Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم:sahar
2
00:00:01,320 --> 00:00:05,800
=عشق از ازدواج شروع میشه=
=قسمت هفدهم=
3
00:00:08,133 --> 00:00:10,433
سلام به همه،من جین سولا هستم
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,333
اون عکسا همشون
5
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
حقیقت دارن
6
00:00:18,333 --> 00:00:19,833
من و گو چنگزه
7
00:00:19,966 --> 00:00:21,333
مدتیه که با هم رابطه داریم
8
00:00:21,333 --> 00:00:23,133
اما اون تمایلی به علنی کردن رابطمون نداره
9
00:00:23,266 --> 00:00:24,633
و قرار داد منو کنسل کرد
10
00:00:25,933 --> 00:00:28,166
فکر میکردم همه اینا گذراست
11
00:00:29,100 --> 00:00:30,166
...ولی الان
12
00:00:31,000 --> 00:00:31,933
فهمیدم که
13
00:00:32,300 --> 00:00:33,466
حامله هستم
14
00:00:33,533 --> 00:00:35,166
مثل همیشه آب زیرکاهه
15
00:00:35,533 --> 00:00:37,133
اینم آزمایش بارداریمه
16
00:00:39,466 --> 00:00:40,266
این بار
17
00:00:40,766 --> 00:00:42,666
باید بخاطر بچم مقاومت کنم
18
00:00:42,800 --> 00:00:44,700
گو چنگزه مسئوله براش
19
00:00:44,933 --> 00:00:46,300
بچم بی گناهه
20
00:00:47,633 --> 00:00:49,333
شیا چیانگه باید اینو تا حالا دیده باشه
21
00:00:57,466 --> 00:00:58,300
شیا چیانگه
22
00:00:58,966 --> 00:01:00,766
واقعا همه اینا رو نادیده میگیری؟
23
00:01:08,300 --> 00:01:09,433
شیا چیانگه
24
00:01:10,866 --> 00:01:12,800
ازت خواستم که برگردی و کمکم کنی
25
00:01:12,966 --> 00:01:13,833
اما تو مستقیم
26
00:01:13,833 --> 00:01:15,700
رفتی برای شرکت گو کار کردی
27
00:01:15,766 --> 00:01:17,233
چون گفتی که باید به خواهرت کمک کنی
28
00:01:17,433 --> 00:01:18,433
این بار چی؟
29
00:01:18,733 --> 00:01:19,966
تو داری به شرکت گو
30
00:01:19,966 --> 00:01:21,100
بر علیه من کمک میکنی؟
31
00:01:22,333 --> 00:01:23,700
اون خانم گو هست
32
00:01:23,700 --> 00:01:25,433
چه اشکالی داره به شوهرش کمک کنه
33
00:01:27,400 --> 00:01:29,700
نه وقتی که رفته یه زن دیگه رو حامله کرده
34
00:01:31,433 --> 00:01:33,300
پس طلاق بگیر و زندگیتو بکن
35
00:01:33,746 --> 00:01:35,066
بهتره تنها باشی
36
00:01:36,566 --> 00:01:38,333
توصیم برای این خانم گو قلابی
37
00:01:38,400 --> 00:01:39,566
اینه که به خودش بیاد
38
00:01:39,600 --> 00:01:41,300
زیاد بهش وابسته نشو
39
00:01:45,600 --> 00:01:46,400
اوه وایسا
40
00:01:46,533 --> 00:01:48,600
همین الان به این فکر افتادم که
41
00:01:48,600 --> 00:01:49,933
از طرف شرکت سان توی رانوی شو شرکت کنم
42
00:01:50,000 --> 00:01:50,866
ببینم برای مسابقه
43
00:01:50,866 --> 00:01:52,499
چیکار میکنی
44
00:01:54,633 --> 00:01:55,300
آقای گو
45
00:01:55,300 --> 00:01:56,166
بعد از بررسی
46
00:01:56,166 --> 00:01:57,600
(گزارش صحت آزمایش)
معلوم شد که آزمایش بارداریش صحت داره
47
00:02:00,433 --> 00:02:01,700
بچه نمیتونه مال من باشه
48
00:02:02,300 --> 00:02:03,266
این اتفاق
49
00:02:03,266 --> 00:02:04,800
ارزش سهام شرکت گو رو تحت تاثیر قرار داده
50
00:02:04,800 --> 00:02:06,033
دیگه نمیتونیم دست رو دست بذاریم
51
00:02:06,300 --> 00:02:08,600
میتونیم یه دکتر پیدا کنیم تا دوباره آزمایش رو انجام بده
52
00:02:09,230 --> 00:02:10,920
جین سولا موافقت نمیکنه
53
00:02:12,366 --> 00:02:13,033
چطوره
54
00:02:14,240 --> 00:02:15,733
اول جین سولا رو آروم کنیم؟
55
00:02:15,733 --> 00:02:17,066
وقتی بچه به دنیا اومد
56
00:02:17,166 --> 00:02:18,100
آزمایش دی ان ای انجام میدیم
57
00:02:19,200 --> 00:02:20,000
به تحقیق ادامه بده
58
00:02:20,000 --> 00:02:20,566
فهمیدم
59
00:02:20,566 --> 00:02:21,533
الان میرم
60
00:02:26,000 --> 00:02:26,566
شیا چیانگه
61
00:02:26,566 --> 00:02:27,566
میدونی چیه؟
62
00:02:27,933 --> 00:02:30,333
گو چنگزه قطعا یه عوضیه
63
00:02:30,800 --> 00:02:32,966
روزی که مست شدی تو رو به خونت برگردوندم
64
00:02:32,966 --> 00:02:34,466
میدونی چیشد بعدش؟بهم مشت زد
65
00:02:34,633 --> 00:02:36,066
و به مشتریام گفت که
66
00:02:36,100 --> 00:02:36,966
منو قال بذارن
67
00:02:36,966 --> 00:02:38,566
کاملا آشغاله،درسته؟
68
00:02:38,566 --> 00:02:39,200
درسته
69
00:02:39,366 --> 00:02:41,000
از اونجایی که بهم خیانت کرده
70
00:02:41,000 --> 00:02:42,759
چرا من نتونم بهش خیانت کنم؟
71
00:02:43,833 --> 00:02:46,100
داره شوخی میکنه،داره شوخی میکنه
72
00:02:50,066 --> 00:02:51,666
ولم کن
73
00:02:53,966 --> 00:02:55,333
ولم کن
74
00:02:58,733 --> 00:02:59,866
من آشغالم؟
75
00:02:59,866 --> 00:03:00,666
میخوای بهم خیانت کنی؟
76
00:03:00,833 --> 00:03:01,633
شیا چیانگه
77
00:03:01,666 --> 00:03:03,266
هر کسیو که میبینی باهاش عشق بازی میکنی؟
78
00:03:03,266 --> 00:03:05,366
این کاریه که داری برای رانوی شو انجام میدی؟
79
00:03:06,100 --> 00:03:08,400
کی بهت اجازه داده که برام رئیس بازی در بیاری؟
80
00:03:08,400 --> 00:03:10,000
از نظر زناشویی
81
00:03:10,533 --> 00:03:11,966
تو اول خیانت کردی
82
00:03:12,700 --> 00:03:14,500
تو حتی یه بچه از یه زن دیگه داری
83
00:03:15,100 --> 00:03:16,733
از نظر رئیسو کارمند هم
84
00:03:16,800 --> 00:03:19,433
حق نداری تو زندگی شخصی کارمندت دخالت کنی
85
00:03:19,500 --> 00:03:20,700
این درست نیست
86
00:03:20,700 --> 00:03:22,366
اون بچه ربطی به من نداره
87
00:03:22,500 --> 00:03:25,493
پس چطوری اون عکسا رو توضیح میدی؟
88
00:03:26,730 --> 00:03:28,400
میخوای باور کن میخوای باور نکن
89
00:03:30,766 --> 00:03:32,133
میخوای کی بهت اعتماد کنه؟
90
00:03:32,733 --> 00:03:33,566
شیا چیانگه؟
91
00:03:34,266 --> 00:03:35,400
یا شیا چیانشون؟
92
00:03:41,100 --> 00:03:41,900
من به عشق در یک نگاه
93
00:03:42,300 --> 00:03:43,566
اعتقاد نداشتم
94
00:03:43,933 --> 00:03:45,500
ولی وقتی دختریو دیدم که
95
00:03:45,960 --> 00:03:49,146
خوش برخورد،با اعتماد به نفس و مهربونه
96
00:03:49,253 --> 00:03:50,693
دلم لرزید
97
00:03:51,000 --> 00:03:53,693
معلوم شد که شیا چیانگه رو خیلی دوست داره
98
00:03:53,693 --> 00:04:04,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم:sahar
7469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.