Original subtitles

=Please Love Me=

=Please Love Me= =Episode 7=

(Wow!)

Wow!

I want to let the whole world know

how sweet the couple I ship is.

Hello, I'm Huo Jun.

You

are...

Well,

I'm Chuan's elder cousin.

What?

Em, no.

Chuan is my little cousin.

I'm Chuan's little cousin.

Puff.

It's herbal tea.

You want to try it?

No, thanks.

Hehe.

Okay.

Good.

Maimai.

This is not bad.

Hmm?

Ah.

Your new pet?

It's my friend's.

I walk it for her.

Hey, look.

Does it look like Chen Yichuan?

Chen Yichuan.

Do I look like him?

Do I look like him?

You do.

Hmm?

You look alike.

Ugh.

(Six Etiquettes)

Chuan,

what's wrong with you?

What's the matter?

Hmm, you see her?

That's your sister-in-law.

The woman in green shirt

or the one in white shirt?

Of course it's the one in white shirt.

The one in green shirt doesn't deserve me.

The demon with hideous face.

Hey, Bro,

how can you say that about the young lady?

Young lady?

Does she deserve to be called young lady?

I got it. Let go.

Bro,

with your handsome face,

is there a woman you can't handle?

I don't understand it either.

Is this young body

of mine not enough

to attract her?

How is that possible?

Bro,

you've got to have faith.

Besides, about the setimental issue,

you've got to get to the bottom of it.

Just like how you play baseball.

Don't care too much.

Just swing the bat.

What do you mean?

That's your sister-in-law.

But you're right.

Haiz.

Just like the baseball game.

It's best

to win the world series.

The second best is

to lose the world series.

We can't flinch from it.

I want an explanation from her.

(Six Etiquettes)

What's the matter?

I think we need to talk.

About what?

We've dated for a week.

It's not only that we keep our distance at the working place.

Privately,

we don't have much time to see each other.

I don't want my love life

to influence my career.

Have I affected your career?

I let you concentrate on work,

I've never disturbed you.

What I mean is

that I don't want our relationship

to affect my life.

What?

Love doesn't affect life?

What else will do?

I mean

we're in a relationship

but it's not necessary to stick together everyday.

Why?

Am I not good enough?

I can change it.

I just hope that you could like me more.

You can either use me or like me

in life.

I'm fine with it.

Have you got anything

for me to use?

A young body?

I don't think it's appropriate

to do it here.

Look at you.

You sound like you're willing to be my slave.

If it wasn't...

Button up.

Don't catch a cold.

Goodness me.

Mai Tong,

you leave just like this after seducing me.

♪It feels like going back to the very first summer♪

♪Let's sleepwalk♪

♪In the ocean together♪

♪The change of love♪

♪The blue sky♪

♪Feel the beautiful moment in the universe♪

♪We once melt the ice and snow together♪

♪Holding you and travelling around the romantic world♪

♪I'll bring you the refreshing and tender sweetness♪