Original subtitles

I am looking for superhumans with the smartest brain

and can solve any riddles.

Why does he need to gather people who like riddles?

Even looking for their help, too.

For what? It's so strange, right?

Besides that, how would he know

about the riddle that we had solved?

That's right.

It seems like something bad will happen.

Fujita also said that he'll look into it.

It's been a week since we returned to the future.

By the way, last Tuesday was a public holiday, right?

The Cultural Day?

There wasn't anybody and they went home.

Then, just come by the next day.

It is Friday, you know.

You're right.

Today isn't Collecting Trash day either.

To think that man had a similar face and doing things

while somebody is watching over you in school.

I'm not in the mood for this anymore.

Have the next Starbucks Special been launched yet?

What? What's that?

Hey, Ebata. Look at this.

What?

Those mysterious symbols

suddenly appeared in large numbers all over town.

Not only over the country but all around the world.

There is chaos.

Look at this situation.

The government...

I can't even read this.

This is the real bug, right?

Why is the riddle of the bug showing up in our day and age?

And there are so many of them.

What? That many?

I don't have my glasses, so I can't see anything.

What?

Apologize for being late.

Hey, Uncle Fujita. What does this mean?

Have we become such great people

who will leave our names in the future?

I am sorry, but it's the opposite.

What? Opposite?

In the beginning, it was only one bug.

Then, so many kept coming out, causing chaos.

To fix the bug forces us to go back in time.

That, in turn, distorted history.

And created a new bug in another place.

What? You lied, right?

It is the biggest one this time.

Even if we can solve the bug,

they will still keep coming up, right?

We will never know until we try.

At any rate, we can't risk leaving the present day like this.

The first riddle is "Building = something".

I can't see, you know.

Can you just explain it to me?

There are some strange symbols like an exclamation mark and the letter C.

What? That's it!

Wait, I'll use spare glasses. -Okay.

It hurts!

I'll walk you there now, okay?

Tanida, here.

This program is a drama where

everyone can participate in solving the riddle.

While watching the program, you can try to solve the riddle

challenged by the characters in the drama.

The riddles will be super difficult.

But the hint to solve the riddle

is always in the drama.

Please enjoy solving the mystery

while paying attention to the dialogues

and characters' movements.

Good luck, everyone!

Your glasses are in your classroom, right?

Where is it? -In the 3C.

It is next to your class. You knew that, right?

I don't know, you know!

Gosh.

Oh, gosh! It's Onizawa.

Sorry for running in the corridor.

We are in an urgent situation.

You are still very young, so it's good to be in high spirits.

Please enjoy your school life as freely as you are.

What?

It's not here.

How can this happen?

Onizawa spokes positive things.

He seemed like another person.

This might be a result of the bug.

You mean the bug is affecting everyone?

Then, the entire world must be crazy.

Some pacifist leaders might randomly nuke other countries.

That's dangerous!

We must solve the puzzle quickly.

There it is!

Fortunately, the spare is found.

Come on, we must hurry.

Right.

Is this the riddle?

Do you think you can solve it?

Some kind of crunchy things is lined up.

Yes.

Is there a building like this somewhere else?

Hey, Ebata.

Are you getting dumber than usual?

What? Nonsense.

It's exactly what you saw!

Be serious and think harder.

Okay.

It's no use. My brain can't think.

Hey, Uncle Fujita. It's getting worse.

Even Ebata is going crazy.

Hey, hey!

Even the machines are getting crazy, too.

It's pointless.

Let's back to the club room, Ebata.

Okay. -Let's go!

Come on.

Jun, what are you doing?

Sorry, everybody. I'm in a rush.

What? It's not about the rush, you know.

Tanida?

I'm fine.

We used to get along in the past as a team.

We've had enough of you.

Maybe it is the reverse?

You all hate me now?

Don't get too full of yourself.

What? -Hey, if you want to play, just come!

Hey, please help me, Ebata! -Tanida?

Excuse me.

Please go out with me, Ebata.

What? -You're cheating.

I also like Ebata, you know.

I'm not handing over Ebata to anyone.

Is it the other way around?

Though usually you're not well-liked at all.

Tanida!

Wait. What is this?

What? Why?

You should reflect on yourself for a while there.

It hurts.

Being bullied is something new for me.

Why did I say that?

We had to solve the riddle quickly.

There is no time.

But I can't solve the riddle alone.

Uncle Fujita? Thank goodness, we could contact you.

Seems you had trouble, Ms. Jun Tanida.

You are Hades?

Won't you join us?

What do you mean?

I mean, who exactly are you?

I am the descendant of Reito Ebata.

Wait? You are Ebata's...

Yes. I work in the same

Space-Time Management Bureau office with Mr. Fujita, too.

Why is the Space-Time Management Bureau is full of our descendants?

The reason why the bug is rising

has already been pointed out before.

However, Mr. Fujita's "No time" means

he didn't listen to that opinion.

It's the same as that uncle's story.

Even though Mr. Fujita tried to restore your bug,

we were working on our own countermeasures just in case.

We're gathering all the great people who can solve the riddle.

This room is destined for selected guests

from the previous Zoom events.

I'm sure this would help.

Is that what you are looking for?

There's nothing to worry about anymore, Tanida.

Together, we'll unravel the riddle

and restore history to its rightful place.

That's right.

We are the only ones who can save the world.

Then, we'll look forward to your effort.

The whole world is in reverse!

The camera is reversed?

Did you get something, Tanida?

Maybe...

Isn't this on reverse, too?

It is Y!

And also T.

Maybe they are all alphabet.

In this order.

T.

O.

D.

A.

Y.

"Today".

"Today". I see.

All the bugs are coming in this way.

I think like the reverse is a clue or something.

The opposite of "today", you mean?

The Finale. Everything is in reverse

in this modern-day riddle.

If the upper part is reversed,

the letters for "today" would float.

Then, how about "building"?

The key to this riddle is "today".

And it is 6 November today.

Good luck, everyone!

Gosh!

What is the opposite of "today"?

Today.

At that time, in the present.

Does anybody know about this?

Just as I thought.

I can't imagine overcoming dangers without you.

Every riddle we solved was all thanks to Ebata.

Ebata.

I asked your friends about you, Tanida.

They easily told me.

It's convenient to be popular, right?

As I thought, your brain isn't working today, Ebata.

You have to find the answer before you come to rescue me.

Hades?

You've already gathered the people saved in Zoom.

But none of the answers were correct.

The answer lies within "today".

Hey, what is the antonym of today?

Tomorrow? Yesterday?

9 November.

What? Today is 6 November.

Why so sudden?

Here, look. -What?

This.

I see! The opposite of today is 9 September.

Do you know what happened on 9 September?

If it's 9 September and the word "building"...

It would be the World Trade Center.

Tanida, Ebata, can you hear me?

Okay, you can tell him the answer so he can type it in.

Thanks, Hades.

Hades?

We'll talk about it later.

The answer is World Trade Center!

It only needs three digits, so it should be like this.

The bug is gone.

Wait. What is this?

What's wrong, Mr. Fujita?

What is "Human race erasure"?

After solving the riddle and entering the code,

this display appeared.

Why?

Didn't we fixed the bug?

It was fixed.

In its true form.

Hades? What is this?

The AI system has determined that

the existence of human is causing the worst impact on this world.

What in the world?

A being that destroys nature and pollutes the air.

Even changing history at their own convenience is evil.

So, why not?

No way...

The terrorist who launched the cyberattack

on the space-time management system in the first place...

Yes, it was me.

The chain error cause by restoring the bug

was caused by this selfish act.

And all of this has been premeditated.

How dare you do that!

If you're my ancestor, you'll know

how this world should be.

You think that human relationship is nothing but trouble.

Being forced to do things you don't like it.

And being swayed around.

You must have been fed up with such a life.

It's the same with me, you know.

Unfortunately, I have inherited your blood.

I wish everyone would disappear.

That's what you wanted too, wasn't it?

I...

What? It's totally different.

Tanida.

Won't you leave Ebata alone?

What? What do you, a total stranger, know?

I know! How long do you think we've been together?

Certainly, Ebata is a moody,

stubborn and sometimes, undependable person.

But he has changed!

He lives for all the great people of the past and gives his best

to solve the riddle for everyone's future.

He is loved by everyone.

When I was almost seduced by Dazai Osamu,

he was so jealous.

What?

Ebata has fallen for me.

No matter what happens to this world, I don't care at all.

Wait. Don't spout such nonsense.

What? Am I wrong? Don't you like me?

I'd never said anything about that.

I know. I know very well about it.

Do you think this is the time to talk about that?

Ebata, Tanida. This is an emergency.

What?

History has been erased.

No way.

Wait.

What about the people we saved from the past?

It's a lie, right? You don't mean it, right?

That's absolutely not happening.

Tanida, your leg.

What?

Ebata, look at yours!

No way.

Don't you know how to stop it? Is there a way?

I'm sorry. It's all my fault.

It doesn't matter whose fault it is.

Please.

Please stop it.

I was looking forward to Starbuck Special Series.

Ebata, do you have any regrets about this?

I haven't heard about your feelings yet.

What?

I...

I like you, Tanida.

Please. I need your answer, Tanida.

I was just about ready to give it a try.

Wait, isn't this long enough?

The disappearing seems to be slowing.

What?

Moreover, what has been erased is returning.

What? Really?

Yes.

Really?

No way. How could it be?

What? What is going on?

The future is changing.

Your effort is being repaid.

The two of you will get married.

So, the offspring of Ebata and another woman

will cease to exist.

Married?

What?

The cyber attack terrorist disappeared suddenly.

The chain bug has been stopped.

History is saved.

Wait. Why are you disappearing, too?

I am the same.

I was born as the offspring of Tanida and another man.

So, it's natural for me to disappear.

No, that's not possible.

Then I'll give up on Ebata. -What?

I'll marry the person I was originally meant to be with.

Then, everyone will disappear.

That's all right.

Protecting history is my responsibility.

But to let this coincidence to change the future...

This coincidence happens because of our future.

As he said, to maintain order in history-

is the way of all human beings.

The present time is essential for people who live in the present.

As for you,

just do what you think is best for you.

Your feelings aren't a mere coincidence.

I pray that this is the correct history

that we should be moving forward with.

Thank you, Uncle Fujita.

Pray?

I see.

If Fujita existence is erased,

the riddles we have solved will be gone, too.

Everything will return to the beginning.

Then, we're definitely not going to be in a relationship.

I don't want it to happen!

I've changed.

No matter what, I'll never forget...

I really like Tanida. -If I could only do

what I want to do now.

Are you jealous, Ebata?

A man who puts in all his effort is really cool.

Just think of the world's development.

It won't get you to paint any new pictures.

Is Starbucks in front of the station closed?

Hello, this is Jun! How are you?

This is the club room of the school's history club.

The History Research Club.

Yes, that's right.

Hey, Tanida.

If you want to do so, just do it elsewhere.

You're not going to try to kick me out?

Nope.

I thought you'd be hated if you didn't come.

What?

It seems wrong. Yes, it's wrong.

If it's wrong, then what now?

I don't know.

What? Just say it. -I'll try later.

Don't just send it like that.

Then, I'll say it first.

Okay.

Hey, what's up? -I'm reading about history.

Teach me! Teach me!