All language subtitles for [MagicStar] Keihan Ensen Monogatari ~Kominka Minpaku Kizunaya e Youkoso~ EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:05,396 伝統とみやびな街 京都 2 00:00:05,396 --> 00:00:09,132 そして 笑いと人情の街 大阪 3 00:00:09,132 --> 00:00:14,891 ふたつの街をつなぐ 4 00:00:09,132 --> 00:00:14,891 京阪沿線の物語が始まる 5 00:00:14,891 --> 00:00:19,792 えっと… はい 6 00:00:14,891 --> 00:00:19,792 (カメラマン)いきま〜す 7 00:00:14,891 --> 00:00:19,792 (ｼｬｯﾀｰ音) 8 00:00:19,792 --> 00:00:22,000 (カメラマン)はい 笑顔で 9 00:00:19,792 --> 00:00:22,000 あ… 10 00:00:19,792 --> 00:00:22,000 (ｼｬｯﾀｰ音) 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,891 (カメラマン) 12 00:00:22,000 --> 00:00:24,891 あの もっと自然な表情で 13 00:00:24,891 --> 00:00:26,891 あ すいません… 14 00:00:26,891 --> 00:00:30,000 あ なんか 15 00:00:26,891 --> 00:00:30,000 ポーズとりましょうか 16 00:00:30,000 --> 00:00:30,726 あ なんか 17 00:00:30,000 --> 00:00:30,726 ポーズとりましょうか 18 00:00:30,726 --> 00:00:34,000 ポ ポーズですか？ 19 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 (カメラマン) 20 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 なんか はい いきますよ〜 21 00:00:36,000 --> 00:00:39,099 (カメラマン)お〜 いい… 22 00:00:36,000 --> 00:00:39,099 やっちゃうぞ〜 いい笑顔だ 23 00:00:39,099 --> 00:00:43,627 ヨゥ ヨゥ 24 00:00:39,099 --> 00:00:43,627 (カメラマン)チェケラッチョ！ 25 00:00:39,099 --> 00:00:43,627 (ｼｬｯﾀｰ音) 26 00:00:43,627 --> 00:00:48,264 はい 変えて〜 27 00:00:43,627 --> 00:00:48,264 はい 28 00:00:48,264 --> 00:00:52,231 (カメラマン) 29 00:00:48,264 --> 00:00:52,231 あ〜 セクシーダイナマイト！ 30 00:00:48,264 --> 00:00:52,231 (ｼｬｯﾀｰ音) 31 00:00:52,231 --> 00:00:54,429 (カメラマン) 32 00:00:52,231 --> 00:00:54,429 次のポーズいってみましょう 33 00:00:56,429 --> 00:00:58,726 (鐘の音) 34 00:00:58,726 --> 00:01:00,000 はい？ 35 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 はい？ 36 00:01:02,000 --> 00:01:04,297 はい？ 37 00:01:08,099 --> 00:01:12,660 (桂木)すいません これ持ちま〜す 38 00:01:08,099 --> 00:01:12,660 はい持って はい 39 00:01:12,660 --> 00:01:15,330 (カメラマン)あぁ ハハ… 40 00:01:12,660 --> 00:01:15,330 (桂木)はい 41 00:01:15,330 --> 00:01:18,858 (カメラマン)あ〜あ〜 42 00:01:15,330 --> 00:01:18,858 (ｼｬｯﾀｰ音) 43 00:01:18,858 --> 00:01:23,627 潤ちゃんさぁ 44 00:01:18,858 --> 00:01:23,627 写真撮られるの ほんと下手だよね 45 00:01:23,627 --> 00:01:27,000 大仏のポーズとる人 初めて見たよ 46 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 すいません… 47 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 まぁ いいんだけどさ で➡ 48 00:01:30,000 --> 00:01:32,330 まぁ いいんだけどさ で➡ 49 00:01:32,330 --> 00:01:35,594 ２作目の打ち合わせなんだけど 50 00:01:32,330 --> 00:01:35,594 そろそろ始めたいなと思って 51 00:01:35,594 --> 00:01:38,891 来週の予定どう？ 52 00:01:38,891 --> 00:01:42,726 今はちょっと… 53 00:01:42,726 --> 00:01:46,264 じゃあ あしたにでも連絡するから 54 00:01:42,726 --> 00:01:46,264 予定見といて 55 00:01:46,264 --> 00:01:51,396 早く動きださないと 56 00:01:46,264 --> 00:01:51,396 みんな楽しみにしてるからさ 57 00:01:51,396 --> 00:01:57,000 (桂木)ねぇ 楽しみにしてるから！ 58 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 ♪〜 59 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 ♪〜 60 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 おい！ 61 00:02:06,066 --> 00:02:20,858 (ｽﾏﾎの着信音) 62 00:02:20,858 --> 00:02:26,594 まじで？ 63 00:02:20,858 --> 00:02:26,594 やばたにえんなんだけど 64 00:02:20,858 --> 00:02:26,594 (ｽﾏﾎの着信音) 65 00:02:26,594 --> 00:02:30,000 まじ まじ まじ 66 00:02:26,594 --> 00:02:30,000 (ｽﾏﾎの着信音) 67 00:02:30,000 --> 00:02:30,429 まじ まじ まじ 68 00:02:30,000 --> 00:02:30,429 (ｽﾏﾎの着信音) 69 00:02:30,429 --> 00:02:33,660 (桂木)もしもし？ あれ？ 70 00:02:33,660 --> 00:02:36,297 (桂木)もしも〜し！ 先生？ 71 00:02:42,000 --> 00:02:45,165 いや ぴえん超えて… 72 00:02:47,363 --> 00:02:50,528 あぁ！ 73 00:02:47,363 --> 00:02:50,528 ぱおんだわ 74 00:02:50,528 --> 00:02:58,000 ♪〜 75 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 (ｶﾗｽの鳴き声) 76 00:03:00,000 --> 00:03:00,429 (ｶﾗｽの鳴き声) 77 00:03:00,429 --> 00:03:06,891 ♪〜 78 00:03:08,891 --> 00:03:12,792 私は逃げ出した 東京から 79 00:03:14,792 --> 00:03:20,000 二作目を書くことから 80 00:03:20,000 --> 00:03:30,000 ♪〜 81 00:03:30,000 --> 00:03:41,726 ♪〜 82 00:03:41,726 --> 00:03:56,660 ♪〜 83 00:03:59,099 --> 00:04:00,000 ｢きずな屋｣っていう民泊の場所 84 00:03:59,099 --> 00:04:00,000 わかりますか？ 85 00:04:00,000 --> 00:04:03,429 ｢きずな屋｣っていう民泊の場所 86 00:04:00,000 --> 00:04:03,429 わかりますか？ 87 00:04:03,429 --> 00:04:06,363 ネットで調べても出てこなくて 88 00:04:06,363 --> 00:04:11,000 きずな屋ねぇ… 存在しまへん 89 00:04:11,000 --> 00:04:15,396 存在しまへん？ 90 00:04:11,000 --> 00:04:15,396 うん 存在しまへん！ 91 00:04:15,396 --> 00:04:18,528 (男性)存在しまへん？ 92 00:04:15,396 --> 00:04:18,528 (坂井田)ほな！ 93 00:04:21,000 --> 00:04:30,000 (鳥のさえずり) 94 00:04:30,000 --> 00:04:31,462 (鳥のさえずり) 95 00:04:36,528 --> 00:04:43,033 徒然草に誘われて 96 00:04:36,528 --> 00:04:43,033 こんな所まで逃げてきたものの… 97 00:04:43,033 --> 00:05:00,000 ♪〜 98 00:05:00,000 --> 00:05:19,000 ♪〜 99 00:05:19,000 --> 00:05:23,858 (こころ)あれ拾ってええ？ 100 00:05:19,000 --> 00:05:23,858 またかいな 101 00:05:23,858 --> 00:05:26,759 (こころ)ここは京の都の裏鬼門や 102 00:05:26,759 --> 00:05:30,000 こんな時間にぼんやりしとったら 103 00:05:26,759 --> 00:05:30,000 妙なもんに連れていかれんで！ 104 00:05:30,000 --> 00:05:32,363 こんな時間にぼんやりしとったら 105 00:05:30,000 --> 00:05:32,363 妙なもんに連れていかれんで！ 106 00:05:38,495 --> 00:05:42,165 無視すな！ 107 00:05:38,495 --> 00:05:42,165 はい？ 108 00:05:42,165 --> 00:05:44,660 信じられへん 109 00:05:44,660 --> 00:05:48,462 人がせっかく親切で 110 00:05:44,660 --> 00:05:48,462 声かけたってんのに 111 00:05:48,462 --> 00:05:51,660 そんなんやから 112 00:05:48,462 --> 00:05:51,660 男に捨てられるんや！ 113 00:05:51,660 --> 00:05:55,264 はぁ？ 114 00:05:51,660 --> 00:05:55,264 なに言うてんねん 115 00:05:55,264 --> 00:05:59,396 よう見いな なぁ？ 116 00:05:55,264 --> 00:05:59,396 はい 117 00:05:59,396 --> 00:06:00,000 男から逃げてきはったんやろ 118 00:06:00,000 --> 00:06:02,099 男から逃げてきはったんやろ 119 00:06:02,099 --> 00:06:05,066 違います！ 休暇です 120 00:06:05,066 --> 00:06:07,759 休暇… だと思います 121 00:06:07,759 --> 00:06:11,231 はぁ… だったらいいな 122 00:06:11,231 --> 00:06:13,726 なんでもええわ！ 行くでミケ 123 00:06:13,726 --> 00:06:16,528 えっ？ ミケ？ 124 00:06:16,528 --> 00:06:21,198 そうや ほら行くで 125 00:06:16,528 --> 00:06:21,198 え… あ… 126 00:06:21,198 --> 00:06:24,000 よっと… 127 00:06:24,000 --> 00:06:28,561 昔見た 捨て猫に似てるらしいわ 128 00:06:24,000 --> 00:06:28,561 えっ 捨て猫？ 129 00:06:28,561 --> 00:06:30,000 (こころ)こっちや！ 130 00:06:28,561 --> 00:06:30,000 えっ 131 00:06:30,000 --> 00:06:32,330 (こころ)こっちや！ 132 00:06:30,000 --> 00:06:32,330 えっ 133 00:06:32,330 --> 00:06:35,000 ♪〜 134 00:06:54,000 --> 00:07:00,000 ♪〜 135 00:07:00,000 --> 00:07:01,957 ♪〜 136 00:07:01,957 --> 00:07:04,033 (こころ)ただいま〜 137 00:07:01,957 --> 00:07:04,033 (美山)おかえり〜 138 00:07:04,033 --> 00:07:06,297 ただいま〜 139 00:07:06,297 --> 00:07:12,462 ♪〜 140 00:07:12,462 --> 00:07:15,330 あれ？ お客さんかいな 141 00:07:15,330 --> 00:07:19,429 違う違う 拾ってきただけや 142 00:07:15,330 --> 00:07:19,429 また拾ってきたんかいな 143 00:07:19,429 --> 00:07:22,033 最後まで面倒見いや 144 00:07:19,429 --> 00:07:22,033 わかってる 145 00:07:22,033 --> 00:07:25,693 ほらミケ 脱いで脱いで 146 00:07:25,693 --> 00:07:28,297 はいはい あいさつし 147 00:07:28,297 --> 00:07:30,000 (こころ)はい！ 148 00:07:30,000 --> 00:07:30,297 (こころ)はい！ 149 00:07:32,924 --> 00:07:36,726 ♪〜 150 00:07:36,726 --> 00:07:40,891 井町潤です 151 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 こころちゃん 152 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 なんや？ なんや？ なんや？ 153 00:07:45,000 --> 00:07:47,528 なんぼなんでも くらすぎるやろ 154 00:07:47,528 --> 00:07:49,594 (こころ)許したってぇな 155 00:07:49,594 --> 00:07:54,165 好きな男に 金むしり取られるだけ 156 00:07:49,594 --> 00:07:54,165 取られたあげく➡ 157 00:07:54,165 --> 00:07:58,462 捨てられた 158 00:07:54,165 --> 00:07:58,462 かわいそうな捨て猫やねんから 159 00:07:58,462 --> 00:08:00,000 違います！ 160 00:07:58,462 --> 00:08:00,000 情緒がえげつないな おい 161 00:08:00,000 --> 00:08:02,495 違います！ 162 00:08:00,000 --> 00:08:02,495 情緒がえげつないな おい 163 00:08:02,495 --> 00:08:07,297 せやねん 情緒が地下４階の 164 00:08:02,495 --> 00:08:07,297 Wi-Fiぐらい不安定やねん 165 00:08:07,297 --> 00:08:11,759 地下４階のWi-Fiて こころちゃん 166 00:08:07,297 --> 00:08:11,759 ﾊﾊﾊﾊ… おもろすぎるやろ 167 00:08:11,759 --> 00:08:14,825 せやろ？ 168 00:08:11,759 --> 00:08:14,825 今のは自分でも自信あったわ 169 00:08:14,825 --> 00:08:18,495 ほぅ ３階やのうて４階なんやろ？ 170 00:08:14,825 --> 00:08:18,495 そこが いっちゃん不安定なんや 171 00:08:18,495 --> 00:08:21,792 ハハッ そうなんかいな 172 00:08:18,495 --> 00:08:21,792 いつまでやっとんねん 173 00:08:21,792 --> 00:08:24,396 この子どうすんねんな 174 00:08:24,396 --> 00:08:28,462 ところで Wi-Fiってなんでんの？ 175 00:08:28,462 --> 00:08:30,000 知らんの？ 金閣寺パーンチ！ 176 00:08:30,000 --> 00:08:32,033 知らんの？ 金閣寺パーンチ！ 177 00:08:32,033 --> 00:08:35,000 いたっ いたた…！ 178 00:08:32,033 --> 00:08:35,000 知らんのに なんで笑えたんや 179 00:08:35,000 --> 00:08:37,693 (美山)いったいの いったい 180 00:08:35,000 --> 00:08:37,693 いったいな 金閣寺パンチ！ 181 00:08:37,693 --> 00:08:41,033 まぁ お茶でも飲んでいき 182 00:08:37,693 --> 00:08:41,033 (美山)こころちゃん！ 183 00:08:41,033 --> 00:08:43,693 (美山)いったい いったい 184 00:08:41,033 --> 00:08:43,693 痛い 痛い 185 00:08:43,693 --> 00:08:48,132 わしは もろうてはいかんものを 186 00:08:43,693 --> 00:08:48,132 もろうてしもうた〜 187 00:08:48,132 --> 00:08:52,627 (美山)金閣寺パンチは 188 00:08:48,132 --> 00:08:52,627 もろうてはいけないものだ… 189 00:08:52,627 --> 00:08:54,891 (美山)いけねぇのか 190 00:08:52,627 --> 00:08:54,891 さむいで 191 00:08:54,891 --> 00:09:00,000 (風が吹く音) 192 00:09:00,000 --> 00:09:05,033 (風が吹く音) 193 00:09:05,033 --> 00:09:08,297 で どこから来たん？ 194 00:09:12,099 --> 00:09:17,825 東京 195 00:09:12,099 --> 00:09:17,825 へ〜 わざわざ東京から 196 00:09:17,825 --> 00:09:20,759 はい 197 00:09:17,825 --> 00:09:20,759 でも➡ 198 00:09:20,759 --> 00:09:25,132 ようこんなとこまで 行きついたな 199 00:09:25,132 --> 00:09:27,132 あっ 200 00:09:30,033 --> 00:09:33,495 あの これ読んで 201 00:09:33,495 --> 00:09:38,099 あ〜 石清水八幡宮のご縁やな 202 00:09:43,561 --> 00:09:46,066 あの… 203 00:09:43,561 --> 00:09:46,066 ん？ 204 00:09:46,066 --> 00:09:48,693 あれって？ 205 00:09:48,693 --> 00:09:53,165 いちやどいちめしの恩？ 206 00:09:53,165 --> 00:09:57,660 一宿一飯の恩や！ 207 00:09:57,660 --> 00:10:00,000 一宿一飯の恩… 208 00:10:00,000 --> 00:10:02,330 一宿一飯の恩… 209 00:10:02,330 --> 00:10:06,594 ここは １日１組限定の民泊でな 210 00:10:06,594 --> 00:10:09,528 えっ １組だけなんですか？ 211 00:10:09,528 --> 00:10:15,528 そう それが先代からの 212 00:10:09,528 --> 00:10:15,528 経営方針でな 213 00:10:15,528 --> 00:10:18,099 それも➡ 214 00:10:18,099 --> 00:10:20,099 タダで泊まれんねん 215 00:10:20,099 --> 00:10:22,825 えっ？ タダ？ 216 00:10:22,825 --> 00:10:26,627 ただし 条件があんねん 217 00:10:26,627 --> 00:10:30,000 条件？ 218 00:10:26,627 --> 00:10:30,000 言うたって！ 219 00:10:30,000 --> 00:10:31,594 条件？ 220 00:10:30,000 --> 00:10:31,594 言うたって！ 221 00:10:31,594 --> 00:10:34,792 従業員がのぞむ一飯 222 00:10:34,792 --> 00:10:39,825 １食を ご一緒させてもらう 223 00:10:34,792 --> 00:10:39,825 それが条件 224 00:10:41,825 --> 00:10:44,264 え… それだけなんですか？ 225 00:10:44,264 --> 00:10:47,132 そう それだけ 226 00:10:47,132 --> 00:10:49,924 でも それじゃ 227 00:10:47,132 --> 00:10:49,924 成り立たないんじゃ… 228 00:10:49,924 --> 00:10:53,792 そう思うやろ でもな➡ 229 00:10:53,792 --> 00:10:58,891 このきずな屋は いろんな人との 230 00:10:53,792 --> 00:10:58,891 絆で支えられてんねん 231 00:11:05,726 --> 00:11:08,726 腹減ってへんか？ 232 00:11:08,726 --> 00:11:12,561 いや そんなに 233 00:11:08,726 --> 00:11:12,561 そうか 234 00:11:12,561 --> 00:11:15,792 ほなきょうは 風呂入って寝ぇ 235 00:11:15,792 --> 00:11:20,396 そんで あしたうまいもん食うたら 236 00:11:15,792 --> 00:11:20,396 なんとかなる 237 00:11:20,396 --> 00:11:25,396 あしたは お好み焼き 238 00:11:20,396 --> 00:11:25,396 食べに行くで！ 239 00:11:25,396 --> 00:11:28,495 ♪おっこのみやき おっこのみやき 240 00:11:28,495 --> 00:11:30,000 ♪ひっくり返す ひっくり返す 241 00:11:30,000 --> 00:11:31,693 ♪ひっくり返す ひっくり返す 242 00:11:31,693 --> 00:11:36,165 ジュ〜 243 00:11:50,495 --> 00:11:54,462 (ため息) 244 00:11:54,462 --> 00:12:00,000 (風呂場に響く水が落ちる音) 245 00:12:00,000 --> 00:12:03,396 (風呂場に響く水が落ちる音) 246 00:12:03,396 --> 00:12:06,132 (ぶくぶくさせる音) 247 00:12:15,198 --> 00:12:18,792 ミケ ここがひっかけ橋やで 248 00:12:18,792 --> 00:12:20,792 ひっかけ橋？ 249 00:12:20,792 --> 00:12:24,066 昔 ナンパの名所やったから 250 00:12:20,792 --> 00:12:24,066 そう呼ばれてんねん 251 00:12:24,066 --> 00:12:26,726 へ〜 252 00:12:24,066 --> 00:12:26,726 ミケのために➡ 253 00:12:26,726 --> 00:12:29,891 きのう徹夜して 254 00:12:26,726 --> 00:12:29,891 これ作ったったから 255 00:12:29,891 --> 00:12:30,000 首 首 256 00:12:29,891 --> 00:12:30,000 え？ 首？ 257 00:12:30,000 --> 00:12:34,297 首 首 258 00:12:30,000 --> 00:12:34,297 え？ 首？ 259 00:12:34,297 --> 00:12:38,132 え？ え？ 260 00:12:38,132 --> 00:12:41,891 はい！ 261 00:12:38,132 --> 00:12:41,891 創ちゃん 写真とったって 262 00:12:41,891 --> 00:12:44,396 はいよっ 263 00:12:44,396 --> 00:12:48,627 ほないくで はい チ… 264 00:12:48,627 --> 00:12:51,693 なんやねん それ 265 00:12:48,627 --> 00:12:51,693 何か もうちょっとポーズ…➡ 266 00:12:51,693 --> 00:12:53,792 ポーズとらんかいな 267 00:12:51,693 --> 00:12:53,792 ポーズ？ 268 00:12:53,792 --> 00:12:58,495 うん いくで？ 269 00:12:53,792 --> 00:12:58,495 はい チーズ 270 00:12:58,495 --> 00:13:00,000 (ｼｬｯﾀｰ音) 271 00:13:00,000 --> 00:13:01,099 (ｼｬｯﾀｰ音) 272 00:13:01,099 --> 00:13:04,561 (こころ)どうや？ 273 00:13:01,099 --> 00:13:04,561 これは ええ写真やで〜 274 00:13:04,561 --> 00:13:08,000 お〜 ええな！ 275 00:13:04,561 --> 00:13:08,000 ああ ええな！ 276 00:13:08,000 --> 00:13:11,033 え？ え ちょっと… 277 00:13:08,000 --> 00:13:11,033 えっ 何なんですか？ これ 278 00:13:11,033 --> 00:13:14,924 やめてくださいよ！ 279 00:13:11,033 --> 00:13:14,924 あっ ああ… はいはいはい 280 00:13:14,924 --> 00:13:18,297 あんた ほんまアホやなぁ 281 00:13:18,297 --> 00:13:21,264 ちょっ… アホって…！ 282 00:13:21,264 --> 00:13:25,330 読んだことある？ 283 00:13:21,264 --> 00:13:25,330 これ読んだ すっごく泣くの 284 00:13:25,330 --> 00:13:27,858 ガチで？ 285 00:13:27,858 --> 00:13:29,858 あっ！ 286 00:13:27,858 --> 00:13:29,858 ん？ 287 00:13:29,858 --> 00:13:30,000 どしたん？ 288 00:13:29,858 --> 00:13:30,000 ああ いやいやいや➡ 289 00:13:30,000 --> 00:13:31,858 どしたん？ 290 00:13:30,000 --> 00:13:31,858 ああ いやいやいや➡ 291 00:13:31,858 --> 00:13:34,000 別に何でも… あっち行きましょう 292 00:13:31,858 --> 00:13:34,000 (こころ)え？ え？ え？ 293 00:13:39,462 --> 00:13:43,330 なんばグランド花月 294 00:13:43,330 --> 00:13:46,660 こっちやで 295 00:13:43,330 --> 00:13:46,660 あっ 296 00:13:49,165 --> 00:13:54,198 (お好み焼きを焼く音) 297 00:13:54,198 --> 00:13:56,594 自分で焼くんですね 298 00:13:54,198 --> 00:13:56,594 うん 299 00:13:56,594 --> 00:14:00,000 まぁ お願いしたら 300 00:13:56,594 --> 00:14:00,000 焼いてくれる所もあるけどな 301 00:14:00,000 --> 00:14:00,033 まぁ お願いしたら 302 00:14:00,000 --> 00:14:00,033 焼いてくれる所もあるけどな 303 00:14:00,033 --> 00:14:04,099 まぁ 関西はお好みもおせっかいも 304 00:14:00,033 --> 00:14:04,099 焼きたがりが多いから 305 00:14:04,099 --> 00:14:09,066 へ〜 306 00:14:04,099 --> 00:14:09,066 すじこん トッピングしといたで 307 00:14:09,066 --> 00:14:12,495 すじこん？ 308 00:14:09,066 --> 00:14:12,495 牛すじと こんにゃくのことや 309 00:14:12,495 --> 00:14:16,396 この２つは 粉もんには欠かせへん 310 00:14:16,396 --> 00:14:18,891 お好みがＮＧＫやとしたら➡ 311 00:14:18,891 --> 00:14:22,099 すじこんは中川家やな 312 00:14:22,099 --> 00:14:24,858 うまいで〜 313 00:14:22,099 --> 00:14:24,858 (手を合わせる音) 314 00:14:24,858 --> 00:14:29,792 は… はぁ… 315 00:14:29,792 --> 00:14:30,000 (お好み焼きを焼く音) 316 00:14:30,000 --> 00:14:40,264 (お好み焼きを焼く音) 317 00:14:40,264 --> 00:14:42,264 はぁ 318 00:14:42,264 --> 00:14:46,363 (お好み焼きを焼く音) 319 00:14:46,363 --> 00:14:51,363 (こころ)この音と香り浴びて 320 00:14:46,363 --> 00:14:51,363 腹減らへんかったらロボットやで 321 00:14:51,363 --> 00:15:00,000 (お好み焼きを焼く音) 322 00:15:00,000 --> 00:15:01,165 (お好み焼きを焼く音) 323 00:15:01,165 --> 00:15:03,165 いただきます 324 00:15:13,660 --> 00:15:18,330 どや？ 中川家 最っ高やろ 325 00:15:18,330 --> 00:15:20,330 はい！ 326 00:15:22,330 --> 00:15:25,066 (こころ)いただきまーす！ 327 00:15:25,066 --> 00:15:30,000 ♪〜 328 00:15:30,000 --> 00:15:37,396 ♪〜 329 00:15:37,396 --> 00:15:41,495 (犬の鳴きまね) 330 00:15:43,495 --> 00:15:45,495 (犬の鳴きまね) 331 00:15:54,561 --> 00:15:56,561 あんた よう食べんなぁ 332 00:15:56,561 --> 00:15:59,066 だって おいしいんだもん 333 00:15:59,066 --> 00:16:00,000 言うたやろ？ 風呂入って寝て 334 00:15:59,066 --> 00:16:00,000 うまいもん食うたら➡ 335 00:16:00,000 --> 00:16:04,066 言うたやろ？ 風呂入って寝て 336 00:16:00,000 --> 00:16:04,066 うまいもん食うたら➡ 337 00:16:04,066 --> 00:16:08,066 なんとかなるって ほいっ 338 00:16:16,825 --> 00:16:22,825 私… 逃げてるだけですよね 339 00:16:25,825 --> 00:16:30,000 連絡つかないように 340 00:16:25,825 --> 00:16:30,000 スマホまで壊して… 341 00:16:30,000 --> 00:16:32,825 連絡つかないように 342 00:16:30,000 --> 00:16:32,825 スマホまで壊して… 343 00:16:32,825 --> 00:16:34,957 ひきょうですよね 344 00:16:34,957 --> 00:16:38,000 なに泣いてんねん しょうもな 345 00:16:41,396 --> 00:16:43,396 トイレ 346 00:16:51,858 --> 00:16:57,330 あれ 励ましてるつもりやねん 347 00:16:51,858 --> 00:16:57,330 悪う思わんといたってな 348 00:16:59,330 --> 00:17:00,000 はい 349 00:17:00,000 --> 00:17:01,561 はい 350 00:17:01,561 --> 00:17:03,891 お好み焼きいうのはな➡ 351 00:17:03,891 --> 00:17:08,726 もともと中国から入ってきた 352 00:17:03,891 --> 00:17:08,726 クレープみたいなもんやってん 353 00:17:08,726 --> 00:17:13,396 そんな茶菓子扱いやったもんが 354 00:17:08,726 --> 00:17:13,396 戦後や 355 00:17:13,396 --> 00:17:18,066 ｢腹減らした子どもら腹いっぱいに 356 00:17:13,396 --> 00:17:18,066 したい｣ その思いだけで➡ 357 00:17:18,066 --> 00:17:24,132 安いキャベツとか魚介とか入れて 358 00:17:18,066 --> 00:17:24,132 工夫して 今の形になったんや 359 00:17:26,132 --> 00:17:28,462 それが今はどうや➡ 360 00:17:28,462 --> 00:17:30,000 わざわざ全国から足を運んでまで 361 00:17:28,462 --> 00:17:30,000 食べにくる➡ 362 00:17:30,000 --> 00:17:32,792 わざわざ全国から足を運んでまで 363 00:17:30,000 --> 00:17:32,792 食べにくる➡ 364 00:17:32,792 --> 00:17:36,132 大阪を代表するソウルフードやろ 365 00:17:41,660 --> 00:17:47,363 あんたが今 366 00:17:41,660 --> 00:17:47,363 どんなもんやとしても… 367 00:17:47,363 --> 00:17:51,495 思いがあったら 368 00:17:47,363 --> 00:17:51,495 変わっていけるんとちゃうかな 369 00:17:51,495 --> 00:18:00,000 ♪〜 370 00:18:00,000 --> 00:18:01,396 ♪〜 371 00:18:01,396 --> 00:18:03,396 はよ食べ 372 00:18:05,396 --> 00:18:07,396 はい 373 00:18:14,924 --> 00:18:17,594 おいしい 374 00:18:17,594 --> 00:18:22,924 (お好み焼きを焼く音) 375 00:18:22,924 --> 00:18:26,924 思いがあったら変わっていけるな 376 00:18:26,924 --> 00:18:29,924 そやな 377 00:18:29,924 --> 00:18:30,000 (鼻をかむ音) 378 00:18:30,000 --> 00:18:31,924 (鼻をかむ音) 379 00:18:31,924 --> 00:18:33,924 くらい話は終わったか？ 380 00:18:33,924 --> 00:18:36,561 え 381 00:18:36,561 --> 00:18:39,561 え？ 382 00:18:44,528 --> 00:18:46,726 やんなぁ？ 383 00:18:46,726 --> 00:18:48,726 やんなぁ 384 00:18:48,726 --> 00:18:50,726 あーーーーー！ 385 00:18:50,726 --> 00:18:56,099 あーーー ハハハハハーッハッ 386 00:18:56,099 --> 00:18:58,363 アーッハ サインしましょうか？ 387 00:19:05,561 --> 00:19:09,561 しょうもな か… 388 00:19:18,429 --> 00:19:20,759 （しょうもな） 389 00:19:27,957 --> 00:19:30,000 （しょうもないこと考えたら 390 00:19:27,957 --> 00:19:30,000 アカン） 391 00:19:30,000 --> 00:19:30,957 （しょうもないこと考えたら 392 00:19:30,000 --> 00:19:30,957 アカン） 393 00:19:32,957 --> 00:19:35,330 （きょうはウチおいない） 394 00:19:35,330 --> 00:19:41,198 （あったかいお湯につこて 395 00:19:35,330 --> 00:19:41,198 ぐっすり寝て➡ 396 00:19:41,198 --> 00:19:47,198 おいしいもん食べたら 397 00:19:41,198 --> 00:19:47,198 人間 なんとかなります） 398 00:19:59,561 --> 00:20:00,000 しょうもない顔して 399 00:20:00,000 --> 00:20:01,891 しょうもない顔して 400 00:20:01,891 --> 00:20:06,033 え？ ひどくないですか？ 401 00:20:01,891 --> 00:20:06,033 顔がしょうもないって 402 00:20:08,033 --> 00:20:10,693 ただいまー 403 00:20:08,033 --> 00:20:10,693 (戸が開く音) 404 00:20:10,693 --> 00:20:12,693 (こころ)よいしょ 405 00:20:12,693 --> 00:20:15,693 なんや 起きとったんかいな!? 406 00:20:15,693 --> 00:20:19,363 ミケ あしたからはみっちり 407 00:20:15,693 --> 00:20:19,363 働いてもらうで 408 00:20:19,363 --> 00:20:21,693 え？ 409 00:20:21,693 --> 00:20:24,099 すっかり だまされたわ！ 410 00:20:24,099 --> 00:20:29,759 子ども扱いしな 411 00:20:24,099 --> 00:20:29,759 帰り 楽さしてもろただけや 412 00:20:29,759 --> 00:20:30,000 ほんまかいな 413 00:20:29,759 --> 00:20:30,000 ほんまや 414 00:20:30,000 --> 00:20:32,099 ほんまかいな 415 00:20:30,000 --> 00:20:32,099 ほんまや 416 00:20:32,099 --> 00:20:35,099 ミケはん よかったな 417 00:20:37,099 --> 00:20:39,924 ここだけの話 418 00:20:37,099 --> 00:20:39,924 この『きずな屋』は➡ 419 00:20:39,924 --> 00:20:44,924 ｢泊まると なぜか願いが叶う｣ 420 00:20:39,924 --> 00:20:44,924 言われてますねん 421 00:20:44,924 --> 00:20:48,066 え？ 422 00:20:44,924 --> 00:20:48,066 だから ミケはんの願い事も➡ 423 00:20:48,066 --> 00:20:50,099 叶うかもやね〜 424 00:20:53,264 --> 00:20:56,000 《２作目 書けるかも…》 425 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 (こころ)ミケ あんた今➡ 426 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 ｢この人と付き合えるかも｣ 427 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 思たやろ？ 428 00:21:00,000 --> 00:21:00,957 ｢この人と付き合えるかも｣ 429 00:21:00,000 --> 00:21:00,957 思たやろ？ 430 00:21:00,957 --> 00:21:02,957 えっ？ 431 00:21:00,957 --> 00:21:02,957 そうなんかいな？ 432 00:21:02,957 --> 00:21:04,957 思ってません！ 433 00:21:04,957 --> 00:21:08,231 その願いだけは叶えられへんで➡ 434 00:21:08,231 --> 00:21:10,693 創ちゃんは 435 00:21:08,231 --> 00:21:10,693 ウチのお婿候補やねんから 436 00:21:10,693 --> 00:21:13,198 いや だから思ってませんって 437 00:21:13,198 --> 00:21:16,759 えっ？ えーっ！ 438 00:21:13,198 --> 00:21:16,759 なんや なんや？ 439 00:21:16,759 --> 00:21:21,231 お婿って… 440 00:21:16,759 --> 00:21:21,231 親子なんじゃないんですか？ 441 00:21:21,231 --> 00:21:25,363 ちがう ちがう 442 00:21:21,231 --> 00:21:25,363 創ちゃんとウチは恋仲やがな 443 00:21:25,363 --> 00:21:29,561 恋仲って 444 00:21:25,363 --> 00:21:29,561 さすがにそれは犯罪なんじゃ… 445 00:21:32,858 --> 00:21:35,198 叶わぬ恋ほど燃えるやろ 446 00:21:35,198 --> 00:21:39,858 ま いうところの 447 00:21:35,198 --> 00:21:39,858 京都のロミジュリやな 448 00:21:39,858 --> 00:21:43,330 ロミジュリ うまい！ 449 00:21:39,858 --> 00:21:43,330 こころちゃんに座布団１枚 450 00:21:43,330 --> 00:21:45,330 (美山)はいはい 座布団座布団… 451 00:21:43,330 --> 00:21:45,330 (こころ)ええ例えやったやろ 452 00:21:45,330 --> 00:21:47,330 はいはい どうぞ はいはい 453 00:21:45,330 --> 00:21:47,330 はいはいはい どうも うんうん 454 00:21:47,330 --> 00:21:50,330 はいはい どうぞ 455 00:21:47,330 --> 00:21:50,330 うんうんうん どうぞ うん 456 00:21:50,330 --> 00:21:52,330 ざざざ 座布団… 457 00:21:52,330 --> 00:21:55,660 ババンババンバンバン はい 458 00:21:52,330 --> 00:21:55,660 一発芸やがな 一発芸 459 00:21:55,660 --> 00:21:58,000 い い 一発芸？ 一発芸？ 460 00:21:55,660 --> 00:21:58,000 (美山)そうそうそう そうや 461 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 (こころ)一発芸や わかるやろ？ 462 00:22:00,000 --> 00:22:01,330 (こころ)一発芸や わかるやろ？ 463 00:22:01,330 --> 00:22:03,330 一発芸？ 464 00:22:01,330 --> 00:22:03,330 (美山)一発芸や 座布団使った 465 00:22:03,330 --> 00:22:06,000 (こころ)ババンババンバンバン 466 00:22:03,330 --> 00:22:06,000 (美山/こころ)はい 467 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 クルリン パッ 468 00:22:10,000 --> 00:22:12,495 (鐘の音) 469 00:22:12,495 --> 00:22:16,891 こうして 470 00:22:12,495 --> 00:22:16,891 私のきずな屋での生活が始まった 471 00:22:18,891 --> 00:22:30,000 ♪〜 472 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 ♪〜 473 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 うまいで〜 30964

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.