Original subtitles

Yemin et, Mary.

Kocam� �ld�rd���ne dair k�zlar�n�n hayat� �st�ne yemin et.

- Yemin ederim. - Travis, tan��t�ray�m. Mary.

Kar�n�n seni �ld�rmek i�in tuttu�u kad�n.

Karakola gidece�iz.

�fade vereceksin. Ben de Olivia'n�n pe�ine d��ece�im.

- �zg�n�m, benzin almam gerekiyordu. - Bana da bira al.

- K�z arkada��n �ok g�zel. - Hay�r, k�z arkada��m de�il.

O...

Orospu.

Bunu hayal et. Kul�beler.

Her hasta i�in bir tane var. D��k�nlerevi olarak a��yoruz.

B�ylece bir ceset ��kt���nda kimse soru sormaz.

Joshua Yang, 21, ba��rsak kanserinden �l�yor.

- Ben bakirim. - Bakir mi?

Haz�r de�ilsin Josh. Bir kad�nla yat, tamam m�?

Doktorlara g�re �l�m� hastalar�n se�iyor olmas� �nemli.

V�cudunda bir h�zlanma hissedeceksin.

Ard�ndan s�cak ve huzurlu bir duygular i�inde

yava� yava� uykuya dalacaks�n.

Jess, sana bir �ey s�ylemem gerek.

Naomi, senin sorunun ne?

- Bilmiyorum. - Travis ortadan kaybolmal�.

S�rekli tedirgin olaca��z, Des.

Beni �ld�rmek seni g�vende tutacak m� san�yorsun?

Olivia asla...

Travis! Biras�na pento mu koydun?

Senin yapaca��n �eyi yapt�m.

Bundan geri d�n�� yok.

Sana krep sipari� ettim. �� tane.

Pek kutlama havas�nda de�ildim.

- Nas�ls�n? - Harika.

Ben iyiyim. Dayak yemi� gibi.

Sen?

Rahatlam�� hissediyorum galiba.

Sorunumuz ��z�ld�.

Evet, durumu �yle g�rmeliyiz.

Travis �ld�.

Geri gelmeyecek.

Olivia bizi rahat b�rakacak. Bitti.

�yle mi?

Biliyorsun, hapse girdim.

Ama kendimi hi� su�lu gibi hissetmemi�tim.

Ama �imdi...

...tamamen o durumday�m.

�yle deme. Bu do�ru de�il.

Yapmam�z gerekeni yapt�k.

En sevdi�in ifade bu.

Bunu hat�rlad�n m�?

A�mad���m�z �izgi.

Hay�r. Ula�am�yorum.

Biraz daha dene.

Sen dene. Senin kollar�n ekstra uzun.

Parti senin aptal fikrindi. ��kar onu.

K�r�lm�� m�?

K�s m�y�z?

Annem d�nd�.

Ba��n a�r�yor gibi g�r�n�yorsun.

Hay�r, ben iyiyim.

Etraf� temizledik ve sen beni seviyorsun.

Yani her �ey affedildi, de�il mi?

Seni seviyorum ve ba��n �ok dertte.

Bu hi� adil de�il.

D�n gece neredeydin?

E�er gitmeseydin parti olmazd�.

Karma senden nas�l intikam ald�?

Kontrolden ��kt�n. Yetmez mi?

Biraz sert davran�yorsun.

Naomi, dur.

Bana s�ylemek istedi�in bir �ey mi var?

D�n gece erkek arkada��nla tan��t�m.

Erkek arkada��m yok.

Emin misin?

Aksanl�? �ekici?

Belki de sadece uzun boyluydu.

Ya�l� erkeklerde fark� pek anlam�yorum.

Garip.

Ama evet, i� �ama��rlar�n� topluyordu.

Gece vardiyan�z i�in.

Fl�rt hayat�m seni ilgilendirmez.

Da��tt���n evimi temizlemek seni ilgilendiriyor.

Sadece bir partiydi.

Herhangi birisini ya da bir �eyi �ld�rmedik ya.

Tamam, sizi �ap�ikler.

Turuncu yelekleri giyin bakal�m.

Toplum hizmeti hemen �imdi ba�l�yor.

En k�t�s� de bu.

Teyzen olduk�a haval�.

O kadar k�t� ge�mez.

Ge�ecek ��nk� sen geliyorsun.

Onlar� ald���n i�in sa� ol.

Kevin h�l� seyahatte.

Onlar� evde yaln�z b�rakam�yorum.

Sorun de�il. Onlar�n k�t� gardiyan� olaca��m.

Parmaklar� kanayana kadar yabani ot toplataca��m onlara.

Sahte g�l�msemeni biliyorum. Sorun nedir?

Ben'i hat�rl�yor musun?

Onu g�rd�m.

- Ne zaman? - D�n gece.

Benim...

i�lerimde k�t� bir sorun ��kt�.

Beni kurtard�.

Birlikte misiniz �imdi?

Hay�r, fena �uvallad�m.

Belki de �al��ma ko�ullar�n k�t�d�r ��nk� insanlar �l�yor.

Nicole...

Ben sana yard�m ediyor olsayd� bir �eyleri kurtarabilirdin.

- Ne yapt���m� bilmiyorsun. - Hay�r.

Ama ikinizi birlikte g�rd�m. Bu y�zden onu uzakla�t�rma.

�nsanlar� �ld�ren bir kad�n

mesle�i su�lular� yakalamak olan bir erkekle beraber olamaz.

�yle diyorsan �yledir.

Joshua?

Merhaba.

Ne i�in var burada?

Zaman� geldi mi?

Hay�r ya. Yani, ben sadece...

Bana �l�yormu�um gibi davranmayan tek ki�i sensin.

Ebeveynim erken �lmek istemem fikrini kabullendi.

Bu iyi bir �ey ancak

bana her bakt�klar�nda yaygara kopar�yorlar.

Bilmiyorum, bu biraz a��r.

Epey bir s�k�nt�l� durum gibi.

Evet, ben de d���nd�m ki

belki sen ve ben tak�l�r�z.

Konu�abilir miyiz?

Konu�mak m� istiyorsun?

Hadi konu�al�m.

Dediklerimi not mu alacaks�n?

�nemli bir �ey s�ylersen evet.

Bu �ekilde olmak zorunda de�il.

�yle mi?

Benzin istasyonunda �ans�n� zorlad�n.

Yapmam gerekeni yapt�m. Ki�isel de�ildi.

- Bana ki�isel geldi. - Ben.

�ocuklar�m var

Onlar� korumak zorunday�m.

Bir k�pe�im var.

��pheli nerede? Meksika m�? Arizona m�?

Onu s�n�ra m� g�t�rd�n?

Otob�se binmesine mi izin verdin? Merak ediyorum.

Travis nerede, Mary?

O nerede?

Bilmiyorum.

Onu �ld�rd�n m�?

Hay�r, ben... hay�r.

Biliyorsun Mary, benim mesle�imde

s�rf hayatta kalmak i�in tabuta koydu�um insanlar oldu.

�yi insanlar, k�t� insanlar.

Bu olayda nereye baksam Grady ile birliktesin,

Olivia'yla, Travis'le ama sen...

T�m bunlar ba��na patlar. Neden, biliyor musun?

K�t�lerden birisin.

De�ilim. �yle biri de�ilim.

Bunu biliyorsun, Ben.

Gidebilirsin.

Git.

Doktor Harris, on dakikad�r orada duruyorsunuz. Bir �eye ihtiyac�n�z var m�?

Evet, be�inci yataktaki hastaya MR gerekiyor.

�� numaral� yataktaki k�z� da koluna r�ntgen i�in alabilirsin.

- Hangi kol? - K�r�k olan.

Tabii, bariz se�im.

G�zel z�rafa.

Gelece�i simgeliyor ve ula�mas� zor �eylere ula�ma yetene�ini.

Biraz olumlu sembolizmden zarar gelmez.

Galiba. Her t�rl� yard�ma ihtiyac�m�z var.

Brendan nas�l?

�kiz alevim bug�n biraz k�s�k yan�yor.

Kemoterapi onu yoruyor.

Kanser sadece bedenini de�il ruhunu da ele ge�iriyor gibi.

Senin i�in de �ok zor olmal�.

Onu �zl�yorum.

Kendinde de�il.

Vakit bulursan u�ray�p ziyaret et.

- Elbette. - G�r���r�z.

Muhtemelen d���nd���n kadar yard�mc� olmuyordur.

Evet, a�r�lar i�in.

At C3'e.

Ben uyu�turucu ba��ml�s�y�m.

Evimde ot i�mek hi� nazik bir hareket de�il.

�yi de �l�yorum dostum.

Yani neyse ne.

Sen �leceksin, ben ya�ayaca��m.

Bu ikisinden hangisi daha iyi?

Sadece Tanr� bilir.

Bu k�t� bir hamle ve k�t� bir al�nt�.

- �yle mi? - Evet.

Vezirim at�n� al�r.

Hayat�n trajedisi bu kadar �abuk bitmesi de�il

hayata ba�lamak i�in bu kadar �ok bekliyor olmam�z.

Boktan taraf� bu.

Hay�r, hay�r. Biliyor musun Josh?

�lmekte olan pek �ok insanla tan��t�m.

�o�u ilham verici ve dindard�.

Sonlar�yla metin bir �ekilde y�zle�tiler.

Kalan zamanlar�n� de�erlendirdiler.

- Denedim. - �yle mi?

H�?

Hailey'le nas�l ge�ti?

- Kailey. - Her neyse.

Milli oldun mu?

K ile yaz�lan Hailey'e vurgun bir erkek gibi davranm�yorsun.

�ok hastay�m

Onunla nas�l yak�nla�aca��m� bilmiyorum. Ayr�ca...

...denedim.

Beni o �ekilde g�rm�yor.

Beni �ocuklu�undan beri tan�yor.

Onu g�rmelisin. O her �eydir.

O...

Siktir ya.

Dostum.

Denemeden �lemezsin.

Nas�l bir �ey oldu�unu bilmiyorsun.

Hay�r, bilmiyorum.

Ama pi�manl��� biliyorum.

Telefonunu bana ver. �nce �ifreyi gir.

Tamam.

Evet.

Kailey. Kailey, Kailey, Kailey.

Hay�r. Des. Des, telefonu ver.

Arama. Yapma.

- �al�yor. - Onu arama.

Alo? Joshua?

�ey...

- Josh, sen misin? - Hadi, hadi.

Alo?

Merhaba, Kailey. Ben Des, Joshua Yang'�n hem�iresi.

�l�yor. Evet. Evet.

Fakat ayn� zamanda co�ku ve heyecan dolu.

Ve sana ��kma teklif etmek istiyor.

Pekala. K�t� �ocuklar bunlara benziyor.

Bu y�zden onlardan kurtulun.

Pala alabilir miyiz?

Elbette.

Kafam� u�urmak i�in mi pala istiyorsun?

Akl�mdan ge�medi de�il.

Hey, Nicole. Sende bilgisayar var m�?

Jess'e bir �ey g�stermek istiyorum. Kaltakl�k ediyor.

Hayat�n� mahvetmek istiyorum.

O ne?

Sen ve Heather'�n seks kaseti mi?

Ya da benim gizlice kaydetti�in k���k d���r�c� bir an�m m�?

Bilmiyorum. Olabilir.

Tamam, oyalama da g�ster.

Hayat�m� mahvet. G�r�n��e g�re bunu istiyorsun.

- Dur! - Durun!

- Ver �unu. - Dur!

Ver �unu!

Durun!

Pek�l�, sizi k���k pislikler.

Bir can yele�i al�n.

Can yele�i mi? Nereye gidiyoruz?

�yi geliyor, de�il mi?

Dr. Dunn toplant� odas�nda ne yap�yor, biliyor musun?

Betty Lisko'nun �l�m�yle ilgili bir soru�turma y�r�t�yor.

Ne? Bana s�ylemedin mi?

Betty'yi �ld�r�rken bana dan��mad�m.

Sana s�ylemeliydim ama bir �ekilde oldu.

"Bir �ekilde oldu." Tamam.

Annie...

Betty'yi �ld�r�rken beni hi� d���nmedin.

Biliyor musun?

Bunun i�in sana hayran�m.

Yol a�an insanlardan biri gibisin.

Kafas�na bir �ey koymu� bir hayalperest.

Ama senin kaosunun ard�nda ya�amak zorunday�m.

E�er anlarlarsa ben hallederim.

Senden asla kimseye bahsetmem. Bunu biliyorsun.

Hastanede birini �ld�rmen �art m�yd�?

Yard�mc� olabilir miyim?

- Olivia Bloom mu? - Evet.

Han�mefendi, ben Dedektif Ben Wesley.

Rahats�z etti�im i�in �zg�n�m ama kocan�z hakk�nda konu�mal�y�z.

Travis Bloom.

Konu nedir?

Bayan Bloom, kocan�z� en son ne zaman g�rd�n�z?

Kocam i�meyi sever.

Bazen g�nlerce ortadan kaybolur. Alemlere akar.

Yani onu en son �� g�n �nce mi g�rd�n�z?

Onu arad�m, mesaj b�rakt�m. Bana geri d�nmedi.

Bu normal mi?

Kocan�z�n size cevap vermemesi?

�ok iyi bir evlili�imiz yok.

�ehirden ayr�lmak istemesi i�in iyi bir nedeni olabilir mi?

Hay�r.

Kocan�za zarar vermek isteyebilecek biri var m�?

Hay�r.

Bayan Bloom, burada olmam�n nedeni polisin kocan�z� tan�yor olmas�.

O ne demek?

Uyu�turucu satt���n� d���n�yoruz.

Hem de bu depodan.

Ciddi olamazs�n.

��pheli bir �ey g�rd�n�z m�?

Bu i�in her y�n�n� biliyorum.

�yle bir �ey olsa bilirdim.

Buras� epey b�y�k bir yer.

Emin misiniz?

Kimse her �eyi bilemez ama evet, olduk�a eminim.

Peki.

Bak�n han�mefendi. Bunlar� sormak zorunda oldu�um i�in �zg�n�m.

Sadece i�inizi yap�yorsunuz.

Sizi karakola b�rakabilirim.

Kay�p �ah�s raporu doldurman�za yard�mc� olurum.

Gideli birka� g�n oldu.

Daha uzun s�re ortadan kayboldu. Eminim d�necektir.

Tamam, herhangi bir �ey olursa beni aray�n.

Arayaca��m.

Pek endi�eli g�r�nm�yorsunuz.

Kocan�z hakk�nda.

Ben duygular�m� gizli ya�ar�m.

Tamam.

Nas�ls�n Brendan?

Burada �lece�im, g�zel doktor Mary Harris.

Kemoterapi i�e yar�yor.

Beni daha da hasta ediyor.

Sana zaman kazand�r�yor.

Hayat�mda hi�bir �eyde pes etmedim.

Fakat pes etmek istiyorum.

Belki de pes etmek iyidir.

�yleyse niye bu kadar k�t� geliyor?

Kendime d�r�st de�il gibiyim.

Kemoterapiyi durdurup eve gidebilirsin.

Germaine ve ailenle birlikte olursun.

�ylece yat�p �lmeyi mi bekleyeyim?

Bu �ekilde �lece�imi d���nmemi�tim.

Meksika'da, �l�ler G�n� ad�nda bir festivalleri var.

Ge�it t�renleri yap�yorlar.

�nsanlar mezarl�klara yiyecek g�t�r�yor.

�l�lerin ruhlar�n� ziyarete te�vik etmek i�in.

Bu bir kutlama.

- Bir �enlik. - Evet.

�l�m k�t� de�il.

K�t� olmas� gerekmiyor.

Hayat�n bir par�as�.

Ve �stedi�in gibi veda edebilirsin.

Hayat�n� ya�ad���n gibi �l�m� de ya�a.

Bir parti olmas�n� isterdim.

Olabilir.

Bir performans gibi.

Tamam, hadi.

- Yapabilirsin. - Evet.

Affedersiniz.

Seninle fl�rt edecek olsayd�m, en iyi yakla��m�m ne olurdu?

�ok �rk�t�c� bir �ey yok.

Buradaki gen� arkada��m i�in bir ders olarak d���n.

Tamam. G�zlerimin ela m� kahverengi mi oldu�unu sorabilirsin.

G�zlerin ela m�, kahverengi mi?

Kahverengi.

Te�ekk�r ederim.

G�rd�n m�? Kolay.

Evet, James Bond aksan�ndan dolay� senin i�in �yledir.

Bu benim cazibem, aksan�m de�il.

K�z arkada��n bu mu?

Aman Tanr�m. Ne yapaca��m?

- Ne yapaca��m? - Sakin ol.

Sohbet etmeden seks yap�lmaz. Bu y�zden konu� onunla.

Bu �ok aptalca bir fikirdi.

Yapabilirsin. Hadi.

- Merhaba Joshua. - Selam Kailey.

Bu senin hem�iren mi?

Daha �ok ruhani bir dan��man.

Halledersin.

Ben buralarda dolanaca��m.

Bana ihtiyac�n olursa kaykayarak gelirim.

Kaykay �yle kullan�lmaz.

Bunu bildi�im iyi oldu.

G�zlerin ela m�, kahverengi mi?

G�zlerim mavi.

Evet.

�nin.

Hop. Bekle. Ne yap�yorsun?

Annem bana ve Mary'e bunu yapard�.

Aran�zdaki sorunu ��z�n.

Resmen bizi bir adada mahsur b�rak�yorsun!

Teyzen bir gangster gibi bizi burada b�rakt�.

Neden bana bu kadar k�zg�ns�n?

Seninle konu�mak istemiyorum.

Ne var, Jess? Seni �pt���m i�in mi?

Sen ne sand�n?

�yi de o...

Sadece e�lence i�indi.

Benimle olmak istiyor musun?

Bilmiyorum.

- Benimle ili�ki ya�amak ister misin? - Bir ili�kimiz var Jess.

K�z arkada��m olmak ister misin?

Hay�r, tabii ki istemiyorsun. Sen e�cinsel bile de�ilsin.

Ben �yleyim

ve kimsenin mutlu olmas�na izin veremiyorsun.

Bu do�ru de�il.

�u anda hayat�n� mahvedebilirim

ve bunu yapmayarak seni mutlu ediyorum.

Benden bu kadar. Bitti.

Aptalca oyunlar�n� oynamaktan b�kt�m.

Ne yap�yorsun? Jess!

Jess!

Beni burada yaln�z b�rakamazs�n!

Hasta olmak nas�l bir �ey?

Yani �ey olaca��n� bilmek...

�lmekte oldu�umu mu?

Evet.

Hat�rl�yor musun, bir do�um g�n� partim vard�?

San�r�m on ya��ndayd�k

ve ailem bana kaplumba�a �eklinde pi�ata alm��t�.

- Belli belirsiz. - Evet.

G�z�m�z� ba�lad�lar, bizi d�nd�rd�ler

ve bizi serbest b�rakt�lar.

Bir bok g�remiyordun,

ve sen deli gibi sopa sall�yordun,

s�rf t�m �ekerleri almak i�in.

Bilmiyorum. �yle bir �ey.

Gen� A��klar. Hey. Ben bunu yapt�m.

�zg�n�m, Kailey. Ben...

Josh? Hem�ire? Ya da her kimsen.

- Ona yard�m edebilir misin? - Josh? Josh?

Dayan.

Joshua, dostum, iyi misin?

Seni hemen bir hastaneye g�t�rmeliyim.

Hay�r, Des. �yiyim. Bug�n hakk�nda hakl�yd�n.

Bana s�z verdi�in �ey i�in haz�r�m.

�la�lar� yok ettim, Josh.

Ne?

Tamam. Tamam. L�tfen.

A�, Mary. A�.

Alo?

Bana ila� getirmelisin. O ila�tan.

- Neden? - Benimkileri att�m.

Joshua Yang ad�nda bir gen�le birlikteyim.

- Bir gen� mi? - �l�mc�l hasta.

O bir ba� belas�,

Ama genel olarak...

Bunu yapmam�z�n nedeni o.

Nerede bulu�al�m?

Onun evine git.

Sana adresini ataca��m.

Tamam.

Tamam patron. ��erideyiz.

Olivia'n�n deposundan ses alabiliyoruz.

�yi.

Her �eyin hakim oldu�unu d���n�yor gibiydi.

Sahte duygular sergilameye kalkmad�.

Kesinlikle bir oyuncu.

Onun hakk�nda hakl�yd�n.

Mary Harris hakk�nda da hakl�yd�n.

- Mary'nin pe�ine ekip mi takt�n? - Evet.

Az �nce hastaneden ayr�ld�. Erkenden.

Kesinlikle bir �eyler var.

�yi. Umal�m da bizi Travis'e g�t�rs�n.

Evet, Mary.

Des, yeni bir plana ihtiyac�m�z var.

Ne? Neden?

Takip ediliyorum.

Bo�ulursan annen beni �ld�r�r, biliyorsun.

Beni cezaland�rmaya bile vakti yok. Muhtemelen fark etmeyecektir.

Ne? Annen seni seviyor, seni i�ren� k���k velet.

Neler... Neyin var senin?

Y�zme tak�m�ndayd�m. Yapabilece�imi biliyordum.

Hay�r. Derdin ne?

Neden ba�ka biri gibi davran�yorsun.

Bilmiyorum.

Dostunun k�t� etkisi mi?

Hay�r. O en k���k sorunlar�mdan.

�yleyse ne?

Annem.

Ona neler oldu�unu hi� anlam�yor gibiyim.

Bana neler oldu�u hakk�nda onunla konu�am�yorum.

Sanki bana hep yalan s�yl�yor gibi.

Mesela bu sabah erken ��kt�

ve i�e gitti�ini s�yledi ama...

�yle olmad���n� biliyorum ve...

Bilmiyorum, kendimi deli gibi hissetmeme yol a��yor.

Annem bizi neden o adaya b�rak�rd�, biliyor musun?

Sizi cezaland�rmak i�in.

Hay�r, onu ben uydurdum.

Bazen ger�ekten �ok depresif olurdu

ve bana ve Mary'e bakamazd�.

- Ger�ekten mi? - Evet.

Yani bizi kendinden korumak i�in adaya b�rak�rd�.

Bazen annen de sana bunu yap�yor bence.

Bizi umursad��� i�in mi ihmal ediyor?

Sizi kendinde tehlikeli buldu�u �eylerden koruyor.

Ne gibi?

Bunu onunla ��zmelisin.

Y�r�meye devam et. Ba�arabilirsin.

- Neredeyse geldik. - Evi hemen �urada.

Kailey'i �p���n bir harikayd�.

Onu b�y�ledin dostum.

Birka� haftam olsa sonuna kadar gitmi� olurdum.

��rak, usta olurdu.

Seninle gurur duyuyorum.

Tamam, Kazanova. Sadece birka� ad�m daha.

Merhaba? Evde kimse var m�?

Joshua!

Bu insanlar kim?

Onlar sana bahsetti�im doktorlar, anne.

Asl�nda doktor de�ilim. O doktor ama.

Doktor Mary. Ben Desmond'�m.

Biz �l�m dan��man�y�z.

O�lunuzun onurlu �ekilde �lme dile�ini ger�ekle�tirmek i�in buraday�z.

Bunu tart��t�k.

O�lumuzun iste�ini destekliyoruz.

Bug�n olmak zorunda m�? Sadece bir g�n daha.

Tek istedi�imiz bu.

Joshua, bir g�n daha m�?

M�mk�n. Beklemek ister misin?

Hay�r.

Gitmeye haz�r�m.

Geri geliriz. Seni y�z�st� b�rakmay�z.

Hay�r, biliyorum ama...

Bug�n g�zel bir g�nd�.

Te�hisimden beri tek iyi g�n�m.

�l�mle ilgili al�nt�lar toplad���n� duydum.

En sevdi�imi bilmek ister misin?

"�lmek vah�i bir gecedir ve yeni bir yol."

Korkmuyorum.

�imdi annen ve babanla konu�mal�s�n.

Des ve ben haz�r olaca��z, sen de oldu�unda.

Sizi biraz yaln�z b�rakal�m.

Anne, baba, gitmeme izin verin.

Yapal�m �u i�i.

Polis.

- Ne? - Neler oluyor?

Polis burada.

Hey. Nereye gidiyorsunuz?

Mary nerede, biliyor musun?

Des, d���n�yordum.

Polisler gelirse, bizi bulurlarsa,

ben yapt�m diyece�im.

Bu i�te beraberiz.

Ya seninle ya da hi� durumu ya��yorum seninle.

Ama Mary, bu k�sma bay�l�yorum.

Bunu seviyorum.

Bana ama� veriyor.

D�nyada iyilik yapt���m� hissettiriyor.

Bana da.

Ama di�er k�s�m... sevdi�in k�s�m...

- Benim sevdi�im k�s�m bu. - �yle mi?

Kanundan y�rtmak de�il mi yani?

Uyu�turucu baronlar�n� tehdit etmek?

Yapt���m�z yasal de�il. �rk�t�c� �eyler oluyor.

Evet, fark�nday�m ama Mary, �l�m s���na��n� ger�ekle�tirelim.

D��k�nlerevi a��p insanlar� topluca �ld�rme fikrini mi?

Evet.

��nk� bunu yapabilirim.

Ama geri kalan�, i�in su� taraf�

k�t� taraf,

oras� benim s�n�r�m.

- Tamam. - Haz�r m�s�n?

Evet.

Ama tekrar hapse girmene izin vermeyece�im.

Bu da benim s�n�r�m.

Hey. Josh.

Eski g�nlerin hat�r�na.

Te�ekk�r ederim.

Seni seviyorum Joshua.

Ben de seni seviyorum.

�imdi huzur i�inde ge�ecek.

Git.

Az �nce birini �ld�rmeni izledim.

Sen gelmeden yap�lm��t�.

Yapt���n �ey bu mu?

Asla durmayaca��m.