All language subtitles for May it please the court E11

MAY IT PLEASE THE COURT

EPISODE 11

I no longer care about

what's true or false

or why you chose me as your lawyer.

I won't be fooled twice.

BASED ON THE ESSAY
MAY IT PLEASE THE COURT BY JUNG HYEJIN

I am going...

to put you on death row myself.

- She's here.
- She's out.

How does it feel to defend
a serial killer?

Attorney Noh.

People are up in arms on the internet,
calling you the devil attorney

and criticizing your actions.
What are your thoughts?

Are you thinking of withdrawing?

Why do you continue as a public defender
when you could quit?

Even those who commit
the most atrocious crimes

are still entitled to legal assistance
as stated in the Constitution.

I will simply do my best
to carry out my duties.

So you'll continue to defend
this vicious criminal

who killed four elderly people?

Yes. I plan on striving to represent
the defendant's best interests

devoid of any personal feelings.

With that kind of spirit,

you might even get
the serial killer acquitted.

I also wonder

what the ruling will be
for the serial killer.

In the murder scenes
of Cho Hyunsik, Yoon Seokgu,

Jeon Jaeho, and Park Kangil,

there were no signs
of breaking and entering of any kind.

He had to be an acquaintance.

If you're late...

Those who were murdered
all opened the door for him.

Yoon Seokgu...

Even when Yoon Seokgu met with the killer,
there was no sign of resistance.

It's clean.

Cho Hyunsik.

Even if he knew Jwa Sibaek
from Yoon Youngju's suit,

he wouldn't have opened the door for him
if he came to his vacation home.

On top of that, whiskey?

It doesn't make sense.

Chief Jeon Jaeho.

He knew Jwa Sibaek was the one

who threatened him
on the road with his car.

If Jwa Sibaek showed up in the middle
of the night and rang his doorbell,

he would've called the police
instead of opening the door for him.

Someone who Cho Hyunsik, Yoon Seokgu,
Jeon Jaeho, and Park Kangil

would gladly open the door for
without suspicion.

Someone who can
expertly torture them with water

and not leave a trace.

There has to be an accomplice.

Jwa Sibaek planned it,
and the accomplice carried out the plan.

MRGH MI RAE GENERAL HOSPITAL

Sir.

Sir!

Doctor!

What do I do?

Doctor!

MRGH MI RAE GENERAL HOSPITAL

How's the chief?

He was sedated and put to sleep.

He's alive?

- Yes.
- Goddamn it.

I've never seen that doctor before.

Nothing about their interaction
felt normal, and it was late at night.

He was helping a full-grown man to walk,
so I felt something was wrong.

I was going to look into it
after checking on the patient, but...

Then can you confirm who he is
if you see him on the security footage?

Yes, I'm sure I can do that.

Then please help us out one more time
when we check the footage.

Yes, sure. Okay.

Okay.
Thank you for all your help.

Anyway, about Chief Jeon.

Why is he alive? He shouldn't be alive.

What do you mean?
You should be happy he's alive.

I mean, it was a long time before
the nurse went over to check on the chief.

If the culprit wanted to kill him,
he could have done so.

But he survived again, right?

I guess he's destined
to live a long damn life.

And that so-called doctor.

He walked by the nurse's desk
as if he wanted to make sure she saw him.

He didn't use the emergency stairs
or try to hide himself.

And he had to know the police
would check the security footage.

Either he's recklessly brave...

Or he's saying, "Come and arrest me."

When Chief Jeon wakes up,
he'll testify on who his attacker was.

Then we'll track the culprit down
by using the security footage.

In which case, Chief Jeon's testimony
will become the evidence.

So he's bait?

He wants the chief to wake up and testify?

What a ridiculous guy.

If he killed those people,
he should just turn himself in.

Why is he telling us
to come and catch him?

The one throwing the bait
may not be the culprit

but someone who wants
the culprit to get caught.

SOUTHERN DISTRICT POLICE STATION

Chief Jeon Jaeho
will wake up very soon.

Once he wakes up,
he'll tell us who attacked him.

We identified the culprit from the CCTV
based on the nurse's testimony.

And the police are screening through
the security footage from the vicinity,

so we'll find out where he went very soon.

Now, it's only a matter of time
before the culprit is caught.

Mr. Jwa Sibaek.

Did you turn yourself in to stall for time

with the intention
of helping the real killer?

Or are you helping
your accomplice to escape?

Kyungju. It's me, Noh Chakhee.

I heard you're in charge
of Jwa Sibaek's case.

What are you on about?
The case hasn't even been transferred.

I wanted to meet up with you
to do your job for you.

Okay. I'll see you later.

Granny, I have a question about Mr. Jwa.

Is something going on?

Mr. Toilet...

Mr. Toilet must have
abandoned me and ran off.

He won't even pick up his phone.

And he hasn't come home for days.

No, Mr. Jwa is...

He went on a business trip
far away. To an island.

That's why he can't be reached
and hasn't come home.

Really?

I had no idea.

I'll tell him to call you
when he gets in touch.

Thank you.

So? When will you marry Mr. Toilet?

I do want to marry Mr. Jwa, Granny.

What? Did you finally make your decision?

But I don't know a lot about him.

I can't marry him
without knowing anything.

That's true.

So while we're on the topic, do you know
where his parents or siblings are?

Or even friends, ex-girlfriends,
or anything else related to him.

Even if I did, I don't anymore.

I can't remember.

I keep forgetting stuff,
so I take medicine.

HAN SOONAE
AGE AND SEX: F / 72

Do I have some kind of bug in my head?

It ate away everything in there.

I don't remember anything.

Granny, where's your family?

My "family"?

Mr. Toilet is like my family.

Not Mr. Jwa, but your real family.
Where are they?

I have a son.

A son? May I meet with your son?

He went to school.

He'll be back at one o'clock.

School?

Yes.

He's in first grade in elementary school.

TREATMENT FOR ALZHEIMER'S-TYPE DEMENTIA

JUNGHA PROSECUTOR'S OFFICE

There's an accomplice.

Duct tape was found
at Yoon Seokgu's murder scene,

and Jwa Sibaek's DNA was found on it.

But his DNA wasn't the only one.
They found someone else's as well.

The DNA that couldn't
be ascertained belongs to the accomplice.

So you're saying

that Jwa Sibaek is simply helping
the accomplice with the crime,

so the real culprit who killed those
rich old men is someone else?

Mm-mm. Jwa Sibaek is the real culprit.

The accomplice is simply performing
their part of Jwa Sibaek's plan.

You're Jwa Sibaek's attorney, remember?

Jwa Sibaek was the accessory,

while the murderer
is the principal offender.

That has to be your argument.

Kyungju.

I told you, Prosecutor Lee.
I came here to do your job for you.

All you have to do is run
with this information.

So? Should I keep doing your job?

What's important is the motive.

As you can see from these photos,
they were all murdered through torture.

They were all found bound
by nylon rope with knees on the floor

as if they must apologize to someone.

These murdered elderly men opened the door
and let him in without putting up a fight.

The accomplice is acquainted
with all of these men.

So there's a high chance the accomplice
is someone around their age.

Considering Jwa Sibaek's age,

we can assume
this isn't about his personal grudge

but about something
that happened to someone

around his parents' age.

Mm.

Kyungju.

I heard you and Jwa Sibaek went to school
and to the training institute together.

Did you come here to do my job
for me because you knew that?

Tell me everything you know about him.

If my source is good,
I can do my job beautifully.

Then you can scoop it up
and take it away as your own, okay?

I also gave it some thought when I heard
Jwa Sibaek turned himself in.

I thought about what he was like.

He was a bit of a wacko,

but he only acted like a mad dog
to those who were more powerful than him.

Otherwise, he had quite the humor.
He was a really good guy.

He got great grades at the institute,
but instead of going to a law firm,

he got into pro bono work.

And all of our classmates said
that we expected that from him.

You know, I hung out and drank
with Sibaek for so long.

But there's nothing.

I know nothing about him.

He said he spent
his childhood in the States.

And that his parents
were still there or something.

Or did he say they passed away there?

I'm not even sure about that.

Right.

His father used to operate
a shoe factory in Seongsu-dong

before they emigrated to the States.

That's all I know.

The States.

Shoe factory in Seongsu-dong.

Following the series of murder cases
of wealthy elderly men,

the identity of the culprit
was finally exposed

and put many people in shock.

Mr. Jwa, who turned himself in
as the culprit of the serial murders

has yet to reveal the motive
for his killings, has he?

That's right.
Thanks to that, the main focus

is now on Mr. Jwa's motive for murder,

but we've also received reports
about the victims themselves.

"Reports"? What are they about?

Well, there were reports
from victims who were

allegedly sexually assaulted
for a long time by Mr. Cho.

That Mr. Yoon had resorted to violence
and blackmail as he expanded his business.

And his assault on a caddie
at a golf club has also resurfaced.

Also, Police Chief Jeon Jaeho,
who was recently attacked,

was found to have sexually assaulted
a female officer eight years ago.

Due to this flood of reports,

a fan club for Mr. Jwa
has formed on the internet.

A "fan club," you say?

Yes, after the misdeeds of these murdered
elderly men were exposed,

some have begun to view Mr. Jwa as a hero.

They believe his motive
was to punish these evil men.

Didn't Mr. Jwa
also confess to killing

the father of a
National Assembly candidate?

That's right.

How has Candidate Jang Gido
reacted to the news?

Jwa Sibaek.

This is why he turned himself in.

If he turned himself in
and shut his mouth,

he knew the media,
the police, and the people

would go wild with curiosity.

Instead of telling everyone his motive,

he made sure people dug up
the reasons themselves.

Once people believe they've
dug out something on their own,

they cling onto it like idiots.

How's my approval rating?

We’re behind within the margin of error.

The numbers started to turn around
as rumors about Chairman Jang spread.

What are the rumors about?

"The real Jang Byungchun, the son
of an independence activist Jang Sungjin,

lived and died in Heilongjiang.

The current Jang Byungchun

was a famous police officer in charge
of torture back in the '70s and '80s.

In the '90s, he disguised his identity
with that of Jang Byungchun

and started running
charity organizations."

I think the article
from Noh Yuchul's blog is spreading.

Get everyone on Jangsan's legal team

to sue every single bastard
commenting on his blog.

Delete all his posts and shut down
the online forums discussing Jwa Sibaek.

Will do.

What about Noh Chakhee?

S SHOES DESIGN LAB

You're looking for Jwa Sanggil
who emigrated to the States?

I'm actually looking
for Mr. Jwa Sibaek's father.

He operated a shoe factory here

before going to the States
about 30 years ago.

He was the owner of Younggwang Shoes.

Did he have a son named Jwa Sibaek?

Jwa Sibaek...

Oh, yes. I think that was his name.

Is there a way for me
to contact Mr. Jwa Sanggil?

You can't.

He died in the States.

I see...

So that's why Jwa Sibaek came back alone.

His son came back?

He's in Korea?

Yes, he came back about 20 years ago,
and he's now working as a lawyer.

Young lady, that's nonsense.

Jwa Sibaek died
when he was in first grade.

Sanggil wanted to catch the guy
who killed his son in a hit-and-run,

so he placed ads in the newspapers,
and there were news articles about it too.

But they never caught the killer.

That's why he went
to the States 30 years ago.

His wife completely lost it
after they lost their son,

so they couldn't live in Korea anymore.

If you aren't Jwa Sibaek,

then who are you?

1ST GRADER DIES IN A HIT-AND-RUN ACCIDENT

JWA SIBAEK

HIS FATHER, JWA SANGGIL, PUT UP A REWARD

OF THREE MILLION WON TO CATCH THE CULPRIT.

Lee Dongpil is your name!

You're Lee Dongpil!

Inspector Lee Dongpil
of the Gyeonggi Province Police!

No. Not me.

No!

Then die.

No, not me. It's not...

I'm not Lee Dongpil, you bastard!

Sir.

I think...

I just had a weird dream.

It's not a dream, Mr. Lee Dongpil.

WE'RE CLOSED TODAY

BACKWOODS HOMEMADE DUMPLINGS

Excuse me, is the dumpling store closed?

Yes, it has been for days.

It seemed like Mr. Shin was about
to close down his store.

-The owner is a Shin? Not a Jwa?
-Yes, I believe his surname is Shin.

Well then.

Come on.

Damn it.

KANG CHULWOO 031) 38-7274

How far along are you
in tracing his whereabouts?

Until now, we've identified him
leaving the hospital entrance.

What about the cameras in the parking lot?

There are many blind spots
in the ground floor parking lot.

I'll be able to trace him further
once I get the footage from the vicinity.

Detective Yoo.

This is Backwoods Homemade Dumplings.
I found duct tape near the cash register.

And the orange nylon rope used
during the murders in the owner's room.

And this knot.

This is the knot the culprit used.

Yes, the circumstances do look suspicious.

But most businesses
have duct tape on hand.

And while the knot does seem unique,
it's not enough to call him the culprit...

The owner is Jwa Sibaek's brother.

The man next
to Jwa Sibaek is Shin Chisik.

You said he's his brother.

So why is the name Shin Chisik?

Well, that's because Jwa Sibaek...

isn't Jwa Sibaek.

I went there because I knew

that the owner of the dumpling place
was Jwa Sibaek's brother.

I went in there to investigate Jwa Sibaek,
then found the duct tape and nylon rope.

Shin Chisik is the accomplice.

-Not the principal offender?
-That would be Jwa Sibaek.

Shin Chisik is only carrying out
the murders as instigated by Jwa Sibaek.

Issue a search for Shin Chisik right now.

Jwa Sibaek might have turned himself in

to stall for time
and help Shin Chisik flee.

Ms. Noh, aren't you Jwa Sibaek's attorney?

I'm not sure if you're trying
to defend him or put him in jail.

What's my intention got to do with this?

If you don't believe me,
go to the dumpling shop.

I left everything as is.

I'm sure you'll find the DNA
on the duct tape at the crime scene

which you couldn't identify.

Yes.

It's him.

He tried to kill me.

Was Shin Chisik the one
who attacked you, Chief?

"Shin Chisik"?

Did he attack you?

No.

The one who attacked me was Lee Dongpil.

How many times do I have to tell you
that it was Lee Dongpil? Damn it.

See? I was right.

He's still alive!

Yes, so this man attacked you, correct?

Yes.

Then what about him?

Do you not recognize him?

No, I've never seen him before.

Was he that doctor...

from the day Lee Dongpil attacked me?

And have you never heard
of the name Shin Chisik?

No.

The one who attacked me was...

...this bastard.

Lee Dongpil!

"Lee Dongpil"?

Me?

Yes.

You are the same person...

who tortured and crippled me.

It wasn't just me.

You tortured countless numbers of people.

You tortured innocent people,
got false confessions,

then used those confessions

to frame them for crimes
and sent them to prison.

In return...

you received medals
and got special promotions.

No.

I'm a torture victim.

I became an idiot who can't
even remember my own name

because I was tortured.

No.

Mr. Lee Dongpil, you can't
even remember your name

because you have
severe alcoholic dementia.

After you were released from prison,

you lived like a human garbage.

I...

"Prison"?

Why do you remember yourself
as a victim of torture?

Is this a petty piece of conscience
that's left in you? Or...

Is it a way for you
to make yourself the victim

in order to kill them?

Sir.

I...

Sir...

What are you talking about right now?

You know very well what I'm talking about.

How long will you feign ignorance?

You killed three people, but you forget
all about it when you wake up.

The memory of the assailant
works just as conveniently now

as it did 30 years ago.

The police will soon find you,
Mr. Lee Dongpil.

This house is filled with evidence
showing that you murdered

Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, and Park Kangil.

When Jeon Jaeho wakes up, he'll testify
that Lee Dongpil attacked him.

And he'll tell them
why Lee Dongpil attacked him.

If I am really Lee Dongpil,

and if I...

really tortured you and crippled you,

why did you take me in?

Just look.

I didn't get a drop of blood on my hands
and still got rid of all of them.

I'm not the one who killed them.

It was you, Mr. Lee Dongpil.

And, for murdering them...

you will be sentenced to death.

How can things be easier than this?

You piece of...

Damn you!

I'd like to have a copy
of a Family Relation Certificate.

Is it for you?

No, I'm his representative.

His lawyer.

Who...

are you?

I met someone who knows
your father, Jwa Sanggil.

Jwa Sibaek, his son,

died in a hit-and-run accident
when he was in the first grade.

Then who am I?

Exactly.

Who are you?

Once you have
my Family Relation Certificate,

you'll see.

That the person you met with was mistaken.

This.

FAMILY RELATION CERTIFICATE
NAME: JWA SIBAEK

Sure.

He's still alive on paper.

That's how you could live as Jwa Sibaek.

Mr. Jwa Sanggil's wife
was too grief-stricken

or perhaps he himself
couldn't accept his son's death

to register for a death certificate.

Are you saying that I'm a ghost
of a man who died 30 years ago?

I found a news article.

Jwa Sibaek, son of Jwa Sanggil.

The Seongsu Elementary School
first-grader died in a hit-and-run.

His father,
Jwa Sanggil, put up a reward

of three million won to catch the culprit.

So?

Does this kid resemble you,
Mr. Jwa Sibaek?

The police will put a search out
for Shin Chisik.

I found evidence
that he's your accomplice.

But I haven't found out
why someone you called your brother

has Shin as his surname.

Just as you aren't the real Jwa Sibaek,

I'm sure there are other lies
mixed up in this.

Shin Chisik will be arrested in no time.

So you need to stop wasting time.

Why did you kill...

Chairman Jang Byungchun?

I already gave you the answer.

Because he...

deserved to die.

In his sleep?

He shouldn't have died
in such a peaceful way.

You shouldn't be this sad because of him.
I shouldn't have let this happen.

Just what is going on here?

It wasn't...

Shin Chisik.

He didn't attack Chief Jeon Jaeho.

Chief Jeon Jaeho
gave his testimony.

He said Lee Dongpil
was the one who attacked him.

Right here. This guy.

He saw Shin Chisik for the first time
while he was pretending to be a doctor.

He had never even heard of his name.

This man...

Excuse me.

I'm sorry.

What was your order again?

Shin Chisik. Lee Dongpil.

It's Shin Chisik.

He's the link
between Jwa Sibaek and Lee Dongpil.

YOUNGGWANG SHOES

Younggwang Shoes.

YOUNGGWANG SHOES

Shin Chisik.

He worked at Younggwang Shoes.

If Shin Chisik was acquainted
with Jwa Sanggil,

it means he knows
Jwa Sibaek isn't his real identity.

What's their relationship?

Shin Chisik and Jwa Sibaek.

Is Shin Chisik the hit-and-run culprit?

No.

"Sung..."

"Sung, Sunggu Textiles."

Sunggu Textiles.

I've seen this before.

Where have I seen this?

EUN HEESOO

The number
you have dialed does not exist...

KANG CHULWOO 031) 38-7274

Hello?

Hello?

Mr. Ka...

Mr. Kang Chulwoo?

Who's calling?

Do you recognize him?

I know him very well.

Is he alive?

Yes.

Man, this idiot.

I couldn't get a hold of him, so I thought
he killed himself after Heesoo died.

Did you know Ms. Eun Heesoo?

Not a lot of women at factories
have a bachelor's degree.

And she graduated
from the best university in Korea.

Man, those jerks at the factory.

They bullied her and were mean to her
just because she was an educated woman,

but Eun Heesoo was always nice to them.

Later on, many of them had a crush on her.

But that Chisik, a guy who only
graduated middle school, won her heart.

She's Chisik's wife.

They had the wedding date set and all,

and they were going
to get married in their hometown.

But Heesoo died before the wedding.

The poor thing...

But what happened to her?

She was murdered.

By any chance, do you know
how Ms. Eun Heesoo passed?

The police insisted she killed herself,
but who would believe something like that?

We all know who killed Eun Heesoo.

That scumbag acted as a mole,

so his father rounded up
every single one of the factory workers.

That’s when Chisik
was arrested and crippled.

You're an attorney, so I'm sure
you've heard of his name too.

Jang Gido.

You're standing here today
in a closed factory.

This place reminds me

of the factory where I took part
in the labor movement 30 years ago.

JANG GIDO, 30 YEARS

Have you been well?

It's been 30 years already.

It took such a long time
to keep my promise to you.

The world you dreamed of.
The world we dreamed of.

I'll make that happen.

Please keep an eye on me.

And see how big I can be
and how high I can go...

as Jang Gido the politician.

WOONIL LABOR AGENCY

Hey, Ms. Noh.

Man. Here it is.

It's a copy of Eun Heesoo’s
family registration and of her family.

Thank you. I owe you one.

Man, Ms. Noh.

I heard you made some trouble

and got demoted to being
a freebie lawyer in a hick town.

And your clothes look pitiful too.

You can still go back to Jangsan, right?

I mean, I need to invest
in a stock item that has a future.

I can't invest in something
that'll get delisted.

That item will hit
a new all-time high soon.

Hold on to it.

"All-time high"?

Then did Jang Gido call you
back to Jangsan?

WOONIL LABOR AGENCY

"Han Soonae. Han Soonae"?

HAN SOONAE
AGE AND SEX: F / 72

RESIDENT REGISTRATION

"Han Soonae."

"Eun Heesoo."

EUN HEEJUN
DEATH / MISSING PERSONS

Eun Heejun went missing
in 1989 when he was in first grade.

His resident registration was canceled.

RESIDENT REGISTRATION
NAME: EUN HEEJUN

He's in first grade
in elementary school.

Jwa Sibaek died
when he was in first grade.

Shin Chisik knows Jwa Sanggil.

Jwa Sanggil's son, Jwa Sibaek, died
in a hit-and-run accident in first grade.

The corner shop granny's son, Eun Heejun,
went missing in first grade.

Jwa Sibaek.

Eun Heejun.

Jwa Sibaek is Eun Heejun.

EUNHEE SUPER

EUNHEE SUPER

Hey, you came just in time.

Sit. Let's eat together.

Granny.

Do you know someone named Eun Heesoo?

Who?

Eun Heesoo.

Is she your daughter?

Granny. Sit. Have a seat.

I don't know that name.

I don't know.

I don't know that name.

What's with my heart...

Granny. Your son, Eun Heejun.

He's in first grade.

Yes, Eun Heejun.

My son, first grade in elementary school.

Granny, look at me.

Is Jwa Sibaek your son?

Is Jwa Sibaek actually Eun Heejun?

Sibaek...

Mr. Toilet? Mr. Toilet is my son?

My son, Eun Heejun, is...

Eun Heejun is Mr. Toilet?

Heesoo.

I don't know. I don't know that name.

Granny.

Granny!

Granny!

I'm sorry...

I'm... I really am...

I'm sorry for everything.

Please...

Please kill me!

Please let my husband,
my daughter, and my son live...

Please let them live! I beg you!

Please, I beg you.

I beg you...

Please!

Please kill me and let my husband,
my daughter, and my son live.

My goodness! Granny!

JEONGHA JEIL HOSPITAL

JEONGHA NANUM HOSPITAL

You're impossible.

What did my dad tell you this...

I have no time for this.

Answer my question.

What happened between you and Grandpa?

Is CEO Jang a part of that too?

A LOVING GRANDMOTHER
CHO KANGYI

Grandma...

Grandma, I'm sorry.

This man named Mr. Kim.
That's you, isn't it?

It says here that
you have arrested innocent people,

killed them, tortured them,

then framed them for crimes
they didn't commit,

and sent them to prison.

That you're the famous
Torture Devil Mr. Kim.

That's what it says.

Is this true?

All that?

Do you know what it means to sacrifice
personal interest for the public good?

You can barely write your own damn name,
so you'd be too ignorant to know.

To those criminals,
I was the so-called Torture Devil.

But I'm a patriot who sacrificed myself
for the public good.

But as times have changed,

even my wretched servant at home
is calling a patriot like me the devil.

What should I do with you?

So are you saying it's true?

Okay.

I understand it all.

Chairman Jang.

Thank you for everything.

I'll take Chakhee
and leave within the day.

-You're leaving?
-Yes.

Sure thing.

Go ahead and leave.

I also wonder where you will end up.

DEAR REPORTER NOH YUCHUL
I'M NOT SURE IF YOU REMEMBER ME

BUT IT'S ME, LEE DONGPIL,
I WANTED TO SHARE THIS WITH YOU

TO RESOLVE MY ANXIETY
BEFORE I LOSE ALL MY MEMORIES

You aren't dead yet, are you?

You said
you'd leave, so let me ask you.

Where are you now?

Heaven? Hell?

You made a living off the devil,
so you can't end up in heaven.

I'm sure you're in hell too.

It was tormenting for me too.

It was tough for me too.

I was frightened of my grandfather.

But I felt so bad for you.

So every single day
was like hell for me too!

Jang Gido.

Does Jang Gido know too?

That Grandpa killed my grandma.

Tell me.

Does he know?

Grandma.

I think I finally know what to do.

Everything
I investigated is in here.

Jwa Sibaek's testimony helped me
find the last puzzle piece.

It's the perfect picture
to ruin Jang Gido,

the National Assembly candidate.

Are you blackmailing me?

Yes.

What do you think will happen
if I take this to a broadcasting station?

It's all in the past.

It has been over 30 years.

You stopped the investigation
of CEO Cho Hyunsik's murder case

because you were afraid
a 30-year-old story would be released.

You were afraid
Chairman Jang Byungchun's death

would become known,

so you made it look like a natural death
and hid the fact that he was tortured.

On top of that, you also framed
Park Dukman as the culprit and killed him.

Stop with all the nonsense.
You have no evidence.

You already know that Park Dukman
called me the day before his death.

There's no way.

Did you actually believe me
when I said he didn't tell me anything?

What happened 30 years ago...

Yes, the statute of limitations
has expired.

You’ll be ethically denounced,
but you won’t go to prison.

But isn’t Park Dukman's case still open?

I’ll stop Park Dukman’s autopsy.

His wife has
a borderline intellectual disability.

If I tell her not to do it, she won’t.

I’ll have him cremated immediately
and close the case.

What do you want?

I'd like to return to Jangsan.

I want Chairman Jang Byungchun’s shares.

How many?

All of them.