Esto te lo van a publicar.

Lo que empez� siendo
una especie de obra de caridad,

se nos fue de las manos.

- Y vosotros
os aprovechasteis de ello.

- T� tambi�n. Tienes a Mar�a.
- Pero yo no me enriquec�.

- Si conseguimos esos documentos,
no tendr�n nada contra nosotros.

Ahora somos gente honrada.

- Los espero manana
en el hotel Presidencial.

- ?Para qu�?
- Para entregarle los documentos.

Hubo un accidente.

- ?Provocado?
- Casual.

- ?Y los documentos?
- Llevaba un recibo de una taquilla.

- Vaya
a todas las estaciones de tren.

?Hoy no traes pizzas?
?No te vale con esto?

Anda, tira.

Eres un genio. ?Contento?

Pablo.

Perd�n.

Pues tenga, todas suyas.
- Gracias.

?Qu� hace usted?
Se est� equivocando.

Lo que t� digas. Documentaci�n.

Se los llev�
un tal Alfredo Palomar.

Estuvo en la c�rcel
por la muerte de una parturienta

en la cl�nica Virgen del Remedio.
El juez decidi� que no hab�a

pruebas y le condenaron a tres anos
por homicidio imprudente.

El juez era mi padre, ?no?
S�.

Al fin podremos olvidarnos
de este tema de una vez.

- Le he conseguido trabajo
en una cl�nica de Londres.

Usted va a ir
a un pueblo de Burgos.

All� hay un convento de clausura.
Nadie la va a encontrar.

Est�s despedido.

- Te denunciar�.
Te voy a hundir la vida.

- No quiero volver a verte por aqu�.
?Est� claro?

Si no fuera por ti...
Me est�s ayudando much�simo.

Amparo tiene raz�n.
No deber�as beber nada.

De todas maneras,
yo lo puedo dejar cuando quiera.

Como vayas a Madrid a ver
a esa t�a, a m� no me ves m�s.

Vas a ganar una hija,
pero vas a perder a otra:

la que te ha aguantado
toda tu vida.

La hemos encontrado
hace un momento.

Estaba en la calle delirando.

Hija m�a...

He encontrado
una cl�nica de desintoxicaci�n

donde pueden tratarla.

Podr�a tener danado el h�gado.
?C�mo de danado?

Posiblemente una cirrosis.

Podemos llegar a controlar
la enfermedad,

siempre y cuando su h�gado
no deje de funcionar.

Entonces solo quedar�a
la posibilidad de un trasplante.

?Qu� pasa, Mar�a?

Hola.

?T� sabes que mi madre sospecha
que estoy investigando?

Yo no le he dicho nada.

No quiero que sepan qui�n eres t�.
?Por qu�? ?Te averg�enzas de m�?

Sab�a que si te met�a en mi casa,
iba a pasar esto.

Hola.
?Qu� pasa?

?Nos hemos visto antes?
Yo a ti s�. T� a m� no.

?Y de qu� me conoces?
De Mar�a, que habla mucho de ti.

Esta mujer de aqu� es Fernanda.

Ella es mi madre biol�gica.

Ella es Amparo.

Es mi hermana melliza.

No me jodas.

A ella le dijeron
que solo tuvo una hija.

Yo soy una nina robada y comprada.

?Vas a ayudarme por una vez?
Claro que no.

Mar�a, es mejor que te marches.
Ya hablaremos.

El 9 de septiembre de 2013
he vuelto a nacer.

Desde hace m�s de diez anos,
mi familia me da por muerta.

En realidad, he estado encerrada
en una prisi�n de China

con una falsa identidad.

Soy Mercedes Dant�s
y he vuelto para vengarme.

"Tengo que andarme con cuidado.

Estoy arriesgando demasiado

y no puedo permitir
que me descubran.

Es mejor
acabar con esto cuanto antes."

Muy bien.

Dime un sitio y una hora.

Vale. Bueno, hasta luego.

Perdona, eres Mar�a. Mar�a Fuentes.

Te di clase de M�sica
en el colegio. ?No me recuerdas?

Creo que se equivoca. Perdone.
Claro que no.

Eras la mejor de tu clase
tocando el piano.

Y nunca se me olvida una cara.
Creo que esto es un error.

Yo me llamo Mercedes Dant�s y jam�s
he tocado el piano. Lo siento.

Juan,
tengo el papel de la adopci�n.

?C�mo? ?Qui�n te lo ha dado?

No s�.
Alguien lo ha dejado en mi mesilla.

Me he despertado y estaba aqu�.

Pero ?est�s segura
de que no lo ten�as anoche?

No. Seguro. Encend� el tel�fono
y all� no hab�a nada.

?Me est�s diciendo
que alguien ha entrado en tu casa

mientras dorm�as?
Joder, pues no s�, mis padres,

pero no creo que con lo de ayer...
No s�.

?No habr� sido Bruno o alguien
con acceso a casa de tus padres?

No s�,
pero hoy mismo cambio la cerradura.

Si me hubieran querido hacer dano,
ya me lo habr�an hecho, ?no?

Han venido para ayudarme.

Oye y, ?viene la firma de tu padre?
S�. Directamente le acus� a �l.

Por eso pienso que no ha podido ser
ni �l, ni mi madre.

?Te das cuenta de que,
con ese papel,

cualquierjuez nos va a hacer caso?
Por fin.

Por cierto, ?has le�do
la entrevista que me hicieron ayer?

No, no la he le�do.
Cuando llegue al trabajo.

Juan,

de repente
todo se puede precipitar.

?C�mo es que sales tan temprano?

No nos enfademos entre nosotros,
Luisa.

?A qu� viene hacerme dormir
en el cuarto de invitados?

Si no estamos unidos...

- Mar�a era robada y lo dijo
delante de todos los invitados.

No es que t� pagaras por ella,
Francisco.

Es que se la quitaron a una madre
en contra de su voluntad.

- Te juro que yo no sab�a...
- No jures.

No pongas a Dios por testigo
de lo que has hecho.

- ?Qu� es?
- L�elo t� mismo.

Es el abogado amigo de tu hija.

- Esto no tiene sentido.

Lo hice todo por ti.

Hola, Juli�n.

- Han tra�do este paquete
para el senor.

- Muchas gracias. Esp�reme,
Juli�n, que bajo con usted.

Disculpe. A partir de este punto
no se puede pasar

si no es un familiar.
?A qui�n ha venido a ver?

- Perd�n. Busco...

- Perd�n. Un momentito.

!Me cago en la puta!

!Que no me toque usted
ni una punta de nada, hombre!

!Que me deje!
!Que no me sale a m� del cono!

Que venga mi hija.

!Quiero ver a mi hija!

!Amparo!

!Hombre, ya est� bien!
- Me cago en la puta,

no puedo ni mear tranquila.
?Qu� cono pasa?

- Esta, que me ha pinchado ya
cinco veces esta manana.

!Qu� no me toque usted
ni una puta vez, hombre!

!Que me va a dejar la vena
como un colador!

- Fernanda, es su medicaci�n.
- !A la mierda la medicaci�n!

- Fernanda,
c�lmese y vamos a hablarlo.

- !Que no hay m�s que hablar!
Que me den pastillitas.

Tuviste una hemorragia ayer,
no puedes estar de pie.

?T� qu� est�s, de su parte?
A m� no me grites, cono.

Venga ya a la puta cama.
Fernanda, haga caso a su hija.

- !Amparo!
!Ni Amparo ni cono ya!

!Amparo!
!Que no!

Disculpe, senor, no se puede pasar.
- ?Qu� pasa? Trabajo aqu�.

- No se puede pasar.

- Y vivo aqu�, en el apartamento
que hay en la consulta Vergel.

- No se puede pasar, le digo.

- A ver, soy el hijo
del doctor Vergel, el dueno.

- S� qui�n es el senor Vergel.

Tengo orden expresa de su padre de
que no acceda a las instalaciones.

Le ruego que se vaya.

Por favor.
- No me toques.

- Haga el favor.

- ?Qu� hay?
Ey. Lo de siempre, Paco.

?C�mo bajas tan tarde a desayunar?
Tengo el despacho a tope.

Hac�a anos que no trabajaba tanto.
Me alegro.

Hola. ?Desayunas conmigo?

La trama de los ninos robados puede
hacer temblar al Tribunal Supremo.

?Por qu� ayer no me avisaste
de que ibas a decir todo esto?

Bueno, tampoco sab�a exactamente
todo lo que iba a decir.

Ya sabes c�mo funciona esto.
Juan, t� no eres un principiante.

Estoy segura de que no le cost�
nada sacarte este titular.

Nada de lo que digo ah� es mentira.

Es posible, pero hay muchas cosas
que t� a�n no puedes probar.

Ahora s� podemos,
con el papel que tienes.

Ayer no lo ten�a, Juan.
Yo no quiero que se haga ahora

un juicio familiar
y que despu�s salga en la prensa.

?T� no te das cuenta
de lo que me duele a m� esto?

Pretend�an que diera
nombres concretos, y no lo hice.

Si incluso me amenaz�
con no sacar la entrevista

si no le daba m�s datos concretos.
Pues a partir de ahora

ser� yo quien tome las decisiones
que afectan a mi familia.

Yo necesito m�s tiempo
y necesito que t� no me presiones.

No, no te presiono.
Pero ?t� sabes las visitas

que he recibido hoy en el despacho?
M�s que en el �ltimo mes.

Eso es lo que quer�as,
lo dem�s te da igual.

Qu� dices.
?Ese es tu �nico objetivo?

Mar�a, llevo anos con esto.

Esa gentuza nos ha jodido la vida,
a ti, a m�,

al senor que acaba de salir
de mi despacho;

a un mont�n de gente inocente.

Y, encima,
se han hecho ricos con eso.

Solo quiero que paguen
por todo lo que hicieron, joder.

Pues igual yo no quiero
formar parte de esta venganza.

- Ten�as que haberla visto,
no tengo palabras;

como una bestia,
gritando con una cara de loca.

- Tranquila, si est� en una cl�nica,
estar� controlada.

- A esa mujer
no hay quien la controle.

Fui a ofrecerle dinero,
pero no pude.

?C�mo puede ser esa mujer
la madre de Mar�a?

Sabes c�mo es Mar�a,
es dulce, elegante.

Tiene que ser un error.

- Luisa, es una alcoh�lica enferma,
no puede hacer dano a nadie.

- No la has visto.
lmag�nate que se pone a hablar,

imag�nate que empieza a decir
a todo el mundo...

-?Qu� es lo que va a decir?

Cuando naci� Mar�a...

- No, no quiero
que me cuentes nada m�s de eso.

Lo �nico que quiero es
que todo esto acabe.

- Todo esto est� siendo
demasiado duro para vosotros,

especialmente para ti.

No te mereces
lo que te est� pasando,

con lo que has hecho por Mar�a.

- Francisco est� deprimido,
ha tirado la toalla.

Mira lo de la fiesta de la tata,
mira c�mo termin�.

No s� qu� tiene Mar�a en la cabeza,
est� enfadada, puedo comprenderlo,

pero montar ese espect�culo
delante de todo el mundo...

No voy a perdon�rselo.

- No le des m�s vueltas,
no merece la pena.

- No s� qu� he hecho con mi vida,

tanto sacrificio
para que ahora nada tenga sentido.

- Yo me voy a ocupar de todo

y no voy a permitir
que nadie te haga dano,

conf�a en m�.
- Lo he hecho siempre, desde nina.

?Qu� ser�a esta familia sin ti?

- Me tienes que hacer un favor.
- Lo que quieras.

- Se trata de Eugenia.
- ?Qu� ha pasado?

- Se ha ido.
- ?C�mo?

- Por favor, habla con ella,
conv�ncela para que vuelva.

- Claro, lo har�.

-?Y esa gente, Alberto?

- Han elevado su nivel de seguridad,
senor.

Le llamaran para informarle.

?Recuerda que conden� al jefe
del cartel colombiano en Espana?

- S�.

- Hemos interceptado
algunas llamadas que nos preocupan.

- O� eso cientos de veces

en mi �poca
de la Audiencia Nacional.

- Mejor estar prevenidos. V�monos.

- Hola, Fernanda.

?Podemos hablar?
- S�, claro.

?Qu� pone ah�,
que soy una borracha

y que tengo el h�gado machacado?

- ?Est� su hija?
- No, ha salido.

Cu�ntemelo a m�,
que yo me hago a la idea.

- Despu�s de todas las pruebas
que le hemos realizado,

tengo que comunicarle que hemos
encontrado una sombra en el h�gado

que tal vez podr�a tratarse
de un tumor.

-?Un c�ncer? ?Malo?

- Debemos hacer algunas pruebas m�s,
pero por lo que hemos observado

las manchas se extienden tambi�n
por los pulmones y el intestino.

- O sea, que chungo,
que estoy hecha una mierda.

D�game las cosas claras,
no se ande con rodeos.

- El pron�stico es delicado.

-?Y cu�nto tiempo me queda?

- Este no es un hospital oncol�gico,
deber�amos derivarla all�

para hacerle m�s pruebas.
- S�, pero ?cu�nto?

- Poco.
- ?Poco qu� es, un ano?

- Puede que un mes.

- Un mes.
- Tal vez algo m�s.

Nos pondremos en contacto
con sus hijas.

- No, a mis hijas ni una palabra.
- Pero no...

- !Me cago en la puta!
?Qui�n se va a morir, usted o yo?

Usted, chit�n;

de cont�rselo a mis hijas
ya me encargo yo.

- De acuerdo.

Estate tranquila,
tampoco s� c�mo reaccionar�a

si me entero de algo as�.

Estoy en un punto
en el que no s� qu� decisi�n tomar.

No s�. Estaba a punto
de denunciar a mis padres.

Ahora lo miro con perspectiva
y s� que actuaba desde el rencor,

pero ahora podr�a hacerlo.

?S�?

Tengo un papel que prueba
que ellos me compraron

y han conocido
a mi madre biol�gica.

?Y vas a dar el paso?
No lo s�, necesito pensar.

Me siento presionada por Juan

porque me ha ayudado
en todo el proceso,

pero los motivos de �l
son muy distintos.

Claro, para �l es
una oportunidad profesional.

Para �l es m�s importante el caso
que yo.

Si no hubiera sido una nina robada,
?qu�?

No te puedo decir, no lo conozco.

Yo quiero que todo el tema
de los ninos robados

vaya a los tribunales,
pero ?tiene que ser con mi caso?

?Tengo que exponer a mi familia?

Para �l es muy f�cil
porque no se juega nada.

No me ha gustado
la entrevista.

Te puedo entender.

Me has dicho que tu madre biol�gica
ha sido prostituta.

Y que bebe mucho.

S�.

Aun as�, est�s dispuesta
a no tom�rselo en cuenta

porque la est�s ayudando,
le pagas la cl�nica en la que est�.

S�.
Y quiere seguir conoci�ndola.

Eso creo.

A tus padres,
que te han cuidado durante 27 anos,

que te han querido,
que te han cambiado los panales...

Dices que por qu� no lo arreglo
con ellos.

S� que es dif�cil,
pero para tomar esta decisi�n

tienes que olvidarte
de lo que piensa Juan.

Tienes todos los datos, carino,
tienes que decidirte.

A lo mejor tus padres
se merecen que les castiguen,

pero tienes que ser t�
quien lo haga.

Te conozco, carino,
y s� que te va a pesar el coraz�n.

?O te sientes mejor

despu�s de haber puesto anoche
las fotos en la fiesta?

No, la verdad es
que no me he sentido bien.

No lo s�,
es una decisi�n muy dif�cil.

Lo que quiero que entiendas es
que es tu decisi�n

porque es tu vida.

Es verdad, es mi vida, ya lo s�.

!Ay, madre m�a!

- Pues ha tenido suerte de dar
con alguien como usted,

aqu� no podemos hacer mucho m�s
por ella.

Compr�ndalo, esto no es
un hospital, rehabilitamos gente,

tenemos un servicio m�dico bueno,
pero ahora lo que necesita

es una cl�nica
de cuidados paliativos.

- ?Le queda realmente
tan poco tiempo de vida?

- Me temo que s�.

Hab�amos pensado derivarla
a la Seguridad Social.

- Yo podr�a ingresarla
en alguna de mis cl�nicas.

Estar�a muy bien atendida.
- Eso ser�a estupendo para ella.

- Me gustar�a hablar con Fernanda

y explicarle
las opciones que tenemos.

- Claro, por supuesto.
Es una persona fuerte.

No ha querido
ni que se lo dij�ramos a sus hijas,

pero en su estado necesita ayuda,
necesita agarrarse a algo.

Gracias, de verdad.
- Gracias a ustedes.

Est�n haciendo un gran trabajo.

-?Fernanda?

Fernanda, es Enrique Vergel,
un m�dico muy famoso de Madrid.

- Bueno, tampoco hay que exagerar.

Fernanda, ?c�mo est�s?

- Divinamente.
Aqu�, como en el Caribe.

- El doctor Vergel
quiere hablar contigo.

Os dejo a solas.
- Gracias.

Fernanda,
soy el doctor Enrique Vergel,

t�o de Mar�a y tambi�n su padrino.

Me he enterado de tu situaci�n

y vengo a ofrecerte mi ayuda
si quieres.

Esto no es realmente un hospital,

los m�dicos de aqu�
hacen una labor encomiable.

- La verdad es que se come muy bien.

- Quiero decir que hacen
un trabajo muy meritorio,

pero no son especialistas
en tu enfermedad.

- Ya.
- No s� si te habr� contado Mar�a

que tengo una red de cl�nicas
por Espana y en ellas trabajan

los mejores especialistas
en oncolog�a de este pa�s.

He le�do tu historial

y aqu� no pueden darte
el tratamiento que necesitas.

- Ya.

- Ver�s, no quiero prometer
nada que no pueda cumplir,

pero creo que podr�amos parar
el avance del tumor

y tambi�n se podr�a contemplar
un trasplante de h�gado.

- ?Un h�gado nuevo para m� solita?
- Claro, mujer.

Es un proceso
bastante m�s complejo,

eso corresponde
a los especialistas.

Si conf�as en ellos, tu esperanza
de vida se puede prolongar meses,

quiz� anos.
- ?Eso cu�nto vale?

No quiero ser un peso para Mar�a.

- No te preocupes por eso,
yo me har�a cargo de todo.

-?Por qu� hace esto por m�?

- Eres la madre de Mar�a
y Mar�a es mi ojito derecho.

Sois mi familia
y para eso est� la familia,

para protegerse y ayudarse
en los momentos dif�ciles.

Por eso quiero daros a ti
y a tu hija Amparo

todo lo que la suerte de la vida
no os ha dado hasta ahora.

- Hostia, doctor,
si arregla los h�gados como habla,

voy a durar 100 anos
dando por culo.

- Ojal�, ojal�.

Pablo.
Joder con tu padre.

No lo pongas atr�s mis pasos,

que me desarticula el chiringo
con los ojos cerrados.

Ya, a veces se me olvida,
pero ha hecho un mont�n de cosas.

Ha arriesgado un mont�n, ?eh?

No, lo dec�a por qu� no me parece
inteligente meterse con �l,

pi�nsatelo. Como nos descuidemos,
acabamos todos en Alcal�-Meco.

?Has le�do la entrevista?

?La de los beb�s robados,
en la que cuenta un mont�n de casos

e insin�a
que tu padre tuvo algo que ver?

S�.
No, no la he le�do.

Me han dicho que en la foto
tampoco sale tan guapo.

Pues la foto es lo mejor,
as� que imag�nate el resto.

Pablo, vale ya,
no me env�es m�s correos.

Vale, vale.
Perdona, llevo tantas semanas

investigando cosas malas
de tu familia que, no s�,

me ha dado por mirar
las cosas buenas.

Me estar� volviendo un sentimental.
Si decido demandar a mi padre,

te avisar� para que huyas del pa�s.
Por favor.

Prometido.

Tengo otra cosa para ti
que no va a gustarte tanto.

Dime.
Te lo mando.

Pero... ?es Alfredo Palomar?

Pero si mi t�o
me dijo que no le conoc�a.

Te aseguro que se conoc�an,

tengo m�s de 30 noticias
que los relacionan.

Tuvieron negocios
hasta que a Palomar lo encarcelan.

Entonces mi t�o
tambi�n me ha mentido.

?De qui�n me puedo fiar?
De m�.

Ah, qu� tranquilidad,

un hacker que piratea
todo ordenador que pilla.

Pero que est� de tu parte.

Oye, Mar�a,
siento lo de la noticia de tu t�o.

Mejor saberlo, ?no?

?Y t� no duermes?
Por las noches no.

?Has cambiado
la cerradura de tu puerta?

S�, ya est�, ya la he cambiado.

Estoy un poco cansada,
me voy a ir a la cama.

Vale. Duerme tranquila.
Gracias. Buenas noches.

- Hola.

?Me estabas esperando?

- No. Me voy a la cama.

Dej� tu pijama
en la habitaci�n de invitados.

- No s�
si Dios podr� entender lo que hice,

pero me gustar�a
que t� lo hicieras.

Todas las decisiones que he tomado
han sido pensando en ti.

Si no te dije nada fue
para ahorrarte lo que he pasado

durante todos estos anos

y porque no pod�a soportar ver

tu sufrimiento
por no poder tener hijos.

- Yo nunca he querido tener hijos,
Francisco.

Nunca.

Ya va.

?Qui�n es?

Soy Bruno. Abre, por favor.

?Qu� pasa?

Mi padre me ha puesto
un guarda jurado en la puerta

y no puedo entrar en mi casa.

Gracias.

Y lo peor es lo de mi madre.

?Qu� le pas� a la t�a Elisa?

Que estoy convencido que fue �l
el que se la quit� de encima.

?No muri� de una enfermedad?
?De cu�l? Nunca se ha sabido.

Ten cuidado,
le acusas de algo muy grave.

Es verdad.

Cuando a Beatriz le roban el beb�
y supuestamente se vuelve loca

y se suicida, ya no puede m�s.
Adem�s, Eugenia ya estaba por ah�.

Mi madre sab�a demasiado,
era un estorbo para �l.

?Como yo ahora?

Tenemos que hundirlo, Mar�a.

Y luego est�
lo de los ninos robados.

Donde �l era el cerebro.

Hay que ir a por todas.
S�, pero ?c�mo?

Si Roberto
no me hubiera robado los papeles,

tendr�amos algo por d�nde empezar.

?T� ten�as los papeles?

Los ten�a.
Todos, excepto el tuyo.

?Me puedes explicar eso?

El tuyo se lo di a tu padre
antes de que me lo robase Roberto.

A mi padre.

El t�o Francisco no tiene culpa
de nada, el cabr�n es mi padre.

?No lo coges?
No es nada importante.

?Problemas?
?A ti qu� m�s te da?

S� que he sido un capullo contigo,
pero estoy cambiando,

de verdad.

Tengo la sensaci�n
de querer lo �nico que me queda.

Eres la �nica persona que sabe
la mierda que hay en esta familia.

Por favor, tienes que ayudarme.

Lo intentar�.
Gracias.

Vaya casoplones
que os gast�is en esta familia.

En esa piscina cabe toda mi casa,
con eso te lo digo todo.

Supongo que no solo has venido
a ver la casa.

?Qu� quieres?

Mi madre me ha dicho
lo que vas a hacer por ella.

?Y no te parece bien?
Me parece poco.

Le estoy salvando la vida.
Le est�s callando la boca.

?Te crees que soy tonta?

Lo que pasa es que ella no es
la �nica que puede hablar

y a m�
no me tienes que curar de nada.

Eso se puede arreglar.
Eso pensaba yo.

?Qu� tal un trabajo?
?Quieres que te corte el c�sped?

Un trabajo de verdad,
en alguna de mis cl�nicas.

Contrato, sueldo, vacaciones.

De todo lo que has dicho lo �ltimo
es lo que m�s me interesa.

Trabajar
ya he trabajado mucho en la vida.

Lo que quiero es estudiar

para presentadora de televisi�n
o algo as�.

?Qu� tal un sueldo mensual
y vas pensando qu� quieres hacer?

Mucho mejor.

Veo que eres una chica muy lista,
por eso sabr�s

que en cualquier momento
te puedo pedir algo a cambio.

Al final
me har�s que corte el c�sped.

Hablo en serio,
no soy un macarrilla de pueblo.

Como te vayas de la lengua,

no tendr�s
nada de lo que te he dicho.

Bueno, s�, tendr�s problemas
muy serios. ?Lo has entendido?

S�.
Eres una chica muy lista.

- Buenos d�as, Luisa.
- Mira c�mo est� todo,

todas las cartas sin abrir
y este paquete no tiene remite.

- !No lo toques, no lo toques!
!D�jalo!

D�jalo.

Sal de aqu� y llama a la Polic�a,
vamos. !Vamos, corre!

Alberto, hay un paquete sospechoso
en mi casa y no lleva remite.

- No era un artefacto potente,

pero lo suficiente
para destrozarle las manos.

Han hecho bien en avisar,

la amenaza de los colombianos
es importante.

Este ano ya llevamos
tres paquetes como este.

- Nunca piensas
que te pueda pasar a ti.

- Tengan cuidado. Mantendremos
la vigilancia 24 horas.

No admitan
paquetes sin procedencia.

Re...
- S�, revise los bajos del coche,

cambie la rutina. Nos conocemos
el protocolo perfectamente.

?Podemos ir a casa?
- S�, pueden subir.

- Gracias.

He pasado mucho miedo.
- Tranquila.

Quieta.
Es mi padre. Es mi padre. !Pap�!

Mar�a.

Pens� que...
Tranquila, no ha pasado nada.

- Pens� que os perd�a.
- Ya est�, ya est�.

S�, voy para el tribunal.

Hay que actuar con normalidad,
es la mejor respuesta

que les podemos dar
a estos malnacidos.

Te tengo que dejar.

?Ya te vas?

S�, que t� tienes que trabajar.

Soy juez del Tribunal Supremo,
solo firmo papeles.

?Est�s bien?

S�.

Papa...

Lo siento.

T� no tienes que sentir nada.

Ya, pero es que pensaba
que os hab�a pasado algo.

Pues no nos ha pasado nada,
ya lo ves. Estamos aqu�.

Te quiero.
Yo tambi�n te quiero.

Mar�a, quer�a decirte que...

con todo esto de la adopci�n...

Haz lo que tengas que hacer.
Oye, pap�...

Te entiendo, de verdad.
Te hemos fallado.

Y tienes todo el derecho a exigir
que se haga justicia.

Yo no quiero hacernos dano.

A la �nica
que le hemos hecho dano es a ti.

Comet� un error en el pasado

y estoy dispuesto a asumir
toda la responsabilidad.

No quiero esconderme m�s.
Si tengo que pagar, pagar�.

?Y crees que eres t�
el que tiene que pagar por ello?

Yo solo puedo decidir por m�,
pero tengo muy claro que prefiero

que me castigue la justicia
a que lo haga mi propia hija.

Hola.

- Hermana.

Laura, la manteler�a de hilo, no.
Pon una m�s normal.

No es cuesti�n de intimidar.

-?Y eso?

?Qu� celebrar�is?

- Una comida familiar.
Por cierto, est�s invitada.

Oye, ?c�mo est�is?

- Bien. Ha sido un susto grande,
pero ya pas�.

- Me alegra verte animada.

Bueno, cu�ntame, qu� celebramos.

- Nada. He invitado a esta casa
a Fernanda y Amparo.

- ?Que has invitado a esa mujer
aqu�, a tu casa?

- S�. Y a su hija.
Quiero que estemos todos.

Hay que arreglar esto de una vez.

Y creo que es lo mejor
para que Mar�a entre en raz�n.

- ?Y t� crees que ella va a aceptar?
- No puede negarse.

Vamos a arreglarle la vida
a su madre y a su hermana.

- Pero, Enrique, ?no te das cuenta?
Juntarnos todos aqu�...

Es que no tienen nada
que ver con nosotros.

- Es lo mejor para todos, cr�eme.

Es preferible aguantarlas
de vez en cuando

que no estar los pr�ximos cinco
anos en los juzgados.

A m� me hace menos gracia que a ti,

pero hay que arreglar esto
de una vez.

As� que vamos a abrirles
las puertas de esta casa

y a ponerles buena cara.

- Vale. Est� bien.

- Ahora hay que conseguir
que tu hija venga aqu�

y nos vea a todos en paz y armon�a.

?La llamas t�?
- S�.

Creo que ser� f�cil porque a ra�z
del atentado est� m�s accesible.

- Laura, no pongas ese vino, mujer.
Trae uno m�s corriente.

De todo esto se ocupaba Eugenia.

No te puedes imaginar
cu�nto la echo de menos.

- La he llamado.

-?Qu� te ha dicho?

- Por lo menos esta vez
no me ha colgado.

- Por favor, insiste.

Solo falta ella para que todo esto
vuelva a ser como antes.

- Como antes...

Hola.

Acabo de enterarme
de lo que le ha pasado a tu padre.

?Est�s bien?

S�. Gracias.

Te he estado llamando,

pero como no me coges
el tel�fono...

No he podido.
Con todo lo del atentado...

Ya. Bueno, ayer todav�a
no hab�a pasado nada y tampoco...

?Qu� quieres, Juan?

Estoy muy afectada
con todo lo que ha pasado.

No tengo la cabeza para rollos.
Perdona.

Casi matan a mi padre.

Pero, bueno,
al final ha salido todo bien, ?no?

Y la vida contin�a.

Adem�s, tenemos
un mont�n de cosas pendientes.

?De verdad has venido para saber
c�mo estoy?

S�, claro.

Estaba muy preocupado por ti.

Pero tenemos que hablar.

No. Ahora, no.
S�. Escucha, Mar�a.

En un d�a he documentado
m�s datos sobre ninos robados

que en los �ltimos cinco meses.

Ahora es el momento de denunciar.

Y te necesito.

?Me necesitas a m�
o necesitas esto?

Ten. Qu�datelo.
?Por qu�...?

No te importa el atentado
ni c�mo me siento yo.

En realidad solamente ven�as
a por esto, ?no?

Recon�celo.
Eso es mentira y lo sabes.

O por lo menos espero que lo sepas.

Me preocupas
y tambi�n necesito ese papel

porque es la �nica prueba s�lida
que tenemos.

Mar�a, sin eso, cualquierjuez
desmonta el caso en cinco minutos.

Pero tambi�n te necesito a ti.
?Para qu�?

Yo ya te he dado la informaci�n.

Has conseguido
una bonita entrevista, eres famoso.

Ya tienes todo lo que necesitas
para abrir el caso.

Yo no pinto nada.

?De verdad crees que estaba contigo
solo por eso?

No quiero seguir hablando.
No. !Esc�chame!

Te recuerdo que fuiste t�
quien vino a buscarme a m�.

Empezaste a tirar del hilo
de tu familia, ?o no te acuerdas?

Yo te he ayudado absolutamente
en todo. Me he jugado la vida.

?Y qu� pasa, cuando llega
el momento de la verdad,

te echas atr�s?

?Qui�n se aprovecha aqu� de qui�n?

Por favor.
No, d�melo. ?Qu� era?

?Qu� era? ?Qu� ha sido?

?Una pataleta de una nina mimada
contra sus padres?

Para ti todo esto es muy f�cil,
?no?

?Qui�n est� dando la cara?

?Qui�n est� destrozando
a su familia?

Desde el principio sab�as
cu�l era el precio.

?Para qu�, para que ganaras t�?

Porque yo lo pierdo todo.

No.

T� ganas tu dignidad.

Dignidad...

Perd�n. Mar�a.

Vete, por favor.

Perdona.

Juan, vete.

Esto...
Vete.

Vete ya.

!Laura!

?Por qu� no est� puesta la mesa?

- Ensaladas y entrantes...

Vamos a ir ligeritos que esto
no tiene que durar toda la tarde.

- Carino, Eugenia... Has vuelto.

- Enrique, ya le he contado
de qu� va todo esto.

- Menos mal porque esta casa
sin ti es un caos.

Qu� buena idea comer en el jard�n.
A m� nunca se me hubiera ocurrido.

Estoy muy contento
de que hayas vuelto, carino.

- Necesito un poco de hielo. ?Y t�?
- S�, yo tambi�n.

- Me repatea cada vez
que interpretas el papel

de aqu� no pasa nada.

- No estoy haciendo ning�n teatro.
Lo he pasado fatal sin ti.

- ?De verdad?
Pues quiero verlo.

Quiero ver c�mo vuelves
a convencerme

de que despu�s de todo
lo que he descubierto sobre ti,

merece la pena seguir contigo.

- Har� lo que t� quieras.

- Ya no valen las joyas.
Tienes que conseguirlo de verdad.

- Senores.

- Por favor, Eugenia,
pon buena cara.

- Ya est�n aqu� las invitadas.
- Bienvenidas a esta casa.

- !Ay, don Enrique,
vaya casa que tiene usted!

De la verja de la calle hasta aqu�
casi nos perdemos.

?Verdad, Ampari?

T� te pierdes para ir
al v�ter en casa.

Ella es mi mujer, Eugenia.

- Encantada.
- Hola.

!Ay! Usted debe ser...

- Mi hermana Luisa
y madre de Mar�a. Bueno, la otra.

- Tanto gusto, senora.

Hay que ver qu� guapa
y qu� clase tiene usted.

As� ha salido tu hermana de fina.

!Ah! Y usted...

Cono, mam�, el padre,
qui�n va a ser.

S�. Francisco Jos�.

Como el de Sissi.

Yo soy Fernanda
y ella es la Amparo.

- Encantado.

Luisa, t� y yo nos conocemos
de sobra, ?verdad?

S�, claro.

-?Y d�nde est� Mar�a?

- Estar� a punto de llegar.

Mientras tanto,
si quer�is tomar algo...

- S�.
- ?Os preparo un Dry Martini?

?Ese cu�l es, el rojo o el blanco?

Te voy a preparar uno
que te va a gustar.

?Y t�, Fernanda?

- Yo, no. Yo, agua.

- ?Con gas o sin gas?
- Del mismo grifo me vale.

- Laura, por favor,
una jarra de agua del grifo.

?Qu� tal est�s, Laura?

Hola, senorita.

Qu� silencio. ?No hab�amos quedado
hoy para comer?

S�, est�n todos en el jard�n.

Ten.

F�jate en la piscina,
parece un campo de f�tbol.

Mar�a, hija.

?Qu� hac�is aqu�?

Que me voy a curar, carino,
que tu t�o me va a ayudar.

Y le va a dar un trabajo
a la Amparo.

- Vamos, ac�rcate.

?De qu� va esto?

Comida familiar.

- La hemos preparado para ti.

- S�, queremos ayudarlas,
que formen parte de esta familia.

Pero sobre todo lo que queremos
es que est�s contenta,

que vuelvas a ser la Mar�a
de siempre,

con nosotros y con ellas.

- Toda tu familia reunida.

-?Vamos a la mesa?

- S�, claro.

Coge el bolso. Vamos.
Ag�rrate, anda.

!Ay! Que me hundo.

?T� sab�as esto?

Ni idea.

?Qu� pretende, comprarnos?
Es su especialidad, ya lo sabes.

Pues no se lo voy a poner
tan f�cil.

Menos mal que has venido, canija.
Si no, tu t�o nos deja tiradas.

?C�mo?

A mi madre
le quedan dos telediarios.

Como no le hagan un trasplante
de h�gado de urgencia,

ah� s� que vas a poder decir
que madre no hay m�s que una.

?Tan grave est�?

No, grave no, peor.

!Ninas! Venga, a la mesa.

- Ya vamos.
- Vamos, anda.

Es raro que siendo de un pueblo
con tantos olivos

nunca hay�is trabajado
en el aceite.

- Yo he trabajado en el campo,

en las casas
y en donde ha hecho falta.

Mam�, en el campo, en el campo...

Cada uno trabaja
donde trabaja, Amparo,

mientras sea honradamente...

La menda se levantaba a las 07:00
para ver d�nde iba la faena.

Que a la Cooperativa El olivar,
pues a la Cooperativa El olivar.

Que a las casas fregando,
pues a fregar.

A m� no se me han ca�do
nunca estos anillos.

- Lo importante es que has sacado
a tu hija delante

y gracias a eso estamos juntos.

Fernanda y Amparo,

quiero deciros que esas estrecheces
de las que habl�is,

forman parte del pasado.

Sois la madre y la hermana de Mar�a

y ese es motivo m�s que suficiente

para que os consideremos
parte de esta familia.

Creo que hablo en nombre
de todos

cuando digo que estamos encantados
de teneros aqu�.

Bienvenidas a esta casa.

-!Ay, don Enrique! Y yo con agua.

-?No est�s contenta, hija?

Es que me sorprende mucho que
jugu�is a ser la familia feliz

cuando lo �nico que hab�is hecho
hasta ahora ha sido destrozarla.

Eh... Ya est� bien, Mar�a.

- Hermana, algo de raz�n tiene.

Por eso espero que despu�s de esto,

puedas perdonar nuestros errores

y en tiendas que nunca
te hemos querido hacer dano.

Lo importante es que nos queremos.

?Por qu� no empezamos
todos juntos desde cero?

?Y de paso taparme la boca?

?Alguien quiere postre?

- Estoy llen�sima.
Estaba todo riqu�simo.

Eso, cambia de tema. Como siempre,
evitando los problemas.

Mar�a, todos estamos haciendo
un esfuerzo, hija.

?Seguro?

Mar�a, yo no me quiero meter
en vuestros asuntos.

Lo que teng�is
entre vosotros es cosa vuestra.

Solo quiero decirte
que todo el tiempo

que me he perdido contigo,
puedo vivirlo a partir de ahora.

Pero eso solo va a ser

si todos ponemos
un poquito de nuestra parte.

- Bueno, t� t�o "muchito".
Que un h�gado nuevo vale un rin�n.

- Fernanda,
estoy encantado de ayudarte.

- La gente cuando sejubila,
unos quieren una casita

en la playa, otros plantar
un huerto, otros casarse

con una cubana...
Yo solo quiero ser vuestra madre,

poder disfrutar de vosotras.

Cuidar de ti como
no he podido hacerlo hasta ahora.

Y conocerte un poquito mejor,

aunque solo sea para saber
lo que me he perdido.

Pero para eso, Mar�a,

yo necesito un poquito m�s de vida.

Fernanda.

Venga, un poquito de az�car
no nos va a venir mal.

?Vamos a por esos postres?

- Hecho.

Laura.

- No, no. D�jalo, por favor.
Esto lo recoge la chica.

- No me cuesta nada.

- Bueno.

- Ten.

- Ah...

- Este aqu� y aqu�.

Este para ti y este para ti.

Estaba todo riqu�simo, Laura,
como siempre. Chao.

Mar�a, espera.

Gracias.

Esto no lo hago por el parip�
que has montado.

Esto lo hago porque hay personas
en esta historia que no merecen

ser v�ctimas.
Yo siempre he querido lo mejor

para ti, lo sabes.
Lo �nico que s� es que est�s detr�s

de un negocio de venta de beb�s,
que eras el cerebro y le robaste

un beb� a Fernanda
para vend�rselo a mis padres.

Est�s un poco confundida.
No s� qui�n te habr� metido esas...

?Por qu� me has enganado as�?
T� eres mi padrino.

Yo siempre he confiado en ti.

Siempre te he querido y admirado.
La vida es muy complicada.

Ya.

?Por qu� no pasamos p�gina?

No, no vamos a pasar p�gina.
Esta solamente es una tregua.

Quiero ver si es verdad que te vas
a ocupar de Fernanda y Amparo.

No querr�s que aparezca ese papel
que firm� mi padre para comprarme,

?verdad?
?C�mo?

?Ves?
No lo tienes todo tan controlado.

Tienes que darme ese papel.
Yo no tengo ese papel.

?Qui�n lo tiene?
Su�ltame.

?Quieres que nos vean?

?Somos una familia feliz?

?Y esto?

Lasana de espinacas,
mi especialidad.

Ya. Y el �nico plato
que sabes hacer.

Por eso es mi especialidad.

No est� mal.
No. Es una mierda.

?Y a qu� se debe todo este fiest�n?

A que al fin
nos hemos puesto de acuerdo

para acabar con mi padre.

Precisamente
quer�a hablar contigo de eso.

?Ha pasado algo?

Enrique se va a hacer cargo
de Amparo y de Fernanda,

as� que... Bueno...

?T� est�s de acuerdo?

Yo creo que es lo mejor.

Vas a permitir que te compre
como lo hace con todo el mundo.

Si tu padre cae, el m�o tambi�n
y �l es el menos culpable de todo.

T� mismo me lo dijiste.

Lo siento.

Menuda mierda.

Yo que pensaba
que esta vez s� que me apoyabas.

S� que...
!Los cojones me apoyas!

Solo piensas en ti como
todo el mundo en esta puta familia.

Qu� asco.

Bruno.

Bru...

Qu� bonito.

Qu� limpio y qu� todo.
Y mira cu�nta luz.

Esto es solo hasta que te cures,
?eh? No te hagas ilusiones.

Ay, ninas, qu� contenta
estoy de que estemos juntas.

!Las tres juntitas!

?Os imagin�is lo bien que
nos lo hubi�ramos pasado juntas?

T�cate los cojones.
No llegamos a final de mes

siendo dos, imag�nate tres.
Bueno, puchero para dos,

puchero para tres.
Lo importante es que te cures

y podamos empezar de nuevo, ?eh?
Ay, ninas.

Yo quiero haceros un regalo.

Mi familia.

Mirad, estos son los gemelos
de mi abuela y, como sois mellizas,

quiero que guard�is uno cada una.

Mam�, que son las �nicas joyas
que tienes.

Aqu� no me la voy a poder poner.
Adem�s, con la quimio en dos d�as

ya estoy calva.
Venga, cogedlo, que es sentimental.

Y esto tambi�n.

Mira, Mar�a, este es el anillo
de mi padre. Para ti, Mar�a.

Mira,

la luz y la sombra.

Este no te lo quites nunca.

Te protege noche y d�a.

Y la rosa negra de mi madre
que tanto te gusta, para ti.

Dame tu mano.

Hay que ver, !parezco un cura!

Yo que no he pasado
ni por la vicar�a.

Ya est�. Y ahora, a partir de ahora
y pase lo que pase,

quiero que est�is siempre
la una por la otra.

?Eh? Que os ayud�is
y que se�is buenas hermanas.

Mar�a, t� que eres la mayor.

Claro que s�.

Y t�, Amparito, ?qu� dices?
?Eh?

Que qu� dices.
Que s�.

?Que s� qu�?
Que s�, que lo prometo, mam�.

Vale.

Siento si �ltimamente he estado
m�s distante.

No deber�a contigo.

Qu� va, si aqu� la borde soy yo.

Ser� que como nunca he tenido
una hermana para pelearme,

ahora me aprovecho.

Bueno, ya que estamos, a ver cu�ndo
me dejas esas botas que llevas.

!S�, hombre! ?Estas que son nuevas?

Bueno, te lo cambio por un perfume
de los tuyos.

Ay, Dios m�o.

Qu� suerte tengo,
!qu� ninas m�s guapas!

Ay, mam�, d�jame.
Voy a acomodar la ropa.

No, d�jalo, yo la guardo.
Bueno, pues me voy a fumar.

?Y esta?
Eso es porque luego voy a volver.

Me quedo aqu� a dormir contigo.
Ay, Mar�a, pero si no hace falta.

Que t� tienes mucho trabajo,
ya se queda la Amparo.

?Qu� cono? Yo me quedo manana.
Un d�a cada una,

si ya lo hemos hablado.
!Ah!

S�.

Cono, Trini.
!Amparito, carino!

Ay, qu� guapa est�s. ?Y tu madre?

Tirando.

Menudo hospital, ?no?

Qu� catetas sois las de pueblo,
de verdad.

Bueno.
Anda, coge el ascensor,

primera planta, habitaci�n 302.
Voy a fumar.

Vale.

Perd�n.

Toma,

Tus 250.000, lo acordado.
No lo cuentes ahora, ?eh?

No hace falta,
si los ricos no sab�is tangar.

?Ya has pensado
lo que quieres hacer?

Esto es para estudiar,
ya te lo dije.

Amparo,
quiero que hagas algo para m�.

?El qu�?
No te preocupes, es f�cil.

Quiero que me digas todo
lo que haga tu hermana:

con qui�n anda,
con qui�n se relaciona,

qui�n es lo que planea. Todo.

?Podr�s hacerlo?

Claro.

Ahora somos una y carne.

Buena chica.

Qu� hostia tiene el gilipollas.

Para aqu�.
- Pero, senor...

- Tranquilo, no pasa nada.

- Magistrado, ?cree que con este
intento de atentado la magistratura

se convierte en objetivo
del narcotr�fico?

- No har� especulaciones.
- ?Por qu� cree que le han elegido

a usted en esta ocasi�n?
- No me han elegido a m�

como persona, sino porque
represento a la justicia.

- ?Algo que decir con respecto
a la supuesta implicaci�n

del Supremo
en el caso de los ninos robados?

"-No debemos hacer caso
de falsas informaciones,

y mucho menos si no hay pruebas.
En cualquier caso, la justicia

est� por encima de todo, y por eso,
si hay algo, tarde o temprano

se acabar� pagando.
Hay que ser honesto con uno mismo

y saber que lo que uno hace
en esta vida tiene consecuencias.

Como personas decentes, solo
nos queda afrontar con dignidad

los errores ajenos,
y mucho m�s los nuestros.

Nada m�s, muchas gracias.

- Una pregunta m�s, magistrado...
- Gracias. Gracias."

Joder, debe ser dif�cil tener
un padre tan listo, ?no?

Mi madre, como es tan b�sica, no es
muy dif�cil ponerse a su altura.

Todos tienen su parte buena
y su parte mala.

Oye, ?anoche qu�? Cenita, ?no?

Qu� va.
?C�mo que qu� va?

No hab�is tocado la comida,
?a los postres directamente?

Era Bruno, y como comprender�s,
es mi primo, as� que...

No lo es y el t�o est� can�n.
Amparo, por favor.

Adem�s, no te lo recomiendo, ?eh?
Uy, que no.

Hola.

?Puedo pasar?

Joder con la Mar�a,
acaparando a todos los buenorros.

?Qu� pasa, loco?

Hola.

No le hagas caso, ya la conoces.

He venido a pedirte perd�n.

Me pas�. Ayer me pas�.

No s�, estoy un poquito nervioso
con todo esto y...

Y no he pensado en c�mo
te puede estar afectando a ti.

Est� bien, no te preocupes.

Y tambi�n quer�a darte esto.

Si no es contigo,
no lo quiero usar.

?No vas a seguir con el caso?

S�, claro que voy a seguir.

Pero bueno, no s�, ya me buscar�
la vida para conseguir otra prueba.

Lo �ltimo que quiero
es hacerte m�s dano.

Sabes que para triunfar
en este mundo

no se puede ser tan bueno,

?no?

Bueno, de todas formas
a m� el traje de abogado tibur�n

tampoco me queda muy bien.

Gracias.

Irse a un hotel, cabrones.

Ya me voy, ya me voy.
S� cu�ndo sobro.

No, estoy bien, pero me tienen
frita con tanta prueba.

Adem�s, con el gotero
no encuentro postura.

- An�mate, mujer.
Anda que menudo hospital, ?eh?

Vamos, ni el hotel de lujo
en el que yo estuve cuando me cas�

en Roquetas.
- Es verdad.

- Oye, ?todo esto lo paga Mar�a?
- ?Qu� dices?

Esto lo paga el doctor Vergel.
- ?El doctor Vergel?

- Enrique Vergel, el t�o de Mar�a,
tendr�as que haber visto su casa.

Como en las revistas del coraz�n.
Mira, hab�a piscina, un jard�n...

- Fernanda, el que he visto
antes en el pasillo.

- ?Qu� te pasa, Trini? ?Quieres
que te enchufe un poco esto?

- Enrique Vergel es el m�dico
que estaba en la cl�nica

cuando t� diste a luz,
por eso me sonaba tanto su cara.

�l era el que se encargaba
de las adopciones,

el que contactaba
con las familias ricachonas.

- Pero ?qu� est�s diciendo?
Enrique es el que va a hacer

el trasplante de h�gado.
- Fernanda, que ese hombre

te rob� a Mar�a.
Lo del trasplante de h�gado

es para callarte la boca,
que te est� enganando.

- Pero ?qu� hago yo aqu�?
Que me han hecho pruebas.

Y ya esto tira para delante.

- Pero ?no ves que yo estuve all�
un ano trabajando?

�l era el jefe,
el que cortaba el bacalao.

- Pero ?est�s segura?

- Ay, Fernanda,
yo no te dejo sola, ?eh?

Yo no me muevo de aqu�.
- T� te vas, que dentro de una hora

sale la l�nea para el pueblo;
adem�s, no te preocupes,

esta noche se queda Mar�a.
- Que no, que ese hombre

es muy mala gente, Fernanda.
- No te preocupes,

de Enrique ya me encargo yo, ?vale?

- Ten cuidado, ?eh?

Por favor.
- No te preocupes, Trini. !Ay!

Por favor, no te preocupes.

T� no te preocupes.

No me gusta que estemos enfadados.

?Qu� tal, Fernanda?

Me han dicho que quer�as verme.

Enseguida tendremos
los resultados de las pruebas.

- ?Por qu� quiere hacerme
el trasplante?

- Ya te lo he dicho, por Mar�a,
por Mar�a y por ti.

- Y por ti, para callarme la boca.
- Por favor, Fernanda.

- Que lo s� todo, doctor.
Usted fue el que se ocupaba

de las adopciones en el convento.
- ?Qu� convento?

?A qu� viene esto ahora?
- Mi amiga Trini,

que trabaj� all� un ano,
le ha reconocido en el pasillo.

Usted fue quien me rob� a Mar�a.
- No s� de qu� est�s hablando.

Vamos, tranquil�zate. Est�s sedada.
- !Estoy perfectamente, malnacido!

- Fernanda,
te estoy ofreciendo una vida.

- Ya no quiero nada de usted,
ni quiero este trasplante.

T� a m� no me compras.
- Vamos, tranquil�zate.

Descansa, manana lo ver�s todo
de otra manera.

- !Yo me muero, pero antes
me voy a hacer la prueba esa

del "ADLN" y esto se va a saber!
- Mar�a es la que m�s va a sufrir.

- No, Mar�a no, !t�, cabr�n!
- Fernanda...

!Por favor!
- Doctor, ?qu� ocurre?

- Ay�denme,
la paciente se ha desmayado.

-!R�pido!

- Ya podemos nosotros.

- Muy bien, gracias.
Con cuidado, con cuidado.

- Doctor,
los resultados de las pruebas.

- Ah, s�, claro.

Mejor fuera. Vamos.

La pobre ten�a muchos dolores.
- S�, no me extrana.

Hay met�stasis
por todo el aparato digestivo.

- !Vaya por Dios! Me lo tem�a.
- Nunca la admitir�an en una lista

de espera de trasplantes.
- S�, es l�gico.

- ?Quiere que informe a la paciente?
- No, d�jela sedada.

Manana hablar� con ella.
Doctor, me voy a casa.

Hasta manana.
- Hasta manana.

Prom�teme que no vamos a volver
a discutir por temas familiares.

T� sabr�s que la promesa
de un abogado no tiene mucho valor.

T� sabes que yo tambi�n
soy abogada, ?te acuerdas?

Y jam�s mentir�a en la cama.
O sea, que delante de un juez s�.

!Ay!

!Mierda!
?Qu�?

Fernanda, le hab�a dicho
que iba a ir a dormir con ella.

Fernanda,
voy ahora mismo para all�.

Me he liado
con unas cosas de trabajo.

Tu t�o Enrique...
?C�mo dices?

Tu t�o Enrique...
?Qu� pasa con mi t�o Enrique?

?Te ha dado ya
los resultados de las pruebas?

Nos est� enganando, hija.

Tienes que hacerme
la prueba esa del "ADLN".

Y dile a Juan que traiga
los papeles para firmar ya.

?Qu� dices? ?Te encuentras bien?

Mar�a, tu t�o Enrique
fue quien te quito de m�

para venderte a tus padres.

?C�mo te has enterado?
Por la Trini. ?T� yo sab�as?

Claro que lo sab�as.

Y yo casi te vendo por un h�gado.
!Ay, Dios m�o, perd�name!

?C�mo he podido hacerte esto?

Es por ti, mam�.

Mam�...

C�mo me gusta o�r eso de ti.
Mar�a, conocerte ha sido

lo m�s grande
que me ha pasado en esta vida.

Y aunque no hemos podido estar
mucho tiempo juntas

ni he podido probarte que te quiero
con todo mi coraz�n...

Est�s muy d�bil.
Ahora mismo vamos a ir para all�.

No lo olvides nunca, hija.

Enrique.
Mam�.

?Qu� pasa?

Ha pasado algo.
Tengo que ir a la cl�nica.

Te acompano.

Te estaba esperando,
pero llegas tarde.

Estaba hablando con mi hija,
dici�ndole lo mucho que la quiero

y que voy a por ti.
Renuncio a tu oferta.

T� a m� no me compras.
Prep�rame el alta,

que manana mismo me largo.
A m� me queda poco en este valle,

pero las l�grimas que me queden
no son para ti.

Tranquilo. ?Qui�n cono eres, eh?

?Qui�n cono eres?

!Pablo!
?Mar�a? !Est�s viva, joder!

Esc�chame, esc�chame. No puede
saber nadie que estoy viva, ?vale?

No existo ni para ti ni para nadie.

Mam�.

Creo que te lo dej� bien claro,

no quiero verte ni por aqu�
ni en la consulta.

- ?Y qu� vas a hacer
para imped�rmelo?

- Todav�a puedo hacerlo
con mis propias manos, desgraciado,

!que eres un desgraciado!
- !T� mataste a mi madre!

Aunque se haya muerto mi madre,
?sigue todo igual?

La muerte de tu madre
no cambia nada;

al contrario,
voy a seguir ayud�ndote.

Necesito ese papel
sobre la adopci�n de Mar�a.

?Y si pedimos una autopsia?
?Para qu�?

Para saber
de qu� ha muerto Fernanda.

Tu madre ha muerto tranquila.
Entonces, ?por qu� dijo tu nombre

cuando estaba hablando conmigo
por tel�fono?

Vas a trabajar para m�
y vas a hacer lo que yo te diga

y te voy a pagar por ello,
?estamos?

Estamos.

?T� crees que mi t�o Enrique
es capaz de...?

?De matarla? Claro que s�.

Si realmente estuvo all�,
habr� quedado grabado

en las c�maras de seguridad.

Comprobemos si dice la verdad
y si las horas coinciden.

Recuerda que tengo pruebas
que te implican e ir� a por ti.

Esa hija de puta
me denunci� hace un mes por robo.

Yo podr�a encargarme de ella.
Si ella desaparece,

podr�s vivir a lo grande,
lo que siempre has querido.

Estate quieta.
Que te vayas de mi casa.

!Estate quieta!
!Quieres soltarme!

Quita.
Su�ltame...

!Que te calles, cono!

Esto por ser malita
con tu familia.

Curro, ?que qu� has hecho con ella?
Dime que no...

S�. Lo he hecho.

?Qu� cono hace Amparo
con el pendiente de Mar�a?