All language subtitles for Love.Start.From.Marriage.2022.EP15.KoreFa.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم:sahar
2
00:00:01,253 --> 00:00:05,800
=عشق از ازدواج شروع میشه=
=قسمت پونزدهم=
3
00:00:15,733 --> 00:00:16,533
شیا چیانگه
4
00:00:16,766 --> 00:00:18,366
داری چه غلطی میکنی؟
5
00:00:18,666 --> 00:00:19,733
چطور شد که گو چنگزه به این زودی
6
00:00:19,766 --> 00:00:21,500
بهت خیانت کرد؟
7
00:00:21,500 --> 00:00:22,533
لو رفتم
8
00:00:23,033 --> 00:00:24,266
به زودی طلاق میگیریم
9
00:00:24,666 --> 00:00:25,666
بابا راستی
10
00:00:25,966 --> 00:00:28,200
گو چنگزه از خونوادمون یه توضیح منطقی میخواد
11
00:00:29,600 --> 00:00:30,233
...تو
12
00:00:31,566 --> 00:00:32,366
الو؟
13
00:00:32,366 --> 00:00:33,133
بابا؟
14
00:00:33,900 --> 00:00:34,900
هستی؟
15
00:00:35,366 --> 00:00:36,600
قطع میکنم
16
00:00:37,000 --> 00:00:38,933
میخوای منو عصبانی کنی؟
17
00:00:40,066 --> 00:00:40,533
عزیزم
18
00:00:40,533 --> 00:00:42,233
عزیزمخوبی؟
19
00:00:42,366 --> 00:00:43,633
چی شده؟منو نترسون
20
00:00:43,700 --> 00:00:45,300
بابا؟بابا؟
21
00:00:47,100 --> 00:00:49,200
مامان،بابا چطوره؟
22
00:00:49,533 --> 00:00:51,966
خطر از بیخ گوشش رد شد
23
00:00:51,966 --> 00:00:54,000
اما نمیتونه دوباره عصبی بشه
24
00:00:54,766 --> 00:00:56,700
همیشه فکر میکردم بابا سلامته
25
00:00:56,866 --> 00:00:57,666
چیانگه
26
00:00:58,133 --> 00:01:00,633
میدونم که باعث ناراحتیت شدیم
27
00:01:00,800 --> 00:01:03,066
اما بخاطر اینکه بزرگت کردیم
28
00:01:03,566 --> 00:01:05,800
میتونی لطفا ازدواجو ادامهبدی؟
29
00:01:05,800 --> 00:01:06,200
...من
30
00:01:06,200 --> 00:01:08,366
پدرت تو سرمایه گذاری فریب خورده
31
00:01:08,366 --> 00:01:10,800
کل شرکت بدهکاره
32
00:01:10,866 --> 00:01:12,533
فقط بهش لطف کن
33
00:01:12,533 --> 00:01:14,640
نباید دیگه عصبی بشه
34
00:01:17,700 --> 00:01:19,719
شما فقط وقتی لازمم دارین یادم میفتین
35
00:01:19,719 --> 00:01:21,159
همیشه
36
00:01:21,680 --> 00:01:23,799
(بخش بستری)
37
00:01:24,600 --> 00:01:25,933
بابا،سیب بخور
38
00:01:26,466 --> 00:01:28,133
اینجا بهت احتیاجی ندارم
39
00:01:28,466 --> 00:01:29,766
برگرد به خونواده گو
40
00:01:29,866 --> 00:01:32,320
به شایعه هایی که دربارش هست اهمیتی نمیدی؟
41
00:01:37,766 --> 00:01:38,566
سلام
42
00:01:38,600 --> 00:01:40,900
میخوام با هویت همسرم
43
00:01:41,033 --> 00:01:42,433
تو کنفرانس خبری شرکت کنی
44
00:01:42,766 --> 00:01:43,766
الان نمیتونم
45
00:01:46,033 --> 00:01:48,133
میام اونجا
46
00:01:48,133 --> 00:01:49,666
آقای گو.راجبه این عکسای شخصی
47
00:01:49,666 --> 00:01:50,266
چه توضیحی دارین بدین؟
48
00:01:50,266 --> 00:01:51,499
با این همه شایعه تو مدت کوتاهی بعد از عروسیتون
49
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
این ازدواج چیزیه که براتون سَرسَریه؟
50
00:01:53,000 --> 00:01:53,933
آقای گو-
آقای گو،این حقیقت داره؟-
51
00:01:53,933 --> 00:01:56,733
این روی سهام شرکت گو تاثیر میذاره؟
52
00:01:56,733 --> 00:01:57,719
آقای گو،آقای گو
53
00:01:57,719 --> 00:01:58,320
آقای گو
54
00:01:58,320 --> 00:02:00,199
ازدواجتون از روی علاقه بوده؟
55
00:02:00,200 --> 00:02:01,700
آروم باشین لطفا
56
00:02:01,833 --> 00:02:03,233
همش اشتباهه من بود که گذاشتم
57
00:02:03,700 --> 00:02:05,200
این عکسا گرفته بشن
58
00:02:05,366 --> 00:02:06,533
یکی وقتی مست بودم
59
00:02:06,766 --> 00:02:08,920
صحنه سازی کرده
60
00:02:09,466 --> 00:02:11,366
کسی که پشت این قضیه ها هست رو پیدا میکنم
61
00:02:11,400 --> 00:02:13,366
و اونو طبق قانون مجازات میکنم
62
00:02:13,666 --> 00:02:15,300
نمیخوام شرکتم و خونوادم بخاطر سهل انگاری من
63
00:02:15,300 --> 00:02:17,300
تحت تاثیر قرار بگیرن
64
00:02:22,833 --> 00:02:23,560
آقای گو
65
00:02:23,560 --> 00:02:25,933
چیزی برای گفتن به خانم گو دارین؟
66
00:02:26,700 --> 00:02:27,879
قبلا به عشق تو یک نگاه
67
00:02:27,879 --> 00:02:29,600
باور نداشتم
68
00:02:30,266 --> 00:02:31,900
اما وقتی با دختری آشنا شدم
69
00:02:32,566 --> 00:02:35,133
که اهل معاشرت،با اعتماد به نفس و مهربونه
70
00:02:35,200 --> 00:02:36,733
دلم لرزید
71
00:02:37,100 --> 00:02:39,033
هر روز آدمای زیادیو میبینیم
72
00:02:39,500 --> 00:02:40,866
در حالی که خیلی از مردمو هر روز فراموش میکنیم
73
00:02:41,633 --> 00:02:43,200
اما کسی که میتونه به دلم بشینه
74
00:02:43,800 --> 00:02:44,666
فقط تو هستی
75
00:02:50,466 --> 00:02:52,433
من هیچوقت ازدواجمو سَرسَری نگرفتم
76
00:02:53,266 --> 00:02:54,200
نه الان
77
00:02:56,266 --> 00:02:57,300
و نه تو آینده
78
00:02:57,300 --> 00:02:57,833
خانم گو
79
00:02:57,833 --> 00:03:00,400
با تموم شایعات بین آقای گو و جین سولا
80
00:03:00,400 --> 00:03:02,000
به طلاق فکر کردین؟
81
00:03:02,733 --> 00:03:04,233
من گو چنگزه رو انتخاب کردم
82
00:03:04,533 --> 00:03:06,099
و ما ازدواج کردیم
83
00:03:07,240 --> 00:03:09,000
بی قیدو شرط بهش اعتماد دارم
84
00:03:09,000 --> 00:03:36,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم:sahar
6256
