All language subtitles for Jeg sa Jesus do (1975) Finn Tavbe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Vi Jesus morrer.

Jesus me contou sobre esse tempo em que ele foi tentado por Satanás ...

De fato, um dia ... Todo esse reino ...

E todos os reinos do mundo Eles podem ser seus.

Torne-se parte da minha reino ... se você quiser, você pode.

Se você se juntar a mim ...

Está escrito que você não precisa tente o senhor, seu deus ...

Você sabe que eu sou a mãe de todos os jogos mulheres da terra?

Desde eles aprenderam comigo ...

Minha boceta é a melhor e o mais experiente de todos.

Anche questa può essere tua, oltre al mio regno.

L'unica cosa che ti chiedo è...

Di darmi solo un orgasmo.

Ho dovuto sempre soddisfarmi da me...

E so che puoi regalarmi un'esperienza magnifica.

Vieni!

Vieni...!

Vattene via, Satana!

Mi manda il mio signore...

Ti aiuterò e ti servirò, Gesù..

Se hai bisogno di me...

Ti sarò sempre vicina.

Smettetela di fare quel che state facendo, e piuttosto seguite me.

Così che faccia di voi dei pescatori di uomini.

Quando un uomo ne uccide un altro, deve patire anche lui la morte.

Chi uccide una mucca, deve risarcirla.

Un animale in vita per un animale in vita.

Ma se causa del dolore al corpo di un altro uomo...

Questo deve essere fatto a lui allo stesso modo.

Frattura per frattura... occhio per occhio, dente per dente.

Dimmi, signore... è lecito, per un uomo, divorziare da sua moglie?

Cosa vi ha comandato Mosè?

Mosè permette a un marito di firmare un certificato di divorzio...

È così che puoi divorziare da tua moglie.

È per via della durezza del vostro cuore che Mosè ha scritto questo comandamento.

Ma dal principio della creazione, dio li ha forgiati maschio e femmina.

Per cui un uomo deve lasciare suo padre e sua madre...

E divenire con lei un solo corpo di carne.

Per cui ricordate... quel che dio ha unito, non venga separato dall'uomo.

Ma signore, allora il padrone come può punire l'adulterio?

E a questo, Gesù rispose loro...

"Se un uomo commette adulterio con un'altra donna..."

"O con la moglie di un altro uomo, devono essere condannati a morte."

"Sia l'adultero che l'adultera."

"Se un uomo dorme con la moglie di suo padre..."

"O solo svela i lombi della moglie di suo padre..."

"Allora devono essere entrambi condannati a morte."

"La colpevolezza di sangue grava su di loro."

È fantastico!

Aiuto! Aiutatemi, venite!

Venite qui! Tutti quanti, mia moglie mi tradisce!

E continuò a spiegare loro...

"Se un uomo prende con sé una donna e sua madre..."

"È depravazione..."

"Per cui dovrete bruciare lui e le due donne..."

"Dal momento che non può esserci depravazione, tra di voi."

Fantastico, fantastico, ancora! Ancora!

- Devono essere bruciati! - Sì, bruciamoli.

- Che persone... - Peccatori...

È peccato! Bruciamoli sull'altare del peccato!

Gesù continuò a spiegare loro...

"Se un uomo ha rapporti con una donna in quel periodo del mese..."

"E apre i lombi di lei così da vederle il sangue..."

"E vede la sorgente da cui sgorga..."

"Allora entrambi dovranno essere amputati dai loro simili."

No...!

Scopala ancora, porco!

No! No! Non fatelo!

In ultimo, disse loro...

Che se un uomo prende per moglie sua sorella o la figlia dei suoi genitori...

O solo le vede i lombi...

O lei vede quelli di lui...

È una cosa vergognosa...

Ed anche loro dovranno entrambi essere sterminati di fronte ai loro simili.

Signore, è appena morta mia figlia...

Faresti di me l'uomo più felice della Terra, se la benedicessi.

Sì, certamente. Verremo e benediremo tua figlia.

Signore, io vorrei solo toccare il tuo indumento...

Sii contenta, figlia mia. La tua fede ti ha salvata.

Potete andare...

La ragazza non è morta... sta solo dormendo.

È il re degli Ebrei! Amen, alleluia...

Sei davvero il messia, re degli Ebrei...

Sei il messia, alleluia...

Sei davvero il messia, re degli Ebrei!

Splendido!

Signore, aiutami... mia figlia è posseduta da uno spirito maligno.

Non posso più sopportarlo.

Maestro, la sua famiglia è pagana... questo fa di lei un infedele!

Non dovremmo evitare di aiutarla?

O signore, devi aiutarmi... non riesco più a gestire questa situazione!

Mia figlia quasi non dorme più...

Giorno e notte questo spirito infuria nel suo corpo.

Lasciate siano nutriti prima i bambini...

Poiché non è bello prendere il pane ai bambini, e poi gettarlo ai cani.

Sì, signore... ma i cani sotto il tavolo mangiano il cibo fatto cadere dai bimbi.

Per aver detto questo, donna... vai a casa in pace.

Lo spirito maligno ha abbandonato tua figlia.

Vai via! Che spreco, tutto ciò!

Avresti potuto mettere più caro questo unguento così da dare i soldi ai poveri!

Perché importunate questa donna? Mi ha solo fatto una buon'azione...

Quel che oggi questa donna ha fatto a me...

Sia, ovunque il mio vangelo è pregato nel mondo intero...

Raccontato in sua memoria.

Aiutami, signore...

Ho un dubbio.

Sospetto che mia moglie... mi sia infedele.

Non posso ancora provare nulla...

Ma è molto ormai che non vuole più fare l'amore con me.

Beh, è solo molto riluttante...

Devi portare tua moglie dall'alto prelato...

Devi anche portargli un'offerta di 1/10 di ephah in farina d'orzo.

Il prete testerà tua moglie con la prova dell'acqua amara che porta l'anatema.

Donna...

Se hai la coscienza pulita non opporrai resistenza...

Ma semplicemente ti sottoporrai al test e ti schiererai dalla parte del signore.

Questa è l'amara acqua santa che porta l'anatema.

Devi berla...

Se sei stata infedele a tuo marito e bevi l'acqua...

Ti si gonfierà lo stomaco dandoti insostenibili dolori.

Ora chiederò al signore... ed il tuo corpo mi darà la risposta.

La tua donna non ti è stata infedele...

Puoi slegarla, farla rivestire...

E potete tornare a casa assieme.

Per queste 30 monete d'argento vi darò un chiaro segno...

In modo fa farvi comprendere Gesù...

Un giorno, un discepolo chiese a Gesù cosa sarebbe successo...

Se non solo quella donna fosse stata infedele, ma anche palesemente troia.

E Gesù spiegò lui che era spiegato chiaramente nella bibbia...

In quanto nella bibbia è scritto: "Ti consegnerò nelle loro mani..."

"E loro faranno a brandelli i tuoi vestiti. Ti leveranno i gioielli..."

"E ti lasceranno nuda."

"Si raggrupperanno in una folla, intorno a te..."

"Ti lapideranno e ti taglieranno in pezzi con le loro spade..."

"Metteranno a fuoco te e la tua casa..."

"E porteranno a termine il giudizio di dio in presenza delle altre donne."

Oh aiutatemi, qualcuno!

No... no, no!

Questo no!

Signore, devo avere compassione per il mio prossimo...

Ma chi è, in realtà, il mio prossimo?

A questa domanda Gesù rispose... "Tutti!"

"Ora vi spiego."

"Una donna doveva viaggiare da Gerusalemme a Gerico..."

"Ma sulla strada cadde nelle mani di banditi."

"Le presero i vestiti..."

"E la stuprarono, e quasi la uccisero."

"E poi se ne andarono, lasciandola moribonda."

Vai prima tu.

Stai ferma!

"Accadde che un prete camminava lungo la stessa strada..."

"E la sentì gridare aiuto."

"Ma invece di aiutarla..."

"Fece lei la stessa cosa che avevano fatto i banditi."

Oh, splendido!

"Allo stesso modo giunse una donna, più tardi..."

"Anche lei sentì la richiesta d'aiuto della donna."

"Ma quando vide com'era indifesa..."

"E come quella donna era completamente alla sua mercé..."

"Anche lei abusò di quella povera donna."

"Un terzo uomo passava lì vicino e provò pena per le sue ferite, le sue pene."

"La tirò su e la mise sul suo cavallo..."

"Per portarla alla locanda della città più vicina."

"Qui si prese anche buon cura della ragazza..."

"Pagò l'oste e proseguì il suo cammino."

"Ma prima di partire, promise all'oste..."

"Che tutti i debiti che la ragazza doveva all'oste..."

"Nel momento in cui se ne fosse andata..."

"Li avrebbe pagati lui al suo ritorno."

Quindi Gesù chiese: "Quali di questi tre..."

"Credete sia risultato essere il miglior prossimo, per questa donna?"

"Senz'altro, signore..." risposero i discepoli...

"Colui che le ha finalmente mostrato pietà e l'ha aiutata."

A questo, Gesù rispose...

"Beh, allora andate e fate allo stesso modo..."

È quel tizio, Gesù di Nazaret. Mettiti in ginocchio.

O signore, benedici me e mia moglie...

Così che il bambino che abbiamo appena generato sia benedetto per l'eternità.

In nome del signore, siate benedetti tu e la tua famiglia.

Benedici il signore, la mia anima!

Signore mio dio, sei davvero grande.

Hai disteso i cieli come un tendone, fai delle nuvole la tua biga.

Cavalchi le ali del vento e fai dei vènti i tuoi messaggeri.

Basi la Terra sulle sue fondamenta. Mai nell'eternità, essa si muoverà.

L'oceano l'ha coperta come un indumento, le acque coprivano le montagne...

Ma fuggirono al tuo rimprovero, spaventate dalla voce del tuo tuono.

Hai segnato il confine che non potranno più oltrepassare...

Così che non potranno più coprire la terra.

Dalla tua nobile dimora annaffi le montagne.

La terra è soddisfatta delle tue nuvole...

Fai in modo che l'erba cresca per il bestiame...

E così le erbe a servizio dell'uomo così che possa dar vita al pane in Terra...

E al vino, che fa felice il cuore dell'uomo.

Signore, cosa avremmo dovuto fare se quei due non fossero stati una coppia?

A questo Gesù rispose...

Che se un uomo fosse scoperto in un rapporto con una donna sposata...

Dovrebbero morire entrambi. Sia l'uomo che la donna.

Quando un uomo, in città, incontra una vergine promessa ad un altro uomo...

Ed ha un rapporto con lei...

Allora devi portarli entrambi alle porte della città, e lapidarli a morte.

La ragazza, perché non ha gridato aiuto...

E l'uomo, perché ha violato la sposa del suo prossimo.

Ma se l'uomo incontra la promessa sposa fuori città...

E obbliga la ragazza ad avere un rapporto, solo l'uomo deve morire.

Ma la ragazza non deve essere uccisa.

Lei non ha commesso peccato per cui vige la condanna a morte.

E Gesù continuò a spiegare loro...

"Se un uomo sposasse una donna..."

"E avesse dubbi sul fatto che fosse una vergine, quando l'ha sposata..."

Non è vergine, né lo era quando ci siamo sposati.

"Se un uomo, dopo aver sposato una donna, ne diviene scontento..."

"E comincia a dirne calunnie e fa circolare voci su di lei..."

"Dicendo: ma quando abbiamo fatto l'amore...>"

" che fosse una vergine...>"

"Allora gli anziani dovranno ispezionarle i vestiti..."

"E se troveranno il segno della verginità..."

"Puniranno l'uomo con una multa di 100 shekel d'argento."

"E daranno i soldi al padre della giovane donna."

"Questa donna erediterà, invero, il regno di dio..."

"Perché è stata colpevolmente ritenuta impura..."

"Ed è stata costretta a portare un onere gravoso."

Fai il tuo lavoro, schiavo; così che il tuo padrone non sarà scontento di te.

Non puoi alzare le mani contro nessun uomo. Te l'ha comandato il tuo signore.

Per cui smettila.

Ed è proprio per la volontà del signore, che questo accade.

Mio signore, perché mi hai abbandonato?

Vi sarà concesso il vostro unico desiderio. Dichiaratelo.

All'alba, sarete crocefissi tutti e tre.

Datemi una bella donna.

Avrai una vecchia puttana che soddisfi uno come te, porco!

Oh sì, piccolo Gesù... devi ammettere che il tuo dio ti ha abbandonato.

Ma io no... puoi sempre contare su di me.

Sono tornato di nuovo, e questa sarà l'ultima volta...

Che ti offro di far parte del mio regno qui in Terra.

Certamente, assieme a questa: la migliore del mondo.

Vieni... vieni, piccolo Gesù!

Prendimi, e avrai sconfitto la morte. Vieni!

Stai lontano da me, Satana.

Signore, aiuta mio marito...

È cieco, ma so che tu puoi fargli tornare la vista.

La tua fede ti ha salvato, e puoi vedere di nuovo.

Ci vedo...

Ci vedo...!

Mio dio, mi hai salvato...!

Ci vedo...!

Che il signore sia lodato!

Grazie, caro padre...

Perdonali, signore. Non sanno quel che fanno.

È stato fatto...

Sì, una volta eravamo nei pressi di Bethesda, e mentre camminavamo...

Ehi, aspettate. Ascoltatemi! Aspettate!

Questi due uomini sono servi del dio supremo...

E proclamano a voi tutti la strada della salvezza! Aspettate!

Sono quattro ore che ci vieni appresso, urlando costantemente.

Ci stiamo stancando... dovresti smetterla.

Questi due uomini sono servi del dio supremo...

E proclamano a noi tutti la strada della salvezza! Aspettate!

In nome del signore, ti comando: "Esci da questa donna!"

Hai fatto bene a venire, mia ragazza.

Oggi pomeriggio verrà uno degli uomini più importanti. Gli leggerai il futuro.

- Ma non ne sono più in grado! - Guadagneremo molti soldi.

Non so più leggere il futuro. I due discepoli che soggiornano in locanda...

- Hanno scacciato via la mia abilità. - Sono alla locanda, vero?

Questi uomini provocano problemi nella nostra città...

Sono Ebrei e predicano abitudini che ci è vietato seguire...

Dal momento che siamo Romani.

Vi ringrazio, conosco questi porci cristiani.

Ieri ne hanno portato un altro, una donna... ma li farò ragionare.

Non è la prima volta che abbiamo a che fare con gente del genere.

Sgherro, vieni qui!

Che sei nei cieli...

- Sia santificato il tuo nome... - Basta! Non serve a nulla.

Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in Terra...

Oh beh, ti farò desistere io!

Beh, fa' entrare Tabitha la sgualdrina.

No... no!

Legala.

Sbrigati!

Non voglio...

No...!

Urla, se vuoi...

Avanti!

Puoi anche venire e prenderti quello che vuoi.

Quei noiosi Ebrei tanto non sanno che fare...

Che bello.

Ora vengo... ora vengo... ora vengo...

Maledetto! Levati di torno!

Ho spedito molte lettere ai Romani...

Per farli smettere con la loro vita immorale...

Ed ora ho deciso di andare di persona lì da loro.

Ma le mie lettere hanno spianato la via per il vangelo di dio.

Cosa hai scritto loro, Paolo?

Ho scritto loro che non dovrebbero avere a che fare con le persone immorali...

Poi ho scritto loro...

"Non dovete avere a che fare con chi dichiari di essere fratello, sorella..."

Ed ora, le questioni di cui hai trattato tu...

"È bene, per un uomo, non che eviti rapporti con una donna..."

"E per evitare l'immoralità ogni uomo deve avere relazioni con sua moglie..."

"Ed ogni donna, con suo marito."

"Il marito deve adempiere ai suoi doveri coniugali con sua moglie..."

"E la moglie deve adempiere ai suoi doveri coniugali con suo marito."

Penetrami!

Ora!

Vieni qui...

Dammelo tutto, ok?

Magnifico!

"La moglie non ha autorità sul proprio corpo..."

"È il marito, ad averla."

"Al contempo, il marito non ha autorità sul proprio corpo; ce l'ha la moglie."

"Non privatevi uno dell'altro se non per mutuo consenso, e per breve tempo..."

"Così che possiate dedicarvi alla preghiera."

"Ma poi riavvicinatevi, così che Satana non vi tenti."

Ora ne prendi uno più grosso...

Lo adoro...!

Datemene di più!

"Per cui, dio vi ha lasciato nell'impurità..."

Per via dei desideri peccaminosi dei vostri cuori."

"Avete umiliato i vostri corpi l'uno con l'altro..."

"Avete scambiato la verità di dio con una bugia."

"Avete adorato e servito il creato piuttosto che il creatore."

Splendido...

Dammelo tutto, ok?

Fantastico!

Dai...!

Toccami... toccami le tette!

"E allora? Dovremmo peccare non perché illegale ma perché aggraziato?"

"Per nessun motivo!"

Non sapete che quando proponete a qualcuno di obbedirgli come schiavi..."

"Siete schiavi di colui che obbedite..."

"Sia questo peccato o morte."

È il tuo turno.

È così magnifico!

Splendido...

Non ne voglio più...!

Più veloce. Adesso! Sto venendo...

"Per questo, dio vi ha lasciato alle passioni degradanti."

"Le vostre donne hanno scambiato il sesso naturale per quello innaturale."

Magnifico...

"Al contempo, gli uomini hanno lasciato i rapporti naturali con le donne..."

"E sono bruciati nella lussuria l'uno con l'altro."

"Per cui gli uomini hanno compiuto cose vergognose con altri uomini..."

"Ed hanno ricevuto la giusta punizione per le loro aberrazioni."

Per quanto parli la lingua degli uomini, perfino quella degli angeli...

Non ho ricevuto amore.

Allora tanto vale essere un gong echeggiante, il forte suono dei piatti.

Avessi il dono della profezia. potessi comprendere ogni mistero...

Avessi fede a sufficienza per smuovere le montagne...

Ma non avessi amore, comunque non sarei nulla.

L'amore è paziente.

L'amore è gentile.

Non invidia. Non fa nulla di indecente.

L'amore non si vanta ma si rallegra nella verità.

L'amore porta ogni cosa, crede in tutte le cose...

Spera in tutte le cose, perdura in tutte le cose.

L'amore non finisce mai.

E sempre ci saranno fede, speranza e amore.

Ma più grande fra queste... è l'amore.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.