Original subtitles

بيونكيتشي، إنه خطئي بأنك تخرج الشجاعة مراراً وتكراراً

بما أنك لست إنساناً لابد بأنك مرهق

ولكن عليك البقاء حياً، يجب عليك

!مرة أخرى

!!مرة أخرى فلتبقَ حياً

بيونكيتشي

بيونكيتشي

بيونكيتشي

يتحدث في نومه

إنه ينادي باسمي

بيونكيتشي

هل يحلم بأنني مت؟

هيروشي، أنا هنا

لا تفعل بيونكيتشي

لا يجب الرد على حديث الأحلام

حقاً؟

بيونكيتشي

،على الرغم من أنك صاخب

أنا أحبك أكثر

أمي

ماذا؟

لماذا، لماذا أنتِ متي أيضاً؟

هل أنا أموت؟

لن يموت أي شخص بهذه الطريقة، غير معقول

بأي طريقة؟

أمي

انتظر، هيروشي

ما زلت على قيد الحياة

أنا هنا

أمي، لا يجب الرد على حديث الأحلام

هذا صحيح

ماذا يجب أن أفعل؟

حقاً؟

ماذا؟

شكراً لكِ كيوكو-تشان

دعينا نعش نحن الاثنان معاً، فقط نحن الاثنان

من الأفضل أن نكون وحدينا؟

فعلاً أنتِ محقة

هذا مزعج

نعم

هيروشي

هيروشي، استيقظ

أين كيوكو-تشان؟

ليس من الممكن أن تكون هنا، إنه حلم، حلم

حلم

ماذا؟ حلم؟

نحن باقون

يا لك من مسكين هيروشي

دعنا نذهب لتناول الطعام يا بيونكيتشي

يا للألم

المعذرة، هذا الرجل مثير للقلق

هذا يؤلم

أعذرني

ماذا تفعلين؟

غوريلايمو، غوريلايمو

غوريلايمو

شكراً لكم

غداً يوم الانتخابات

من فضلكم ادعموا غوريلايمو

شكراً لكم

واحد اثنان

فلتبذل جهدك

شكراً لكم

شكراً لكم، شكراً لكم

في الانتخابات الرجاء كتابة غوريلايمو

وليس خبز الغوريلا

غوريلا، غوريلا  غوريلايمو إيموتارو

اهتموا به رجاءً

فلتهتموا بي رجاءً

فلتهتموا بي رجاءً

هل لديكم شكوى على حلمي حتى؟

على الأقل دعوني أفعل ما أشاء في أحلامي

أنت تفعل ما تشاء دون الحاجة لأحلامك

نعم صحيح

لقد قتلكِ بسهولة تامة

غوريلايمو

شكراً لكم

صاخب للغاية، الصراخ بغوريلا غوريلا في هذا الصباح الباكر

المزيد يا أمي

حقاً؟ أنا أحبه

...اسم المرشح غوريلايمو

توقف

...على الرغم من أنني لا أريد أن أقول ذلك

إذاً لا تقوليه

المعنى خلف عدم الرغبة في قوله

هو وجود شيء لقوله

مزعجة للغاية، ماذا؟

صديق طفولتك

يعمل بجد ليكون عضواً في البرلمان

مقارنةً به، آبني لا شيء

ما الذي تقولينه يا أمي؟

هو ليس عضواً في البرلمان بعد، هو فقط مرشح

يمكن لأي شخص فعل هذا، حتى أنا يمكنني فعلها

هيروشي هل يمكنك فعلها؟

ما الذي تقصده؟

بالطبع

على الرغم من أنني لا أريد أن أقول ذلك يا هيروشي

إذاً لا تقوليه

بالنسبة لكيوكو-تشان

هيروشي والرئيس غوريلايمو

من سوف تختار بينكما؟

حسناً إن الجواب واضح اعتماداً على الحس السليم

حقاً؟

أنا في مشكلة

لماذا أنت خجل؟

بالتأكيد لن تختارك

لماذا؟

إذا تحدثنا عن اختيار أيٍ منكما؟

كيوكو-تشان ستختار غوريلايمو؟

لن تفعل لن تفعل

لن تفعل، لن تفعل، مستحيل

يا للإزعاج

...على الرغم من أنني لا أريد أن أقول ذلك

إذاً لا تقوليه

بالنسبة لي أنا أيضاً سأختار الرئيس غوريلايمو

أمي، لديكِ ذوق سيئ

غوريلايمو، غوريلايمو

أليس هذا صوت كيوكو-تشان؟

أترى؟

أرى ماذا؟

صباح الخير

كيـوكـو-تـشـان

شكراً لكم

شكراً

شكراً جزيلاً لكم

،هو ليس شخصاً جيداً في الكلام فقط

هذا الشخص سيفعل ما وعد به

غوريلايمو

ماذا؟

هذا الطلب الأخير من غوريلايمو

شكراً لكم

ألست ترتدي ملابس جديدة من أجل الانتخابات؟

فلتبذل جهدك غوريلايمو

فلتبذل جهدك

شكراً جزيلاً

بيونكيتشي ووالدة هيروشي، شكراً لدعمكم

وهيروشي أيضاً

شكراً لدعمك

أنا لم أدعمه

الطلب الأخير من غوريلايمو

غوريلايمو

الانتخابات ستنتهي قريباً

أخيراً غداً قادم

اهتموا بي رجاءً

سيعمل غوريلايمو بجد

نحن نجزم على العمل بجد

لا تأكل في الطريق

يا للعار

مزعجة

هيروشي لنتدرب

ماذا؟

ماذا؟ لقد وعدت غوريلايمو

في الحدث النهائي سنتبادل الكلام

لن يفعل أحد ذلك من أجل هذا الرجل

ماذا؟ هذا وعد

مجدداً لا تزال تافه جداً

مزعجة، مزعجة، كما قلت أنتِ مزعجة

هيروشي

ماذا؟

سأطلب يد كيوكو-تشان

ماذا؟

إذا أصبحت عضواً في البرلمان، هلا تتزوجينني؟

سأقول هذا

ماذا؟

أنا فقط أريد أن أبلغك مقدماً

وداعاً

هيروشي

لماذا أصبح الغوريلا مرشحاً؟

هل الغوريلا على علم بالسياسة؟

مرره لي، سأعمل بجد

...اسم المرشح هو

غــوريلايــمو

هل أنت بخير هيروشي؟

كيوكو-تشان

ماذا حدث؟ لماذا أنتم مصدومون؟

...لا، لا، لا، بسبب ذلك بيونكيتشي

صحيح، صحيح، نحن متوترون قليلاً صحيح؟

صحيح، صحيح، صحيح

صحيح غوريلايمو-كون

هل قال ذلك الرجل أي شيء؟

لا شيء، قال بأنه لا يستطع الاستماع إلى الحديث المتبادل، نأسف لذلك

على الرغم من إنه الشخص الذي طلب المساعدة

حقاً؟

...ما... ما... ما  ماذا أخبركِ أيضاً؟

لا، لا شيء

حقاً؟

هذا عظيم

حسناً فلتبذلوا جهدكم، أتطلع لذلك

أحب الأشياء المضحكة

هيروشي

حسناً، لنقم بذلك

منذ أن كيوكو-تشان قالت بأنها تتطلع إليه

نعم، كيوكو-تشان قالت بأنها تحب الأشياء المضحكة

وهذا يعني بأنها تحب الشخص الفكاهي

بالحديث عن الفكاهة أنت أفضل من غوريلايمو بكثير صحيح؟

"قد تقول "هيروشي-كون فلتتزوجني

نعم

الطريقة التي تتحدث بها أصبحت تشبهني

بالتأكيد، لقد كنا معاً لمدة 16 عاماً

سينباي، لقد حان وقت العرض

إنها تلائمك

حقاً

..بيونكيتشي، الكلمة الأخيرة التي تقولها

"هذا يكفي"

هي النقطة الرئيسية، هل تفهم؟

فلتعتمد علي

حقاً

بهذه الكلمة الأخيرة

كل ما سبقها من حديث فوضوي

هذا وذاك

سيمحو كل شيء

وسيكون عندها نهاية سعيدة

!أنا أرى

حقاً؟

،وضعي الآن

إنه لأمر رائع إذا كان بمقدورنا أن نمحي كل شيء

"مع كلمة "هذا يكفي

هيروشي، بيونكيتشي، حان وقت العرض

حسناً لنذهب، بيونكيتشي

حسناً

فلتحظوا بعرض جيد

حسناً

شكراً لكم على الانتظار

الثنائي هيروشي-كون والضفدع بيونكيتشي-كون

سيقدمان لكم حديثاً متبادل

فلتتقدما

لقد شكلنا فريقاً من هيروشي وبيونكيتشي

لا لا هذا خاطئ يا هيروشي-كون

نحن فريق بيونكيتشي وهيروشي

...لكن بالحديث عن ذلك

مهلاً لا تحاول تجاهلي، هل تستمع؟

أليس هناك انتخابات يا بيونكيتشي؟

انتخابات، الانتخابات

ليس لدينا شيء كهذا في عالم الضفادع

لكن الآن عصر مختلف

مهلاً انتظر، بالنسبة لي هذا التقاط

التقاط؟ التقاط ماذا؟

ليس هذا، أنا أعني اختيار

ليس التقاط شيء ما سقط

سقوط؟

لا، لم يسقط لم يسقط

لم أقصد السقوط

كيف يمكنني قول شيء يجلب الحظ السيئ؟

هنا مكتب الانتخابات

وهكذا

...فلتستمع لحديثي إيموشي

من ناديته بـ إيموشي؟

أنا من غير قصد أخطأت باسمك

غوريلايمو و هيروشي

لقد فهمت

بالحديث عن غوريلايمو

وفيما يتعلق فقط بغوريلايمو

فقط سويكا كيتشي سيلاحظ اسم سويكا تارو

لأن البطاطا الحلوة لذيذة

البطاطا الحلوة لذيذة -  ولكن سوف تخرج الغازات -

الحديث عن إخراج الغازات، يا لها من مهارات التواصل المسكينة

إخراج الغازات يعني أن الجسم صحي، إيموشي-كون

ماذا؟

إيموكتشي هل ستفعل ذلك فجأة؟

بالطبع، الضفدع المطبوع يطلق الغازات أيضاً

ماذا؟ الآن؟

نعم أعتقد أنني تقريباً سأطلق الغازات

لست متاكداً من أين ستخرج، كيف تفكر؟

وهكذا

لم تخرج الغازات بالرغم من حديثنا عنه؟

الكثير من الناس ينظرون إليّ، أنا غير قادر على إخراج الغازات

لا حاجة بأن تكون غاضب

ماذا؟

ألم تخرجها الآن؟

لماذا أخرجت الغازات أثناء الحديث؟ - لقد خرجت قليلاً -

نتن، هذا نتن

لقد خرجت رائحة كريهه، يا له من نتن

ماذا فعلت؟

حسناً، شكراً لكم

لا تضحك

كما قلت، العصر مختلف - ياللصدمة -

لم أعتقد أبداً بإن الغوريلا يمكن أن يصبح مرشح في هذا العصر

في المستقبل، قد يكون الزرافة أو الأسد أوالضفدع

يمكن للجميع الانضمام إلى الانتخابات

مستحيل

ما الذي تقوله؟ هل أنت غبي؟

ماذا؟ أنت الشخص الذي رمي هذا الموضوع

رمي؟ ماذا تقصد بالرمي؟

الرمي هي كلمة غير محظوظة أيضاً

يبدو وكأنه يلقى بعيداً

لا أنا لا أتحدث عن الرمي

إذاً تقصد هذا الرمي؟

أنا فقط أستمر بالموضوع

لا تسحب الكثير من الهراء

سحب؟

لا يمكنني قولها؟ السحب كلمة غير محظوظة أيضاً؟

ماذا تقصد بالسحب؟

هل تقصد هذا؟

لا لم أقصد ذلك، ليس هذا السحب

هيروشي لا تكن هكذا، اعتبرني لم أقل أي شيء

حقاً لا تسحب أي شيء

ماذا؟

لا تسحب، توقف، توقف فوراً

لقد ارتكبت خطأ

آسف

يا للألم

هذا مؤلم

إذاً سأسحبك أكثر

دعني أسحبك هكذا -  توقف، توقف -

أنت تحب هذا

هيا -  هذا مؤلم، مؤلم -

صحيح بيونكيتشي

،صحيح بيونكتشي ماذا تريد هذه المرة؟

لماذا لا يمكننا قول خسر؟

هنا هو مركز دعم الانتخابات

أنا أرى، ما هي الانتخابات؟

هذا يكفي

شكراً جزيلاً

شكراً جزيلاً

أنتما الأفضل، ياله من عرض مذهل

سنباي، بيونكيتشي

حقاً؟

كيوكو-تشان قد ضحكت

لقد ضحكت

لقد بدت وكأنها كيوكو-تشان القديمة

نعم

لحسن الحظ أننا قدمنا العرض، هيروشي

نعم

جميعكم

سوف يأتي المرشح غوريلا إيموتارو إلى هنا

دعونا نرحب به مع التصفيق الكبير

شكراً جزيلاً

شكراً جزيلاً لكم

شكراً جزيلاً

شكراً جزيلاً

لقد تأخرنا

هيروشي آسف جداً لتفويت الحديث المتبادل

طلبت منه أن يساعدني في المدرسة، آسفة

لأن المدرسة سيتم تأجيرها كمركز للانتخابات غداً

آسف يا هيروشي

فلتنسوا الأمر

الشخصية الرئيسية اليوم ليست أنا بل غوريلايمو

فلتتفضل

هذه الانتخابات خلال الصيف

حقاً شكراً للجميع لمشاركتكم

كل المعارك قد انتهت

بعد هذا يمكننا الانتظار فقط

على الرغم من أنني غير متأكد كيف آلت إليه النتيجة

لن أندم أبداً

شكراً جزيلاً لكم

لكن بما أننا عملنا بجد

ومن أجل دعمكم

أرغب في العمل من أجل هذه المدينة

رائع جداً غوريلايمو، متأكد بأنه سيتم اختيارك

شكراً لك

كونوا حذرين، شكراً جزيلاً

المعذرة

شكراً لكم جميعاً

شكراً لكم

كيوكو-تشان

ماذا؟

ماذا؟ لا، لا

...غداً إذا

تم اختياري

هل تقبلين الزواج مني؟

سينباي سينباي، فلتتماسك

انتظر

لا تكن هكذا

سوف يسمعونك، فلتهدأ

هيروشي

...لقد حان وقت الذهاب، هل ترى؟ الانتخابات

ماذا يجب أن أفعل؟

إذا اخترت غوريلايمو

أليس هذا يدعم زواج كيوكو-تشان وغوريلامو

كيف يمكن أن يكون هكذا؟

لا يمكن، لا يجب السماح له الفوز

ولكن غوريلايمو عمل بجد، أنا أعلم هذا

هذا صحيح هيروشي

من الصعب جداً اتخاذ القرار

هل يجب علي الذهاب أم لا؟

وماذا في ذلك؟

هل تريد التخلي عن المنافسة؟

ماذا؟

إذا لم تذهب

هذا يعني أنك لا تمانع في النتيجة، هل لا بأس بذلك؟

صحيح، أمي محقة هيروشي

فهمت سأذهب

لنذهب

هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها للانتخابات

نعم وأنا أيضاً

لما أنتي سعيدة يا أمي؟

...إنه شيء يبعث بالسعادة

الذهاب إلى الانتخابات مع ابني

يجعل الوالدين سعيدين

ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا

سينباي

هيروشي، من ستنتخب؟

صحيح، الجميع يرغب في معرفة اختيارك

كما أنك قد شاهدت اقتراح الزواج

الجميع محتار بين الحب والسياسة

أتطلع لذلك

ماذا؟ أنا بخير

كيف يمكنك أن تكون بخير؟

هل ستقوم بانتخاب غوريلايمو؟

اخرس

ما هذا؟

ذلك من محطة التلفاز

قادم للسؤال عن المرشح الذي سيختاره الجميع

انتظر، انتظر

مهلاً كيف كان وضع غوريلايمو؟ أخبرني من فضلك

لا أستطيع

هيروشي

لماذا؟ أريد أن أعلم

أنت فلتخبرني رجاءً

لنذهب

حسناً

أخبرني

هذا سر

فلتتفضلوا

هنا

قائمة المرشحين

غوريلا إيموتارو

غوريلا إيموتارو

هل تقبلين الزواج مني؟

الخبز لذيذ

ألستِ كيوكو-تشان؟

هذا صحيح

تزوجيني كيوكو-تشان

!من يريد الزواج منك

أرغب في العمل من أجل هذه المدينة

أتساءل ماذا يفعل هيروشي

من سيختار؟

ألا تزالين تتساءلين؟ فأنا أعلم

أنا أعرف ماذا سيفعل

حقاً؟

كيف كانت؟ انتخاباتك الأولى

لا شيء خاص

ولكن اختيار شخص ما يعني أن شخصاً آخر سيخسر

في الواقع الانتخابات ليست شيء ذو مغزى

صحيح

أنت محق

الجميع مجتمعين لينتظروا النتائج

هل ترغب بالقدوم؟

لا، لا أريد

ساعدوا غوريلايمو كي لا يشعر بالحزن

لم تخرج النتائج بعد

نعم، نعم

أنا متوتر للغاية

أين هيروشي؟

أعتقد أنه نائم في المنزل

صحيح

لا بأس

لا بأس، لقد قمت بأفضل ما لديك

شكراً جزيلاً

فلتجمع شتاتك - حاضر -

إيموتارو

المعذرة

لا تقلق، لا تقلق

حسناً انتهيت

في حالة الخسارة، سنقدم هذه كتعزية

لكن

في حالة الفوز، سنقدم هذه

أنا أرى

آمل أن نقدم الثانية

نعم

سينباي

أنه أنا غورو

ماذا؟

ستخرج النتائج قريباً، لماذا أنت لا تزال هنا؟

لا شيء

صحيح؟

سينباي، هل تعرف عن كبرياء الرجل؟

ما هذا؟

يعمل الرجل بجد من أجل كبريائه، فيظهر الرجل الجانب الأقوى منه

ولكن هناك شيء واحد يجب تجنبه

ما هو؟

الخجل

ماذا؟

إحضارك إلى المكان الذي يجب أن تتواجد فيه هو واجبي

اخرس

لنذهب يا سينباي

إذا خسر دعنا نضحك عليه

ماذا يحدث لو فاز؟

لنهنئه بوقاحة، مثل ما فعلنا عندما كنا أطفال

إذا لم تتواجد هناك فلن نكون قادرين على الاستمتاع

لا أريد

سينباي

ماذا تفعل؟ هذا خطير

لن أعترف بالخسارة في هذه اللحظة

إذا لم تقم بذلك سيتم سرقة كيوكو-تشان من قبل الآخرين، ألا مانع لديك؟

يجب عليك البقاء في الواجهة حتى ينتهوا

سينباي

لا تذهل هكذا، لنذهب

حسناً

مرحباً

آسف على انتظاركم

نعم

نعم

المعذرة

رجاءً

عدد الناس الذي لم ينتخبوا

عدد الناس الذي انتخبوا

مهلاً ما الذي يجري؟  إنه مثل ما توقعت

هيروشي

ماذا؟

لا تقل ماذا

أنا أعرف شخصيتك جيداً

أعتقد أنك متوتر الآن

في نهاية المطاف ستفقد طاقتك

لأنك دقيق جداً

اخرس

اخرس

لا جدوى من القيام بأي شيء الآن، فلتبقَ قوياً

،لا يمكن يعني لا يمكن الخسارة تعني الخسارة، هل تفهم

كلاهما تعني الفشل

لا فائدة من القلق الآن

أنا جائع، أومي-سان أي واحد من الأطباق هي خاصة الخسارة؟

هذه

أومي-سان

لا، أقصد كليهما

...هيروشي! ما قصدته يا غوريلايمو

حسناً، سآكل ذلك

لا يمكنك، انتظر

فلتتحمل هيروشي

ماذا؟ حسناً لقد فهمت

بيونكيتشي

ماذا حصل؟

نظرك ضعيف

ماذا؟ ماذا تعني؟

أقصد غوريلايمو

مذهل

أمي

الأم الغوريلا

أنت، هل تشعر بالنشاط؟

سوف يساعد على إزالة الجبن في جسمك

صحيح بيونكيتشي؟

هذه هي المرة الأولى التي ترتديني فيها

نعم

غوريلايمو-كون لطيف

ماذا؟ لا يمكن لغوريلايمو أن يكون لطيفاً

هيروشي

اخرس

هيروشي، هيروشي، هل أنت بخير؟

ما الذي تفعله؟ سارح في ذهنك هكذا

فلتخرس

دعونا نتدرب لطريقة الإعلان عن الفائز غوريلايمو

"جيد، إذا قلت "لقد تم اختياري

ممل جداً

فلتتركه لي، دعني أعلمك طريقة الضفادع للإعلان عن الفائز

هذا جيد، حسناً فلتفعلوها

نعم، فلنبدأ يا غوريلايمو

اجلس أولاً

هكذا؟

ابدأ، قفزة الضفدع

اخرج شجاعتك

شجاعتي

اقفز بسعادة

قل، غوريلايمو مرحى

اقفز بسعادة

تحقق من ذلك

غوريلايمو - غوريلايمو -

بسعادة، بمتعة

بسعادة، بمتعة

انبطاح الضفادع

لقد فزت

بيونكيتشي فعلها

هل فعلتها بشكل صحيح؟

لقد قلت هذا لا ينفع

تشيكيبيون

ما الذي تفعله؟

مرحباً

نعم

لقد فهمت، وداعاً

رجاءً

ماذا؟ يجب أن تتطلع للصدارة يا غولايمو

آسف

بيونكيتشي

الجو محبط أسرع وافعل شيئاً

ماذا؟ ماذا يجب أن أفعل؟

حسناً ليس باليد حيلة

دعونا نتدرب

الطريق لإعلان النصر

دعونا نفعل معاً

نعم

حسناً

لنفعلها جميعاً

جاهزون؟

نعم

عُلم

لقد فزت

لقد فزت بفرق صوت وأحد

يا لك من رائع

كوني معلماً لـ 41 عاماً

شكراً للجميع لجعلي أتلقى هذه الهدية الأخيرة العظيمة

!مرحى

!مرحى

!مرحى

!مرحى

!مرحى

!مرحى

!مرحى

!انطلق

غــــــــــــــــــو

ريـــــــــــــ

لــــــــــــــا

يـــــــمــ

ـــــــــــــــــــــــــــو

لقد تم اختياره

!مرحى! مرحى

مبارك لك

مبارك

شكراً لكم

شكراً

مبارك لك غوريلايمو

شكراً، شكراً

بفارق صوت واحد

غوريلايمو إيموتارو

شكراً جزيلاً لكم

تباً

شكراً جزيلاً

شكراً جزيلاً

مبارك لك

شكراً

يجب أن تكوني سعيدة كيوكو-تشان

هيروشي، أنت رجل حقيقي

لا شيء

بيونكيتشي لتفعلها

حسناً، غوريلايمو

نعم

بسعادة، بمتعة، انبطاح الضفادع

عظيم

بيونكيتشي

لقد فعلناها

!مرحى

لقد نجحنا

بفارق صوت واحد؟

يجب أن نحتفل جميعاً

أنت غوريلايمو

مبروك لكونك آخر مرشح

آسف لكوني الأخير

حسناً جميعاً، دعونا نحصل على بعض المرح

لنفعلها

بسعادة، بمتعة

انبطاح الضفادع

انبطاح الضفادع

شكراً تاتيشي

شكراً لكم جميعاً

شكراً جزيلاً

شكراً

نخبكم

..حسناً، أنا كانومي سابورو سيطلب يد

المعلمة يوشيكو الآن

اذهب

سوف أعود منتصراً

ابذل جهدك

يكافأ الشباب على عملهم الشاق، إنه أمر جيد

نعم

غوريلايمو رائع للغاية

معلمة يوشيكو

ماذا؟

....هل.... هل

...هل

هناك حفنة من الشعر في مؤخرة القط المليء بالغبار

أخرج الغازات حول القرف، أنا أمزح

اليوم هو احتفال غوريلايمو

هذا هو كل شيء لهذا اليوم

وداعاً

لدي سؤال بسيط يا معلمة يوشيكو

ما هو؟

حتى متى سيستمر هذا الهراء؟

،إنه سؤال جيد يا كيوكو-تشان أود أن أعرف أيضاً

حتى متى تخططين للانتظار يا معلمة يوشيكو؟

حسناً

ولكني مستمتعة قليلاً بالأمر

مستمتعة؟

بسبب أني لا أعرف متى ستأتي اللحظة

...الوقت الذي

أقبل فيه عرض الزواج

لذلك لا يهم متى

يجب أن أتصرف مثل أي امرأة

هذا هو السبب في أنك تلبسين بشكل جميل كل يوم

ربما

لأني لا أعرف أي يوم سيكون يوماً لا يُنسى

هذا صحيح

صحيح

يبدو وكأنه لا شيء

ماذا؟

أليست هذه أفضل لحظة؟

لحظة عرض الزواج والشخصان معاً

صحيح تلك اللحظة هي الذروة

كيوكو-تشان

على الرغم من أنني لست متأكدة مما حدث

ولكن استجابتكِ لقصتي واقعية للغاية

آسفة

ما هو جوابكِ؟ كيوكو-تشان

ألم يقترح غوريلايمو عليكِ الزواج؟

ما هي خطتك؟

الرجال حقاً أغبياء

هذا العالم جيد، مليء بالرجال

صحيح بيونكيتشي؟

صحيح، صحيح

إذاً متى سوف يكون؟

ماذا؟

لا تتظاهر، الزواج

زواج من؟

أنت - أتزوج من؟ -

لا تزال تسأل من؟ لا تمزح

كيوكو-تشان بالطبع

ما حدث قبل بضعة أيام؟

نعم

لقد تم رفضي على الفور

بل لقد وبختني

حقاً

وبختك؟

نعم وبختني بشدة

...هكذا القصة

ما الذي تفعله؟ لا تمزح معي

لقد ظننت أنك مختلف عن الآخرين

حقاً! أنك مثل هيروشي

فقط تفكر بنفسك

..هل تعتقد أنه من الرومانسية أن

تقترح علي الزواج أمام الجميع؟

أنت الأسوأ

أنا أرفض

وسأمحي ما حدث من ذاكرتي

وداعاً

مخيفة

ماذا تفعل؟ لماذا لم تقل ذلك سابقاً؟

لماذا يجب أن أخبرك؟

أنت لا تسألني لماذا؟

ما الذي يجري؟

لقد فزت بسبب تصويتي

تصويتي هو سبب فوزك

هيروشي

سأعمل بجد حتى لا يخيب ظنك

لم أقصد ذلك

أنت تزعجني

ماذا؟ ماذا تعني؟

أنت غير معقول

...هذا، أعني

غورو فلتخرس

اخرس

،ظن سينباي بأن بعد فوز غوريلايمو

سوف يتزوج كيوكو-تشان

...أنت أيها

وبعد التفكير

ظن أن كيوكو-تشان ستكون أكثر سعادة بهذه الطريقة

من أجل كيوكو-تشان فقد صوت لغوريلايمو

غورو أيها اللعين

آسف حقاً

هذا حقاً مؤثر، كم أنت جيد يا هيروشي

لقد فهمت

!وهذا يعني أنك تسلم كيوكو-تشان لي

هذا الوضع

!توقفوا عن كونكم هكذا

ليس لديكم حديث إلا عن النساء؟

الاستيلاء على المرأة والقتال، ثم الزواج على الفور

لست بحاجة لهذا الآن

...أريد العيش ليس كامرأة

بل كإنسان

لم أعد للمدينة من أجل هذا

لذا توقفوا عن إزعاجي

كيوكو-تشان

أنا لا أقصد هذا

آمل أن يعاملني الجميع كصديقة

أرجوكم

أرجوكم

،على الرغم من انتهاء العام الـ41 من حياتي التعليمية

ما زلت آمل أن أكون صديق الجميع

ما الذي تقوله؟ فهذا مؤكد

صحيح؟

صحيح

أنا سعيد، سعيدٌ جداً

اقفز

هل أنت بخير

أنا سعيد

أنا سعيدٌ جداً

هذه الأرضيه

النظارات

النظارات، نظاراتك

اليوم متعب جداً

حقاً؟ أما أنا فقد استمعت كثيراً

لأنك أنت دائماً مستمع

ليس باليد حيلة فقد كان ممتعاً

لم أقل بأن المتعة شيء سيئ

فهمت

بيونكيتشي

ماذا؟

هل نفعلها مجدداً؟

ماذا؟

مرحباً بالجميع، هنا هيروشي وبيونكيتشي

مرحباً جميعاً

أنا متأكدة بأنهم يقصدونكِ - انتهت الانتخابات -

لقد انتهت

دعينا نسمعهما -  حدثت الكثير من الأشياء -

لقد اقترح غوريلايمو الزواج

ياللصدمة

لكنه رُفض

حقاً؟

جاء إلينا بوجه مخيف

ما زلت أتذكر ذلك، مخيف جداً

ثم تلك الفتاة

...ثم تلك الفتاة قالت

ماذا قالت؟

لا تعاملني كامرأة

عاملني كإنسان أرجوك

هي قالت ذلك؟

نعم هي حمقاء، غبية

هذا غباء

وأنا تماماً لم أفهم مقصدها

وبيونكيتشي أيضاً، صحيح؟

تعتقد بأنها جيدة للغاية

تماماً

أليس هذا واضح؟

...لأننا منذ الطفولة

كبرنا معاً

أحببتها من النظرة الأولى

مستوى الإعجاب من النظرة الأولى مختلف

صحيح - مع ذلك -

يا للأسف لن أقوم باقتراح الزواج بعد الآن

لن أفعل ذلك بعد الآن

لن أقترح الزواج لامرأة حمقاء بعد الآن

وبالتأكيد

نحن أصدقاء

بغض النظر عما يحدث، نحن أصدقاء طالما نحن على قيد الحياة

لا

،حتى بعد الموت نحن سنبقى أصدقاء صحيح بيونكيتشي؟

صحيح تماماً

هذا ليس حديث متبادل

ليس ممتعاً حتى

سيئ للغاية

هيروشي

تمالك نفسك

هيروشي

ليس لدينا علاقة بعد هذا يا بيونكيتشي