All language subtitles for [MagicStar] Keihan Ensen Monogatari ~Kominka Minpaku Kizunaya e Youkoso~ EP02 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,825 伝統とみやびな街 京都 2 00:00:03,825 --> 00:00:07,528 そして 笑いと人情の街 大阪 3 00:00:07,528 --> 00:00:10,198 ２つの街をつなぐ京阪電鉄 4 00:00:10,198 --> 00:00:12,528 そのちょうど真ん中辺りに➡ 5 00:00:12,528 --> 00:00:17,462 地図にも載らない小さな民泊 6 00:00:12,528 --> 00:00:17,462 ｢きずな屋｣がある 7 00:00:17,462 --> 00:00:21,528 宿代はとらず 旅人が 8 00:00:17,462 --> 00:00:21,528 おいしいものをご馳走する 9 00:00:21,528 --> 00:00:25,198 ｢一宿｣の恩を 10 00:00:21,528 --> 00:00:25,198 ｢一飯｣で返すのが決まりごと 11 00:00:25,198 --> 00:00:28,825 泊まった旅人の願いを 12 00:00:25,198 --> 00:00:28,825 叶えるという➡ 13 00:00:28,825 --> 00:00:30,000 不思議な宿 ｢きずな屋｣に➡ 14 00:00:30,000 --> 00:00:30,825 不思議な宿 ｢きずな屋｣に➡ 15 00:00:30,825 --> 00:00:34,891 きょうもまた 16 00:00:30,825 --> 00:00:34,891 見知らぬ客がやってくる 17 00:00:34,891 --> 00:00:41,825 ♪〜 18 00:00:41,825 --> 00:00:43,825 (恵美)すいません 19 00:00:43,825 --> 00:00:47,165 (シャッター音) 20 00:00:47,165 --> 00:00:52,165 (連写音) 21 00:00:52,165 --> 00:00:55,165 映える〜ぅ 22 00:00:55,165 --> 00:01:00,000 ♪〜 23 00:01:00,000 --> 00:01:15,726 ♪〜 24 00:01:15,726 --> 00:01:17,726 (鳥のさえずり) 25 00:01:17,726 --> 00:01:20,132 (鶏の鳴き声) 26 00:01:27,330 --> 00:01:30,000 (戸が開く音) 27 00:01:30,000 --> 00:01:30,330 (戸が開く音) 28 00:01:30,330 --> 00:01:34,693 やっと起きたんか よう寝たなぁ 29 00:01:34,693 --> 00:01:36,693 おはようございます 30 00:01:39,891 --> 00:01:41,891 朝からキレイやな 31 00:01:41,891 --> 00:01:43,891 え？ 32 00:01:43,891 --> 00:01:47,231 いや そんな… 33 00:01:56,099 --> 00:01:59,099 あーーーーっ！ 34 00:02:01,165 --> 00:02:03,957 う〜〜〜〜〜 35 00:02:03,957 --> 00:02:05,957 んぎゃ〜！ 36 00:02:10,825 --> 00:02:15,165 なんなの あのおじさん！ 37 00:02:10,825 --> 00:02:15,165 絶対に ｢きずな屋｣はあるのに 38 00:02:15,165 --> 00:02:22,858 （はいはい 39 00:02:15,165 --> 00:02:22,858 古民家民泊 ｢きずな屋｣ね） 40 00:02:22,858 --> 00:02:25,495 （存在しまへん） 41 00:02:28,594 --> 00:02:30,000 なんなのよ もうっ 42 00:02:30,000 --> 00:02:31,264 なんなのよ もうっ 43 00:02:34,924 --> 00:02:36,924 (警笛) 44 00:02:41,165 --> 00:02:44,165 スゴっ 45 00:02:44,165 --> 00:02:47,792 え〜っと あっちだから… 46 00:02:47,792 --> 00:03:00,000 ♪〜 47 00:03:00,000 --> 00:03:14,198 ♪〜 48 00:03:14,198 --> 00:03:16,198 とことん… 49 00:03:22,231 --> 00:03:26,231 どうぞ お召し上がりください 50 00:03:22,231 --> 00:03:26,231 ありがとうございます 51 00:03:28,231 --> 00:03:30,000 いただきます 52 00:03:30,000 --> 00:03:30,561 いただきます 53 00:03:30,561 --> 00:04:00,000 ♪〜 54 00:04:00,000 --> 00:04:00,561 ♪〜 55 00:04:00,561 --> 00:04:03,561 ん〜ん おいしい 56 00:04:03,561 --> 00:04:17,891 ♪〜 57 00:04:17,891 --> 00:04:21,561 ⚟おいしい 58 00:04:17,891 --> 00:04:21,561 見た目こそ地味だけど➡ 59 00:04:21,561 --> 00:04:25,231 間違いなく愛され続ける味〜 60 00:04:25,231 --> 00:04:27,231 え？ 61 00:04:27,231 --> 00:04:30,000 私も こういう愛され続ける小説 62 00:04:27,231 --> 00:04:30,000 書かなきゃな〜 63 00:04:30,000 --> 00:04:33,165 私も こういう愛され続ける小説 64 00:04:30,000 --> 00:04:33,165 書かなきゃな〜 65 00:04:33,165 --> 00:04:36,033 って 思いません？ 66 00:04:36,033 --> 00:04:38,033 はい？ 67 00:04:38,033 --> 00:04:43,264 あっ すいません 68 00:04:38,033 --> 00:04:43,264 読ませてもらいました 69 00:04:43,264 --> 00:04:46,264 あ あ ありがとうございます 70 00:04:46,264 --> 00:04:48,759 実は僕も同業者でして 71 00:04:51,462 --> 00:04:54,759 あ バイク川崎バイクさん？ 72 00:04:54,759 --> 00:04:56,759 ブオッ 73 00:04:56,759 --> 00:04:59,099 文豪が愛したカレー 美味 74 00:04:59,099 --> 00:05:00,000 ＢＫＢヒィーア 75 00:04:59,099 --> 00:05:00,000 スッスッス スッスッス 76 00:05:00,000 --> 00:05:03,363 ＢＫＢヒィーア 77 00:05:00,000 --> 00:05:03,363 スッスッス スッスッス 78 00:05:03,363 --> 00:05:05,693 スッスッス 79 00:05:05,693 --> 00:05:10,033 (バイク川崎バイク)カレーやから 80 00:05:05,693 --> 00:05:10,033 ＢＣＢかも スッスッス 81 00:05:10,033 --> 00:05:15,594 オカミサーン オカミサーン 82 00:05:10,033 --> 00:05:15,594 オカミサーン オカミサーン！ 83 00:05:15,594 --> 00:05:19,264 オーケー レッツゴー カレー 84 00:05:15,594 --> 00:05:19,264 (外国人の２人)食べよう！ 85 00:05:19,264 --> 00:05:22,264 あ ちょっと… ぼく今➡ 86 00:05:22,264 --> 00:05:25,264 文豪が愛した文豪グルメ 87 00:05:22,264 --> 00:05:25,264 めぐってるんっすよ 88 00:05:25,264 --> 00:05:28,264 あ そうなんですね 89 00:05:28,264 --> 00:05:30,000 これ よかったら 一芳亭 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,165 これ よかったら 一芳亭 91 00:05:31,165 --> 00:05:36,495 あ あっ 92 00:05:31,165 --> 00:05:36,495 池波正太郎が愛したシュウマイ 93 00:05:36,495 --> 00:05:40,495 豚ミンチで包んだ黄色い皮 美味 94 00:05:40,495 --> 00:05:43,759 ＢＫＢヒィーア スッスッス 95 00:05:45,759 --> 00:05:47,759 ありがとうございました 96 00:05:45,759 --> 00:05:47,759 いえ 97 00:05:47,759 --> 00:05:49,759 (バイクのエンジン音) 98 00:05:49,759 --> 00:05:53,759 本当に ここに泊まったら 99 00:05:49,759 --> 00:05:53,759 願い事が叶うんですか!? 100 00:05:53,759 --> 00:05:55,825 (美山)まあ そう 101 00:05:53,759 --> 00:05:55,825 言われてるみたいですけどね 102 00:05:55,825 --> 00:05:58,924 じゃあ 今まで どんな願いが 103 00:05:55,825 --> 00:05:58,924 叶ったんですか？ 104 00:05:58,924 --> 00:06:00,000 いや わたしは詳しいことは 105 00:05:58,924 --> 00:06:00,000 知りませんねん 106 00:06:00,000 --> 00:06:02,825 いや わたしは詳しいことは 107 00:06:00,000 --> 00:06:02,825 知りませんねん 108 00:06:02,825 --> 00:06:06,561 じゃあ詳しい人呼んでもらっても 109 00:06:02,825 --> 00:06:06,561 いいですか？ ちょっとおじさん 110 00:06:06,561 --> 00:06:10,231 なんやあれ？ 111 00:06:06,561 --> 00:06:10,231 きょうのお客さんや 112 00:06:10,231 --> 00:06:13,528 えらい ややこしそうなん来たなぁ 113 00:06:10,231 --> 00:06:13,528 うん… 114 00:06:13,528 --> 00:06:18,297 ん？ あ おかえり 115 00:06:13,528 --> 00:06:18,297 どうしたんですか？ ただいま 116 00:06:18,297 --> 00:06:22,462 ミケ あんた仕事もせんと 117 00:06:18,297 --> 00:06:22,462 どこ ほっつき歩いとったんや 118 00:06:22,462 --> 00:06:26,132 すいません… あの これお土産 119 00:06:26,132 --> 00:06:29,462 あんた ウチを物で釣ろうって… 120 00:06:32,462 --> 00:06:36,132 これ 121 00:06:32,462 --> 00:06:36,132 一芳亭のシュウマイやないの！ 122 00:06:36,132 --> 00:06:40,528 あ あ〜ぁ 123 00:06:36,132 --> 00:06:40,528 めちゃくちゃ釣られとるがな 124 00:06:40,528 --> 00:06:43,957 よかった あ あと これオマケで 125 00:06:43,957 --> 00:06:46,528 (バイクのエンジン音) 126 00:06:46,528 --> 00:06:49,858 あっあっあっ かっかっ神や！ 127 00:06:49,858 --> 00:06:54,627 バリ最高な 気分 128 00:06:49,858 --> 00:06:54,627 ＢＫＢヒィーア スッスッス 129 00:06:54,627 --> 00:06:56,660 そんなにテンション上がるか!? 130 00:06:56,660 --> 00:06:59,297 ｽｯ… 131 00:06:56,660 --> 00:06:59,297 ﾁｮｯﾄ こころちゃん 助けてーな➡ 132 00:06:59,297 --> 00:07:00,000 あのお客さん しつこいねや 133 00:07:00,000 --> 00:07:02,033 あのお客さん しつこいねや 134 00:07:02,033 --> 00:07:05,033 願い事だったら 135 00:07:02,033 --> 00:07:05,033 なんでも叶うんですか？ 136 00:07:11,099 --> 00:07:13,099 (かばんが落ちる音) 137 00:07:13,099 --> 00:07:16,099 願い事 叶った！ 138 00:07:16,099 --> 00:07:18,099 え？ 139 00:07:18,099 --> 00:07:24,363 あの ｢恋は恋でも 140 00:07:18,099 --> 00:07:24,363 報われない恋って なーんだ｣の… 141 00:07:26,363 --> 00:07:29,000 あ あぁ〜 あぁ はい 142 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 なんや？ そのなぞなぞ 143 00:07:30,000 --> 00:07:32,099 なんや？ そのなぞなぞ 144 00:07:34,099 --> 00:07:36,099 ファンです！ 145 00:07:36,099 --> 00:07:39,033 携帯 どこだ… 146 00:07:39,033 --> 00:07:45,297 ファン… 不安… 不安… 147 00:07:39,033 --> 00:07:45,297 不安ですよね 女性の１人旅はねぇ 148 00:07:45,297 --> 00:07:47,495 私でよければ話聞きます 149 00:07:45,297 --> 00:07:47,495 どうぞ あちらへ あちらへ 150 00:07:47,495 --> 00:07:49,495 え！ え！ いいんですか!? 151 00:07:47,495 --> 00:07:49,495 どうぞどうぞ どうぞどうぞ… 152 00:07:49,495 --> 00:07:51,495 (恵美)え！ ありがとうございます 153 00:07:53,495 --> 00:07:55,495 なんや？ あれ 154 00:08:15,000 --> 00:08:17,099 (恵美)もう１枚いいですかぁ？ 155 00:08:17,099 --> 00:08:20,957 なんや？ 急に仲ようなって 156 00:08:17,099 --> 00:08:20,957 (ｼｬｯﾀｰ音) 157 00:08:20,957 --> 00:08:24,000 何枚 写真撮ってんねん 158 00:08:20,957 --> 00:08:24,000 (ｼｬｯﾀｰ音) 159 00:08:24,000 --> 00:08:26,396 やきもち焼いてんのか？ 160 00:08:24,000 --> 00:08:26,396 (ｼｬｯﾀｰ音) 161 00:08:26,396 --> 00:08:30,000 はぁ？ あほらし 162 00:08:26,396 --> 00:08:30,000 (ｼｬｯﾀｰ音) 163 00:08:30,000 --> 00:08:30,627 はぁ？ あほらし 164 00:08:30,000 --> 00:08:30,627 (ｼｬｯﾀｰ音) 165 00:08:30,627 --> 00:08:33,462 (連写音) 166 00:08:33,462 --> 00:08:36,726 (恵美)すてきな写真 167 00:08:33,462 --> 00:08:36,726 ありがとうございます！ 168 00:08:33,462 --> 00:08:36,726 (ｼｬｯﾀｰ音) 169 00:08:36,726 --> 00:08:39,000 いえいえ 全然… あっ 170 00:08:36,726 --> 00:08:39,000 (恵美)映えます！ 171 00:08:39,000 --> 00:08:41,330 どうぞ どうぞ 172 00:08:41,330 --> 00:08:44,660 ♪〜 173 00:08:44,660 --> 00:08:47,495 ありがとうございます！ 174 00:08:47,495 --> 00:08:50,495 わ〜 うれしいなぁ 175 00:08:50,495 --> 00:08:54,924 あとは 潤さんの小説に…➡ 176 00:08:54,924 --> 00:08:57,429 サインお願いします！ 177 00:08:57,429 --> 00:09:00,000 あ… は はい 178 00:09:00,000 --> 00:09:01,396 あ… は はい 179 00:09:01,396 --> 00:09:04,396 ペンあります！ 180 00:09:04,396 --> 00:09:07,594 ありがとうございます… 181 00:09:12,759 --> 00:09:16,297 でも本当に出会えてよかったです 182 00:09:16,297 --> 00:09:18,528 潤さんの小説に 183 00:09:20,528 --> 00:09:23,000 潤さんの作品には 184 00:09:20,528 --> 00:09:23,000 ウソがないんですよね 185 00:09:23,000 --> 00:09:27,264 (恵美)やっぱ人間は 186 00:09:23,000 --> 00:09:27,264 誰だって背伸びするし➡ 187 00:09:27,264 --> 00:09:30,000 期待するし 188 00:09:27,264 --> 00:09:30,000 ずるいこともいっぱいする 189 00:09:30,000 --> 00:09:30,924 期待するし 190 00:09:30,000 --> 00:09:30,924 ずるいこともいっぱいする 191 00:09:33,000 --> 00:09:37,066 でも それは全部 192 00:09:33,000 --> 00:09:37,066 自分のためなんだって 193 00:09:37,066 --> 00:09:40,000 隠さないところが 194 00:09:37,066 --> 00:09:40,000 また いいんですよね 195 00:09:42,627 --> 00:09:44,660 ありがとうございます 196 00:09:46,660 --> 00:09:50,000 なんかすいません 偉そうに 197 00:09:50,000 --> 00:09:53,660 いえ うれしいです 198 00:09:53,660 --> 00:09:57,660 ♪〜 199 00:09:57,660 --> 00:10:00,000 でも なんで隠してるんですか？ 200 00:10:00,000 --> 00:10:01,231 でも なんで隠してるんですか？ 201 00:10:01,231 --> 00:10:03,231 なにがですか？ 202 00:10:03,231 --> 00:10:06,462 小説家だってこと 203 00:10:06,462 --> 00:10:10,000 あぁ いや… 204 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 お忍びで来てるんです 205 00:10:12,000 --> 00:10:14,429 やっぱり 206 00:10:12,000 --> 00:10:14,429 のびのびしたいじゃないですか 207 00:10:14,429 --> 00:10:16,924 そっか そうですよね！ 208 00:10:16,924 --> 00:10:21,297 ハハハ はい 209 00:10:16,924 --> 00:10:21,297 あ〜 有名人って大変！ 210 00:10:21,297 --> 00:10:23,297 いや 有名人だなんて そんな… 211 00:10:23,297 --> 00:10:28,000 (恵美)ホント光栄です！ 212 00:10:23,297 --> 00:10:28,000 ありがとうございます 213 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 (恵美)すご〜い 214 00:10:30,000 --> 00:10:30,594 (恵美)すご〜い 215 00:10:30,594 --> 00:10:32,726 本当は違う 216 00:10:32,726 --> 00:10:38,825 私は ただ二作目を書くことから 217 00:10:32,726 --> 00:10:38,825 逃げているだけ 218 00:10:38,825 --> 00:10:43,000 (恵美)｢願い事が叶うという 219 00:10:38,825 --> 00:10:43,000 うわさの民泊に来たら➡ 220 00:10:43,000 --> 00:10:45,099 本当に願い事が叶った｣ 221 00:10:45,099 --> 00:10:49,099 ｢大好きな小説家･井町潤さんと 222 00:10:45,099 --> 00:10:49,099 念願のツーショット｣ 223 00:10:52,561 --> 00:10:57,000 あがるぅ！ フッ 224 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 ♪〜 225 00:11:00,000 --> 00:11:16,165 ♪〜 226 00:11:16,165 --> 00:11:18,231 よ〜し 227 00:11:18,231 --> 00:11:20,231 なんで また化粧したん？ 228 00:11:20,231 --> 00:11:23,660 それはエチケットというか 229 00:11:20,231 --> 00:11:23,660 マナーというか 230 00:11:23,660 --> 00:11:26,000 うん 231 00:11:23,660 --> 00:11:26,000 あっ そうや 232 00:11:26,000 --> 00:11:29,693 この手帳 お風呂に忘れてたで 233 00:11:26,000 --> 00:11:29,693 えっ 234 00:11:29,693 --> 00:11:30,000 ♪〜 235 00:11:30,000 --> 00:11:34,264 ♪〜 236 00:11:34,264 --> 00:11:36,264 ありがとう 237 00:11:36,264 --> 00:11:39,198 ♪〜 238 00:11:39,198 --> 00:11:41,396 フッ あっ そうだ！ 239 00:11:41,396 --> 00:11:43,759 一飯どうします？ 240 00:11:43,759 --> 00:11:47,528 ここの宿泊代は 241 00:11:43,759 --> 00:11:47,528 皆さんが選ぶ食事なんですよね？ 242 00:11:47,528 --> 00:11:52,231 そうですけど 243 00:11:47,528 --> 00:11:52,231 私 いっぱい持ってきたんですよ 244 00:11:52,231 --> 00:11:55,594 は〜い よいしょ 見てください！ 245 00:11:55,594 --> 00:12:00,000 あぁ… より取り見取りやな 246 00:11:55,594 --> 00:12:00,000 どうする？ 247 00:12:00,000 --> 00:12:00,693 あぁ… より取り見取りやな 248 00:12:00,000 --> 00:12:00,693 どうする？ 249 00:12:00,693 --> 00:12:03,462 (こころ)せやなぁ どうしよ？ 250 00:12:03,462 --> 00:12:07,495 これは なかなか買えないですよ 251 00:12:03,462 --> 00:12:07,495 いっつも並んでますから 252 00:12:07,495 --> 00:12:10,297 そやなぁ… 253 00:12:10,297 --> 00:12:14,330 ほな 手料理 作ってくれるか？ 254 00:12:14,330 --> 00:12:17,891 えっ 私 手料理なんて… 255 00:12:17,891 --> 00:12:21,858 まずくてもええ 256 00:12:17,891 --> 00:12:21,858 創ちゃんとミケも手伝ったり 257 00:12:21,858 --> 00:12:24,528 え 私も？ 258 00:12:24,528 --> 00:12:27,297 ほな できたら呼んで〜 259 00:12:31,693 --> 00:12:34,000 ♪〜 260 00:12:34,000 --> 00:12:38,660 あっと… 卵が３つ 261 00:12:38,660 --> 00:12:40,660 卵３つ はい 262 00:12:42,660 --> 00:12:45,660 (恵美)で 火が中火 263 00:12:47,660 --> 00:12:49,660 ふん！ おぉ！ 264 00:12:49,660 --> 00:12:55,594 ♪〜 265 00:12:55,594 --> 00:12:57,594 (恵美)このサイト分かりにく！ 266 00:12:57,594 --> 00:13:00,000 (恵美)あぁ ん〜？ 267 00:13:00,000 --> 00:13:02,726 (恵美)あぁ ん〜？ 268 00:13:02,726 --> 00:13:07,660 ♪〜 269 00:13:07,660 --> 00:13:11,462 ほな お先〜 270 00:13:11,462 --> 00:13:13,561 えっ 271 00:13:15,891 --> 00:13:19,693 (恵美) 272 00:13:15,891 --> 00:13:19,693 ＳＮＳで話題の３色卵焼きです 273 00:13:19,693 --> 00:13:23,000 おいしそうやん 274 00:13:19,693 --> 00:13:23,000 ほな いただきます 275 00:13:31,297 --> 00:13:34,363 うん！ これは創ちゃんやな 276 00:13:34,363 --> 00:13:37,198 (こころ)やっぱりプロの味やわ〜 277 00:13:37,198 --> 00:13:39,198 象印の味や 278 00:13:39,198 --> 00:13:43,165 ほな 卵焼き いただきます 279 00:13:55,132 --> 00:13:57,132 うん おいし！ 280 00:14:02,033 --> 00:14:06,132 せやけど うちはもっと 281 00:14:02,033 --> 00:14:06,132 普通の卵焼きが好きかな 282 00:14:06,132 --> 00:14:12,330 かっこつけてへん 283 00:14:06,132 --> 00:14:12,330 すっぴんの卵焼き 284 00:14:12,330 --> 00:14:16,132 なぁ 作ってくれへん？ 285 00:14:18,660 --> 00:14:21,594 すっぴん？ 286 00:14:21,594 --> 00:14:25,330 ♪〜 287 00:14:25,330 --> 00:14:27,957 (男の子)（おまえは 288 00:14:25,330 --> 00:14:27,957 弁当までかわいくないなぁ） 289 00:14:27,957 --> 00:14:29,957 （いいじゃん別に） 290 00:14:29,957 --> 00:14:30,000 ♪〜 291 00:14:30,000 --> 00:14:36,660 ♪〜 292 00:14:36,660 --> 00:14:38,660 (ｽﾏﾎを閉じる音) 293 00:14:40,858 --> 00:14:44,825 すっぴん… 294 00:14:44,825 --> 00:14:57,000 ♪〜 295 00:15:01,066 --> 00:15:03,066 (恵美)お待たせしました 296 00:15:03,066 --> 00:15:06,099 この卵焼き ええ表情してはるわ 297 00:15:06,099 --> 00:15:08,429 (こころ)いただきます 298 00:15:14,792 --> 00:15:18,099 これこれ！ 卵焼きはこうやないと 299 00:15:18,099 --> 00:15:20,231 ミケも食べ 300 00:15:18,099 --> 00:15:20,231 えっ 301 00:15:20,231 --> 00:15:23,132 いや… 俺にも食べさしてぇな〜 302 00:15:23,132 --> 00:15:26,132 (こころ)ホンマ ええ味しとるわ 303 00:15:23,132 --> 00:15:26,132 はい 潤ちゃん 304 00:15:26,132 --> 00:15:29,726 ありがとうございます 305 00:15:26,132 --> 00:15:29,726 いただきます〜 306 00:15:31,726 --> 00:15:35,231 う〜ん！ 307 00:15:31,726 --> 00:15:35,231 うん！ うん うまい 308 00:15:35,231 --> 00:15:37,231 おいしい！ 309 00:15:40,759 --> 00:15:43,396 う〜ん 310 00:15:43,396 --> 00:15:46,891 おいしい〜 311 00:15:46,891 --> 00:15:50,924 (泣き声) 312 00:15:50,924 --> 00:15:53,023 ん？ 313 00:15:53,023 --> 00:15:56,726 (泣き声) 314 00:15:56,726 --> 00:15:59,462 ええ表情してはるわ 315 00:16:01,462 --> 00:16:07,066 (泣き声) 316 00:16:07,066 --> 00:16:11,957 アホ なんであんたが泣いてんねん 317 00:16:11,957 --> 00:16:15,066 アホって言わないでください！ 318 00:16:15,066 --> 00:16:17,759 ハハハハ へへ… 319 00:16:26,957 --> 00:16:29,726 (恵美)私ずっと背伸びしてた 320 00:16:33,066 --> 00:16:35,198 ＳＮＳで流れてくる➡ 321 00:16:35,198 --> 00:16:38,594 キラキラした同世代の人たちの 322 00:16:35,198 --> 00:16:38,594 生活を見て➡ 323 00:16:38,594 --> 00:16:41,264 私も負けられないって 324 00:16:43,330 --> 00:16:46,990 それ わかる 325 00:16:50,165 --> 00:16:54,957 ここを見つけ出したのもそう 326 00:16:54,957 --> 00:16:59,990 みんなに 327 00:16:54,957 --> 00:16:59,990 うらやましがられたかっただけ 328 00:16:59,990 --> 00:17:00,000 承認欲求のかたまり 329 00:17:00,000 --> 00:17:02,363 承認欲求のかたまり 330 00:17:06,330 --> 00:17:09,495 誰だってそうだよ 331 00:17:09,495 --> 00:17:12,495 認められたくない人なんていない 332 00:17:15,693 --> 00:17:18,891 潤さんは 333 00:17:15,693 --> 00:17:18,891 認められてるじゃないですか 334 00:17:21,957 --> 00:17:23,957 １作目はね 335 00:17:23,957 --> 00:17:30,000 ♪〜 336 00:17:30,000 --> 00:17:33,693 ♪〜 337 00:17:33,693 --> 00:17:37,495 お忍びで来てるって➡ 338 00:17:37,495 --> 00:17:40,990 小説家だから 339 00:17:37,495 --> 00:17:40,990 隠してるって言ったけど… 340 00:17:43,594 --> 00:17:45,594 あれ うそなんだ 341 00:17:49,023 --> 00:17:52,330 うそ？ 342 00:17:49,023 --> 00:17:52,330 うん 343 00:17:54,627 --> 00:17:57,330 プレッシャーからか➡ 344 00:17:57,330 --> 00:18:00,000 ２作目が書けなくて➡ 345 00:18:00,000 --> 00:18:00,924 ２作目が書けなくて➡ 346 00:18:00,924 --> 00:18:04,792 東京から逃げてきたの 347 00:18:04,792 --> 00:18:07,198 スマホも自分で壊して 348 00:18:07,198 --> 00:18:10,363 自分で？ 349 00:18:07,198 --> 00:18:10,363 うん 350 00:18:12,429 --> 00:18:15,561 電話を取らなければ 351 00:18:12,429 --> 00:18:15,561 いいだけなのに➡ 352 00:18:15,561 --> 00:18:19,990 そんな勇気すら私にはなくて 353 00:18:19,990 --> 00:18:23,495 それで現在 逃亡中 354 00:18:26,429 --> 00:18:30,000 ごめん 私ＳＮＳに書いちゃった 355 00:18:30,000 --> 00:18:30,561 ごめん 私ＳＮＳに書いちゃった 356 00:18:30,561 --> 00:18:33,561 すぐ消すね 357 00:18:30,561 --> 00:18:33,561 いいよ 大丈夫 358 00:18:33,561 --> 00:18:37,132 私のこと探す人なんていないから 359 00:18:37,132 --> 00:18:40,627 そんなことないよ 360 00:18:40,627 --> 00:18:44,660 私の代わりなんて 361 00:18:40,627 --> 00:18:44,660 いくらでもいるから 362 00:18:52,528 --> 00:18:55,264 それより➡ 363 00:18:55,264 --> 00:18:59,957 恵美さんの卵焼きが教えてくれた 364 00:18:59,957 --> 00:19:00,000 書けない私だからこそ➡ 365 00:19:00,000 --> 00:19:03,759 書けない私だからこそ➡ 366 00:19:03,759 --> 00:19:08,924 逃げてきた私だからこそ 367 00:19:03,759 --> 00:19:08,924 書ける小説があるって 368 00:19:10,990 --> 00:19:16,660 私 ママの卵焼きの味を 369 00:19:10,990 --> 00:19:16,660 思い出して作ってみて➡ 370 00:19:16,660 --> 00:19:21,099 そんな自分が好きだった 371 00:19:21,099 --> 00:19:26,198 そんな自分が 久々に好きだった 372 00:19:26,198 --> 00:19:28,726 うん 373 00:19:28,726 --> 00:19:30,000 すてきだった 374 00:19:30,000 --> 00:19:30,726 すてきだった 375 00:19:30,726 --> 00:20:00,000 ♪〜 376 00:20:00,000 --> 00:20:04,693 ♪〜 377 00:20:04,693 --> 00:20:08,693 え？ 378 00:20:08,693 --> 00:20:10,990 よく考えたら私➡ 379 00:20:10,990 --> 00:20:15,627 周りの評価なんて 380 00:20:10,990 --> 00:20:15,627 まったく気にしないタイプだった 381 00:20:15,627 --> 00:20:19,396 それがいつからか 382 00:20:15,627 --> 00:20:19,396 こんなことになっちゃって 383 00:20:21,462 --> 00:20:24,957 そっか 384 00:20:24,957 --> 00:20:28,957 潤さんも いろいろ話してくれて 385 00:20:24,957 --> 00:20:28,957 ありがとね 386 00:20:32,198 --> 00:20:37,396 私も 早くすっぴんの 387 00:20:32,198 --> 00:20:37,396 卵焼きにならないと 388 00:20:39,396 --> 00:20:43,726 潤さんも今 ばりいい顔しとるばい 389 00:20:43,726 --> 00:20:48,825 フッ 390 00:20:43,726 --> 00:20:48,825 (恵美)フフフ… 391 00:20:48,825 --> 00:20:52,726 (美山)どや？ 最高の写真やろ？ 392 00:20:52,726 --> 00:20:56,023 う〜ん 393 00:20:56,023 --> 00:20:59,825 最高やわ！ 一芳亭のシュウマイは 394 00:20:59,825 --> 00:21:00,000 (美山)いや そっちかい！ 395 00:21:00,000 --> 00:21:02,396 (美山)いや そっちかい！ 396 00:21:02,396 --> 00:21:05,099 あ！ シュウマイ食べてる！ 397 00:21:05,099 --> 00:21:08,099 やっぱり猫だけあって 鼻がええね 398 00:21:08,099 --> 00:21:11,858 ミケも食べ 399 00:21:08,099 --> 00:21:11,858 言われなくても食べますよ 400 00:21:11,858 --> 00:21:16,297 うわ！ 育ちわるっ！ 401 00:21:11,858 --> 00:21:16,297 ん〜！ おいしい！ 402 00:21:16,297 --> 00:21:18,429 ミケはん！ 403 00:21:18,429 --> 00:21:21,066 は… はい 404 00:21:21,066 --> 00:21:25,627 (美山)アルコール消毒 405 00:21:21,066 --> 00:21:25,627 ちゃんとしたんか？ 406 00:21:25,627 --> 00:21:27,891 あ… はい 407 00:21:27,891 --> 00:21:30,000 ほなええねん 408 00:21:27,891 --> 00:21:30,000 ええんかい 409 00:21:30,000 --> 00:21:30,462 ほなええねん 410 00:21:30,000 --> 00:21:30,462 ええんかい 411 00:21:30,462 --> 00:21:33,396 (美山)ええねん 412 00:21:33,396 --> 00:21:35,858 なにやってんねん 413 00:21:33,396 --> 00:21:35,858 ミケもコケんかい 414 00:21:35,858 --> 00:21:37,891 コ… コケる？ 415 00:21:37,891 --> 00:21:39,891 (美山)あ〜 教えたるわ 416 00:21:39,891 --> 00:21:44,462 テーブルやったらな 417 00:21:39,891 --> 00:21:44,462 こう ひじをついて➡ 418 00:21:44,462 --> 00:21:46,957 こうや 419 00:21:46,957 --> 00:21:48,957 テ テ… テーブル 420 00:21:46,957 --> 00:21:48,957 (美山)そう 421 00:21:48,957 --> 00:21:52,099 (美山)ひじをついて こうや 422 00:21:54,594 --> 00:21:57,297 あ！ あ〜 アカン アカン… 423 00:21:54,594 --> 00:21:57,297 あ！ あ… 424 00:21:57,297 --> 00:21:59,297 (こころ)あ あ あ… 425 00:21:59,297 --> 00:22:00,000 (こころ)しょうゆ しょうゆは… 426 00:21:59,297 --> 00:22:00,000 ああ… 427 00:22:00,000 --> 00:22:02,066 (こころ)しょうゆ しょうゆは… 428 00:22:00,000 --> 00:22:02,066 ああ… 429 00:22:02,066 --> 00:22:04,495 ＢＫＢ ＢＫＢ 430 00:22:02,066 --> 00:22:04,495 潤ちゃん… 431 00:22:04,495 --> 00:22:08,066 ミケー！ 432 00:22:08,066 --> 00:22:11,099 ミケ！ 待ち〜！ 433 00:22:08,066 --> 00:22:11,099 あ〜！ 434 00:22:11,099 --> 00:22:13,495 私はここでなれるだろうか 435 00:22:13,495 --> 00:22:16,264 すっぴんの卵焼きに 436 00:22:16,264 --> 00:22:18,957 きゃー！ 437 00:22:16,264 --> 00:22:18,957 (こころ)あ〜 あああ！ 438 00:22:18,957 --> 00:22:30,000 ♬〜 439 00:22:30,000 --> 00:22:33,066 ♬〜 28723

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.