All language subtitles for [MagicStar] Keihan Ensen Monogatari ~Kominka Minpaku Kizunaya e Youkoso~ EP04 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,561 伝統とみやびな街 京都 2 00:00:03,561 --> 00:00:07,528 そして 笑いと人情の街 大阪 3 00:00:07,528 --> 00:00:10,396 ２つの街をつなぐ 京阪電鉄 4 00:00:10,396 --> 00:00:12,627 そのちょうど真ん中あたりに➡ 5 00:00:12,627 --> 00:00:17,462 地図にも載らない小さな民泊 6 00:00:12,627 --> 00:00:17,462 ｢きずな屋｣がある 7 00:00:17,462 --> 00:00:21,825 宿代はとらず 旅人が 8 00:00:17,462 --> 00:00:21,825 おいしいものをごちそうする 9 00:00:21,825 --> 00:00:25,825 ｢一宿｣の恩を 10 00:00:21,825 --> 00:00:25,825 ｢一飯｣で返すのが決まり事 11 00:00:25,825 --> 00:00:28,363 泊まった旅人の願いを 12 00:00:25,825 --> 00:00:28,363 かなえるという➡ 13 00:00:28,363 --> 00:00:30,000 不思議な宿 きずな屋に➡ 14 00:00:30,000 --> 00:00:30,792 不思議な宿 きずな屋に➡ 15 00:00:30,792 --> 00:00:33,792 きょうもまた 16 00:00:30,792 --> 00:00:33,792 見知らぬ客がやってくる 17 00:00:35,891 --> 00:00:41,825 (踏切の音) 18 00:00:41,825 --> 00:01:00,000 ♪〜 19 00:01:00,000 --> 00:01:15,363 ♪〜 20 00:01:15,363 --> 00:01:20,660 ハア ハア… もうだめ 21 00:01:20,660 --> 00:01:24,528 これ以上 のぼれない 22 00:01:24,528 --> 00:01:26,759 こんなことに 23 00:01:24,528 --> 00:01:26,759 なってしまったのには➡ 24 00:01:26,759 --> 00:01:29,132 深い訳があるんです 25 00:01:46,858 --> 00:01:52,033 (こころ)うわぁ！ 26 00:01:52,033 --> 00:01:56,363 (一同)はあ…！ 27 00:01:52,033 --> 00:01:56,363 さすが社長さんやわ 28 00:01:56,363 --> 00:02:00,000 でっかいうなぎ！ 29 00:01:56,363 --> 00:02:00,000 これはもう うな重やなくて➡ 30 00:02:00,000 --> 00:02:00,495 でっかいうなぎ！ 31 00:02:00,000 --> 00:02:00,495 これはもう うな重やなくて➡ 32 00:02:00,495 --> 00:02:07,429 うな百やで！ ハハハハ…！ 33 00:02:07,429 --> 00:02:10,792 いつも すんません 三船さん 34 00:02:07,429 --> 00:02:10,792 おお！ 35 00:02:10,792 --> 00:02:14,495 これで願いがかなうんやったら 36 00:02:10,792 --> 00:02:14,495 安いもんやで！ ハハ… 37 00:02:14,495 --> 00:02:19,000 (美山) 38 00:02:14,495 --> 00:02:19,000 かないます 社長さんの願い事➡ 39 00:02:19,000 --> 00:02:21,759 きっと かないますわ 40 00:02:27,330 --> 00:02:30,000 いつもってことは… 41 00:02:27,330 --> 00:02:30,000 三船さんは常連さんなんですか？ 42 00:02:30,000 --> 00:02:32,165 いつもってことは… 43 00:02:30,000 --> 00:02:32,165 三船さんは常連さんなんですか？ 44 00:02:32,165 --> 00:02:36,000 ワシはな 45 00:02:32,165 --> 00:02:36,000 先代のおかみのころから➡ 46 00:02:36,000 --> 00:02:40,066 大事な契約のときは 47 00:02:36,000 --> 00:02:40,066 必ずここでお世話になってんねん 48 00:02:40,066 --> 00:02:43,627 今度の仕事も 49 00:02:40,066 --> 00:02:43,627 うまいこといきますように➡ 50 00:02:40,066 --> 00:02:43,627 (手をたたく音) 51 00:02:43,627 --> 00:02:45,627 いうてな！ 52 00:02:48,000 --> 00:02:50,396 七海さんが亡くなったときは➡ 53 00:02:50,396 --> 00:02:53,132 ここも 54 00:02:50,396 --> 00:02:53,132 どないなんのやろ思たけど➡ 55 00:02:53,132 --> 00:02:55,132 こころちゃんが 56 00:02:53,132 --> 00:02:55,132 継いでくれたさかい➡ 57 00:02:55,132 --> 00:02:59,264 うちの商売も安泰やで！ 58 00:02:55,132 --> 00:02:59,264 えっ？ 59 00:02:59,264 --> 00:03:00,000 切り盛りしてくれてんのは 60 00:02:59,264 --> 00:03:00,000 創ちゃんやで 61 00:03:00,000 --> 00:03:02,396 切り盛りしてくれてんのは 62 00:03:00,000 --> 00:03:02,396 創ちゃんやで 63 00:03:02,396 --> 00:03:06,033 うちは この建物もろただけの 64 00:03:02,396 --> 00:03:06,033 オーナーや！ 65 00:03:06,033 --> 00:03:10,396 えっ オーナー？ 66 00:03:06,033 --> 00:03:10,396 俺は雇われてるぐらいが➡ 67 00:03:10,396 --> 00:03:12,462 ちょうどええねん 68 00:03:12,462 --> 00:03:15,396 今回もな 69 00:03:12,462 --> 00:03:15,396 でっかい契約取れてん！ 70 00:03:15,396 --> 00:03:17,693 あっ そや みんな 71 00:03:15,396 --> 00:03:17,693 ちょっと うちの新商品➡ 72 00:03:17,693 --> 00:03:19,693 見てくれるか？ 73 00:03:22,891 --> 00:03:25,693 🔈なんでやねん！ 74 00:03:25,693 --> 00:03:28,000 🔈もう〜 ええわ！ 75 00:03:30,462 --> 00:03:33,858 え… 売れるんですか？ これ 76 00:03:33,858 --> 00:03:37,495 どうやろなあ 分からんけど… 77 00:03:37,495 --> 00:03:41,429 ああ ぬくいうちに はよ食べや！ 78 00:03:41,429 --> 00:03:44,594 (一同)いただきます 79 00:03:47,660 --> 00:03:49,660 うん！ 80 00:03:53,693 --> 00:03:59,594 う〜ん！ 81 00:03:53,693 --> 00:03:59,594 (美山)ああ うまいなあ！ 82 00:03:59,594 --> 00:04:00,000 ん？ なんだか… 83 00:03:59,594 --> 00:04:00,000 なんや？ 84 00:04:00,000 --> 00:04:03,033 ん？ なんだか… 85 00:04:00,000 --> 00:04:03,033 なんや？ 86 00:04:03,033 --> 00:04:07,066 東京のうなぎより 87 00:04:03,033 --> 00:04:07,066 ﾊﾟﾘｯとしてて こうばしいような… 88 00:04:07,066 --> 00:04:10,858 あっ そうか ミケちゃんは 89 00:04:07,066 --> 00:04:10,858 東京から逃げてきた➡ 90 00:04:10,858 --> 00:04:13,759 かわいそうな… 91 00:04:10,858 --> 00:04:13,759 ステテコやったからな！ 92 00:04:13,759 --> 00:04:15,891 ステテコじゃなくて 捨て猫です！ 93 00:04:15,891 --> 00:04:19,099 うわっ 自分で言うた！ 94 00:04:19,099 --> 00:04:22,066 ステテコよりはマシですから 95 00:04:22,066 --> 00:04:28,363 なあミケちゃん 関西のうなぎは 96 00:04:22,066 --> 00:04:28,363 関東とは一味違うやろ？ 97 00:04:28,363 --> 00:04:30,000 関東は武士の文化や 98 00:04:28,363 --> 00:04:30,000 切腹はゲンが悪いから➡ 99 00:04:30,000 --> 00:04:32,924 関東は武士の文化や 100 00:04:30,000 --> 00:04:32,924 切腹はゲンが悪いから➡ 101 00:04:32,924 --> 00:04:36,594 うなぎは 腹を切るんやなしに➡ 102 00:04:36,594 --> 00:04:40,924 背開きにして 103 00:04:36,594 --> 00:04:40,924 ふんわり蒸して焼き上げる 104 00:04:40,924 --> 00:04:45,693 関西は商人の街やからな 105 00:04:40,924 --> 00:04:45,693 腹割って話さなアカンって 106 00:04:45,693 --> 00:04:49,264 腹開きにして 107 00:04:45,693 --> 00:04:49,264 蒸さんとそのまま焼く 108 00:04:49,264 --> 00:04:52,660 ああ なるほど 109 00:04:49,264 --> 00:04:52,660 だから同じネタでも➡ 110 00:04:52,660 --> 00:04:55,693 こんなに味わいが違うんですね 111 00:04:52,660 --> 00:04:55,693 うん 112 00:04:55,693 --> 00:05:00,000 関西のはな 113 00:04:55,693 --> 00:05:00,000 この店のが一番うまいんやで！ 114 00:05:00,000 --> 00:05:00,396 関西のはな 115 00:05:00,000 --> 00:05:00,396 この店のが一番うまいんやで！ 116 00:05:00,396 --> 00:05:03,033 (三船)会社起こして 117 00:05:00,396 --> 00:05:03,033 最初の契約取れたときも➡ 118 00:05:03,033 --> 00:05:07,132 うなぎやった 今でも 119 00:05:03,033 --> 00:05:07,132 でっかい仕事が取れたときは➡ 120 00:05:07,132 --> 00:05:11,297 次も あきんどらしゅう 121 00:05:07,132 --> 00:05:11,297 腹割って話して ええ仕事しよて➡ 122 00:05:11,297 --> 00:05:14,825 うなぎを食べることにしてんねん 123 00:05:14,825 --> 00:05:18,132 おっちゃんの 124 00:05:14,825 --> 00:05:18,132 ご褒美ディナーってとこやな 125 00:05:18,132 --> 00:05:20,792 うちも 繁盛してる 126 00:05:18,132 --> 00:05:20,792 おっちゃんにあやかって➡ 127 00:05:20,792 --> 00:05:26,462 一飯には 毎回同じうなぎを 128 00:05:20,792 --> 00:05:26,462 食べさせてもろてんねん なあ 129 00:05:26,462 --> 00:05:30,000 そら もう 繁盛しっぱなしやで！ 130 00:05:26,462 --> 00:05:30,000 まあ言うてみたら➡ 131 00:05:30,000 --> 00:05:30,759 そら もう 繁盛しっぱなしやで！ 132 00:05:30,000 --> 00:05:30,759 まあ言うてみたら➡ 133 00:05:30,759 --> 00:05:34,759 梅雨時の猫みたいなもんや 134 00:05:34,759 --> 00:05:38,231 あれ？ 135 00:05:34,759 --> 00:05:38,231 ちょっと誰かツッコんでーな 136 00:05:38,231 --> 00:05:42,660 それ繁盛違うて 発情やろって！ 137 00:05:42,660 --> 00:05:44,957 精つくなあ 138 00:05:47,957 --> 00:05:50,297 せやけどな➡ 139 00:05:50,297 --> 00:05:54,726 苦労してゲットしたごほうびは 140 00:05:50,297 --> 00:05:54,726 格別やで 141 00:05:54,726 --> 00:05:59,363 もうアカン！ 思たとこからが 142 00:05:54,726 --> 00:05:59,363 本番や 143 00:05:59,363 --> 00:06:00,000 しんどいことも 144 00:05:59,363 --> 00:06:00,000 過ぎてしもたら➡ 145 00:06:00,000 --> 00:06:02,297 しんどいことも 146 00:06:00,000 --> 00:06:02,297 過ぎてしもたら➡ 147 00:06:02,297 --> 00:06:05,792 ええ思い出になるからな 148 00:06:05,792 --> 00:06:11,759 あれ？ ちょっとワシ 今 149 00:06:05,792 --> 00:06:11,759 ええこと言うてしもたな ハハハ 150 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 🔈なんでやねん！ 151 00:06:37,264 --> 00:06:40,330 ありがとう 152 00:06:40,330 --> 00:06:43,858 おかげさんで 153 00:06:40,330 --> 00:06:43,858 今回の仕事も無事終わったわ 154 00:06:43,858 --> 00:06:47,726 きょうは お稲荷さんに 155 00:06:43,858 --> 00:06:47,726 お参りも行ってきてん 156 00:06:47,726 --> 00:06:50,858 伏見稲荷ですか？ 157 00:06:47,726 --> 00:06:50,858 商売繁盛の御利益がある 158 00:06:50,858 --> 00:06:54,165 ミケちゃん よう知っとんな！ 159 00:06:50,858 --> 00:06:54,165 行ってみたいなって➡ 160 00:06:54,165 --> 00:06:56,924 思ってたんです 161 00:06:54,165 --> 00:06:56,924 雰囲気ありますよね 162 00:06:56,924 --> 00:07:00,000 千本鳥居とか 163 00:06:56,924 --> 00:07:00,000 千本鳥居もええけどな➡ 164 00:07:00,000 --> 00:07:00,165 千本鳥居とか 165 00:07:00,000 --> 00:07:00,165 千本鳥居もええけどな➡ 166 00:07:00,165 --> 00:07:03,528 あれは ほんの入り口やで 167 00:07:03,528 --> 00:07:08,132 伏見稲荷は 稲荷山っちゅう 168 00:07:03,528 --> 00:07:08,132 山全体が神社になっとんねん 169 00:07:08,132 --> 00:07:10,462 みんなは 170 00:07:08,132 --> 00:07:10,462 千本鳥居 抜けたとこまでしか➡ 171 00:07:10,462 --> 00:07:13,363 行かへんけどな その先には➡ 172 00:07:13,363 --> 00:07:18,198 お山巡りっちゅう ｺｰｽがあんねや 173 00:07:13,363 --> 00:07:18,198 お山巡り？ 174 00:07:18,198 --> 00:07:23,858 稲荷山をぐるっと回って２時間 175 00:07:18,198 --> 00:07:23,858 楽しいで！ 176 00:07:23,858 --> 00:07:27,825 途中にな 177 00:07:23,858 --> 00:07:27,825 わしが絶対に寄らせてもらう➡ 178 00:07:27,825 --> 00:07:30,000 『にしむら亭』っちゅう 179 00:07:27,825 --> 00:07:30,000 お店があってなぁ 180 00:07:30,000 --> 00:07:31,726 『にしむら亭』っちゅう 181 00:07:30,000 --> 00:07:31,726 お店があってなぁ 182 00:07:31,726 --> 00:07:34,396 そこで… 183 00:07:37,132 --> 00:07:42,396 甘酒をいただきながら 184 00:07:37,132 --> 00:07:42,396 見る景色が最高やで！ 185 00:07:42,396 --> 00:07:44,396 (三船)（はぁ〜） 186 00:07:44,396 --> 00:07:48,495 へぇ〜 187 00:07:44,396 --> 00:07:48,495 けっこうな山登りやで 188 00:07:48,495 --> 00:07:51,759 おっちゃん肉体派やからなぁ 189 00:07:51,759 --> 00:07:55,066 わしな 高校のとき 190 00:07:51,759 --> 00:07:55,066 ラグビー部の主将やってんや！ 191 00:07:55,066 --> 00:07:57,066 ハハ そやからな➡ 192 00:07:57,066 --> 00:07:59,297 体 動かしてるほうが 193 00:07:57,066 --> 00:07:59,297 すっきりすんねや ハハハ 194 00:07:59,297 --> 00:08:00,000 ほな あしたも お出かけですか？ 195 00:08:00,000 --> 00:08:02,033 ほな あしたも お出かけですか？ 196 00:08:02,033 --> 00:08:04,066 おう！ あしたもな➡ 197 00:08:04,066 --> 00:08:06,528 お稲荷さんで 198 00:08:04,066 --> 00:08:06,528 お山巡り行こう思てんねや 199 00:08:06,528 --> 00:08:10,264 あっ ほな 風呂いただくで 200 00:08:06,528 --> 00:08:10,264 あぁ 201 00:08:06,528 --> 00:08:10,264 (あしをくじく音) 202 00:08:10,264 --> 00:08:12,561 あぁ！ いてててて… 203 00:08:10,264 --> 00:08:12,561 おっちゃん!? 204 00:08:12,561 --> 00:08:14,726 (美山)大丈夫ですかい？ 205 00:08:12,561 --> 00:08:14,726 大丈夫ですかい!? 206 00:08:14,726 --> 00:08:16,726 いててて… 207 00:08:14,726 --> 00:08:16,726 おっちゃん！ どしたん!? 208 00:08:16,726 --> 00:08:20,033 どこですか？ どこですか？ 209 00:08:16,726 --> 00:08:20,033 (こころ)足 足 足か 210 00:08:20,033 --> 00:08:25,099 (時計の音) 211 00:08:25,099 --> 00:08:27,660 あぁ… 212 00:08:25,099 --> 00:08:27,660 あした行くんは お山ちゃう！ 213 00:08:27,660 --> 00:08:29,891 あ〜 いてて… 214 00:08:27,660 --> 00:08:29,891 病院や！ 215 00:08:29,891 --> 00:08:30,000 そない言いなや もう… 216 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 そない言いなや もう… 217 00:08:32,000 --> 00:08:34,891 どないしても 218 00:08:32,000 --> 00:08:34,891 あした行かなあかんのですか？ 219 00:08:36,891 --> 00:08:40,330 探さなあかんねん… 220 00:08:40,330 --> 00:08:42,330 うっかりしとってなぁ 221 00:08:42,330 --> 00:08:44,429 石段でつまずいてしもたんや 222 00:08:46,528 --> 00:08:51,066 (三船)そのときやろか 223 00:08:46,528 --> 00:08:51,066 ペンをな 落としてしもたんや 224 00:08:51,066 --> 00:08:53,297 ペン？ 225 00:08:53,297 --> 00:08:56,330 おっちゃんやったら 226 00:08:53,297 --> 00:08:56,330 なんぼでも買えるやん 227 00:08:56,330 --> 00:09:00,000 違うんや あのペンは！ 228 00:08:56,330 --> 00:09:00,000 あれは… 229 00:09:00,000 --> 00:09:00,627 違うんや あのペンは！ 230 00:09:00,000 --> 00:09:00,627 あれは… 231 00:09:00,627 --> 00:09:05,198 わしの母校 232 00:09:00,627 --> 00:09:05,198 伏見商業高校の誇りなんや 233 00:09:05,198 --> 00:09:07,198 誇り？ 234 00:09:07,198 --> 00:09:09,627 あのペンは➡ 235 00:09:09,627 --> 00:09:14,033 ラグビーの後輩らから 236 00:09:09,627 --> 00:09:14,033 卒業記念にもろた➡ 237 00:09:14,033 --> 00:09:17,561 大切なペンなんや 238 00:09:14,033 --> 00:09:17,561 (ホイッスルの音) 239 00:09:19,594 --> 00:09:24,165 (三船) 240 00:09:19,594 --> 00:09:24,165 裸一貫 会社を興してからも➡ 241 00:09:24,165 --> 00:09:28,066 契約やらの勝負どきには 242 00:09:24,165 --> 00:09:28,066 必ず使うとった 243 00:09:28,066 --> 00:09:30,000 あほみたいな商品でも 244 00:09:28,066 --> 00:09:30,000 みんな笑てくれてな 245 00:09:30,000 --> 00:09:32,132 あほみたいな商品でも 246 00:09:30,000 --> 00:09:32,132 みんな笑てくれてな 247 00:09:32,132 --> 00:09:34,660 (三船) 248 00:09:32,132 --> 00:09:34,660 勢いだけで勝負しとったんや 249 00:09:36,858 --> 00:09:39,000 （よろしく！） 250 00:09:36,858 --> 00:09:39,000 （よろしくお願いします！） 251 00:09:39,000 --> 00:09:44,594 でもな ホンマは 252 00:09:39,000 --> 00:09:44,594 自分は商才なんかないねん フッ 253 00:09:44,594 --> 00:09:47,792 ゲン担ぎでもせんと 254 00:09:44,594 --> 00:09:47,792 うまいこといくはずないんや 255 00:09:47,792 --> 00:09:50,957 三船さん… 256 00:09:50,957 --> 00:09:55,462 みんなにも支えられて 257 00:09:50,957 --> 00:09:55,462 きょうまで来たけど➡ 258 00:09:55,462 --> 00:09:58,594 実はな… 259 00:09:58,594 --> 00:10:00,000 今回の商談でも➡ 260 00:10:00,000 --> 00:10:01,033 今回の商談でも➡ 261 00:10:01,033 --> 00:10:05,066 もう商品が時代に 262 00:10:01,033 --> 00:10:05,066 合うてないんちゃうかって➡ 263 00:10:05,066 --> 00:10:08,198 そんな話も出たんや 264 00:10:05,066 --> 00:10:08,198 へっ 265 00:10:08,198 --> 00:10:12,066 (三船) 266 00:10:08,198 --> 00:10:12,066 わしも もう石段でつまずく年や 267 00:10:12,066 --> 00:10:15,528 店じまいしたらどないや 268 00:10:12,066 --> 00:10:15,528 っちゅう➡ 269 00:10:15,528 --> 00:10:19,165 お稲荷さんの 270 00:10:15,528 --> 00:10:19,165 お告げかもしれへんなぁ 271 00:10:19,165 --> 00:10:22,264 そんな… 272 00:10:24,330 --> 00:10:28,066 (三船)うちの商品を愛してくれる 273 00:10:24,330 --> 00:10:28,066 お客さんがいるかぎり➡ 274 00:10:28,066 --> 00:10:30,000 頑張っていこう思てんけどな 275 00:10:30,000 --> 00:10:30,891 頑張っていこう思てんけどな 276 00:10:30,891 --> 00:10:35,000 ♪〜 277 00:10:35,000 --> 00:10:38,132 あ… 278 00:10:38,132 --> 00:10:45,198 ♪〜 279 00:10:45,198 --> 00:10:48,792 なに言うてんねん！ 280 00:10:45,198 --> 00:10:48,792 諦めたらあかん！ 281 00:10:48,792 --> 00:10:52,000 絶対 見つけて 282 00:10:48,792 --> 00:10:52,000 迎えにいったらな！ 283 00:10:52,000 --> 00:10:54,726 こ こころちゃん？ 284 00:10:54,726 --> 00:10:59,660 ミケ！ 285 00:10:54,726 --> 00:10:59,660 は はい 286 00:10:59,660 --> 00:11:00,000 あんた あしたヒマやろ？ 287 00:10:59,660 --> 00:11:00,000 へっ 288 00:11:00,000 --> 00:11:01,924 あんた あしたヒマやろ？ 289 00:11:00,000 --> 00:11:01,924 へっ 290 00:11:01,924 --> 00:11:04,066 ヒマはヒマですけど… 291 00:11:04,066 --> 00:11:08,726 仕事や 292 00:11:04,066 --> 00:11:08,726 伏見稲荷でペン探してき！ 293 00:11:08,726 --> 00:11:11,033 へっ!? 294 00:11:11,033 --> 00:11:13,594 え えっ 私ひとりでですか？ 295 00:11:13,594 --> 00:11:17,132 当たり前やん 296 00:11:13,594 --> 00:11:17,132 うちは学校やがな 297 00:11:17,132 --> 00:11:19,792 えぇ〜？ 298 00:11:22,462 --> 00:11:25,627 伏見稲荷…？ 299 00:11:25,627 --> 00:11:27,627 そんなわけで… 300 00:11:27,627 --> 00:11:29,858 行ってらっしゃい！ 301 00:11:29,858 --> 00:11:30,000 行ってきま〜す 302 00:11:30,000 --> 00:11:32,825 行ってきま〜す 303 00:11:32,825 --> 00:12:00,000 ♪〜 304 00:12:00,000 --> 00:12:30,000 ♪〜 305 00:12:30,000 --> 00:12:40,924 ♪〜 306 00:12:40,924 --> 00:12:44,660 はぁ… はぁ… 307 00:12:44,660 --> 00:12:49,429 もうだめ 308 00:12:44,660 --> 00:12:49,429 これ以上 のぼれない… 309 00:12:49,429 --> 00:12:54,858 （しんどいことも過ぎてしもたら 310 00:12:49,429 --> 00:12:54,858 ええ思い出やさかいなぁ） 311 00:12:54,858 --> 00:12:57,396 あのときも… 312 00:12:54,858 --> 00:12:57,396 （あの男は➡ 313 00:12:57,396 --> 00:13:00,000 いつだって 314 00:12:57,396 --> 00:13:00,000 フラフラしているじゃないか） 315 00:13:00,000 --> 00:13:01,462 いつだって 316 00:13:00,000 --> 00:13:01,462 フラフラしているじゃないか） 317 00:13:01,462 --> 00:13:04,693 （う〜ん！ もう…） 318 00:13:04,693 --> 00:13:07,198 (入店音) 319 00:13:07,198 --> 00:13:09,396 （はっ！） 320 00:13:12,066 --> 00:13:14,099 （あの…） 321 00:13:12,066 --> 00:13:14,099 （ちょっ ちょっと待って） 322 00:13:14,099 --> 00:13:16,099 (入店音) 323 00:13:16,099 --> 00:13:18,363 （あの！） 324 00:13:16,099 --> 00:13:18,363 （ちょ ちょっと待って！） 325 00:13:18,363 --> 00:13:20,759 （なんかトラブル？） 326 00:13:20,759 --> 00:13:23,000 (桂木)（応募してみない？） 327 00:13:23,000 --> 00:13:26,198 （講藝文学新人賞…） 328 00:13:26,198 --> 00:13:28,264 うん フフ 329 00:13:26,198 --> 00:13:28,264 わぁ〜 330 00:13:31,330 --> 00:13:34,066 （もう いりません） 331 00:13:34,066 --> 00:13:40,165  332 00:13:40,165 --> 00:13:44,033 （はい） 333 00:13:44,033 --> 00:13:46,759 （へっ？ ホントですか!?） 334 00:13:46,759 --> 00:13:49,957 （苦労してゲットしたご褒美は 335 00:13:46,759 --> 00:13:49,957 格別やで） 336 00:13:49,957 --> 00:13:54,330 (記者)（あの！） 337 00:13:49,957 --> 00:13:54,330 （はい…） 338 00:13:54,330 --> 00:13:56,759 (記者) 339 00:13:54,330 --> 00:13:56,759 （受賞おめでとうございます！） 340 00:13:56,759 --> 00:14:00,000 （ありがとうございます） 341 00:13:56,759 --> 00:14:00,000 (記者)（次回作の構想は？） 342 00:14:00,000 --> 00:14:00,693 （ありがとうございます） 343 00:14:00,000 --> 00:14:00,693 (記者)（次回作の構想は？） 344 00:14:00,693 --> 00:14:04,033 （次回作？） 345 00:14:00,693 --> 00:14:04,033 （次は何をテーマに？） 346 00:14:04,033 --> 00:14:07,462 (ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音) 347 00:14:07,462 --> 00:14:09,957 （えっと…） 348 00:14:07,462 --> 00:14:09,957 (ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音) 349 00:14:09,957 --> 00:14:12,891 (ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音) 350 00:14:12,891 --> 00:14:19,891 右往左往 七転八倒 351 00:14:12,891 --> 00:14:19,891 してみたものの… 352 00:14:19,891 --> 00:14:24,066 私に 353 00:14:19,891 --> 00:14:24,066 才能なんてあるんだろうか？ 354 00:14:24,066 --> 00:14:27,660 （諦めたらあかん！ 355 00:14:24,066 --> 00:14:27,660 ペン探してき！） 356 00:14:27,660 --> 00:14:30,000 ♪〜 357 00:14:30,000 --> 00:14:35,660 ♪〜 358 00:14:35,660 --> 00:14:37,660 よし… 359 00:14:37,660 --> 00:14:40,825 はぁ… 360 00:14:40,825 --> 00:14:45,000 ペン ペン ペン ペン 361 00:14:45,000 --> 00:14:54,396 はぁ… はぁ… はぁ… 362 00:14:54,396 --> 00:14:56,726 はぁ〜！ 363 00:14:56,726 --> 00:15:00,000 はぁ… はぁ〜 きれい！ 364 00:15:00,000 --> 00:15:04,462 はぁ… はぁ〜 きれい！ 365 00:15:04,462 --> 00:15:10,660 はぁ… はぁ… 366 00:15:10,660 --> 00:15:13,957 あっ あれって… 367 00:15:13,957 --> 00:15:17,495 （途中にな ワシが絶対に 368 00:15:13,957 --> 00:15:17,495 寄らせてもらう➡ 369 00:15:17,495 --> 00:15:20,330 ｢にしむら亭｣っちゅう 370 00:15:17,495 --> 00:15:20,330 お店があってなぁ➡ 371 00:15:20,330 --> 00:15:24,462 甘酒をいただきながら見る景色が 372 00:15:20,330 --> 00:15:24,462 最高やでぇ） 373 00:15:24,462 --> 00:15:26,462 あ 三船さんが言ってた… 374 00:15:26,462 --> 00:15:30,000 ♪〜 375 00:15:30,000 --> 00:15:42,462 ♪〜 376 00:15:42,462 --> 00:15:45,132 🖁もしもし もしもーし 377 00:15:45,132 --> 00:15:47,957 《あの時も…》 378 00:15:47,957 --> 00:15:51,198 （２作目の 379 00:15:47,957 --> 00:15:51,198 打ち合わせなんだけど…） 380 00:15:51,198 --> 00:15:55,627 《だめだと思ったら逃げていた》 381 00:15:57,627 --> 00:16:00,000 《そんな私でも ここまで 382 00:15:57,627 --> 00:16:00,000 たどり着くことができた》 383 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 《そんな私でも ここまで 384 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 たどり着くことができた》 385 00:16:03,000 --> 00:16:09,330 ♪〜 386 00:16:09,330 --> 00:16:11,660 はぁ 387 00:16:11,660 --> 00:16:17,066 ♪〜 388 00:16:17,066 --> 00:16:21,066 苦労してゲットしたごほうび かぁ 389 00:16:21,066 --> 00:16:29,396 ♪〜 390 00:16:29,396 --> 00:16:30,000 （みんなは千本鳥居抜けたとこ 391 00:16:29,396 --> 00:16:30,000 までしか行かへんけどな➡ 392 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 （みんなは千本鳥居抜けたとこ 393 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 までしか行かへんけどな➡ 394 00:16:33,000 --> 00:16:37,825 その先には ｢お山巡り｣っちゅう 395 00:16:33,000 --> 00:16:37,825 コースがあんねや） 396 00:16:37,825 --> 00:16:41,165 (石段をのぼる足音) 397 00:16:41,165 --> 00:16:46,561 (三船)（その時やろか ペンをな 398 00:16:41,165 --> 00:16:46,561 落としてしもたんや） 399 00:17:02,924 --> 00:17:04,924 あっ 400 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 あった 401 00:17:25,330 --> 00:17:27,330 ありがとう 402 00:17:29,330 --> 00:17:30,000 おっ ごめんな 403 00:17:29,330 --> 00:17:30,000 いえいえ 404 00:17:30,000 --> 00:17:31,330 おっ ごめんな 405 00:17:30,000 --> 00:17:31,330 いえいえ 406 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 あの… 407 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 これ… 408 00:17:39,000 --> 00:17:43,858 これや このペンや 409 00:17:43,858 --> 00:17:46,528 確かにワシのペンや！ 410 00:17:46,528 --> 00:17:48,528 よかったです 411 00:17:48,528 --> 00:17:54,330 ペンも きっと 412 00:17:48,528 --> 00:17:54,330 おっちゃんに会いたがってたで 413 00:17:54,330 --> 00:17:57,726 ありがとうな 414 00:17:57,726 --> 00:18:00,000 ミケちゃんが ワシの代わり 415 00:17:57,726 --> 00:18:00,000 石段のぼってくれたおかげやわ 416 00:18:00,000 --> 00:18:03,561 ミケちゃんが ワシの代わり 417 00:18:00,000 --> 00:18:03,561 石段のぼってくれたおかげやわ 418 00:18:05,561 --> 00:18:08,297 違いますよ 419 00:18:08,297 --> 00:18:14,000 三船さんが私に ごほうびの味を 420 00:18:08,297 --> 00:18:14,000 教えてくれたおかげです 421 00:18:16,330 --> 00:18:18,330 そっか… 422 00:18:18,330 --> 00:18:28,396 ♪〜 423 00:18:28,396 --> 00:18:30,000 ワシにもまだ 424 00:18:28,396 --> 00:18:30,000 できる事あんのやろか 425 00:18:30,000 --> 00:18:35,726 ワシにもまだ 426 00:18:30,000 --> 00:18:35,726 できる事あんのやろか 427 00:18:35,726 --> 00:18:48,297 ♪〜 428 00:18:48,297 --> 00:18:50,297 🔈そんなアホな 429 00:18:52,297 --> 00:18:54,297 あ… 430 00:18:56,330 --> 00:19:00,000 これ… ええですやん 431 00:19:00,000 --> 00:19:01,264 これ… ええですやん 432 00:19:01,264 --> 00:19:07,891 ♪〜 433 00:19:07,891 --> 00:19:09,891 🔈ええかげんにしなさい 434 00:19:09,891 --> 00:19:14,660 それはこっちのセリフや 435 00:19:09,891 --> 00:19:14,660 アッハッハッハッ… 436 00:19:14,660 --> 00:19:17,957 ♪〜 437 00:19:17,957 --> 00:19:23,495 ありがとうな ハッハッハッ… 438 00:19:23,495 --> 00:19:29,627 (笑い声) 439 00:19:29,627 --> 00:19:30,000 (鳥のさえずり) 440 00:19:30,000 --> 00:19:36,495 (鳥のさえずり) 441 00:19:36,495 --> 00:19:38,627 (三船)ありがとう 442 00:19:36,495 --> 00:19:38,627 はい 443 00:19:38,627 --> 00:19:40,627 ほな また来るわ 444 00:19:40,627 --> 00:19:45,363 次もな でっかい契約 445 00:19:40,627 --> 00:19:45,363 とってくるさかい うなぎ食べよな 446 00:19:45,363 --> 00:19:48,033 でっかいうなぎ 期待してるで！ 447 00:19:48,033 --> 00:19:51,033 次はな うな重やない 448 00:19:48,033 --> 00:19:51,033 うな百でもない➡ 449 00:19:51,033 --> 00:19:55,363 うな億やで 450 00:19:51,033 --> 00:19:55,363 アッハッハッハッハッハッハ… 451 00:19:55,363 --> 00:19:58,033 楽しみやな ハッハッハッハッ… 452 00:19:58,033 --> 00:20:00,000 (三船)うな億って なんやねん 453 00:20:00,000 --> 00:20:00,363 (三船)うな億って なんやねん 454 00:20:00,363 --> 00:20:02,594 またな！ 455 00:20:07,330 --> 00:20:11,000 儲けてる人は 456 00:20:07,330 --> 00:20:11,000 やっぱり頭が やわらかいわぁ 457 00:20:11,000 --> 00:20:16,000 ホンマやな どうやったら 458 00:20:11,000 --> 00:20:16,000 あんな頭やわらかなんねやろなぁ 459 00:20:16,000 --> 00:20:18,330 柔軟剤でも飲んでんのかな？ 460 00:20:18,330 --> 00:20:21,000 飲んでるんちゃう？ 461 00:20:18,330 --> 00:20:21,000 ほんなアホな 462 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 創ちゃん 463 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 番頭さんに柔軟剤ロックで 464 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 はいよ 465 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 殺す気か わしゃ洗濯もんか 466 00:20:30,000 --> 00:20:32,462 殺す気か わしゃ洗濯もんか 467 00:20:32,462 --> 00:20:34,462 ちゃんと たたんでや 468 00:20:37,165 --> 00:20:42,825 ミケちゃんかぁ 感謝やなぁ 469 00:20:42,825 --> 00:20:46,330 そやけど あの子 470 00:20:42,825 --> 00:20:46,330 どっかで見たような… 471 00:20:48,330 --> 00:20:50,660 誰やったかいなぁ？ 472 00:20:50,660 --> 00:20:54,198 ミケ 行くで 473 00:20:54,198 --> 00:20:56,198 はい 474 00:20:59,858 --> 00:21:00,000 《｢もうだめだ｣ と思っても…》 475 00:21:00,000 --> 00:21:06,759 《｢もうだめだ｣ と思っても…》 476 00:21:06,759 --> 00:21:10,759 《諦めなければ…》 477 00:21:14,660 --> 00:21:18,033 《そこから見えてくるものも 478 00:21:14,660 --> 00:21:18,033 あるかもしれない》 479 00:21:18,033 --> 00:21:21,264 あぁ きれい 480 00:21:21,264 --> 00:21:23,264 《…ってことか》 481 00:21:25,627 --> 00:21:30,000 （諦めたらあかん！ 絶対見つけて 482 00:21:25,627 --> 00:21:30,000 迎えに行ったらな！） 483 00:21:30,000 --> 00:21:30,693 （諦めたらあかん！ 絶対見つけて 484 00:21:30,000 --> 00:21:30,693 迎えに行ったらな！） 485 00:21:30,693 --> 00:21:35,396 （ひきょうですよね） 486 00:21:30,693 --> 00:21:35,396 （なに泣いてんねん しょうもな） 487 00:21:35,396 --> 00:21:40,198 （大丈夫 あんたらはもう 488 00:21:35,396 --> 00:21:40,198 同じ器に入ってるから） 489 00:21:40,198 --> 00:21:43,858 《大人みたいだったり 490 00:21:40,198 --> 00:21:43,858 子どもみたいだったり➡ 491 00:21:43,858 --> 00:21:47,627 こころちゃんって 492 00:21:43,858 --> 00:21:47,627 背中を押してくれる不思議な子》 493 00:21:52,759 --> 00:21:56,198 (こころ)ミケ なに ぼーっと 494 00:21:52,759 --> 00:21:56,198 しとんねん しゃんと働きぃ！ 495 00:21:56,198 --> 00:21:58,528 あ あっ はーい 496 00:22:03,891 --> 00:22:28,825 ♪〜 497 00:22:28,825 --> 00:22:30,000 (三船)（甘酒をいただきながら 498 00:22:28,825 --> 00:22:30,000 見る景色が最高やでぇ） 499 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 (三船)（甘酒をいただきながら 500 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 見る景色が最高やでぇ） 34301

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.