All language subtitles for WAAA-072 JPN

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไฝœๆฅญใฎๆบ–ๅ‚™ ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ตๅฉšใฎ็™บ่กจ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ ไผš็คพใฎใฟใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใ‚‹ใฎ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไผš็คพใงใฏ ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒ ่กจ็ด™ ใชใ‚“ใ ใ—

ใ“ใ‚“ใชๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฏ็”ทใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‘ใƒผๅญ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ ใ“ใฎๅ…ˆใŒ้‡ใ„

็š†่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใง

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่‰ๅŠ ๅธ‚่‰ๅŠ 

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚‰็ญ‰็ดš ็คพ้•ท

ใพใ‚ใพใ‚ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠ็š„ใชๆผ”่€…ใŒ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆ

็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›็ฆๆญขใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ใใ‚Œใงใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚ ๅ‰ฒๅผ• ใ‹ใ‘ใฆ

่…้‡Ž็พŽ็ฉ‚

ใถใฉใ† ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝใฟใŸใ„ใชไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ  ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ ใŠๅ‰ใ‚‰2ไบบใพใจใ‚ใฆ ้ฆ–้•ท

้Ÿณๆฅฝ ใ†ใ‚“ใ“

่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใ‚ˆ ใงใ‚‚ ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใฎ็ฉบๆฐ—ใฏใ‚ˆ

็š†ๆง˜ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰

ๆ˜Ÿ้‡Žๆบ ๆญŒ

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ˆ

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ›ใƒณใƒ€ ใŠๆ‰‹่ปฝใงใ‚‚็ทฉใ‚„ใ‹ใช็ฉบๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎใ‚ˆ

็™ฝใ‘ใŸ็ฉบๆฐ— ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚†ใ†ใŸใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใชใƒผ

ใŠๅ‰ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

้ขจไฟ—ๅฎŸใฎ่Šฑ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ทใƒซใƒดใ‚กใƒ‡ใ‚ฃ

็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆตทใฎๅกฉใฎๅญ—ใฏใฉใ†ๆ›ธใใฎ

5ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฎ

ๅˆ‡ใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใชใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้›ป่ฉฑๅฟœๅฏพ ๆ„ๅ‘ณใฎๅญ—ใฏใฉใ†ๆ›ธใใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ˜ ็”ป ใ‚ดใ‚ธใƒฉ ๅ‹•็”ป

ๆตท่€ใฎ็ตตใ‚’ๆใใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆตทใฎไธŠใฎๅญ—ใฏใฉใ†ๆ›ธใใฎ

ๅบƒๅ‘Š

ใ‚คใƒณใƒ‰ไบบใฏใฉใ†ๆ›ธใใฎ

่ฌ›ๅธซ

Mac ใฎใ‚ขใ‚คใƒ–ใƒญใ‚ฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฃ่ง’ใฎๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใƒผ

ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“

ใกใ‚“ใ“ใฎๅฎถใฎๅญ—ใฏใฉใ†ๆ›ธใใฎ

ใฏใ„ใ“ใ†

ใฉใ†ๆ›ธใใฎ

ใกใ‚“ใ“ใฎๆผขๅญ—ใฏใฉใ†ๆ›ธใใฎ

ๆ ผๅญ ๆ ผๅญ

ไฟกๅทใฎ่ง’ใฎ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ๆ›ธใใฎ

ใกใ‚“ใ“ใฎใ“ใฎๅญ—ใฏใฉใ†ๆ›ธใใฎ

็”ฒๆฎปๅ ‚

ใƒžใ‚ฐใƒญ

่„ฑใŒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ‚“

8ใ‹ใ‚‰2ใ ใ‚ˆ

ใฏใ˜ใ‚็คพ้•ท ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆญŒใ†ๆ™‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธๅ€ซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒกใƒ€ใƒชใ‚นใƒˆใŒใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใŒใชใ„ใช

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ‰็”ฐ

้’ใฎใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ

ๅณ่ถณ

Siri ใ‚’่ตทๅ‹•ใ—ใ‚

้ณฅๆ‰‹็พฝ ็ท‘

ๅณ่ถณ ่ตค

ๅทฆ่ถณใŒ็ท‘

็›ธๆฒข

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ๅฝผๆฐใฎใƒ** ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็คพ้•ท

ใกใ‚“ใ“ๅฝ“ใฆใ‚ฒใƒผใƒ 

็›ฎ้š ใ—ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ ใก**ๅฝ“ใฆใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใก**ๅฝ“ใฆใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚Šใพใ™

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ชฟๆ•ดใ—ใฆใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

็•ฅ่ชžใงใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใ—ใŸ

ๆ—ฅๆœฌ

ไฝ•ๆœฌใ‹ 4ๅˆ†ใ‹5ๅˆ† ใ‹6ๅˆ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใง

ใพใš

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‹

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ

ใใ‚Œใงๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ™ดใ‚ŒใŸใ‚‰็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใจ ใพใšไธ€็•ชใฎๆ–น

ใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ‚ˆ

็‰›ไนณ

่‡ญใ„ใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ๅฝผใฎๅฝขใจ้‡‘

็„ผๆดฅใซใƒใ‚คใ‚ฏ ่ฆ‹ใ‚‹ ่ฆšใˆใŸใญ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅ‰

ใƒฆใƒ‹ใƒใฎๅฝข

ๅนดๆœซใซๆ›ธใ„ใฆใญ

ใใ•ใใ†ใ ใญ

้•ใ†

ๆตทใฎๅฝขใจใ‹ใญ

่ฆšใˆใพใ—ใŸใ‹

ใฏใ„็ต‚ใˆใพใ—ใŸใญ

ไธ€ๅณฐ

ใ‚จใƒ“ใƒ

ใฏใ„

ไปŠ3็•ช ใญ

่ฆšใˆใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ไปŠใฎไบบ

ไปŠใฎไบบ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่‡ญใ„ ๅฝข

ๅ†ฌใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใค ใ‚ใฎใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใƒŠใƒ“ใƒฌใƒฉใ‚คใฃใฆใ‚„ใคใ‚„

ใฃใฆๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใ‹

ๅ„ชๅ‹

50 CM ใŒไธŠใŒใฃใŸใ‚‰

่ฒ ใ‘

ๅ‰็”ฐใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใŠๅ‰ ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ™ใๆธฌใ‚Œใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

็ต„ใฟๅˆใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒฅใƒผ

็Œซ็ ‚

ใŒใ‚“ใฐใ‚ŒใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ไฟบใฎใก**

ใ™ใ”ใ„ ๆ”ฟๆฒปๅฎถ

3ๆ™‚้ŽใŽใใ‚‰ใ„ใพใงๆฅใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็ด่ฑ†ใฟใŸใ„ใช

ใƒคใƒชใ‚คใ‚ซใฎ็ซฟใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆณก็ซ‹ใฆๅ™จ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ๅคงๅกš

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๅ‘ใ„ใฆใฟใฆ

ใƒ™ใƒผใ‚น ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใงไธ‹ใ‚ใ—ใฆๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๆฐ—ๆฑใฎ

ไปŠๅบฆ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

50ใ‚ปใƒณใƒใพใงไผธใฐใ›ใชใ„ใจๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

TOTO ๆก‘ๅ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ —ๅŽŸๅธ‚

็†Ÿๅฅณใฎ

ๅ‰็”ฐ

ใงใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ไบ”ๅใ‚ปใƒณใƒใƒกใƒผใƒˆใƒซใฎ่ปŠใซใŠๅ‰ๆฅใ‚‹้ธๆ‰‹ ้ฃ›ใฐใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ็šฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ ๆฎฟๅ ‚ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅŠ›ไธธๅฑ‹

่‘‰ๅฑฑ ใƒคใƒžใƒ

ใŠๅ‰ใ ใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚ฒใƒผใƒ  ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

Adamas

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œ 50ใ‚ปใƒณใƒไผธใฐใ—ใฆ

ๆตใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใงไธ€็•ชใ‚ˆใช

ใพใ ใพใ  ๅฎดไผš่Šธ

็ถšใใ‚ˆ

่ž่ณ‡ ๆฌกใช

่พ›ๆฐ—่‡ญใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒฉใƒ‰ใƒผใƒŠ

้ป„็–ธใฏ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๅญไพ›ใฏ

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใƒ’ใƒˆใƒฉใƒผ

ใฏใ„

ใใ—ใฆๅฐ‘ๅญๅŒ–ใซ่ฒข็Œฎใ—ใ‚

ใกใ‚“ใ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐธไบ•ๅคงไป‹ใฎใŒ

ใ„ใใชใ‚Š้›ป่ฉฑ

ใ•ใฃใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

้ฟๅฆŠใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹ใฃใคใ‚“

ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒชใ‚ณใƒซ

ไฟบใชไฟบใ ใ‘ใ‚„ใ‚

ๅฆŠๆดป ็™ฝ

ใใ—ใŸใ‚‰ ็ฉบใ‹ใ‚‰้€†็ฎ—ใ—ใฆใ‚‹ใจๆœˆ10ๆ—ฅๅพŒใซๆตฎใ‹ใถ ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’ใƒใƒฌใŸใ‚‰ไฟบใŸใกใพใŸ

ๅ…จๅŠ›ใง็ฅใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ ไบบ็”Ÿใ‚‚ใญใ‡ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใญใ‚“ใ ใฃใคใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใ ใž

็”ทใฎๅฝผๅฅณ

ใŠๅ‰ใฏ ๅ‹•็‰ฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ˜Ÿ็ฉบ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ„ใƒ  ไธญ่ฏ

้•ใ†ๅ›ฝ ไบˆ็ฎ—

ไนณ้ฆ–่ฒฌใ‚ ๅบŠๅฑ‹

ใƒฆใƒณใƒœ ๆ“ไฝœใงใใชใ„ใฎใซๅฅณใฎ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š ไน™ๆญฆ ใงใ™

ใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ช

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใญ

ใŠ***่งฆใฃใฆใ‚‹

ๅ‰็”ฐใใ‚“ใซ

่ˆŒไฝฟใ„ใฏใฉใ†

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆŒ‡ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ใพใ˜ใ‹

ใ‚จใ‚ฟใƒŽใƒผใƒซ ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‚ใฎ ้ฃŸใ„ใ—ใฐใ‚Šใซใคใ„ใฆ

ๅฝ“ไบ‹่€…ใงใ™

้ ˆ็”ฐ

ใ‚ปใƒซ็”ป

ใƒฆใƒ‹ใ‚พใƒณ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ไฝ•ใงไนณ้ฆ–่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใฎใ‹ ใ„ใคใ‚‚

ใŒใ‚“ใฐใ‚ŒใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๅ—่จบใ—ใฆใใ‚‹ ใญใƒผใž

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใฎใฏ

ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸใ„

ๅฏฟๅธๅบ—

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่…ฐใฎไฝฟใ„ๆ–น

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ‚ˆ ใซใชใ‚‹ไบบ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช่…ฐใฎๆŒฏใ‚Šๆ–นใงๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠๅ‰ ๅญไพ›ใ ใฃใฆๅ‡บๆฅใ‚‹ใžใŠๅ‰

ใƒ–ใƒณใƒ–ใƒณ ่…ฐๅˆ€

้–‹่ŠฑใŒๆ—ฉใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่…ฐใฎๆŒฏใ‚Šใฎใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๆฅใ‚‹้™ใ‚Š ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

1ๆ—ฅใซใจใฃใฆ็„ก็†ใ›ใš้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅ†™็œŸ ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

10็ง’้–“ใง30ๅ›žใใ‚‰ใ„ ใƒ•ใƒซใƒ–ใƒฉใƒณ

ๆตœๆพ

37

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

้’็ทšใง้…ใ„ใ‚ˆ

16้šŽ

16้šŽ

ๆตท ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฌกใฎๅคงๅฎ‰

ๆฌก่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒงใ‚ค

ๆ˜Ÿไป˜ใใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๅ‘ผใ‚“ใงใชใ„ใ ใ‚

่…ฐใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅ‰็”ฐ

ใพใŸๅ‹•ใใชใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใŠๅ‰ใ ใ‚ ็ตต็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ‰ๆฉ‹ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆž—็”ฐ

ๅฃฐๅ„ชใฎๅๅ‰

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใฉใ†ใ‚‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒผใจใ‹ใ‚„ใ‚ใ†

ๆ„ๅ‘ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•™ใˆใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅญไพ›ใ‚’ๅซใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ƒ†ๅšข

ใƒ‰ใ‚ขๆž ใฎใƒใƒผใƒ 

ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บใƒขใƒผใƒ‰ 7

ๅคงๆœจ็”บ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ๅน•ๅผต

Netflix

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

ๅฃฐใŒใ„ใ„ใญ

ใŠ้ญš

็šฎ่†š็ง‘

ไปŠๅบฆ ไธŠ้‡Žๅบ—

ๆ„›็Ÿฅ ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ ๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๆธฉๆณ‰ ็Žฒๅฅˆใฎใพ**

ๅคงๆ˜”ใชใฃใฆใใŸใž

้ฃŸในใฆใ„ใŸใชใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐป ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆๅฐ‘ใ— ใŠ่ฒธใ—ใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใ“ใ‹ใช

ๆใ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚’ๆœ‰ๆ–™ใชใฎ

27้šŽ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช ใ“ใ‚Œใช

5ๆ™‚ๅŠ ๆ•ฐใˆใฆ

889-2153

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ ใใ‚ŒใฏใพใŸใช

ใ“ใ‚Œใงๅ—ไฟกใ—ใŸ

ๅ—ไฟกใ—ใŸใ‚‰ๅ„ฒใ‘ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใฎๅญไพ›ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใฃใทใ‚ŠใƒใƒžใฃใฆใŸ

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใƒ€ใƒก

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅๅฟœ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐ ่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅณใฎๅญ ใƒจใ‚ฌ

ๅญไฝœใ‚Šไธญใง

ๅ–œใฐใ—ใ„

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใƒ ใ‚ซใƒ ใ‚ซใƒ ใ‚ซใƒ ใ‚ซ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒ

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ— ็ท็คพ

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใŒใ‚“ใฐใ‚ŒใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

IQOS ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใซ

ใ ใ‚‹ใพ

ใงใ‚‚็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‹ ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

5ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ๅ‹•ใ„ใฆ ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ—

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใƒ’ใƒชใƒ’ใƒช

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใ ใ‚‹ใพใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ฝใƒณใชใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒˆ ๆฒน

ๅคฑๆ•—ใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆ„ŸๅบฆใŒ

็ถฒ่ตฐ ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŒ—ๆตท้“ไฝๅฎ…็ซ็ฝใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ๅ››ไบ”ๅ…ญ่œ้คจ

ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ง’ๅบฆใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใฎใซ

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿ ใ‹ใ‚“ใช

ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

่ฑŠๅ‰

็ซนๅŽŸ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๅผฑใ™ใŽใช ๅ ชใˆๆ€งใŒใชใใฆ

็ŒซใŒๅฅฝใใชใฎ

ไฝๅ‹ ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใงไฝœใ‚‹ใฎ

ๅ•†ๅ“ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

้–‹็™บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ซใƒ–ใƒˆใƒ ใ‚ทใŒๆฅใ„ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆ—ฉใ„ใง

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใช็—›ใฟ

่ฆชใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใงใ“ใ‚Œ ๆฏŽๅนดๆฏŽๅนดใ“

ใ‚จใƒญใ„ ใŠ้‡‘ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ ใพใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใ‚ทใƒงใƒซใƒ€ใƒผ ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅผฑใ„ใ—ใฆใ‚‚ๅผฑใ„ใ—

้‰„้‹

ๆฑ ็”ฐใ‚ใใฟใ•ใ‚“

ๆฏ”ๅ˜‰ๆ„›ๆœช

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง ใ‚‚ใ† ๆ›‡ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใจใใญ ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผใƒžใ‚ฆใ‚นใฃใฆๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใใ—ใŸใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰

ๆฏŽๅนดไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ”้ฃฏใ ใ‚ˆ

ใŠ*** ใ‚คใ‚ฏใฃใฆๅคงใใ

ใŠ***ใฎๅ‹•็”ป

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใƒฆใƒผ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใงใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใฆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใชใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใ‚„ใช

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅฏธๆญขใ‚ ๅฏธๆญขใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใชใฃใฆใชใ„

ๅ‰็”ฐใซๆ•ใพใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎ็šฎใ‚’ๅ‰ฅใ„ใฆ

ใใ†ใซใชใฃใŸ

้ซ˜ใพใฃใฆใใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—่ฉฑใ—ใŸใ„ใช

ๅ›บใพใฃใฆใใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใช

่กŒใใŸใ„ใ‹่กŒใใŸใ„ใช

้“ๆ˜Žใ•ใ‚“

ไฟบใ•ใฃใใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒซใ‚ทใ‚ง ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใง

ใƒใƒฃใƒช ไผš็คพ

ๅคงๆœˆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใพใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœฌๆ—ฅๆบ€ๆ›ดใงใ‚‚ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌ

ๅงชๆตœ้ง… ้ง่ปŠๅ ด

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

้บฆ้ฆ™

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„็ฉด ๆœช่งฃๆฑบ ใ‹ใถใ‚Šใคใ‘

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใ‚ขใ‚คใƒผใƒŠ ้ง่ปŠๅ ด

ๆตๆ˜Ÿ ๅ‰็”ฐใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๅ‰็”ฐ้ƒฝ

ๅฝผใŒใงใใชใ„

ใ‚†ใšใ‹ ใ‚†ใšใ‹

ใ•ใ™ใŒๅฎถใฎๅฅณๆ€งใฏๅ„ช็ง€ใ ใช

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚„ใฃใฑ ๅ–‹ใฃใฆ ใปใ‚‰

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ ใ“ใ‚“ใชใซ่‰ฒใ€…่ฆšใˆใฆใใ‚Œใฆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคข

ๆ–ฐๅฉšใƒฉใ‚คใƒ•ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ ใƒ**ๅคงๅฅฝใใชใƒ•ใƒผใƒ‰

ไฝœใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใปใ‚‰

่œ‚่œœ ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒ‡ใƒ–ใชๅฅณใฎๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎ ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

12ๅˆ†

ๅคงๅค‰

ใชใฃใฆใใŸใฎใซ

็€ไฟกใ‚ขใƒช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ‚นใƒใƒผใƒ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใก**ๅคงๅฅฝใ

้ฆ–ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅฎถใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ“ใ‚“ใชใซใ•

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”ทใงๆŒŸใ‚“ใ ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ‚

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใพใ™

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ่จผๆ‹ 

ใŠใฃใฑใ„ใฎใŠ***่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๆœ€้ซ˜

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐๅ ด ไบฌ้ƒฝ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ไธ–็•Œไฝ“ๆ“

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ๅŒ—ๅŒบ ใƒ†ใƒ‹ใ‚น

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใง

ไฝ้‡Žๅธ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ‚ทใƒงใƒผ

6

ใ„ใคใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใก**ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใƒใ‚คใ‚บใฎๆ‰‹ๅ‰ ใใ†ใ„ใ†ใฎ้š ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใ„ใชใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

็ถบ้บ—ใช่Šฑใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใจ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใพใ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ ่ชฐใ‹ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ ๅฆ–ๆ€ช

ใ‚ˆใ—ใชใพ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญ

ใƒญใ‚ธใƒฃใƒผใ‚น ่ถŠ่ฐท

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซใพใŸ็ถšใ‘ใฆใ„ใŸ

ๅฅณๆ€ง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅฎ‰็”ฐใ•ใ‚“ ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใช

ไบบใฎๅฅณๆˆฟใ‚’็”Ÿใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆœฌไบบใฎๅธŒๆœ›

ใ‚ฟใƒณใ‚ฟใƒณใฎๅ†’้™บ

ไฝ“่‚ฒๅคงๅญฆ

ๅŸ‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ***

ใชใ‚“ใ‹ๆŠผใ—ใฆ

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚คใ‚ธใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใช้ก”่ฆ‹ใ‚Œใฆๅนธใ›ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.