Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,780 --> 00:00:11,900
=Please Love Me=
2
00:00:11,900 --> 00:00:14,620
=Please Love Me=
=Episode 22=
3
00:00:21,120 --> 00:00:22,440
Ha.
4
00:00:34,159 --> 00:00:35,079
Hello.
5
00:00:35,079 --> 00:00:36,000
Hello, Maizi.
6
00:00:36,719 --> 00:00:37,960
Are you home?
7
00:00:39,600 --> 00:00:40,640
I am.
8
00:00:42,079 --> 00:00:43,479
Hmm.
9
00:00:43,479 --> 00:00:44,520
What are you doing?
10
00:00:45,560 --> 00:00:46,640
I'm going
11
00:00:46,640 --> 00:00:47,799
to clean myself up.
12
00:00:47,799 --> 00:00:49,880
Oh, let me tell you this.
13
00:00:49,880 --> 00:00:52,520
This shooting team of ours
is really weird.
14
00:00:52,840 --> 00:00:54,200
They normally provide three meals.
15
00:00:54,200 --> 00:00:55,039
But the producer
16
00:00:55,039 --> 00:00:57,159
insisted on changing the site at noon.
17
00:00:57,159 --> 00:00:58,240
So we only had two meals.
18
00:00:58,240 --> 00:00:59,280
He's good at saving costs.
19
00:00:59,280 --> 00:01:00,439
Hmm.
20
00:01:00,439 --> 00:01:01,960
It's quite weird.
21
00:01:01,960 --> 00:01:02,880
Then,
22
00:01:02,880 --> 00:01:04,560
you go buy some nice food.
23
00:01:04,560 --> 00:01:05,879
Don't starve yourself.
24
00:01:06,840 --> 00:01:08,719
I'll go take a shower.
25
00:01:08,719 --> 00:01:09,439
Okay.
26
00:01:09,439 --> 00:01:10,760
Call me after that.
27
00:01:10,760 --> 00:01:11,319
Okay.
28
00:01:30,640 --> 00:01:32,280
Hello, Maizi.
29
00:01:32,640 --> 00:01:33,879
Have you not finished shower yet?
30
00:01:33,879 --> 00:01:35,079
What are you doing?
31
00:01:35,079 --> 00:01:36,640
Sorry.
32
00:01:36,640 --> 00:01:38,239
I fell asleep.
33
00:01:38,879 --> 00:01:40,159
What's the time now?
34
00:01:41,079 --> 00:01:42,040
Ah.
35
00:01:42,680 --> 00:01:44,000
Indeed, it's late.
36
00:01:45,799 --> 00:01:46,799
Hmm.
37
00:01:48,079 --> 00:01:49,640
Do you miss me?
38
00:01:50,680 --> 00:01:51,599
I do.
39
00:01:52,239 --> 00:01:53,040
Good, then.
40
00:01:53,599 --> 00:01:54,359
I'll stop disturbing you.
41
00:01:54,359 --> 00:01:55,280
Go get some rest.
42
00:02:09,960 --> 00:02:10,879
Hmm...
43
00:02:14,240 --> 00:02:15,840
Give Maizi a call.
44
00:02:15,919 --> 00:02:16,800
See if she misses me.
45
00:02:23,800 --> 00:02:24,439
Hello.
46
00:02:24,439 --> 00:02:25,479
Maizi.
47
00:02:25,840 --> 00:02:27,120
Are you up?
48
00:02:27,919 --> 00:02:29,000
What's the matter?
49
00:02:29,840 --> 00:02:30,680
Nothing.
50
00:02:30,680 --> 00:02:33,319
I miss you.
51
00:02:33,680 --> 00:02:35,000
Based on your daily routine,
52
00:02:35,000 --> 00:02:37,319
you should wake up by now.
53
00:02:37,759 --> 00:02:39,560
I haven't waken up.
54
00:02:39,560 --> 00:02:40,360
We'll start late today.
55
00:02:40,360 --> 00:02:41,000
Oh.
56
00:02:41,000 --> 00:02:42,599
Sorry to disturb you.
57
00:02:42,599 --> 00:02:43,840
You get back to sleep.
58
00:02:43,840 --> 00:02:44,759
Hmm.
59
00:02:45,280 --> 00:02:46,080
Bye bye.
60
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Hmm.
61
00:03:15,220 --> 00:03:16,300
(Chen Yichuan)
62
00:03:16,300 --> 00:03:17,100
(11:25 in the morning Missed Call)
63
00:03:20,400 --> 00:03:21,879
Do you miss Chuan?
64
00:03:21,879 --> 00:03:22,479
Geez.
65
00:03:24,159 --> 00:03:26,000
How dare you dally with your superior?
66
00:03:26,000 --> 00:03:27,639
I could've deducted your wages.
67
00:03:28,680 --> 00:03:29,360
Ms. Mai,
68
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
I was wrong.
69
00:03:30,560 --> 00:03:32,199
Please forgive me.
70
00:03:34,039 --> 00:03:35,039
Ms. Mai,
71
00:03:35,439 --> 00:03:37,840
if you miss Chuan, then just say so.
72
00:03:37,840 --> 00:03:39,159
You two are a couple.
73
00:03:39,159 --> 00:03:41,240
It's not like you're strangers.
74
00:03:42,680 --> 00:03:44,120
It's the adult business.
75
00:03:44,120 --> 00:03:45,719
Kid should not intervene.
76
00:03:48,080 --> 00:03:48,919
Ms. Mai.
77
00:03:48,919 --> 00:03:50,199
I'll deduct your wages.
78
00:03:50,199 --> 00:03:51,520
I'll go get your meal.
79
00:04:03,479 --> 00:04:04,400
That's a wrap.
80
00:04:04,400 --> 00:04:05,280
Thanks for the hard work.
81
00:04:05,280 --> 00:04:05,879
Okay.
82
00:04:06,719 --> 00:04:08,159
Thank you, guys.
83
00:04:20,480 --> 00:04:21,399
Hold it.
84
00:04:21,879 --> 00:04:23,040
Be steady.
85
00:04:23,360 --> 00:04:25,079
Do not interrupt Maizi's work.
86
00:04:30,000 --> 00:04:31,160
Oh, hello.
87
00:04:31,160 --> 00:04:32,600
Hello, Maizi.
88
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
We'll have dinner
with the brand manufacturer today.
89
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
Let's talk later.
90
00:04:36,879 --> 00:04:38,079
Oh, okay.
91
00:04:38,480 --> 00:04:39,120
Then, tell me
92
00:04:39,120 --> 00:04:40,360
when you get back home.
93
00:04:40,839 --> 00:04:42,040
Hmm, sure.
94
00:05:29,600 --> 00:05:30,160
Hello.
95
00:05:30,160 --> 00:05:31,199
You're Maimai, right?
96
00:05:31,199 --> 00:05:32,040
I'm so sleepy.
97
00:05:32,040 --> 00:05:33,920
I'll call you later when I wake up.
98
00:05:33,920 --> 00:05:35,560
Oh.
99
00:05:35,720 --> 00:05:37,800
Why didn't you call me yesterday
100
00:05:37,959 --> 00:05:39,879
when you got back home?
101
00:05:40,360 --> 00:05:41,560
Ah, I forgot about it.
102
00:05:41,560 --> 00:05:43,000
I was drunk yesterday.
103
00:05:43,000 --> 00:05:44,079
Oh,
104
00:05:44,079 --> 00:05:45,240
I see.
105
00:05:45,399 --> 00:05:46,319
Then, get a good sleep.
106
00:05:46,519 --> 00:05:47,279
Hmm.
107
00:05:54,519 --> 00:05:59,680
♪I was so silly waiting
for you to text me♪
108
00:06:00,680 --> 00:06:06,680
♪I try to distract my love
with all my might♪
109
00:06:06,680 --> 00:06:09,600
♪We love each other so much♪
110
00:06:09,600 --> 00:06:12,600
♪But now, we become estranged
from each other♪
111
00:06:12,600 --> 00:06:17,720
♪I should've given up
on this relationship♪
112
00:06:17,720 --> 00:06:19,560
Why do I have
an empty feeling in my heart?
113
00:06:20,279 --> 00:06:22,920
♪The wind takes away♪
114
00:06:22,920 --> 00:06:26,240
♪All the past♪
115
00:06:26,700 --> 00:06:32,260
♪Not making contact is
the very tacit agreement between us♪
116
00:06:32,260 --> 00:06:35,020
♪My memories show♪
117
00:06:35,020 --> 00:06:38,900
♪The past which you were there♪
118
00:06:38,900 --> 00:06:41,100
♪Why can't♪
119
00:06:41,100 --> 00:06:48,020
♪The two lovers be together?♪
120
00:06:48,020 --> 00:06:50,940
♪Just pretend
that you've never been here♪
121
00:06:50,940 --> 00:06:54,380
♪It was just a dream♪
122
00:06:54,380 --> 00:06:57,020
♪I don't want to insist
on getting to the end♪
7162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof