Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,780 --> 00:00:11,900
=Please Love Me=
2
00:00:11,900 --> 00:00:14,620
=Please Love Me=
=Episode 18=
3
00:00:34,759 --> 00:00:35,399
What are you doing?
4
00:00:35,719 --> 00:00:36,600
Huh?
5
00:00:36,759 --> 00:00:38,039
Get out.
6
00:00:43,159 --> 00:00:44,359
This isn't right.
7
00:01:38,799 --> 00:01:40,719
It's a beautiful day.
8
00:01:49,400 --> 00:01:50,599
We can finally do
9
00:01:50,599 --> 00:01:52,280
something that a couple will do, right?
10
00:02:05,359 --> 00:02:06,519
Gosh.
11
00:02:07,519 --> 00:02:08,400
Let's get the laundry first.
12
00:02:08,919 --> 00:02:09,439
Okay.
13
00:02:12,680 --> 00:02:14,719
Get these clothes downstairs.
14
00:02:14,919 --> 00:02:16,159
Sure.
15
00:02:17,560 --> 00:02:19,039
Come and help me.
16
00:02:23,479 --> 00:02:25,100
Zip up my pyjamas.
17
00:02:25,460 --> 00:02:25,980
OK.
18
00:02:30,560 --> 00:02:31,560
Done.
19
00:02:35,599 --> 00:02:37,199
Today,
20
00:02:38,759 --> 00:02:39,960
I allow you to sleep with me.
21
00:02:42,000 --> 00:02:42,840
Don't you want it?
22
00:02:43,639 --> 00:02:46,560
There are times
when I don't want to do it.
23
00:02:46,879 --> 00:02:47,520
What's wrong?
24
00:02:47,879 --> 00:02:48,719
Your body can't take it?
25
00:02:49,199 --> 00:02:50,240
How is that possible?
26
00:02:50,240 --> 00:02:51,199
My body is perfectly fine.
27
00:02:52,520 --> 00:02:52,879
Well,
28
00:02:53,199 --> 00:02:54,759
that's not what I meant.
29
00:02:55,360 --> 00:02:57,639
All I want now is to kiss and hug you.
30
00:02:57,639 --> 00:02:58,960
Don't force yourself.
31
00:03:04,000 --> 00:03:05,479
(Sis,)
32
00:03:05,840 --> 00:03:08,199
(you've got be responsible for me.)
33
00:03:21,280 --> 00:03:22,360
Thanks for letting me stay here, Ms. Yu.
34
00:03:22,560 --> 00:03:23,159
Geez,
35
00:03:23,360 --> 00:03:24,159
we're friends.
36
00:03:24,159 --> 00:03:24,960
Don't mention it.
37
00:03:30,960 --> 00:03:31,800
Speaking of which,
38
00:03:31,800 --> 00:03:33,120
didn't you stay at Chuan's place?
39
00:03:33,120 --> 00:03:34,439
Geez, it's a long story.
40
00:03:34,439 --> 00:03:36,199
Well, then, make it short.
41
00:03:36,759 --> 00:03:38,080
I really don't want to interrupt
42
00:03:38,080 --> 00:03:39,400
my brother and Maizi.
43
00:03:42,039 --> 00:03:42,840
We're singletons.
44
00:03:42,840 --> 00:03:43,879
I understand you.
45
00:03:43,879 --> 00:03:44,520
Say no more.
46
00:03:44,520 --> 00:03:45,199
It's all in the drinks.
47
00:03:45,199 --> 00:03:46,560
- Drink up.
- Drink up.
48
00:03:47,400 --> 00:03:48,719
To our beautiful future.
49
00:03:48,719 --> 00:03:50,560
- Cheers!
- Cheers!
50
00:04:06,879 --> 00:04:08,840
We're toast.
51
00:04:13,319 --> 00:04:14,039
Let's just
52
00:04:14,919 --> 00:04:15,599
delete it.
53
00:04:18,279 --> 00:04:19,560
But this is my first time
54
00:04:19,560 --> 00:04:20,959
receiving so many comments.
55
00:04:21,639 --> 00:04:22,720
I feel reluctant to do it.
56
00:04:25,319 --> 00:04:26,399
Think about it.
57
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
If Ms. Ting found out about it...
58
00:04:28,879 --> 00:04:30,000
Then, we can only...
59
00:04:32,199 --> 00:04:34,240
Ancestors, please bless me.
60
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
Please don't let Ms. Ting find out
61
00:04:35,680 --> 00:04:36,639
that it was us who posted it.
62
00:04:36,879 --> 00:04:38,079
Then, just pretend
that nothing has happened.
63
00:04:40,920 --> 00:04:41,319
Okay.
64
00:04:41,759 --> 00:04:42,680
Nothing has happened.
65
00:04:42,680 --> 00:04:43,360
Drink up.
66
00:04:43,839 --> 00:04:44,720
Cheers.
67
00:04:49,600 --> 00:04:53,240
♪It feels like going back
to the very first summer♪
68
00:04:53,240 --> 00:04:55,520
♪Let's sleepwalk♪
69
00:04:55,520 --> 00:04:57,560
♪In the ocean together♪
70
00:04:57,560 --> 00:04:59,240
♪The change of love♪
71
00:04:59,240 --> 00:05:01,120
♪The blue sky♪
72
00:05:01,120 --> 00:05:04,640
♪Feel the beautiful moment
in the universe♪
73
00:05:05,000 --> 00:05:08,360
♪We once melt the ice and snow together♪
74
00:05:08,360 --> 00:05:13,000
♪Holding you and travelling
around the romantic world♪
75
00:05:13,000 --> 00:05:16,620
♪I'll bring you the refreshing
and tender sweetness♪
4589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.