Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

I've Fallen for You

Episode Ten

I'm back.

It has been eight years.

My little Medicine Pot has finally grown up.

Look.

When cherry blossoms on the tree become in full bloom for the eighth time

and the petals are flying all over the sky,

I will be back.

Xue…Xuewei.

Zhao Cuo,

who's she?

She's my…

Maidservant.

I'm the Young Master's maidservant, Sanqi.

Hello.

Oh.

Nice to meet you.

My name is Duan Xuewei.

I'm Zhao Xu's fiancée.

Then, Young Mistress,

I'll leave you alone.

Miss Sanqi!

It's so late.

What were you doing with Zhao Cuo in the tub?

I'm here to help Young Master look for his jade pendant.

His jade pendant was lost.

Did you find it?

No.

I'll look for it right away.

Right away.

Sorry.

I'm so clumsy.

Don't bother with the jade pendant.

He has drawers of this kind of things.

It doesn't matter.

Just go back to sleep.

Zhao Cuo!

You'd rather die than marry me?

Am I such an annoyance to you?

You are not an annoyance.

You are a pain in the ass,

you troublemaker!

I don't want to marry you.

She's like an angel,

much prettier

and much sweeter than you!

I will never marry you!

It turns out the girl Zhao Cuo has been waiting for

is Miss Duan.

She's really an angel,

much prettier than me.

Tian Sanqi, what are you thinking?

Zhao Cuo is not your husband.

Why are you comparing yourself to Miss Duan?

Oh,

stop thinking about it.

Stop it!

Miss Jinxin.

Mr. Bai,

what are you doing here?

Is Duan Xuewei here?

Yeah.

I didn't know Zhao Cuo's girlfriend is so pretty.

Why didn't you guys mention it?

That's not right.

Why are you all wet?

It's windy at night.

Don't catch cold.

No, no need.

I don't feel cold.

In fact, I feel so hot.

Wet clothes can cool me down.

You don't have to push yourself in front of me,

you know?

Hmm.

Growing up with Zhao Cuo,

you must know a lot about them.

Do you really want to listen?

Yeah.

At the age of ten,

My father and Zhao Cuo's father

assumed office at the same time.

Miss Xuewei and her mother

came here to practice medicine from Chisang.

That's when

the three of us met.

Hello, my name is Bai Yifei.

Are you drawing something?

Look. What's this?

Listen, how about you teach me to draw

and I give you this?

How's he doing?

I've given him an acupuncture treatment.

He'll wake up soon.

You are awake!

Who are you?

My name is Duan Xuewei.

I'm from Chisang.

I'm new in the southern city.

Let's be friends.

Your dad still doesn't allow you to go out?

No.

Dad said I'm still sick.

I'm bored.

I can play with you.

I see you there, Zhao Cuo!

Stop hiding!

Medicine Pot,

we've met before.

Why are you pretending not to know me?

Let's play together!

After Miss Duan left,

Zhao Cuo smiled rarely.

Then there was some misunderstanding between our fathers,

so we went separate ways.

Now I finally know

why he said I disturbed him.

If I hadn't married him,

he would have been Miss Duan's husband.

Maybe it's just fate.

Whether you're together or apart,

it's decreed by fate.

No.

I can't let everything

continue to go wrong.

I must give Zhao Cuo back to Miss Duan.

Then everyone will happy.

Will you be happy?

Of course!

Why don't you ask Zhao Cuo

how he really feels?

Wow,

you almost sidetrack me.

You don't think Zhao Cuo loves me, do you?

Haha.

You've got it all wrong!

Miss Duan is so pretty,

just like the stars in the sky.

How can I catch his eyes?

Miss Jinxin, have you ever heard of the story

about a casket and pearls?

There was a man

who spent a lot of money to buy a casket of pearls.

However, he threw away the pearls

and just kept the casket.

Everyone laughed at the fool,

because he didn't know the beauty of pearls

and chose the rotten wood.

But I don't think he's a fool,

because he knows what he loves.

Nothing else could catch his eyes.

Hey, wait!

Are you saying I'm the rotten wood?

I'm not!

I just need someone

who really knows my value.

Oh,

you are sidetracking me again!

It's getting late.

I have to go.

I have a thing for you, but you have nothing for me.

You don't know the one who knows your value is just behind you,

while you have never looked back.

Alas.

Well…

Thank you for being here tonight.

And thank you for telling me this.

Good night.

Good night.

Here, this is your favorite chicken leg.

Have some.

Why aren't you eating?

You used to love chicken legs, right?

Does your taste change?

Yeah.

Our Young Master hates eating

chicken breasts, chicken legs and chicken wings.

They have a strange smell.

Young Master likes pig hearts, sheep hearts and cattle hearts.

Everything with a heart

is our Young Master's favorite.

Right, Young Master?

Leave us.

Oh, I know.

I'll cook animal hearts for you, OK?

Hmm.

Hey, Sanqi,

sit down and eat with us.

No, thanks.

I'm just a servant.

I can't eat at the same table with Young Master and Young Mistress.

Oh,

forget the servant thing!

We are not particular about it at Zhao's Mansion.

Alright,

let' have breakfast.

Come on!

Sanqi, have some.

I'm so lucky to have you take care of

this self-willed and spoiled man.

You're welcome, Miss Xuewei.

Hey, Sanqi,

you know what?

Although I come from Chisang,

I don't like

Chisang's food at all.

Oh.

Then you must miss

those delicious food in the southern city.

Right.

Hey, how about this?

Let's go to the market together later.

All right?

Yeah, OK.

Have some food.

Make your choice.

Wavering between them

would only hurt them both.

I thought she wouldn't come back.

I didn't expect her return.

You've been waiting for her,

while she's been waiting for you.

I don't know.

Sanqi is a good girl.

So is Xuewei.

Think over it.

If you hurt Miss Sanqi,

I'll take her away at any time.

Father.

Leave us.

You wanted to see me?

You know, Zhen,

my illness is growing worse and worse.

No, Father.

I'm sure you will get better.

I know my condition.

I have a wish.

Zhen,

can you go out

and get my daughter-in-law back

to fulfill my wish?

Father.

Please allow me

to go out instead of my brother

to look for my sister-in-law.

Father,

you see, you haven't recovered yet.

My older brother

should stay here to help you with the government affairs.

I am a young girl,

but I'm as good as any man in intelligence and martial arts.

You didn't see

how I beat up those guards

when I was practicing martial arts this morning.

You know what?

You are not like a girl at all.

Father,

my little sister is very smart.

If you send her out this time,

maybe she could achieve good results.

Since your brother said so,

I'll leave it to you.

But I have one condition.

You must wear men's clothes.

Do not reveal your identity.

And don't lose your temper like a spoilt gril,

bullying others.

Dad!

Humph! How could you say that?

Fathers always tell their daughters

not be bullied after leaving home.

But what about you?

I'm just a vulnerable girl.

Who could I bully?

A vulnerable girl?

You are such a bratty princess!

It's more troublesome to raise you than ten boys.

Thank you, brother,

for putting a good word for me with our father.

You clever girl!

I know you've got itchy feet.

I'd rather set you free and let you enjoy yourself

than see you sneak out.

Now tell me. What's the big case you are going to solve, Mr. He?

You really know me!

Don't worry, brother.

I'm always loyal to friends.

Since you helped me,

I won't let you down.

Rest assured.

This Young Lady…

I won't let her enter the mansion smoothly.

If necessary…

How about making her vanish?

Huh? Stay within limits.

Don't go too far.

Don't worry,

I'll make it clean.

You left Zhao Cuo and returned to your hometown

to treat his nightmare disorder?

Right.

But after coming back this time,

I feel we are not as close as before.

He must be angry with me.

Then why don't you tell him?

When he was young,

Zhao Cuo often fall into a nightmare

and woke up in the middle of the night.

I used my mother's prescription to treat him,

but it didn't go well.

I had to stick around him every night.

Seeing how much he suffered,

I just wanted to grow up quickly

and cure him as soon as possible.

No. No. No!

It's fine.

I'm here with you.

But after coming back this time,

I feel relieved.

Thank you so much.

Thank me?

This time,

I can see Zhao Cuo looks great and his pulse condition is steady.

I think

you must have taken good care of him.

Besides, Zhao Cuo talked a lot about you.

He said you are smart and competent,

working in the office

to help his father solve cases.

Not really.

By the way,

tomorrow

I'll move to the magistrate's office.

Why are you leaving?

It's more convenient to handle cases there.

You can come to me when you are free.

OK.

I think we really hit it off.

Later on,

let's be good friends, all right?

Young Master! Young Master!

Bad news!

Young Mistress…

She's gone.

Where did she go?

Did she go to Bai Yifei?

That's not the case.

She moved to the magistrate's office.

To the magistrate's office?

Yeah.

Living in that decaying house?

Yeah.

With the errand boys?

Yeah!

Damn it!

Don't move.

They don't have fresh meals in the magistrate's office.

What if she gets an upset stomach?

Go to the storeroom right now

and see if there are

any groceries.

Then have some servants to help you carry them.

Yes.

Young Master.

Why should I go there?

Turn around.

Bring groceries to Young Mistress!

Got it, Young Master!

Hey, Li Jia.

You are back?

Is Jinxin at home?

Ling and I have a lot of good stuff for her.

Come. Let's go inside.

You little brat!

I've just been away for a few days!

And you cause me such a big trouble!

Huh?

You kicked Jinxin out of the house.

And there is a strange woman in the house!

What do you mean by strange woman?

You know Xuewei!

Isn't that strange?

Huh?

She's been away for eight years.

Eight years!

And you thought about her day and night like a man without a soul.

What are you to her?

An inn

where she could check in and out at any time?

You are an inn!

Why did she go?

She left to treat your son's nightmare disorder!

She has studied medicine at her hometown

for eight years!

Then how about Jinxin?

Are you going to be a two-timing man?

Men of the Zhao Family

are always loyal to their partners from generation to generation!

How could you be such a swinger?

Tell you what,

I won't accept the promise you made as a young boy.

I'll get Jinxin back.

Wait to clean up the mess!

Ling, let's go!

Jinxin,

look at you!

You've lost weight after leaving home for a few days.

Really?

You married into our house

in a legal manner.

How could you move out?

After dinner,

I'll ask them to bring your luggage back.

Master.

I've prepared the certificate of divorce.

Zhao Cuo and I will no longer be husband and wife.

And I'm going to live in the magistrate's office.

What?

The certificate of divorce?

You little brat!

You are going to divorce Jinxin?

What are you talking about?

When did I say I was going to divorce you?

You don't have to go anywhere.

Just stay here.

That's right, Cuo.

Since you are still a couple

and you don't want Jinxin to leave,

then…

Master,

I have something to say.

Master, Ling,

these days,

I heard about their story.

What they have gone through

reminds me of a childhood friend of mine.

I know better than anyone

how it feels when you miss someone while you can't see him.

Also, I understand

what it is like to wait for someone you care about.

They finally managed to get together.

I hope you can support them.

You ask me to support them?

Yes.

I'm the one who should go.

Master, Ling,

please forgive my rudeness.

I shall leave.

Xuewei,

you don't have to

take my father's words to heart.

It's not what your father said.

Then what's it?

I just received a letter today.

My mother introduced me to

the Ghost Buster's Clinic in the southern city,

so that I can study medicine with the doctor.

I will report to the clinic tomorrow.

That's great.

In fact, after I leave,

you can ask Miss He to move back here.

It's not good for a girl

to live in the magistrate's office.

Besides, when I'm not around,

she can take care of you,

which really makes feel relieved.

Xuewei, I…

You don't have to explain anything to me.

I trust you.

Whoever you meet,

you'll always come back to me in the end.

Right?

Bye.

Oh.

Master,

you want to see me?

But let me be clear.

No matter what you say,

I won't go back.

Jinxin!

Oh, I know you're disappointed.

I won't try to persuade you.

Just do whatever you want.

However,

I have something to discuss with you this time.

Those who kidnapped you earlier

are found.

Really?

Where are they now?

Oh, they are dead.

Huh? How could it be?

I don't know.

They just said dead bodies were found on a barren hill

in Shifang Village, Baifang County.

What's going on?

Ah, many problems

have arisen in Baifang County lately.

It gives me a headache at the thought of it.

What happened?

I hope my parents are fine.

Just now,

Master was asking for my advice.

Two official documents were sent here

together with the kidnappers' news.

Both documents

are from Baifang County,

saying that a plague broke out in Baifang County.

A plague?

Is it serious?

Oh, it's not very serious.

Although many people are infected,

there have been no reports of fatalities.

What about the other document?

Oh, it says in Baifang County,

a plasterer surnamed Liu

clashed with a ritualist

in Taoyuan Temple

and murdered him.

Baifang County sent an official document demanding his death sentence.

A plasterer surnamed Liu committed murder?

That's impossible!

How do you know it's impossible?

Liu is a neighbor of my family.

He's a good guy.

How could he be a murderer?

Oh, Jinxin.

the two cases are the reason

why I asked you to come.

These government affairs

really give me a headache.

Oh, oh, oh!

Master, how about this?

Let me go to Baifang County to investigate the cases.

I will definitely

figure out everything.

Sanqi comes from Shifang Village in Baifang County.

Oh.

She's probably worried about her families in the village.

That's why she's so anxious to go.

I think so.

Ling,

what do you have in mind?

Just let her go.

She's so smart.

There should be no problem.

Fine. You are the boss.

OK.

I'll leave it in your hands.

Now I appoint you

as the Special Constable of the Taifu Magistracy of southern city.

You shall go on an inspection in disguise.

Be careful.

Of course.

Thank you, Master.

Good day, officer.

Jinxin!

I heard you have cases to solve in Baifang County.

Please let me go with you.

If you run into danger,

I can protect you.

Thank you so much, Mr. Bai.

Yeah.

Young Master.

Where is He Jinxin?

I don't know.

This morning, Master called her to his office.

I haven't seen her since then.

Leave us.

Where did she go?

Young Master.

Are you looking Young Mistress?

You saw her?

This morning,

I saw her and Mr. Bai

talking at the door of the magistrate's office.

Then they rode

towards the city gate.

They eloped?

But it makes sense.

If I were her,

the Young Mistress of the house

who was suddenly swept out

by another woman,

I would also run away.

Oh!

Old man, I need some troops.

Troops?

Yeah.

For what?

To arrest people.

Are you crazy?

I don't mind the small troubles you make.

But now, you want to call out troops to arrest people?

Who are you going to arrest?

He Jinxin and Bai Yifei!

They eloped.

Young Master,

who told you they eloped?

We don't know Bai Yifei's whereabouts,

but He Jinxin left for Baifang County.

Yeah.

She went back to Baifang County?

Yeah.

Her parents' home?

Your kidnappers were found dead

on a hill there.

And a plague broke out in Baifang County.

Jinxin called for an investigation,

so I sent her there.

Oh. I see.

What's wrong with you, old man?

You asked a girl

to run into danger herself!

Why didn't you tell me?

And Bai Yifei…

Right,

Bai Yifei must be planning to save her in distress and be her hero.

I can't let that happen.

Just wait, old man.

I'll have it out with you when I get back.

Hey!

Sir, a plate of steamed stuffed buns, please.

Another woman dressed as a man.

It's interesting.

She must not be a common girl.

What's her purpose to come here?

Why does this young man in indigo

keep staring at Sanqi?

So frivolous.

Sir, your steamed stuffed buns.

You…

You are the blind guy who kidnapped me that day!

Don't run.

Stop!

Stop!

Stop!

Don't run!

Stop!

Stop!

Zhao Cuo, catch the man in front.

Giddyap!

Let's go!

It's you, fatty!

Tell me,

why did you want to kidnap Zhao Cuo?

Who's behind you?

Say it!

You felt good

when beating me, didn't you?

I'll tell you everything.

A man came to our boss…

Catch them!

Great!

How dare you commit murder under broad daylight?

We have witnesses and evidence.

No, no, no!

We didn't kill him!

Stop quibbling.

You have the weapon in your hand

and we see no one else here.

If it's not you, who could it be?

Guards!

Arrest them!

How dare you!

I'm the Special Constable from Taifu Magistracy of southern city.

The Magistrate sent me to investigate the case.

This is Zhao Cuo, son of Taifu Magistrate of southern city.

And this is Bai Yifei, son of Taifu Magistrate of nothern city.

Mr. Zhao. Mr. Bai.

Sorry for not recognizing you.

This is a misunderstanding.

I'm Qin Fang, head of Baifang County.

The body…

He's one of the kidnappers

the Taifu Magistrate of southern city ordered to search for.

We just caught him

and was about to question him.

But a group of men in black came out and killed him.

Men in black?

Where are they?

They were defeated by us

and run away.

Who the hell are they?

Why did they try to kill us?

Gentlemen,

this is not a good place to talk.

Let's go to the county office.

You know what?

If I hadn't been there in time,

you could have been in danger.

Why didn't you tell me you went out?

This is official business.

Besides,

I don't have to tell you everything.

It's none of your business.

What do you mean it's none of my business?

You are my wife!

Isn't it my business?

Hey!

Zhao Cuo.

That's not true.

Now that you have chosen Miss Xuewei…

Piss off!

And Miss Sanqi has left your home!

Hurry up!

Your Excellency.

Be seated, please.

I was wondering…

Master,

there is a person outside,

saying she's the inspector

from the capital of Taoyuan City.

And she would like to meet you.

My name is He Ruoyao.