Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,780 --> 00:00:11,900
=Please Love Me=
2
00:00:11,900 --> 00:00:14,620
=Please Love Me=
=Episode 16=
3
00:00:29,359 --> 00:00:30,199
Chuan,
4
00:00:30,199 --> 00:00:31,160
you're as handsome as always.
5
00:00:31,160 --> 00:00:31,760
Hmmph.
6
00:00:38,159 --> 00:00:39,320
Babe,
7
00:00:39,320 --> 00:00:40,439
are you ready?
8
00:00:40,640 --> 00:00:41,600
Do you want me
9
00:00:41,600 --> 00:00:42,960
to bring anything for you?
10
00:00:43,560 --> 00:00:45,439
Ah, you don't have to rush.
11
00:00:45,439 --> 00:00:46,560
I'll go pick you up later.
12
00:00:47,439 --> 00:00:49,200
Okay, give me the thing.
13
00:00:51,200 --> 00:00:52,520
Where is he going to pick me up?
14
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Oh.
15
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Perfect.
16
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
Why are you here?
17
00:01:14,319 --> 00:01:15,560
I'm here to pick you up.
18
00:01:20,079 --> 00:01:21,200
Thank you.
19
00:01:31,680 --> 00:01:33,640
Today's weather is quite nice.
20
00:01:34,280 --> 00:01:35,319
Hmm.
21
00:01:35,959 --> 00:01:37,040
So so.
22
00:01:37,799 --> 00:01:39,599
It's quite nice,
not too cold or too warm.
23
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
Hmm.
24
00:01:42,200 --> 00:01:43,680
The street is quite beautiful.
25
00:01:43,680 --> 00:01:45,599
Why didn't I notice it?
26
00:01:46,599 --> 00:01:48,680
Why do I feel like
27
00:01:51,400 --> 00:01:52,799
you're so nervous today?
28
00:01:52,799 --> 00:01:53,680
Huh?
29
00:01:54,959 --> 00:01:57,200
- I'm not.
- Why are you so nervous?
30
00:01:58,680 --> 00:02:00,000
There's a milk tea shop in front.
31
00:02:00,000 --> 00:02:00,719
You wait here.
32
00:02:00,719 --> 00:02:01,719
I'll go buy you a cup of milk tea.
33
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
Do you have
34
00:02:11,240 --> 00:02:13,840
a dating plan for today?
35
00:02:13,840 --> 00:02:14,719
I don't have a plan.
36
00:02:14,719 --> 00:02:15,319
Actually,
37
00:02:15,879 --> 00:02:18,159
I just want to be by your side
and take a walk with you.
38
00:02:18,520 --> 00:02:19,400
Is that all?
39
00:02:20,319 --> 00:02:21,240
Yes.
40
00:02:21,680 --> 00:02:23,080
Dating is not working.
41
00:02:23,080 --> 00:02:24,919
Why must we plan a tight schedule of it?
42
00:02:25,240 --> 00:02:26,520
Hmm.
43
00:02:27,199 --> 00:02:28,199
You're right.
44
00:02:29,039 --> 00:02:31,719
It's been a long time
since I wander around
45
00:02:31,719 --> 00:02:33,199
without any aim.
46
00:02:34,199 --> 00:02:37,240
Actually, I've thought about it.
47
00:02:38,520 --> 00:02:40,360
I don't really have a hobby.
48
00:02:41,080 --> 00:02:42,680
It seems like
49
00:02:42,680 --> 00:02:44,759
there's nothing else besides working
50
00:02:44,759 --> 00:02:46,240
that can excite me.
51
00:02:47,800 --> 00:02:50,919
So your hobby is making money.
52
00:02:50,919 --> 00:02:52,159
It's not about the money.
53
00:02:53,240 --> 00:02:54,240
I like to work.
54
00:03:07,000 --> 00:03:07,840
By the way,
55
00:03:08,800 --> 00:03:11,039
when have you started
to fall in love with me?
56
00:03:19,360 --> 00:03:21,159
I think
57
00:03:21,639 --> 00:03:23,159
maybe it's
58
00:03:23,639 --> 00:03:24,800
three years ago.
59
00:03:26,080 --> 00:03:27,360
You still remember it?
60
00:03:27,360 --> 00:03:29,599
In fact, I just remember it recently.
61
00:03:29,599 --> 00:03:31,120
That we've met before.
62
00:03:33,919 --> 00:03:35,560
That time,
63
00:03:35,560 --> 00:03:38,520
there was a huge problem
in the fund of my workshop.
64
00:03:38,520 --> 00:03:40,479
I couldn't receive any job orders.
65
00:03:40,919 --> 00:03:42,960
I was at the photoshooting
66
00:03:42,960 --> 00:03:45,479
just to help my friend.
67
00:03:45,479 --> 00:03:47,840
My workshop was living
beyond its means everyday.
68
00:03:49,159 --> 00:03:51,199
In fact, I was thinking
69
00:03:51,199 --> 00:03:53,879
if I should shut the workshop down
70
00:03:53,879 --> 00:03:55,400
and change my career.
71
00:03:56,759 --> 00:03:58,159
Was it that serious?
72
00:04:03,719 --> 00:04:05,199
But because of you,
73
00:04:05,520 --> 00:04:06,639
meeting you
74
00:04:07,520 --> 00:04:09,439
has given me hope again.
75
00:04:09,439 --> 00:04:10,560
From what you said,
76
00:04:10,919 --> 00:04:13,479
I'm your benefactor.
77
00:04:14,280 --> 00:04:15,879
Don't flatter yourself.
78
00:04:16,360 --> 00:04:18,120
I mean it.
79
00:04:18,120 --> 00:04:19,720
Because of your conscientious attitude,
80
00:04:20,160 --> 00:04:22,279
it reminded me of my old self
81
00:04:22,600 --> 00:04:26,319
who was particularly daring.
82
00:04:27,240 --> 00:04:29,199
Instead, after I started
my own business,
83
00:04:29,519 --> 00:04:31,399
I began to restrain myself.
84
00:04:33,000 --> 00:04:33,759
Haiz.
85
00:04:35,399 --> 00:04:36,519
I saw
86
00:04:36,519 --> 00:04:38,279
that pure
87
00:04:39,240 --> 00:04:40,360
and fearless me
88
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
in you.
89
00:04:43,199 --> 00:04:44,279
That's what I meant.
90
00:04:44,279 --> 00:04:45,600
No matter what,
91
00:04:45,959 --> 00:04:48,399
I'm the most important person to you.
92
00:04:48,399 --> 00:04:50,199
Well, I want a reward.
93
00:04:50,800 --> 00:04:51,839
What reward?
94
00:04:53,879 --> 00:04:55,480
You guess it.
95
00:04:55,480 --> 00:04:58,040
Take a guess.
96
00:04:59,759 --> 00:05:01,879
Are you trying to do something again?
97
00:05:02,439 --> 00:05:04,560
What do you think?
98
00:05:15,120 --> 00:05:16,560
Huh? Chuan, Sister-in-law,
99
00:05:16,879 --> 00:05:18,639
your date ends so soon?
100
00:05:18,639 --> 00:05:20,000
Sorry.
101
00:05:20,319 --> 00:05:22,720
I'll be sure to get
him settled by tomorrow.
102
00:05:28,760 --> 00:05:32,400
♪It feels like going back
to the very first summer♪
103
00:05:32,400 --> 00:05:34,680
♪Let's sleepwalk♪
104
00:05:34,680 --> 00:05:36,720
♪In the ocean together♪
105
00:05:36,720 --> 00:05:38,400
♪The change of love♪
106
00:05:38,400 --> 00:05:40,280
♪The blue sky♪
107
00:05:40,280 --> 00:05:43,800
♪Feel the beautiful moment
in the universe♪
108
00:05:44,160 --> 00:05:47,520
♪We once melt the ice and snow together♪
109
00:05:47,520 --> 00:05:52,160
♪Holding you and travelling
around the romantic world♪
110
00:05:52,160 --> 00:05:55,780
♪I'll bring you the refreshing
and tender sweetness♪
6826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof