Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️‍🩹⌛️@Viki.com

'It Is But Only a Goodbye' - Victoria Song

♫ The arc of time, ♫

♫ it has marked out the boundaries ♫

♫ A hasty farewell, ♫

♫ brings endless thoughts of good times ♫

♫ Lets me escape and indulge in an unfamiliar time without you ♫

♫ It is but only a goodbye ♫

♫ It is but only a reunion ♫

♫ The changes after leaving you ♫

♫ I try to mention it only in passing ♫

♫ Then I try to explain to myself over and over, the sacrifices I've made once upon a time ♫

[Almost Lover]

[Episode 18]

Did anything happen to you?

You look a bit upset.

I suddenly felt that we don't belong to the same world.

Mr. Wang! It's been a long time!

- Hi, you are...? - We met in the yacht club!

The yacht club?

- I've never been there. - Oh I'm sorry, I made a mistake.

These people sound so fake!

Will you be doing that with him too in the future?

Hey! What are you doing?

Oh, I'm sorry. I'm sorry.

- Congratulations, Mr. Zhao. - This is all arranged by Yunlan Hotel, including me. I'm in charge of arranging this.

Looks like he's settled the deal with Mr. Gao as well.

Not just Mr. Gao. There's also Mr. Lan from Chengsen.

These are our top suppliers.

And some of our competitors, too.

They're all taking the opportunity of the wedding to get in touch with him.

Who else?

I heard that apart from Zhisheng run by Mr. Gao, there are a few other companies

have established cooperation intent with him.

They're just waiting to sign the contract after the Cloud Hotel project ends.

Xiao Li, you hate him, don't you?

I know. You fired me just so other people could see it.

I'm working for you in secret right now.

A lot of things have become easier.

Your primary task now is to keep a close eye on him.

I‘d like to see what kind of huge wave he's gonna create.

Only a few minutes left.

How did you get in here?

My daughter's getting married.

Of course I'm here to celebrate, as your father.

You're out of your mind. Who invited you here?

I'm telling you, you should leave now.

- Or I'll call the security. - Great, great.

Get them! Get them! It would be even better if you get all the people here.

And let everyone make the judgement for us.

Is it reasonable to block the father out of the door

when the daughter is getting married?

He's right!

Fei'er. It's true that you've married into a wealthy famiy.

You're looking down on us! You think we're losing your face!

It's okay. It's fine.

For your happiness, your father and mother can endure everything.

But you can't lose all your conscience.

You're tricking your father and mother like monkeys!

Look at this. There's not a cent in it!

- Check the balance yourself! - Check it! Check it!

It's impossible! I’ve put all my money on this card.

Don't say anything useless.

Give us cash and we'll go away immediately.

Where do you expect me to get money for you now?

I don't care.

I'm telling you, it's not just 300,000 that we want now. It's 500,000.

You...

Stop it. Stop pretending.

We're very clear. If you don't give us money today,

I'm afraid we won't be able to find you anywhere again!

We saw everything outside just now.

You're receiving gift money! A lot of money!

Look at this. Look at your earrings.

How's it possible that you do not have any money? Who are you fooling with?

- You're asking me to open the gift money envelopes to collect money for you? - Yeah!

Every amount is clearly recorded in the account book.

- You think I can just take the money? - Why not?

What have you given me since I was a child?

And now you're ruining what I've worked hard to earn for myself.

Okay. I'm telling you.

You want money? I have no money for you.

if you push me too hard, it's just gonna be a life-and-death struggle.

- A life-and-death struggle? - Tell us about it, what kind of life-and-death struggle?

- Yeah, show us how you're going to do it. - Girl.

It's about time. We can go in now.

Waiter and waitress, why are you here?

The wedding is about to start. Get back to work.

Who are you?

I'm her father.

Hey, husband.

No wonder our son wouldn't let us attend her wedding.

Our son was right.

She has nothing to do with us anymore!

You're her father? I'm your grandfather!

Stop it!

- How dare you beat me? - What are you doing?

You're beating my husband!

- Beat him, husband! - Stop it!

How dare you beat my husband?

How dare you pretend to be her father?

First of all, thank you so much for coming here with all your enthusiasm

to witness the wedding of a new couple.

I'm the host of today's wedding, Xiao Zhang. I'll be guiding all of you through this journey of witnessing happiness.

The wedding starts now.

What's happening?

Where's the bride?

She's supposed to show up now.

Yeah, why is she not here yet?

I'm calling the police.

You think we're afraid of you?

I'll get someone here to deal with the wouds.

I'll make it up for you after the wedding.

How can I get on stage with wounds all over me?

Get on stage...

What do you think? Just pay us the money now.

If you don't pay, your mother and I will hold you up to the stage together.

That's a good idea. That's what we'll do.

Okay. Let's go.

- What are you doing? - Let's go.

We're getting out of here now.

And let everyone know that you are my biological parents.

And let everyone here know my background story.

And the family in which I grew up.

Let's see if they're still willing to marry me.

And what benefit you can get from it.

You... Don't you threaten us!

Exactly! Fei'er, we can always discuss if there's an issue.

What are you doing?

Shangqi.

Why is it still not starting? Ten minutes has passed already.

That's the problem with these people. Let's just wait.

Should we send someone to check what's happening?

Who is this?

I can't see it clearly.

Campus love is always simple and true.

From being unknown, to having all friends here.

The friend who's always supporting you behind your back, and giving you power,

is now holding your hands and sending you through the door of happiness.

What a warming start.

Isn't this Xiao Shangqi?

The bride is so beautiful!

Where's the father of the bride?

Isn't that the second master of Yunlan Group that's holding her hands?

- They look like a good match! - Yeah!

Now, the groom is going to take the bride's hand, making her happy for the rest of her life,

and providing support and company for the rest of her life.

Okay. Now let's witness the romantic love story

of this loving couple.

It all started from an encounter in another country.

Who would believe you not having any money?

What are you saying?

You asked me to open up the wedding cash in order to give it to you,

What’s the situation here.

There are clear records of the money transfer. I can't tamper with it.

Why can't you tamper with it?

Exactly.

What have you ever given me as I was growing up?

What's happening?

No clue.

Fine. I'll make things clear.

You want money? There's none.

If you drive me to the wall, we can fight it out to the bitter end.

Gosh! Fight to the bitter end?

What's going on?

Yes. Let's see how you'll keep this up!

Daughter.

It's almost time. You should leave.

Who are you?

I'm her father.

Hey, old man.

She forbade us from attending the wedding.

Mr. Zhao, where is the bride's father?

How do you explain this video? Did you really hire actors to be the bride's parents?

Are you trying to hide something?

If the bride's identity is false, what's the truth?

Please provide us with an explanation.

Yes, Mr. Zhao. Please answer us.

Mr. Zhao, is this video real?

If it's real,

what are you trying to hide?

Xiao Qi.

She's your classmate.

Our families are longtime partners.

I've always treated you like my younger brother. Why are you doing this to me?

What are you saying?

Mr. Zhao, are you clueless about Miss Chen's real identity?

Today is supposed to be the most important day of my life.

In the end, this turned out into an unexpected lie.

What does that mean?

I don't know.

I never knew my beloved woman

was a liar who concealed her identity to get close to me.

However, I am most disappointed

by my dear brother.

He lied with her.

- What? - What's their relationship?

Zhang Mingxuan.

Xiao Qi.

You introduced her to me. I don't believe that you're unaware of her identity.

Why didn't you tell me?

Could it be that you situated her to be by my side?

Is she a pawn of Yunlan?

What is Yunlan plotting?

Despicable.

Someone's falling.

Xiao Shangqi!

Miss Chen!

- Miss Chen, about your identity— - Miss Chen!

Are you really Mr. Xiao's pawn?

Miss Chen, can you answer us truthfully?

Please explain to us.

Zhao Mingxuan, you planned all of this!

So, are you—

Mr. Xiao, did you punch him because you're out of options?

Do you have anything else you wish to say?

Please answer us.

Can I ask—

Make way!

Regarding the video's contents,

what is the truth of the matter?

Miss Chen, can you answer us?

Mr. Xiao, answer us!

Please answer us.

Fei'er! Fei'er!

Are you all right?

Let me do it.

Drive. I'll take care of her.

- Xiaoran. - Head to the hospital first.

What should we do now?

I think helping Chen Fei'er is part of their instincts.

I asked people to let you in to ask for money.

Who told you to foil the wedding?

Everything is ruined. Happy now?

That's not it, son.

Hey, you brat!

How dare you reprimand me!

If you didn't steal the money to pay your debts and lie to us,

would this even have happened?

- I'll beat you to death. - What are you doing? - You alcoholic!

Hoodlum!

You ruin everything! I'm telling you!

Besides fighting, what else do you know?!

What are you doing?!

What are you doing?! It's pointless to kill him！

I'm telling you this.

I have a lethal weapon with me.

As long as I dish it out,

she and Zhao Mingxuan will definitely fork out money.

I'll take a smoke downstairs. Just you wait, you frantic idiots.

Don't run!

B-Brother-in-law.

S-Son-in-law.

What's your lethal weapon?

I... I...

What about you? Take it out and show me.

Let's see if it'll make me spare you.

- This turned out into an unexpected lie. - Lie?

My beloved woman is Yunlan's pawn.

Mr. Zhao, where is the bride's father?

A liar who tried to get close to me.

How do you explain this video? Did you really hire actors to be the bride's parents?

Are you trying to hide something?

If the bride's identity is false, what's the truth?

[Ward] How did things end up like this?

Why did my parents appear?

Why is there a camera in the dressing room?

I'm sorry. Yunlan failed to do our jobs.

I don't blame you. How could I blame you? What should I do now?

Shangqi.

I have nothing now.

Besides you, no one else will care about me. I hate him to the bone.

I just wanted a little happiness. Why can't I even have that?

Can you clear your head?

Zhao Mingxuan used a few minutes to think up an excuse.

He said you cheated his feelings. You're a scheming woman who resorted to unscrupulous means to marry into the Zhao family.

A man like him

will always treat you like a scapegoat. Are you confident of leaving the rest of your life in his hands?

Is that happiness?

Well, can you yield Xiao Shangqi to me?

Ever since I was a child, no one has treated me well.

I don't know what happiness is.

Xiaoran, can you share it with me?

You have so much. You gain it so easily.

-Fei'er! - I'm begging you.

Share some with me! Please!

I've done all that I can

for you.

Someone posted a video of you two holding hands online.

I'm regretting. I don't want to get married.

You said that no matter how long, you'll protect me.

Shangqi, how did we get filmed?

Xiaoran, this isn't what you think.

Shangqi.

Xiaoran!

He Xiaoran! Xiaoran.

He Xiaoran.

Let me epxlain.

The situation wasn't like that. It was maliciously edited.

I trust you.

I'll ask you one thing.

How long do you plan to interfere in Chen Fei'er's affairs?

I'm in charge of the wedding.

I'm responsible for Fei'er collapse into this state.

I'm at my limit.

The time capsule,

asking Shen Meng to change the song for her,

leading her into the hall in her father's place,

even punching Zhao Mingxuan for her.

I can explain all these.

I don't need your explanations.

I want to return to Wusu.

I've long forgotten about the time capsule. As for the change in songs,

that's to prevent blunders in the wedding.

- Even the video was maliciously— - Enough.

The previous time,

a misunderstanding kept us apart for many years.

We wasted a lot of time.

This time, I want to leave not because I want to flee.

I trust your feelings for me.

But I've thought things through as well.

As long as we remain here, we'll have to resolve her problems endlessly.

This has already become part of our instincts.

- It has even become our obligation - Xiaoran..

I want to return to Wusu.

I want to go back.

I don't care if that's a paradise

or a mere mirage. I just want to return to our peaceful life.

Do you know I've been thinking

about the relay race in high school.

After so many years,

I'm always chasing after you, and you're chasing after her.

I'm growing sick of this.

This time, I'm being selfish for once.

Xiao Shangqi, are you willing to give up everything here and return with me?

I'm definitely willing,

but I still have to resolve this mess before me.

Xiaoran.

Give me some time.

How long?

Seven days.

Fine. I'll wait for you.

This doesn't suit me.

We haven't figured out what to do in response yet.

And Deju have already released an announcement.

Now they're blaming it all on Yunlan.

We're in a very passive situation right now.

It was mainly because Junior President Xiao was too uncareful.

He was meeting the bride in secret one day before the wedding, and people took picture of it.

I'm not blaming him for it, but Deju has already requested terminating the contracts with Cloud Hotel

and firing all the executives.

There are responsibilities that Yunlan cannot avoid on this matter.

We shouldn't hold back. Just do it according to the contract.

Dad, I've got things clear.

It was the waiter who was humiliated by Zhao Mingxuan last night at the executive lounge.

Chen Fei'er's brother bribed him.

And he let her family in.

And this guy kept a card up his sleeve, too.

He put a pin-hole camera inside the flower basket in the room.

That's why he took images of that.

Well, you have to take consequences for what you've done.

I think Xiao Qi was right.

That Deju is an obstacle in our way forward.

It's time that we should get over the obstacle.

Xiaoran, why didn't you pick up our call?

My phone was out of power.

You must be hungry.

Let's go eat.

I want to go back to Wusu.

I want to go back there now.

I don't care if it's a hideaway or just a mirage.

I just want to get back to the peaceful life that we used to have.

This time, I'm going to be selfish.

Xiao Shangqi.

Are you willing to give up everything here and go back with me?

Are you feeling better?

It's fine now.

- Thanks. - These are all your favorite food.

Although it's not as good as the specialties of Brother Hao,

it's equally delicious.

Xiaoran. Is he really still hung up on Chen Fei'er?

We're already at this point. Why can't I ask these questions?

There's no way he can bully you like this.

We can't just swallow the mistreatment.

The video posted on the internet

should be a malicious edit by Zhao Mingxuan's people.

Okay. Even if it's edited,

at least it proved that Chen Fei'er really went to him to find a shelter.

Well, now the wedding is ruined too.

Of course he'll blame Xiao Shangqi for it.

Actually, what Old Sui said makes some sense.

Xiao Shangqi is like the last straw that can save her.

It's easier to get the gods here than sending them away.

When are you leaving tomorrow?

We've talked to Old He. We'll stay here for a bit longer to keep your company.

- We'll return after it all ends. - There's no need to.

I'll go back and pack things up, and I'll leave with you tomorrow.

What do you mean?

- I'm gonna teach that guy a lesson. - Hey, Old Sui.

What are you doing? It's not just me.

Xiao Shangqi promised me.

After he's done dealing with the business here, he'll go to Wusu too.

Then we'll just live our own life.

No matter what happens here, it's none of our business anymore.

Did he really promise you that?

Can he really give up his career here?

Good. That's a good solution.

I can tell from very early on that you wanted to go back. Right?

Yeah. Come back to Wusu.

There's your job. There's us. And there's Helping Each Other.

Just come back to our zone. And nobody will bully you anymore.

That's right.

Okay. See you.

- Uncle Xiao. - Hey.

Isn't there something that we should discuss?

You've already held the press conference. What's there to discuss?

It's been almost a whole day. And I haven't heard any statement from you.

Oh, you mean the wedding?

Yunlan has made a big mistake in terms of

management and security.

I'm sorry for that.

Uncle Xiao. Do you really don't understand what I'm saying?

I'm talking about Xiao Shangqi, your second son.

He beat me in my wedding and took my bride away.

What do you say about that?

Oh, you mean this.

I'd like to wait for him to come back and tell him,

"Well done".

- What did you say? - Mingxuan.

You chose the girl for yourself.

And you've made up the story about yourself.

You've also benefited from the public image of being an amicable person.

Now you're

sacrificing the knights to save the queen, isn't that a bit cold-hearted?

Xiao Zhenyun.

Do you really think that you have the right

to criticize me now?

I'm here to notify you.

If Xiao Shangqi doesn't kneel down

and beg for my forgiveness on this matter,

then it won't be just the Cloud Hotel that we're terminating our collaboration with.

Mingxuan.

All these years, you've been pursuing fame and success

in the world of business.

I feel that cooperating with you is like walking on the edge of a cliff.

You see, your father and I were friends for years.

So I'd like to make a suggestion to you.

Always take one step back.

Don't get yourself trapped too deep.

What do you mean?

Xiao Qi was quite unrational,

but at least he's doing things with integrity.

I believe that over time, Yunlan's future

will be much better than Deju.

Okay.

Then you

just wait for the contract termination.

[Ambulance]

[Hupu Huayang Hospital]

[Operating Room]

He's been in there for a while.

Mingxuan. All these years, you've been pursuing fame and success

in the business world.

I feel that cooperating with you is like walking on the edge of a cliff.

So I'd like to make a suggestion to you.

Take one step back.

Don't get yourself trapped too deep.

President Zhao. I heard that Xiao Zhenyun had an accident.

He's now out of danger.

But he still needs to stay in the hospital for further observation.

- We can't stimulate him anymore. - Okay.

It's full of chaos outside.

We shouldn't both be standing here.

Let's think about what to do next.

You stay here to take care of father.

I'll take care of what's happening outside.

Xiao Qi,

do you know what kind of trouble you've got into?

Which matter do you think you can handle?

Since our dad got so mad at me he ended up like this,

I guess he wouldn't want to see me when he comes to.

If I stay here, it's not going to help his recovery.

Why would you think so?

Even if our dad got mad, he was mad at Zhao Mingxuan.

As you can see, ever since you came home,

he's been really happy.

He even said that he felt very sorry

for leaving you overseas for years and not letting you shine.

Anyway, he truly had high expectations for you.

As for Chen Fei'er,

you should settle her down.

All the journalists in the city are looking for her.

It was a huge shock to her. Is she going to be okay?

Don't cause any more trouble, seriously.

Also, what are you going to do

- With her? - There's nothing between me and her.

Mom, you've made so much

- we can't finish it. Stop it. - We can't finish it?

If we can't finish it, share it with your friends.

And I've categorized them.

When you get there, you need to put them in the freezer.

Take one out when you need to eat.

Mom, dad, I'm sorry.

Xiaoran, you were like this too

three years ago, saying you didn't want to stay at Hupu

and you were going to Wusu.

Your dad and I don't want to stop you.

We're just worried about you.

I know.

I've told you about things between me and Xiao Shangqi.

Three years ago, I felt terrible.

This time it's different.

There's my job and my friends.

I really want to go back.

- You're not lying to us, are you? - I'm serious.

I just don't think I'm filial

because I can't stay here with you.

At first I told you I would be staying in Hupu,

but I ended up letting you down.

- That's fine. - Silly girl.

If you stayed here with us with a long face all the time,

- why would we be happy about it? - Exactly.

Wusu isn't that far away. If you truly like the city,

we'll sell this house when I retire.

Moving there is totally doable.

Exactly. That's right. As long as you're healthy and happy,

I support you both.

Thank you, dad.

Thank you, mom.

Thank you.

You're staying here for now.

I've sent you some money, which should be enough for now.

I'll have someone bring you your documents and clothes.

This hotel isn't run by Yunlan.

It doesn't have anything to do with Zhao Mingxuan's family.

Don't worry.

Are you going to leave me alone from now on?

Or are you also blaming me

for being trouble?

I know that your dad has been hospitalized.

Now we both are involved

and can't get away with it at all.

An innocent man remains innocent.

Shangqi, I thought over it all night.

I'm willing to do you a favor and explain everything for Yunlan.

Even if many people blame me,

even if I have to reveal

the dark things I once tried hard to hide, that's fine.

From now on, no matter how hard things get,

I'll keep you company

way more than you did me.

I don't need you to do anything for me.

Stop pretending.

If you hadn't beaten Zhao Mingxuan for me,

your dad wouldn't be hospitalized and Yunlan wouldn't be where it is now.

I'm aware

that many people are blaming and forcing you.

Shangqi, I'm sorry.

I owe you so much.

Fei'er,

in terms of job duties, I'm responsible for what happened at the wedding.

I'm obliged to make arrangements for you.

As a friend,

I should give you a shelter when you can't go home.

But what's between me and Zhao Mingxuan

is caused by the past events between Yunlan and Deju,

which has nothing to do with you.

Are you making a clean break from me?

You can say so.

Xiaoran is right.

If Zhao Mingxuan can make you famous easily,

he can also destroy you easily.

Similarly, what you get from someone

is never yours.

You'll only be controlled by others.

You'd better plan for the future.

I'm leaving in a few days.

Take care.

Everything He Xiaoran says is right.

Where is she now?

Let me go downstairs and navigate first. Keep chatting.

Uncle, Auntie, I'll go now.

- Thank you. - Goodbye.

- Drive carefully. - Okay.

I have to go.

Huihui, thank you both for taking care of Xiaoran.

No problem. Our pleasure.

Take care. Message us when you get there.

Got it. Alright. Go back in now.

I'll contact you when I arrive.

Alright. Go ahead.

Go in now.

Video call.

- Got it. - Bye, Uncle, Auntie.

- Goodbye. - So talkative.

Let's go. They always treat me like a kid.

Have you told Xiao Shangqi?

Xiao Shangqi, I'm going back to Wusu first.

I'll be waiting for you.

Let's go.

Xiaoran, come downstairs. I've set it up.

Timing and Subtitles brought to you by 🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️‍🩹⌛️@Viki.com

[Xiaoran, have you arrived in Wusu safely?]

[- I have. - Great.]

♫ it has marked out the boundaries ♫

♫ A rushed goodbye ♫

♫ I thought we would never see each other again ♫

♫ Lets me escape and indulge in an unfamiliar time without you ♫

♫ It is but only a goodbye ♫

♫ It is but only a reunion ♫

♫ The changes after leaving you, I try to mention only in passing ♫

♫ Then I try to explain to myself over and over, the sacrifices I've made once upon a time ♫

I can still save it. Not bad.

'Everyone Knows I Love You' - Liu Yuning

♫ My memories have suddenly halted ♫

♫ Is it because I've been missing you for too long? ♫

♫ At that intersection from the past, ♫

♫ there's a lonely person has been waiting all this time ♫

♫ I'm most afraid of the phrase, "We're just friends" ♫

♫ After turning around, there are so many excuses ♫

♫ to turn back the time ♫

♫ I'd run towards that intersection in my memory that I've looked passed for too long, ♫

♫ And give back the waiting I owe you in the first place ♫

♫ I want a future of you and I where ♫

♫ neither one of us are drifting alone ♫

♫ If there's a reunion in love, I would want to hold your hand ♫

♫ When I'm by your side, ♫

♫ we will not let go ♫