All language subtitles for Lipgloss Spy S01E07 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

Let go!

Thank you for helping me.

That one is not for sale.

- Please give it back. - This?

Prakarn?

Let me try it for a little bit.

Please don't be the culprit that I suspect.

I remember you have a private island. If you do the photoshoot there,

I think it'll be pretty exclusive.

We finally found a way for you to investigate M Paradise Hotel.

- Patch! - What?

What is this makeup?

In the end, Bralee Beauty Blogger has to do it herself.

I'll show you the magic.

Let's go, Ta.

- Ta! - Ta!

Let's use Noolee. She can do it.

Hello. Welcome to M Paradise.

I want to check in, please.

- Can I see your ID, please? - Sure.

Thank you.

- Mr. Yu... - Yuan.

- Yuan. - Yuan?

It's pronounced as Yuan.

Yuan, like the Yuan currency.

- Yuan? Like this? - Yes.

You can speak Thai?

Yes. We're half-Chinese. We can speak Thai.

We've been a couple for three years.

Don't you believe us?

Just a moment, please.

What are you doing?

- We need to act like we're a couple. - Don't overdo it.

Don't kiss my shoulder.

Excuse me.

- Yes? - It's done.

Thank you.

Thank you.

Can I inform you about our promotion?

Right now, the spa, fitness center,

recreation room, and dining room

are offering our guests a 20 percent discount.

Are you here for a trip or a business meeting?

I'm on vacation.

We haven't been here for a while.

We want to change our lifestyle for a bit.

We haven't really had time for each other.

Isn't that right, Papa?

Papa?

Papa?

- Papa? - Papa.

Why are you laughing? Why aren't you calling me Mama back?

I'm sad now.

Usually, we would call each other's pet names at home.

Why are you acting embarrassed here? Call me Mama now.

Mama.

Mama.

Well, Mama.

Cute.

You're so cute.

Anyway, thank you for

joining our promotion, "With Love, With M Paradise."

I still have one more thing to inform you about this promotion.

We have a cooking event to cook clean food,

and a wedding studio also opened its booth here.

If you're interested, please take a look at this brochure.

- It's fine... - We're interested.

A class on how to put on makeup?

Yes. The time is right there.

Excuse me.

Are you lacking sleep or rest recently?

- Me? - Yes. You.

Look. You have very dark circles under your eyes.

There's also a wrinkle at the corner of your eyes.

Deep wrinkles around your cheek.

- I'm being serious. - Hey.

Are they that obvious?

- It's really obvious. - Hey.

You're a receptionist.

A receptionist is the face of the hotel. Please take care of yourself more.

Oh, my. Thank you so much.

What do I need to do?

Do you want my advice?

Of course. Here you are. This one.

- Mama... - Ouch.

Hey, how could you talk to her like that?

It's really rude, you know?

She might say that you're being nosy right now.

I apologize on my wife's behalf.

She's always like this.

- It's alright. - Right.

By the way, is it possible

for us to stay in room 1301? We would like to stay there.

We saw photos on the internet and thought the room looked pretty.

- Right, Mama? - Yes, it's pretty.

- It's pretty! - I'm sorry.

There's already a guest staying in room 1301.

Is that so? What a shame.

It's fine. We'll take the room you've prepared for us.

Sure.

This is the key card.

Thank you.

Let's go.

Don't forget to moisturize your skin.

Applying just a little bit every day is already enough.

Apply it just a bit...

- Alright? Just use only a little bit of it.

Hey, don't put too much strength. You didn't need to do that. It hurts.

Mama...

You. Why did you talk to her like that?

You weren't following our plan when you talked to her like that.

I already told you.

If you talk with their employee like that,

what if we get exposed?

Hey, I didn't talk to her that much.

I only advised her on how to take care of her face. Can't I do that?

You can't.

I told you not to talk like that. Understand?

I understand.

And room 1301 is already under reservation.

What should we do?

That's Madame G.

Oh my God. Why is she here?

I have to take a photo with her.

You.

I just told you not to talk to anyone.

Do you have a brain?

- She's my role model. - I don't care if she's your role model.

Excuse me.

- You. Step aside. - This way.

It's you.

I apologize for my Mama.

Papa, you're using too much strength.

Pat my head gently. Pat my head, quick.

Enough. She's already gone. Get off me.

This is the last time.

No matter who you see, even if she's your role model,

you can't talk with them.

If not, our mission will fail, and you'll go home.

Understand?

I understand.

You don't have to be that harsh.

Let's go.

Let's go.

No.

Let's go. Come here, Mama.

- Papa. - See? He's been waiting for us.

I know that.

Should I just ruin your plan?

- Please go ahead. - After you, please.

I'm not surprised.

I haven't really come here a lot.

I'm also a shareholder of this place. Basically,

I'm your boss.

We're terribly sorry, Miss Meemee. He's a new employee.

We've prepared your room. This way, please.

Excuse me. Let me go inside.

- Mama. - What is it?

- Why did you push her like that? - I want to get in the elevator.

Hello.

Ew! What's this? What did you spray me with?

I'm sorry for that.

It's to protect us from COVID.

- COVID-19. I also spray it on myself. - Mama.

- I apologize for my... - His wife.

- His lovely wifey. - Stop.

I'm sorry once again.

I'm very, very sorry. Yes.

Never mind.

I'll go check in now.

- Of course. - This way, please.

Hey, why don't you just go with her if you're staring at her this much?

No. I just feel guilty that you...

That you were rude to her like that.

I already told you not to talk to anyone if it's unnecessary.

Why didn't you listen to me?

You're so cute.

- Ouch. - Please follow us.

Please.

Good. Tell the doctor that I'll go to check it myself.

Okay.

Later.

Okay. Please leave them here. Wait a moment.

- Here. - Thank you.

Oh my, why is your hand so dry?

Probably it's because you carry a lot of heavy luggage. I have something.

Here you are. Madame G's hand cream. It'll make your hand soft and nice.

I'll give you this from Noolee...

This is from Mrs. Yuan.

Thank you.

I already told you

not to talk to anyone.

If Prakarn knows we're disguising ourselves to come here,

we're finished.

I know that. You don't need to threaten me.

I'm not threatening you.

But this is really risky.

Padej, my friend, was already killed by him.

If you get caught, and my friend has died for nothing,

can you take responsibility for it?

I already said I knew that.

I'm sorry.

By the way, where will we begin our investigation?

Not "we."

Only I'll do the investigation.

You have to stay in this room. Don't go out.

What? I have to stay in this room?

I'll be bored to death.

You won't die from boredom.

But if you get caught, you'll surely die.

Step aside.

Step aside. I need my stuff.

- Go sit down. - What?

Sit down.

- I want to... - Sit down within three seconds.

- One, two... - One, two, three. I'm done.

Why are you dressing up?

I told you to stay in the room.

I've already prepared my clothes, so I have to wear them.

It's pretty, right?

Just do your job.

Sit down, then.

Turn your head to me. Do you want me to put on makeup on your ear?

Listen carefully.

You can't go outside.

If anyone knocks on the door, don't open it.

Even if a gun is pointed at my head, don't open it. Run away. Understand?

Don't just nod at me.

I understand that

when someone knocks on the door,

I shouldn't open it because it's dangerous.

If anything happens,

- I only have to run away. - Good.

You can be clever too.

Don't forget what you said.

Close your eyes.

But how would I know who Padej's girlfriend is?

What would I do if she left evidence

- with me? - Stop.

The more you know, the more dangerous it'll be for you.

It's done.

You're stingy. I also didn't really want to know that much.

Can't you tell me a bit, at least?

Honestly, I want to know.

You said you didn't want to know.

You didn't tell me when I said I wanted to know, so I tried saying that.

It's like when we want to gossip about someone but don't really care.

I don't like to gossip as much as you do.

Can't you tell me? I don't want to do anything. I'm just curious.

Okay.

It's fine if you don't want to tell me.

It's fine if I don't know.

I don't want to know.

(Bralee Siriwattanakul)

Wait.

Be careful.

I'm worried.

Are you guys ready?

We have to know

who Padej's girlfriend is.

And take what Padej had left with her, which is our evidence.

I have information about the hotel.

Fifty-four women might be related to Padej.

- Huh? - Fifty-four?

Is Padej a harem king or what?

That's almost all women in a single district.

Hey, don't disrespect the deceased.

Padej's Bebui must have gone to his funeral.

Everyone.

I looked into and searched the Facebook accounts of all employees.

The number of women who came to the temple and took photos at his funeral

was around 22.

Twenty-two?

Remove the name of resigned employees,

transferred employees, and employees with a lover. Let's see what we have.

There are seven women.

One of these seven women must be Padej's Bebui.

Bebui. I'm still annoyed with that name. Why did it have to be Bebui?

Aiba, Aibee, Aibo, Aibe. Why didn't they choose from those instead?

- Do your job. - Yes.

Yes, Sir. Let's go.

Come here.

- There's one left. - Ped.

Gather the personal information of these seven women.

Okay.

I'm sorry.

- Sorry. - Sorry.

Hello, Mom.

I forgot to tell you that I went out to work. It'll take several days.

I'm sorry.

Remember to turn off the water and light. Remember to lock the house.

Okay. Don't worry.

Love you.

Bye.

Let's watch TV.

The mission to find the troublemaker girl

begins.

Thank you.

I like it. I, Mr. Yuan, have something to give you.

For you.

It's delicious.

Everything is delicious. Excellent.

- This is your dessert. - Thank you.

This is my payment. This is your souvenir, a lucky windmill.

- But... - Just take it.

Think of it as your fortune cookie.

Thank you.

Good luck.

Here. I was going to give this to Padej, but he isn't here anymore.

I don't want to take it back. I'll give it to you.

It'll bring you good luck. You're beautiful.

Your team has done very well. I like it. I have a reward for you.

I watched TV. I've looked at the scenery.

I've already had my snack.

Do I really have to stay like this for three days and two nights?

I'm already so bored when it has just been a few hours.

Good job. Really good job.

I'm giving you this as your reward.

Wear it.

You'll be lucky.

With Love With M Paradise.

- A class on how to put on makeup? - Yes. The time is there.

It's interesting.

I really like the room you chose for my wife.

I'll give you this.

A lucky windmill from China.

- But we don't... - Just take it.

You'll be lucky.

Thank you.

All seven problematic women have received the object.

We can listen in on them now.

We can read all seven signals, Tee.

Put a wiretap on lucky charms

and give it to our targets.

Why couldn't I come up with this great idea?

Because you're stupid, Patch.

Thank you for telling me that.

You're so confident, aren't you?

Then, what about you? You tripped over your high heels.

Try to wear them yourself. It's difficult!

I'm up for it.

- Sure. Let's do it. - I'll show you.

- What do you want? - Come here. I'm not scared.

- Hey! - I'll kick you!

When will you stop? Huh?

- We have to find out who Padej's girlfriend is today. - Okay.

He wouldn't want me to go there.

But I'm just going there to learn how to put on bridal makeup for free.

Should I tell him I'm going out for dinner?

No. I won't lie to him.

I'll just tell him the truth. I won't go if he won't let me.

My battery is dead.

Okay.

I was going to tell you, but the battery was already dead.

Let's come back as soon as possible. He wouldn't know about this.

I'll wear this.

Okay.

Let's go.

(Jaojan)

(Jaojan)

Is Dr. Akkachai still here?

I want to see him.

Is there anything wrong?

You didn't put all the chemicals in it as we agreed.

Isn't that right?

Well...

I think it's too dangerous.

You already saw what happened to those people.

It's already bad enough with the amount we're using.

You want me to increase it more.

It means we're making it become a lethal poison

with just a few uses.

You're changing your mind because you think it's too dangerous?

I've listened to you and Big Boss, regardless of your orders.

But this time, I think it's too much.

But I think you can control it.

Make a new lot of products. Make it as we've agreed.

Madame G.

I can't do it.

We should stop doing this before it'll be a bigger deal than this.

You're feeling so guilty that you want to quit?

We've been in the same boat since the beginning.

We've gone through various storms and waves. We're almost at the shore.

Suddenly, you want to jump off the boat,

leaving me to go through the storm alone.

Don't you feel sorry for me?

Don't forget

what Big Boss and I

have helped you with all this while.

Don't make me force you

with even more forceful methods.

Watch over him. Make him finish all of his work.

Miss Fon.

Who are you preparing those gift baskets for?

It's for Prakarn.

He's the owner of this hotel. He wanted me to help with his gift baskets.

Miss Fon, have you known Mr. Prakarn for a long time?

Well...

Ever since I opened this store.

Back then,

he gave me a special price. I thought it was a good opportunity.

But if it's now,

I wouldn't take it.

Don't mind it. Please help me with this.

Of course.

I'll help you.

- Please put perfume around here. - Yes.

That perfume bottle looks great.

Is that a new collection? I think the customers will love that.

I'm not selling this one.

I guess it must really be important for you.

I made it for my special someone.

Who is it? Your special someone.

Wow. So cute. They're so cute.

This must be the photography zone. Where is the makeup zone?

Did Madame G open her booth here? I need to take a look.

- Hello. - Hello.

Which one are you interested in?

I'm interested in all of them.

- I'm her downline. - I see.

We're in the same family. A miracle.

- A miracle. - It's a new collection. This color is nice.

- Hello. - Hello.

(Why does she let her lips become dry and cracked like that?)

(Don't pay any attention to it.)

(But her lips are really dry.)

(Ignore her.)

Excuse me.

Can I help you sell a product?

- Sure. - Okay.

Excuse me.

You probably haven't drunk a lot of water.

I saw that your lips

look really dry. They're even cracked.

You can't leave them like that.

Your lips might worsen if you leave them like that for too long.

I'm drinking it right now.

But isn't that coffee?

Coffee is also water.

No. Coffee isn't water.

A dolphin isn't a fish.

You thought if you drink enough coffee, you'll drink enough water.

But actually, you haven't really drunk water at all.

- Is that true? - It's true.

It's not good for you.

We should stop talking about coffee for now.

Let me recommend a product to you. This one.

This lip gloss is really nice. Look at my lips.

I always use it.

This is Red Velvet 01.

It'll moisturize your lips nicely.

- It'll change your lips into light pink. Please try it. - Really?

The color is nice. I want this one.

Don't decide on it just yet.

We still have a lot of products.

- You can try them inside. - Oh.

- It's wonderful. Like a miracle. - Yes.

Miss.

- Make her become my downline. - Okay.

I can suddenly sell some products. I'm so happy.

Excuse me. Miss.

Is something the matter?

You have blemishes on your face. And...

They're red blemishes, not caused by hormones or sunlight.

They're blemishes from makeup.

Don't tell me you use skincare that has false advertisements.

That kind of skincare has mercury and lead as its ingredients.

Your face will be nice at first. But the longer you use it,

the more allergic reaction you'll get from it.

You'll also have blemishes. And blemishes from skincare

are really difficult to treat.

But you don't have to be worried.

This one is really nice.

It has AHA as its ingredient. It can help you with your blemishes.

I don't have the money for that.

Who says I'm selling you this? I'll give it to you for free.

Oh. Then, I'll gladly accept it.

- But wait. Do you believe in a miracle? - What?

If you believe in it, I'll help you create a miracle.

- Please come here. - Yes.

- Come here. - Yes.

Excuse me.

Can I borrow your booth?

- Yes. - I'll give her a miracle.

- I can? - Go ahead.

Please follow me. A miracle. Repeat after me.

- A miracle. - Yes.

Wow. They're so pretty.

These are the perfume sets for tomorrow's contest, right?

Yes. But as for the perfume testers for the contest,

I'll give them to you tomorrow morning.

We're out of ingredients.

Sure. Then, I'll take these sets for now.

- Yes. - Yes.

Korn, help her.

Miss Koi.

I'll help you set them up. They'll look spectacular on the TV screen.

It's pretty and fragrant.

I've told my friend to buy perfume at your store.

Thank you.

- I'll excuse myself now. We're going to take the rest of it. - Yes.

Wait, Miss Koi.

You forgot something.

How could I forget something this expensive?

Our guest gave it to me.

Wow. It's really expensive. He really gave you something expensive.

He must have really liked your service.

I don't know why he liked it that much.

He said he was going to give it to Padej at first.

But when he learned that Padej wasn't here, he gave it to me instead.

Who gave it to you?

That man over there.

That man. He looks wealthy.

(Captain Teerapat's sister died.)

(Captain Teerapat)

(He looks similar to Tee.)

Well, Korn, please take care of Miss Koi. I'll be back.

Yes, Miss Fon.

Excuse me.

- Yes? What's wrong? - Yes.

Our guests are waiting for the products.

- Please guide me there. - Okay.

Miss Koi, lead me there.

Isn't she Fon Yardpiroon?

Miss Fon.

Can you remember me?

You...

Where have we met before?

(Oh, I'm in disguise.)

We probably met at the check-in counter.

Are you also here for With Love With M Paradise, Miss Fon?

- Where is your future husband? - Oh.

I still don't have a husband.

Oh, my goodness. You're this pretty, but you still don't have a husband?

Well, I have a perfume store in this hotel.

A perfume store?

I want to buy some perfume for my husband.

I'm not as pretty as you, but I have a husband.

Where is your store?

I think you should come next time. I'm in a hurry.

Miss Fon.

Why is she in such a hurry?

Where has he gone to?

Sorry.

Sorry.

Who are you? Why did you follow me?

My name is Fon.

I own a perfume store in this hotel.

Why did you follow me?

Well, I heard the hotel employees say

someone wanted to give something to Padej.

I wanted to know who it was, so I decided to follow you.

I thought you might be Padej's friend or relative.

I want to express my condolences.

I'm not his relative.

Then, how did you know Padej?

I used to stay here.

He provided his service to me.

He took care of me well.

When I came back here again,

I wanted to see him.

But

I heard he passed away.

Yes.

No one thought something like that would happen to Padej.

You're...

I'm...

I'm Matthew Yuan.

I see.

Matthew Yuan.

What about you?

You and Padej...

What was your relationship with him?

We were classmates.

Then, I won't bother you anymore.

I'm sorry for surprising you.

Nice to meet you,

Mr. Yuan.

I still don't like it.

If you don't like it,

we still have more perfume inside. Please come this way.

Yes.

Are you alright, Miss Fon?

It's nothing.

I...

I thought I saw someone whom I'd been searching for.

But it might just be my misunderstanding.

I'll close the store earlier than usual today.

I have to go home to prepare perfume for tomorrow's event.

Miss Fon.

Should I go and help you at your home?

Will that be alright?

Yes.

I want to learn how to make perfume. Please let me help you.

I assure you, I won't get in your way.

I'll do everything you want me to do.

I promise you as a boy scout with a girl scout's heart.

Fine.

Thank you, sis.

Hey, go and look after our customers.

You smell so nice today.

Everyone!

There's a sound wave!

- Raise the volume! - Okay!

The sound is here.

(Wow. The bracelet is pretty.)

Here. Isn't it pretty?

At first, he wanted to give it to Dej.

(But my service was good, so he gave it to me.)

Be careful. Dej might come back to take it from you.

How could he do that?

We aren't that close.

(If he wants it, he should go to our guest.)

Hey, the second one is here!

(I didn't borrow it from my friend. A guest gave it to me.)

Here. He wanted to give it to a hotel employee named Padej.

(But he's not here anymore. So, he gave it to me.)

By the way, who is Padej?

Hey, Ped.

Let's play this one.

My instinct tells me that this is the one.

This is the one. This must be it. Hurry up with your buttons.

(I didn't want to think of him.)

(But death...)

(Death can't stop me from thinking about you.)

She's crying.

She must be Padej's girlfriend. My instinct told me so.

Ped, search the location of the owner of this voice.

Who is she thinking about?

Ashira.

She's a drama-addicted woman.

That man is my husband, you know?

Patch.

Didn't you say your instinct told you she's the one?

People can make mistakes, you know?

A huge mistake.

How was it? Does no one seem like Padej's girlfriend?

There's none. Some women don't even know Padej.

Did his girlfriend already resign?

Hey, Ta.

My instinct told me that

(actually, Padej's girl might be someone unexpected.)

She might have a high position.

Tee, what should we do?

I'll go back to my room for now.

I'll check on Bralee.

I'm back.

Have you eaten?

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

I told you to stay in the room.

Ped, check Bralee's location right now.

She disappeared from the room.

Where is she?

She did the opposite of what I said.

If I see her, I'll have to hit her.

Hello.

We get to meet again.

Oh, hello. You...

We haven't got to know each other yet.

I'm Rasamee.

You can call me Meemee.

I'm Matthew, Matthew Yuan.

I see.

Are you here to swim in the pool dressing like this?

Oh, not really.

I'm here to find my wife.

Your wife?

I don't know where she is.

I'm jealous of Mrs. Yuan.

Her husband is worried about her.

Did you two just get married?

(It's room 1301.)

I couldn't help but think of my boyfriend.

It's a shame that he isn't here anymore.

I didn't have a chance to go on a honeymoon like you.

(Or is she Padej's girlfriend?)

It's been several hours, but it looks like you just put on your makeup.

Madame G's cosmetics are really good.

- Have you found your wife? - Oh.

No. I heard you talked about your boyfriend.

My boyfriend just died.

I shouldn't have told you about this when this is our first time meeting.

I'll excuse myself.

Miss Meemee.

If you don't mind,

let me treat you to a drink to cheer you up.

I don't mind.

Thank you.

Your drink.

Thank you.

Mr. Yuan, do you mind

if I ask you to apply sunscreen for me?

Not at all.

It's my pleasure.

Please excuse me.

You can relax.

Around here and here.

Yes.

I heard you're also a shareholder of this place.

Well, I'm just a small shareholder.

But I saw that you know the employees.

I also know one of the butlers in this hotel.

His name was Padej.

Have you heard of him?

There are many employees in this hotel.

How could I remember all of them?

I can't remember them all.

(It looks like she doesn't want to talk.)

(Did they secretly date each other, so they don't want anyone to know?)

That's enough. Thank you.

Alright.

The weather is nice for swimming in a pool.

Mr. Yuan, won't you swim in the pool with me?

That's alright. My clothes aren't suitable for the pool.

Okay.

The water is really cold.

Are you sure, Mr. Yuan?

Are you sure that you won't come in with me?

It's fine. If I go down there,

(my makeup will come off.)

How could I forget to put this away?

Mr. Yuan.

Can you put this away for me?

Of course.

Mr. Yuan.

(This is bad. It'll come off.)

Mr. Yuan.

Are you alright, Mr. Yuan?

Mr. Yuan.

(My face. It'll be messy.)

- I just want to play a prank. - It's alright.

I'll go back to my room.

(Darn it. I'll surely get caught.)

- Are you alright? - I'm sorry.

I'm sorry. Oh...

- I'm sorry. - Mr. Yuan!

Mr. Yuan!

You.

No, please don't step on here.

You!

Papa! Papa, what happened?

What's with you? I'm selling my stuff.

Oh, right. He's applying sunscreen.

- You. Let me go. - What about us?

You can talk later after we get into the room!

- You, come inside. Close the door. - What's with you?

Why didn't you call me if you wanted to come here?

I already called you, but you didn't answer.

(Nampueng-16 outgoing calls)

You're angry at me and wouldn't come home.

Even when your dad came,

you wouldn't come back.

Your husband decided to come here by himself?

How did you get in here?

Surprise.

Let me go!

That pervert.

You don't have to come again. I don't want to bother you.

- I wanted to come myself, but... - But you didn't come.

But I'm here now.

I beg you. Come back home.

This is also our home.

You bought it for me so I could live close to the university.

This isn't your home.

It's just a condo.

Mom, it's not funny.

I'm staying here. If you want to live with your husband,

you can continue living with him. Isn't that good for you?

Nampueng, I know

that you're angry at me.

On that day, I really said too much to you.

I'm sorry.

If you want to stay here or go back home...

Well, it's up to you.

I don't want to force you.

But please, at least answer my call.

Because I'm still worried about you.

I'm going back now.

Wait, Mom.

I'll go back with you.

What?

I told you. I'll go back with you.

Let's go home together then.

(If you want a lion cub,)

(you need to go into the lion's cave.)

(One new message)

(What does that mean? Going into the lion's cave?)

(Most bad guys like to keep the evidence to themselves.)

(If we don't get close to them,)

(there's no way we can get the evidence.)

(I think you should find another chance to get close to them.)

(I don't know what it'll be.)

(But I'll be waiting for you to expose them.)

If you want a lion cub, you need to go into the lion's cave.

Do I really have to go home?

Did she go out with someone again?

His wife probably found out.

Good luck, girl.

Hello? I'm Danupob.

Really? Did I get the job?

I'm sorry.

Yes.

We should talk about our schedule at the university.

Thank you.

Yes! I finally got a job.

You didn't have to drag me like this. What happened?

Why are you soaking wet like a puppy soaked in water?

This is bad! This is bad now!

What's bad? What?

I fell into a pool earlier.

- Yes. - When I fell into the water,

my makeup would definitely come off.

When my makeup comes off,

Prakarn's underlings will remember me if they see my face.

And I saw an employee earlier.

He must be his underling.

He can definitely remember me. What should I do?

- I have an idea. Let's see. - Listen...

Ped.

Ped, can you hear me?

Ped, can you hear me?

Ped.

Darn it.

Hey, stop doing that, you Beard Man.

Here. Take a look. Did anything come off?

Nothing.

Yeah. We have waterproof cosmetics these days.

Waterproof cosmetics.

I know that I have to put on the best disguise for you.

I chose special cosmetics for this work.

I didn't use non-waterproof cosmetics like you guys.

Why did you think that everyone else would remember your face?

But, earlier...

Earlier, that employee. When he saw my face,

he rushed to me. He definitely remembered me.

I think he thought you were crazy. Right?

You were hiding your face. And look at you.

You're walking around the hotel while soaking wet.

You. You're a spy.

I understand that.

But I don't understand this.

Don't you know what normal and weird behavior is?

- Crazy behavior and... - You.

You should stop.

It was you who went against my order. What did I tell you?

I told you to stay in the room.

You can't go out. You can't talk with anyone.

Why didn't you follow my order? Why?

- Why? - Okay.

I admitted that I went against your order.

But

I got some good information.

Information? What information?

I heard that after the accident,

our reservation numbers have greatly decreased.

- The accident? - Yes.

When that drunk employee fell off the building after a lover's quarrel?

Yes. That accident.

They gossiped about that. It's as the news said.

I didn't want to talk badly about Padej,

but he's a playboy. I saw him.

I saw him go around and talk with various female employees.

Was his name Padej?

(He's the spy who infiltrated this hotel.)

Do you know him?

- No. Well, I just heard his name on the news. - I see.

Was he close with anyone?

Was he close with you?

Hey, that's too much.

Padej only liked young women.

From what I saw,

he's close with Janejit,

a receptionist.

There's also Kusuma, a bakery chef.

Janejit. Kusuma.

(Janejit)

Please try it. It's a croissant I baked this morning.

It's our own recipe. Please try it.

And other than this croissant, we also have...

It's her.

Oh, my...

They look really good.

Is there anything I can help you with?

The croissant. It looks really tasty.

- You can try it. - Thank you.

It's so good.

I want to meet the chef so that I can give a compliment about this.

It's me.

Thank you for your compliment.

Excuse me.

Have you taken care of yourself recently?

Your face doesn't look too good.

How could you know?

I noticed it from your face. Your face skin seems oily.

Have you been stressed recently?

I didn't know that stress would have this much effect.

I work for other people, but I forget to care for myself.

Should I give you some advice?

I have something for you.

Can I take a look at your face closely?

(Kusuma)

There's this one serum.

It'll moisturize your skin.

It'll make your skin soft and moisturized.

This one.

I shouldn't accept anything from our guests.

Please accept it. Beauty must be shared with others.

Thank you.

You must be busy these days.

I've seen a lot of guests staying here in this hotel.

This hotel's marketing must be pretty good.

Although there's news about a man jumping off the building,

there are still a lot of guests here.

(Kusuma)

I have to excuse myself.

I've left my kitchen for far too long.

I hope you'll like our service in this hotel.

Wait a minute, chef.

I have to tell him.

How was it?

You must be surprised that I got important information.

See? I can really help you.

Stop scolding me about that. We're even now.

It's still dangerous for you. You can't get involved.

How is it dangerous?

I only went down to talk about cosmetics with them.

No one had any problem with me.

What if you were talking to the culprit?

What if the culprit knows who you are? What would you do?

Don't forget that I hire you to come here

to put on makeup for me, not to be a spy.

I really want to help you.

Listen.

Okay, I admit it. The information you get for me

is really important.

But whatever it is, you can't get involved.

Understand?

Okay, I won't get involved.

But before doing anything else, please change your clothes.

Look at the floor. It's all wet now.

There's a puddle on the floor.

We might slip because of it.

That's true.

What are you doing?

Go and change your clothes in the bathroom. Go.

Take a towel to wipe it.

The floor is slippery.

I told you it's slippery.

The floor...

The floor...

- It's really slippery. - Yes.

It's really slippery. That's why you slipped.

I'll excuse myself.

Oh, my! It's really slippery.

Why didn't you be careful?

- I'll go by myself. - Okay.

- No. - No.

I think we should go together.

- Okay. - We'll support each other.

Okay.

Left.

Darn it! I told you it's slippery!

Whose car is that?

- He's been talking about work with his men since morning. - Really?

It's about a fashion event at the hotel.

I'm not sure if there's any problem with it.

I have already bid a lot of money for our advertisement for this event.

In a few days,

our products will be delivered to us on the island.

I told the men there to prepare themselves.

But they decided to do a TV shoot over there.

Darn it.

What about M Paradise?

Should I block off reporters and the police from it?

Why would you block them off?

This is a live TV show. Are you stupid?

Reporters and the police are paying attention to us.

You have to act as normal as possible.

But you must tell our men to keep close eyes on the hotel.

I'm sure they'll be back again.

I miss my home so much.

"They'll be back." Who are they?

You look like you don't have any appetite.

Is my mom's food not delicious anymore?

Yeah. You really didn't eat a lot.

Are you stressed about work?

Yes. I'm still thinking about work.

Is it about the Fresh Girl show?

I heard they'll shoot the show at our hotel tomorrow.

Mom, I've been watching this show since season one.

This show is really famous.

When I knew they would come to our hotel,

I screamed, Mom!

I'm serious.

Do youngsters these days like this kind of show?

I have no idea about it. I heard they're famous, so I submitted a bid.

Mom.

I want to go and watch the show.

Please. Please let me go there, Mom.

I can take photos and brag about it to my friends.

Sure.

You rarely go to the hotel.

I think I have to hold a lot more events like this.

Isn't it good, honey?

We'll hold a lot of events.

Pueng can go to observe the event at the hotel.

That's good.

Eat up.

Let's eat.

Thank you, Mom.

Please come in.

Mr. Korn.

Please wait here for a bit.

Let me clean my room. It's a mess.

Yes.

Both the father and the daughter are smart.

(Sergeant Tui,)

(find more information about Dr. Akkachai.)

It's done. My workroom is over there. Shall we go now?

And where are your father and mother?

My mom passed away a long time ago.

As for my dad, he's probably at the lab.

When he works, he'll be gone for several days.

He is really hard-working.

He won't come home if his work isn't done.

(There are only the two of us tonight in this house.)

Forget it. We should do our work, or else it might not be finished.

- Of course. - Are you ready?

From your information,

it's possible that one of

those two might be Padej's girlfriend.

But I also think there's another suspicious woman.

Who?

Miss Meemee, a shareholder of this hotel.

Why? Why is Meemee so suspicious?

When I tried to find you earlier,

I accidentally ran into her.

I learned that she was the one

who reserved room 1301 before us.

That woman is trying to cause a scene or something.

You.

What's wrong?

Nothing. There's nothing wrong with me.

Since it's come to this, you should visit her in her room.

Ask her if you can go inside her room.

Ask her where Padej has hidden his evidence.

But I think it won't work. It's too complicated.

Since we'll go down to have dinner anyway,

invite her to be a third party.

At the dining table, I'll ask her myself. I think it'll work.

It's easy-peasy.

Easy-peasy?

Easy-peasy...

Easy-peasy!

- Beard Man! - Yes.

Hey, you Beard Man.

Yes. Hello.

Are you Miss Meemee?

I'm Mr. Yuan. Do you remember me?

Miss Meemee.

Are you free tonight?

I would like to treat you to a meal as my apology.

Okay. See you.

Easy-peasy.

(You said if we want a lion cub, we need to go into the lion's cave.)

(I have a plan to find the lion cub now.)

Did she find it?

(The lion cub's plan)

(that you said, what was it?)

(Can you tell me?)

(At M Paradise Hotel,)

(there'll be the Fresh Girl contest.)

(I feel like there must be something strange going on there.)

(I had the same idea as you.)

(I think it's not just your usual contest.)

(There must be something else.)

(It's not normal.)

(I have a spy who said that)

(Prakarn would check everyone who goes to the hotel)

(because he thinks someone will infiltrate there.)

(He must be doing something bad again.)

(I'll try to infiltrate there.)

(If your spy learns anything new, please tell me immediately.)

(No problem. I only want to tell you about this.)

Do you like vinyl records?

I like to put it on when I'm working.

It helps me stay focused.

Then, I would like to turn it on for you.

Feel free.

If you want to be a professional Sukhonthakorn,

the first step is you must know how to tell the difference between scents.

Sukhonthakorn. Is that your real name?

Sukhonthakorn is...

It means a perfumer.

I thought you already knew that.

I was joking.

We'll do it like this.

You need to tell the difference between each layer of scent.

Top note. This is the first scent that will hit your nose.

Mr. Korn.

- Korn. - Huh?

What?

Have you listened to my long explanation?

What an academic story. Excellent. I love it.

Then...

- Please close your eyes. - Hm?

(A woman told me to close my eyes. It's exciting.)

(Will she try to kiss me? Or will she blow into my ears?)

(Kiss my neck.)

(I like them all.)

I haven't said anything yet.

Why are you smiling?

I'm excited about what you're going to do. I have goosebumps.

Hey, listen carefully.

Then, we'll both close our eyes to stay focused. Alright?

Will we try again?

Let's do this.

Scents are like sound.

It'll create your imagination and feeling.

For this one,

it's like candy.

It has sweetness hiding its sourness.

The first scent will be sweet.

It'll be followed by sourness

and the refreshing scent of thin lemon.

It gives off a Sunday afternoon vibe.

Like we're enjoying our brunch with our favorite champagne.

The moment of happiness

with the one we love.

Mr. Korn, can you see that kind of image?

Yes.

I see it clearly.

You can open your eyes now.

You can open your eyes now.

How was it? It smelled nice, didn't it?

This scent is nice.

The scent is exactly the same as what you said.

I didn't know that perfume-making has this much depth to it.

But honestly, you looked like an expert back then.

I was surprised on that day.

You seemed like an expert.

When?

Oh, I remember that.

Well, I just want to see

how good your knowledge is.

The scent a user gets

will evoke a different experience and past for the user.

It's also up to the perception of the scent of the people who use it.

Yes. Perception.

Yes. Perception.

Tee hasn't contacted us back at all?

He's still silent.

- What? - And our messaging eyeglasses are unstable.

Ped, I'm tired of your gadgets. They always break down.

Ped.

Ped.

- Ped. - (I can hear you now.)

Where have you been? I could finally contact you.

(There's a bit of trouble. Ped.)

Find some information for me.

She's a shareholder in this hotel.

She's called Meemee.

Send it to me immediately when you have it.

Yes, Tee.

As for you, I've ordered your dinner.

Eat your dinner here. Don't go out. Understand?

You.

I told you to eat dinner in your room and not go out. Did you hear me?

I won't go out. I would be deaf if I didn't hear what you said.

By the way...

What will you do with your plan?

You don't need to know.

You'll stay in your room, have dinner, and not go out.

Say it out loud.

- Stay here. - Stay here.

- Have dinner. - Have dinner.

- Don't go out. - Don't go out.

- Okay. - But you need to stay here for now.

Come here.

If you don't know how to tie a tie, don't wear it.

People nowadays don't wear ties to dinner anymore.

It has to be like this.

You look nice now.

You should go.

Okay.

I've done my work. You should do your own work well.

Okay.

Don't be long. I'm jealous.

I'm hungry.

I was wondering when the food would come. I'm so hungry right now.

Did you order a lot of food?

If you ordered a lot, I'd get to eat a lot. I'll also be lonely.

I'm leaving now.

What did I just say? I'm confused about what I just said.

That Beard Man. He wouldn't tell me about his plan. Right now,

he's having one-on-one dinner with Meemee.

I wouldn't waste my time here if I knew he's a pervert.

Surprise.

- Wow. - A special drink from me.

- Bravo. - Bravo.

- Are you serious? - I'm serious.

How could I refuse it when you're giving it to me?

Give me that.

Try it.

It's pretty strong.

I like it strong. Please drink it all.

Do you like something strong like this?

I felt a little dizzy after drinking just a single glass.

Really?

Do you like someone as rough as me?

I like someone rough and strong.

Do you like someone like me?

Are you okay, Mr. Yuan?

Okay!

- Of course, I'm okay. - Okay?

Hey.

Take this man to my room for me.

Okay.

Mr. Droopy Mouth.

I have you now.

You know I don't like dishonest people.

You know what the consequences are

for being dishonest with me.

What happened to Tee?

Let me help you.

It's a shame that you have to die here.

Where is my husband? Papa!

You're mistaken. I told you to go out!

Where did you hide my husband?

"I want to forget, but I only remember it more."