Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:27,120 --> 00:01:29,360
HOMBRES G - LAS MEJORES
4
00:01:40,480 --> 00:01:42,440
Perdona, ¿me puedes ayudar?
5
00:01:42,520 --> 00:01:44,680
- Sí, claro.
- Gracias.
6
00:01:44,760 --> 00:01:46,376
- ¿Este bebé qué tiempo tiene?
- Tres meses.
7
00:01:46,400 --> 00:01:48,240
- ¿Cómo se llama?
- Lorenzo.
8
00:01:48,320 --> 00:01:50,760
- Qué guapo eres, Lorenzo, eh.
- Hola.
9
00:01:50,840 --> 00:01:52,000
¿En qué te puedo ayudar?
10
00:01:52,080 --> 00:01:54,200
Estoy buscando una novela
de Marta Betoldi.
11
00:01:54,280 --> 00:01:56,280
- Sí, claro. ¿Cuál?
- Se llama "Socias".
12
00:01:57,520 --> 00:02:00,240
DAVID SEPTIEMBRE 1989
13
00:02:00,880 --> 00:02:03,320
Dámaso, voy a por un café.
¿Te traigo uno?
14
00:02:03,400 --> 00:02:04,200
No, gracias.
15
00:02:04,280 --> 00:02:07,920
Hola, David. Soy Layla
Morales. Espero que
16
00:02:08,000 --> 00:02:11,480
te acuerdes de mí porque bueno,
claro, han pasado 30 años ya.
17
00:02:11,560 --> 00:02:15,600
También espero que este sea tu número.
Me costó mucho encontrarlo.
18
00:02:15,680 --> 00:02:18,360
No sé si sabes que al final
me dediqué al cine.
19
00:02:18,440 --> 00:02:22,160
Soy directora y este año me van a
hacer un homenaje en la Seminci.
20
00:02:22,240 --> 00:02:26,080
Así que en dos semanas vuelvo a
Valladolid y bueno me encantaría verte.
21
00:02:26,160 --> 00:02:30,040
Si te gusta la idea, llámame
o mándame un mensaje.
22
00:02:30,120 --> 00:02:31,400
¿Vale? Te mando un abrazo.
23
00:02:33,720 --> 00:02:35,520
Hola, Layla. Claro que me acuerdo de ti,
24
00:02:35,600 --> 00:02:37,720
aunque hayan pasado 30 años,
que se dice pronto.
25
00:02:37,800 --> 00:02:44,120
Y claro que sé que eres directora de cine
y claro que me encantaría verte vamos.
26
00:02:44,200 --> 00:02:46,120
Yo sí, sí, sigo viviendo
aquí en Valladolid,
27
00:02:46,200 --> 00:02:49,320
así que dime tú qué día
llegas y nos vemos.
28
00:02:49,400 --> 00:02:53,360
No sé, podemos quedar a comer, a cenar o
a tomar un café o lo que tú prefieras.
29
00:02:54,640 --> 00:02:56,920
¿Cuánto tiempo te quedarás por aquí?
30
00:02:57,000 --> 00:02:59,560
Bueno, te mando un abrazo
fuerte, vamos hablando.
31
00:02:59,640 --> 00:03:02,040
David, ¡Qué ilusión escucharte!
32
00:03:02,120 --> 00:03:04,040
Y qué bien que te lata que nos veamos.
33
00:03:04,120 --> 00:03:07,400
A ver, llego el miércoles
5 y me quedo una semana.
34
00:03:07,480 --> 00:03:10,280
Excepto el día del homenaje
voy a estar muy libre.
35
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
Así que puedo quedar casi
en cualquier momento.
36
00:03:12,640 --> 00:03:16,320
Pero si te late, cenamos tú y
yo la misma noche que llego.
37
00:03:16,400 --> 00:03:20,200
VOY A PASÁRMELO BIEN DAVID
38
00:03:20,280 --> 00:03:22,400
Te escribo con la dirección
del restaurante, ¿Vale?
39
00:03:22,480 --> 00:03:24,840
VALLADOLID 1989
40
00:03:54,760 --> 00:03:57,680
Hoy me he levantado dando
un salto mortal.
41
00:03:57,760 --> 00:04:00,880
He echado un par de huevos a mi sartén.
42
00:04:00,960 --> 00:04:04,040
Dando volteretas he llegado al baño.
43
00:04:04,120 --> 00:04:08,240
Me he duchado y he despilfarrado
el gel. Porque hoy...
44
00:04:08,320 --> 00:04:09,640
Buenos días, jamoncito.
45
00:04:09,720 --> 00:04:13,160
- ¡Jamoncito! No corras, jamoncito.
- Eh, jamoncito. ¿Dónde vas?
46
00:04:13,240 --> 00:04:15,440
¿Dónde vas, flipado?
47
00:04:15,520 --> 00:04:17,680
- Dame el walkman, que me lo dejé en casa.
- Que no.
48
00:04:17,760 --> 00:04:19,456
Ángel, que al final vamos
a tener un problema, eh.
49
00:04:19,480 --> 00:04:20,656
- Pero ¿qué problema?
- No pasa nada.
50
00:04:20,680 --> 00:04:22,840
- A ver qué escuchaba este pringado.
- A ver.
51
00:04:22,920 --> 00:04:24,880
- Los Hombres G.
- ¿Los Hombres G?
52
00:04:24,960 --> 00:04:27,480
- Pero si esos son unos pijos.
- No son pijos, son normales.
53
00:04:27,560 --> 00:04:29,240
Jamoncito, que eres un pijo.
54
00:04:29,320 --> 00:04:31,720
- Tranquilito, pijo.
- No, las gafas no. Que no son mías.
55
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
Tranquilito, tranquilito.
56
00:04:33,480 --> 00:04:34,640
Anda, trae, flipado.
57
00:04:35,600 --> 00:04:38,200
Luego nos vemos. Muchas
gracias por las gafas.
58
00:04:40,280 --> 00:04:41,840
- ¿Qué pasa?
- Nada.
59
00:04:53,680 --> 00:04:56,880
Sé que tengo algunos enemigos.
60
00:04:56,960 --> 00:04:59,920
Pero esta noche no podrán contar conmigo.
61
00:05:00,000 --> 00:05:02,960
Porque voy a convertirme en hombre lobo.
62
00:05:03,040 --> 00:05:06,000
Me he jurado a mí mismo
que no dormiré solo.
63
00:05:06,080 --> 00:05:08,400
Porque hoy,
64
00:05:08,480 --> 00:05:10,840
de hoy no pasa,
65
00:05:10,920 --> 00:05:13,160
y voy a pasármelo bien.
66
00:05:15,480 --> 00:05:18,440
Voy a coger un pedo de
los que hacen afición.
67
00:05:18,520 --> 00:05:21,600
Me iré arrastrando a casa
con la sonrisa puesta.
68
00:05:21,680 --> 00:05:24,680
Mañana ya si puedo dormiré la siesta.
69
00:05:24,760 --> 00:05:27,600
- Pero esta noche no.
- Esta noche no.
70
00:05:27,680 --> 00:05:29,160
Esta noche
71
00:05:30,200 --> 00:05:34,960
algo me dice que voy a pasármelo bien.
72
00:05:37,800 --> 00:05:40,240
Bueno, vamos a ver
73
00:05:40,320 --> 00:05:45,320
qué encontramos en esta
agendilla de teléfonos.
74
00:05:45,800 --> 00:05:47,600
Nunca se sabe.
75
00:05:49,480 --> 00:05:50,760
Marta,
76
00:05:50,840 --> 00:05:54,240
María del Mar, Ana...
77
00:05:54,320 --> 00:05:56,240
¿Elena estará? No sé.
78
00:05:56,320 --> 00:05:59,880
Pero voy a pasármelo bien.
79
00:06:00,440 --> 00:06:03,320
Voy a pasármelo bien.
80
00:06:03,400 --> 00:06:06,000
Voy a pasármelo bien.
81
00:06:30,120 --> 00:06:32,840
Hoy me he levantado dando
un salto mortal.
82
00:06:32,920 --> 00:06:36,080
Me he quitado el pijama
sin usar las manos.
83
00:06:36,160 --> 00:06:39,240
Dando volteretas he llegado al baño.
84
00:06:39,320 --> 00:06:42,360
Le he dado buenos días a
mis padres y hermanos.
85
00:06:42,440 --> 00:06:43,920
Porque hoy,
86
00:06:44,000 --> 00:06:46,640
hoy no sé por qué,
87
00:06:46,720 --> 00:06:49,160
pero voy a pasármelo bien.
88
00:06:50,320 --> 00:06:52,400
Voy a pasármelo bien.
89
00:06:53,440 --> 00:06:55,480
Voy a pasármelo...
90
00:07:03,320 --> 00:07:04,600
Muy bien.
91
00:07:06,880 --> 00:07:08,240
Muy bien.
92
00:07:09,960 --> 00:07:11,640
Muy bien.
93
00:07:13,320 --> 00:07:17,440
Voy a pasar... Voy a pasármelo bien.
94
00:07:22,480 --> 00:07:24,000
Muy bien.
95
00:07:26,000 --> 00:07:28,400
Voy a pasármelo bien.
96
00:07:29,000 --> 00:07:30,160
Muy bien.
97
00:07:31,680 --> 00:07:33,160
Muy bien.
98
00:07:35,200 --> 00:07:36,880
Muy bien.
99
00:07:38,640 --> 00:07:42,200
Voy a pasar... Voy a pasármelo bien.
100
00:07:47,440 --> 00:07:48,760
Muy bien.
101
00:07:51,120 --> 00:07:54,560
Voy a pasar... Voy a pasármelo bien.
102
00:07:54,640 --> 00:07:56,640
VOY A PASÁRMELO BIEN
103
00:07:57,400 --> 00:08:02,120
Voy a pasar... Voy a pasármelo
104
00:08:02,640 --> 00:08:04,480
bien.
105
00:08:10,000 --> 00:08:11,160
David.
106
00:08:13,480 --> 00:08:15,160
- ¿Qué haces ahí?
- ¿Eh?
107
00:08:15,240 --> 00:08:16,600
Nada.
108
00:08:16,680 --> 00:08:17,960
Venga, que llegamos tarde.
109
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Paco,
110
00:08:22,200 --> 00:08:24,760
te he dicho mil veces que llevar
las dos correas es de pringados.
111
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
- Es verdad.
- ¡Ey!
112
00:08:26,840 --> 00:08:27,960
Hasta luego.
113
00:08:28,760 --> 00:08:30,440
¿Quién es esa?
114
00:08:30,840 --> 00:08:31,880
No lo sé.
115
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
David,
116
00:08:36,400 --> 00:08:40,120
soy yo otra vez. Una cosa, no sé si los
chicos viven también en Valladolid
117
00:08:40,200 --> 00:08:42,240
y si sigues viéndote con ellos,
118
00:08:42,320 --> 00:08:45,480
pero también me gustaría muchos
verlos. Con Almudena
119
00:08:45,560 --> 00:08:48,280
me he estado escribiendo estas semanas,
pero de los demás no sé nada.
120
00:08:49,200 --> 00:08:52,040
La verdad es que a los chicos
no los veo desde hace tiempo.
121
00:08:52,120 --> 00:08:54,920
Aunque siguen viviendo aquí,
sí. Pero lo organizo
122
00:08:55,000 --> 00:08:57,920
si quieres. Y... seguro que a ellos
también les apetece mucho.
123
00:08:58,000 --> 00:09:01,040
¡Perfecto! Tengo muchísimas
ganas de verte.
124
00:09:01,120 --> 00:09:03,720
Qué nervios. Besos.
125
00:09:08,920 --> 00:09:11,200
- Venga, saca el Winston.
- Es que no he podido traerlo.
126
00:09:11,280 --> 00:09:14,080
Joder, Paco. Que si fumamos
nos van a respetar más.
127
00:09:14,160 --> 00:09:16,640
Pero es que mi padre no soltó
el paquete en toda la noche.
128
00:09:16,720 --> 00:09:18,720
Así no se puede. Así no.
129
00:09:21,960 --> 00:09:23,800
¿Esas son tus gafas?
130
00:09:25,080 --> 00:09:26,240
Sí.
131
00:09:26,320 --> 00:09:28,760
Mira, si no empezamos
a tomarnos esto en serio,
132
00:09:28,840 --> 00:09:30,720
vamos a estar igual
que el año pasado.
133
00:09:31,440 --> 00:09:32,840
Y ahora escúchame, que he pensado
134
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
- una cosa.
- ¿Qué has pensado?
135
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
- Creo que si sacamos...
- ¡Pitus!
136
00:09:36,280 --> 00:09:38,120
¡Esos Pitus de moda!
137
00:09:38,200 --> 00:09:40,040
Pitus no, por Dios.
138
00:09:40,120 --> 00:09:43,680
- ¿Qué pasa, Tormo? ¿Qué pasa, "Einllel"?
- ¿Qué pasa, tolili?
139
00:09:43,760 --> 00:09:45,400
Pero ¿para qué saluda a los chulos?
140
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
Primer error. Llamar su atención.
141
00:09:47,560 --> 00:09:48,800
Que te calles, Robocop.
142
00:09:48,880 --> 00:09:50,056
A la próxima nos vacilas. ¡Vacilón, anda!
143
00:09:50,080 --> 00:09:52,560
Si ya tenemos el almuerzo.
Hala, me lo llevo.
144
00:09:52,640 --> 00:09:54,040
- Adiós, Robocop.
- Muchas gracias.
145
00:09:54,120 --> 00:09:56,440
Sí, mejor que os vayáis.
146
00:09:56,520 --> 00:09:57,560
¿Y qué habías pensado?
147
00:09:58,240 --> 00:10:01,360
Creo que si sacamos peores notas, a lo
mejor los chulos nos van a dejar
148
00:10:01,440 --> 00:10:03,360
- más tranquilos.
- ¿Y cómo vamos a hacer eso?
149
00:10:03,440 --> 00:10:05,560
Fallando cosas a posta en los exámenes.
150
00:10:05,640 --> 00:10:07,800
O que cuando pregunten algo,
no levantemos la mano.
151
00:10:07,880 --> 00:10:09,960
- Ser como del montón, ¿no?
- Eso es.
152
00:10:10,040 --> 00:10:13,360
Hacer lo que hace todo el mundo y que
nadie se fije en nosotros.
153
00:10:13,440 --> 00:10:15,480
Good morning in the morning.
154
00:10:15,560 --> 00:10:18,360
- Te han quitado el bocadillo.
- Bueno, un poco se lo he dado yo.
155
00:10:18,440 --> 00:10:20,320
Es que he desayunado fuerte
y tengo cero hambre.
156
00:10:20,360 --> 00:10:21,440
Luis, quedamos
157
00:10:21,520 --> 00:10:23,640
en que solo nos llamamos
Pitus entre nosotros.
158
00:10:23,720 --> 00:10:26,040
Es verdad. Sorry, mil perdones,
lo siento muchísimo.
159
00:10:26,120 --> 00:10:28,280
- ¿Tienes tabaco?
- Afirmativo. ¿Fumamos?
160
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Afirmativo.
161
00:10:29,920 --> 00:10:31,000
Os habéis dado cuenta, ¿no?
162
00:10:31,080 --> 00:10:33,280
Sí. ¿De qué?
163
00:10:33,360 --> 00:10:35,200
Me he echado colonia. Huele la hostia
164
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
de bien.
165
00:10:37,680 --> 00:10:40,120
Es de mi padre. Varón Dandy.
166
00:10:40,200 --> 00:10:41,720
¿Estamos seguros de esto?
167
00:10:42,120 --> 00:10:43,320
Sí, ¿por qué?
168
00:10:43,400 --> 00:10:46,280
- ¿Qué pasa?
- Venga, son mentolados. Más suavecitos.
169
00:10:46,360 --> 00:10:50,880
¿Y si fumar no fumo, pero lo tengo
en la mano y hago como que sí?
170
00:10:52,800 --> 00:10:53,880
Venga, vale.
171
00:10:53,960 --> 00:10:55,000
La verdad es que nosotros
172
00:10:55,080 --> 00:10:56,440
- podemos hacer lo mismo.
- Dabuti.
173
00:11:02,160 --> 00:11:03,880
¿El Cabra ha suspendido otra vez?
174
00:11:03,960 --> 00:11:07,000
- Pero ¿cuántos años tiene ya?
- Eso es un misterio.
175
00:11:08,560 --> 00:11:09,920
Empieza el curso, Pitus.
176
00:11:10,000 --> 00:11:11,680
Y ahora escuchadme bien, por favor.
177
00:11:12,160 --> 00:11:14,400
Tenemos que esforzarnos para cambiar.
178
00:11:14,800 --> 00:11:17,960
Y aunque tengamos que hacer cosas
que a lo mejor no nos gusten,
179
00:11:18,040 --> 00:11:19,480
no podemos ser más
180
00:11:19,560 --> 00:11:21,216
- unos pringados, ¿vale?
- Yes, very well fandango.
181
00:11:21,240 --> 00:11:22,360
Vamos.
182
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
David.
183
00:11:44,800 --> 00:11:46,720
¡Paco! Paquito,
184
00:11:46,800 --> 00:11:48,360
¿cómo estás?
185
00:11:50,040 --> 00:11:51,120
Oye, ¿estás mejor?
186
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
Bueno, yo estoy flipando todavía.
187
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
Es que adivina quién se
ha puesto en contacto conmigo.
188
00:11:56,440 --> 00:11:58,960
Bueno, que me ha escrito, que me
ha mandado un audio de voz.
189
00:11:59,040 --> 00:11:59,960
Porque quiere verme.
190
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
- ¿Quién?
- Layla.
191
00:12:02,600 --> 00:12:05,120
- ¿Qué Layla?
- Layla. Layla.
192
00:12:06,320 --> 00:12:08,440
- ¿Layla Morales?
- ¿Me estás mirando los dientes?
193
00:12:08,520 --> 00:12:10,136
- No.
- Sí me estás mirando los dientes, Paco.
194
00:12:10,160 --> 00:12:11,440
- Que no.
- Que sí me los miras.
195
00:12:11,520 --> 00:12:12,360
David, que no.
196
00:12:12,440 --> 00:12:15,480
Bueno, pues que viene el día 5
y por lo visto quiere pasar
197
00:12:15,560 --> 00:12:18,000
la noche conmigo para verme,
me imagino, y luego quedar
198
00:12:18,080 --> 00:12:19,800
otra noche para cenar con todo el grupo.
199
00:12:20,520 --> 00:12:21,880
Me estás mirando los dientes.
200
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
Que no.
201
00:12:23,080 --> 00:12:25,800
- Que viene a la Seminci...
- ¿Tú has visto los dientes que traes?
202
00:12:25,880 --> 00:12:27,080
Tres años llevas sin venir.
203
00:12:27,160 --> 00:12:28,440
A ver, David,
204
00:12:28,520 --> 00:12:30,560
que nos conocemos. Tú mete
el freno de mano,
205
00:12:30,640 --> 00:12:32,456
porque te flipas y luego te
metes unas hostias que...
206
00:12:32,480 --> 00:12:35,360
- ¿Yo? Pero ¿por qué?
- ¿Cómo que por qué?
207
00:12:35,440 --> 00:12:37,176
Pero ¿Qué estás pensando?
¿Qué Layla y yo...?
208
00:12:37,200 --> 00:12:39,400
A ver si te vas a creer que ella...
209
00:12:39,480 --> 00:12:42,640
Venga, por favor. Por favor, no
me seas fantasioso, Paco, eh.
210
00:12:42,720 --> 00:12:44,720
- ¿Esto qué coño es?
- Esto es algodón, ¿vale?
211
00:12:44,800 --> 00:12:48,120
- Bueno, ya lo sé. Pero digo yo...
- Es una cosa para que no la toques.
212
00:12:48,200 --> 00:12:48,840
Bueno.
213
00:12:48,920 --> 00:12:51,720
- Ahora Layla es una persona importante.
- Sí. Bueno, ¿y qué?
214
00:12:51,800 --> 00:12:52,600
¿Cómo que y qué?
215
00:12:52,680 --> 00:12:54,616
- Ella tiene un Óscar y tú...
- Yo tengo una librería. ¿Qué pasa?
216
00:12:54,640 --> 00:12:56,000
Bueno, sí, una librería.
217
00:12:56,080 --> 00:12:58,520
- ¿Te quieres estar quieto?
- Que tengo sed, de verdad.
218
00:12:58,600 --> 00:12:59,720
Pues pídela.
219
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
Ya, gracias.
220
00:13:01,360 --> 00:13:02,520
Echa la cabeza para atrás.
221
00:13:02,600 --> 00:13:04,936
Me ha dicho que quiere verme, que quiere
pasar la noche conmigo, sí.
222
00:13:04,960 --> 00:13:06,656
Pero también quiere ir a cenar
con vosotros.
223
00:13:06,680 --> 00:13:07,480
Con nosotros también, ¿no?
224
00:13:07,560 --> 00:13:09,560
- Claro.
- Vale, muy bien. Deja el agua ahí.
225
00:13:09,640 --> 00:13:11,776
- No me vas a hacer daño, ¿no, Paco?
- No te voy a hacer daño.
226
00:13:11,800 --> 00:13:13,320
- ¿Y sangre?
- Sangre sí.
227
00:13:13,400 --> 00:13:15,680
Estudiante, estudia
228
00:13:16,040 --> 00:13:17,160
antes.
229
00:13:18,560 --> 00:13:20,000
El lema de todos los años.
230
00:13:20,080 --> 00:13:21,400
Pero este año,
231
00:13:21,480 --> 00:13:22,720
más todavía. ¿Por qué?
232
00:13:22,800 --> 00:13:24,920
- ¿Por qué?
- Maroto, no me hables.
233
00:13:25,000 --> 00:13:26,040
¿Por qué?
234
00:13:26,520 --> 00:13:28,280
Va, ya me contesto yo.
235
00:13:28,680 --> 00:13:32,120
Porque es vuestro último
curso en el colegio.
236
00:13:32,200 --> 00:13:34,960
Y el tuyo también, Fernando.
Tienes que salir de aquí
237
00:13:35,040 --> 00:13:37,080
porque si no, de aquí te vas
a la mili directamente.
238
00:13:37,120 --> 00:13:40,240
Así que vamos a tomar medidas. Daniela
Bravo, te cambias con David.
239
00:13:40,320 --> 00:13:41,200
- Vente para acá.
- ¿Yo?
240
00:13:41,280 --> 00:13:44,120
No, mi tía. Vamos. Y así
le ayudas a estudiar.
241
00:13:44,200 --> 00:13:46,720
Vamos, ligero. Ponte recto.
242
00:13:46,800 --> 00:13:50,160
Luis, por favor. ¿Qué pasa
en la última fila?
243
00:13:50,240 --> 00:13:52,480
No me hagas mirada periférica.
244
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
No me hagas mirada periférica.
245
00:13:54,440 --> 00:13:56,640
Jajá, jajá y jajá.
246
00:13:57,600 --> 00:13:59,280
- Bien, como os decía...
- Buenos días.
247
00:13:59,360 --> 00:14:02,200
Este año no os va a valer vivir
de las rentas. Pedro,
248
00:14:02,280 --> 00:14:04,600
este año no te va a valer
249
00:14:04,680 --> 00:14:06,800
vivir de las rentas. ¿Sí?
250
00:14:09,400 --> 00:14:10,520
Hola.
251
00:14:10,600 --> 00:14:12,120
La niña nueva, Layla Morales.
252
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
- Ah, Layla.
- Hola.
253
00:14:13,280 --> 00:14:14,616
Hola, Layla, ¿qué tal? Mira, siéntate
254
00:14:14,640 --> 00:14:15,800
con Almudena.
255
00:14:16,680 --> 00:14:18,800
- Chao.
- ¿Qué tal, qué tal?
256
00:14:18,880 --> 00:14:19,960
Bien, bien.
257
00:14:22,400 --> 00:14:23,720
- Hola.
- Soy Almudena.
258
00:14:23,800 --> 00:14:25,320
- Y yo Layla.
- Bien, pues
259
00:14:25,400 --> 00:14:27,320
por ser el primer día, vamos a empezar
260
00:14:27,400 --> 00:14:28,320
por un repaso del curso...
261
00:14:28,400 --> 00:14:29,640
No me llores.
262
00:14:32,000 --> 00:14:35,880
No me vayas a hacer llorar.
263
00:14:35,960 --> 00:14:36,840
- ¡David!
- ¿Qué?
264
00:14:36,920 --> 00:14:38,840
No digas qué, que ya eres mayorcito.
265
00:14:39,240 --> 00:14:40,680
Estaba diciendo que estamos haciendo
266
00:14:40,720 --> 00:14:42,320
un repaso de cosas del año pasado.
267
00:14:42,400 --> 00:14:45,000
Y te preguntaba quién es
el autor de "El buscón".
268
00:14:49,400 --> 00:14:50,640
No me acuerdo.
269
00:14:50,720 --> 00:14:53,200
¿Cómo no lo vas a saber? Si
tú siempre lo sabes todo.
270
00:14:53,280 --> 00:14:53,760
Pues no.
271
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
- ¿No?
- No.
272
00:14:57,080 --> 00:14:58,240
Francisco.
273
00:15:00,240 --> 00:15:01,880
Yo tampoco me acuerdo.
274
00:15:01,960 --> 00:15:03,760
Si el año pasado sacabais dieces en todo.
275
00:15:04,680 --> 00:15:05,760
¿De verdad nadie
276
00:15:05,840 --> 00:15:06,840
lo sabe?
277
00:15:07,200 --> 00:15:09,760
¿De verdad nadie sabe quién es el autor
278
00:15:09,840 --> 00:15:11,640
- de "El buscón"?
- Francisco de Quevedo.
279
00:15:12,880 --> 00:15:13,720
Muy bien.
280
00:15:13,800 --> 00:15:14,960
Eso es.
281
00:15:15,040 --> 00:15:16,440
Don Francisco Gómez
282
00:15:16,520 --> 00:15:18,160
de Quevedo Villegas y Santibáñez.
283
00:15:18,240 --> 00:15:19,040
Muy bien, Layla.
284
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
Te quiero.
285
00:15:21,280 --> 00:15:25,320
Te quiero, te quiero.
286
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Te quiero.
287
00:15:30,800 --> 00:15:32,720
Ya le han puesto a hacer de poste.
288
00:15:32,800 --> 00:15:34,600
- Achicad espacios.
- Que te calles, Robocop.
289
00:15:34,680 --> 00:15:36,880
Yo me callo, pero achicad espacios.
290
00:15:36,960 --> 00:15:38,520
Y están tirando a trallón.
291
00:15:39,640 --> 00:15:41,120
¿Me estás escuchando?
292
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
No.
293
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
¿Qué pasa?
294
00:15:46,960 --> 00:15:49,320
La chica nueva es la más guapa
de todos los tiempos.
295
00:15:49,400 --> 00:15:51,160
¿Estás enamorado de ella?
296
00:15:52,480 --> 00:15:53,560
Sí.
297
00:15:54,320 --> 00:15:56,840
- No mires, que vienen.
- ¿Qué pasa, pringados?
298
00:15:56,920 --> 00:15:58,680
Me encantan tus gafas, jamoncito.
299
00:15:58,760 --> 00:16:01,400
- Y a mí las tuyas, cara vidrio.
- No veas cómo suena tu walkman.
300
00:16:01,480 --> 00:16:03,280
- Me flipa.
- Así mejor.
301
00:16:03,360 --> 00:16:06,760
- Gracias.
- Ángel, esto te lo pido como un favor
302
00:16:06,840 --> 00:16:08,000
- personal.
- Dime, jamoncito.
303
00:16:08,080 --> 00:16:10,320
Dame las gafas, que son un regalo
de mi madre, por favor.
304
00:16:10,400 --> 00:16:12,800
- Que fue el regalo de cumpleaños.
- Ni de coña.
305
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
Dáselas.
306
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Vamos.
307
00:16:19,240 --> 00:16:21,160
Se las iba a dar luego. Toma.
308
00:16:22,320 --> 00:16:23,640
El walkman también.
309
00:16:26,080 --> 00:16:27,320
Toma. El walkman también.
310
00:16:28,160 --> 00:16:29,800
- Tranquilo.
- Vámonos.
311
00:16:29,880 --> 00:16:31,960
Si se lo iba a dar.
312
00:16:33,840 --> 00:16:36,200
Vamos al gimnasio, que ahora está vacío.
313
00:16:40,760 --> 00:16:43,360
- Necesito que me ayudéis.
- Por supuesto.
314
00:16:44,080 --> 00:16:45,280
¿A qué?
315
00:16:45,360 --> 00:16:48,320
A aprobar por fin. Porque si
no, me van a meter en FP.
316
00:16:48,400 --> 00:16:49,640
Vosotros sacáis sobresaliente
317
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
en todas, ¿no?
318
00:16:52,000 --> 00:16:53,440
Me cuesta aprender las cosas.
319
00:16:53,800 --> 00:16:56,720
Es que, por mucho que las lea,
no se me quedan en mente.
320
00:16:56,800 --> 00:16:59,040
Con nosotros se te van
a quedar, te lo juro.
321
00:16:59,120 --> 00:16:59,960
Vale.
322
00:17:00,040 --> 00:17:03,080
Yo a cambio os defenderé de Ángel
y los otros repetidores.
323
00:17:03,160 --> 00:17:05,616
- Nosotros les llamamos los chulos.
- Pues los chulos no os van a hacer nada.
324
00:17:05,640 --> 00:17:07,720
Pero, por favor, que de esto no se entere
325
00:17:07,800 --> 00:17:10,320
- nadie. ¿Estamos?
- Estamos.
326
00:17:23,120 --> 00:17:24,456
Y a ti te gusta la chica nueva, ¿no?
327
00:17:24,480 --> 00:17:26,200
- No.
- Sí le gusta, sí.
328
00:17:26,280 --> 00:17:27,976
- Bueno, un poco sí.
- Pues también te voy a ayudar
329
00:17:28,000 --> 00:17:30,400
a conquistarla. Porque los
amigos se ayudan, Daniel.
330
00:17:30,480 --> 00:17:32,160
- David.
- Eso.
331
00:17:32,240 --> 00:17:34,360
¿Con Fernando el Cabra? ¿De verdad?
332
00:17:34,440 --> 00:17:36,800
Sí. Nos hemos fumado unos camels.
333
00:17:36,880 --> 00:17:39,120
- Tiraban mogollón.
- Y nos hemos dado la mano.
334
00:17:39,200 --> 00:17:42,040
- Escupiéndonos antes.
- Joder, qué mala suerte.
335
00:17:42,120 --> 00:17:44,160
Como estaba jugando al fútbol,
no he podido estar.
336
00:17:44,240 --> 00:17:45,360
Pero si estabas
337
00:17:45,440 --> 00:17:47,560
- haciendo de poste.
- Me flipa tanto el fútbol
338
00:17:47,640 --> 00:17:49,240
que me gusta jugar hasta de poste.
339
00:17:49,320 --> 00:17:51,440
Y, Paquito, para llegar a lo más alto,
340
00:17:51,520 --> 00:17:53,920
- hay que empezar por lo más bajo.
- Oyes...
341
00:17:54,000 --> 00:17:54,720
¿Qué?
342
00:17:54,800 --> 00:17:57,320
¿Este año me vais a dejar
ser uno de los Pitus?
343
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
- No.
- Pero ¿por qué?
344
00:17:58,480 --> 00:18:00,800
Pues porque no. Porque tú
nunca vas a ser un pitu.
345
00:18:00,880 --> 00:18:03,280
- Un pitu se nace, Maroto, no se hace.
- ¿Lo pillas?
346
00:18:03,360 --> 00:18:04,880
- Anda, vete.
- Es superinjusto.
347
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
- Siempre igual.
- Vete. Que viene nuestro amigo Fernando.
348
00:18:07,680 --> 00:18:09,200
¡Iros a la mierda!
349
00:18:11,200 --> 00:18:12,800
¿Qué pasa, capitán?
350
00:18:12,880 --> 00:18:14,920
Yo soy Luis. También puedo
ser amigo tuyo.
351
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
Mejor no.
352
00:18:19,880 --> 00:18:21,160
¿Puedo llamarte Cabra?
353
00:18:21,240 --> 00:18:22,800
No. Y, por favor, habla bajo.
354
00:18:22,880 --> 00:18:24,560
- ¿Y Fer?
- Tampoco.
355
00:18:24,640 --> 00:18:26,760
Pues te llamo Ferdinand,
que es más bonito.
356
00:18:26,840 --> 00:18:28,000
A ver.
357
00:18:28,080 --> 00:18:30,720
- Hay alguien aquí que no da religión.
- Yo.
358
00:18:30,800 --> 00:18:33,320
Vale, como no tenemos profesor de
ética, en la hora de religión,
359
00:18:33,400 --> 00:18:34,920
te vas tú sola a la biblioteca.
360
00:18:35,000 --> 00:18:35,760
Vale.
361
00:18:35,840 --> 00:18:37,240
- ¡Vamos!
- No, no.
362
00:18:37,320 --> 00:18:38,536
- Ni hablar, ni loco.
- Que sí, vamos.
363
00:18:38,560 --> 00:18:39,600
¡Que no!
364
00:18:39,680 --> 00:18:41,440
REBELDES - S.E. HINTON
365
00:18:53,760 --> 00:18:55,880
¿Por qué te sientas tan lejos?
366
00:18:56,240 --> 00:18:57,480
¿Me dices a mí?
367
00:18:57,560 --> 00:18:58,720
Hombre, estamos solos.
368
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
Efectivamente.
369
00:19:02,080 --> 00:19:03,280
Bueno.
370
00:19:07,840 --> 00:19:09,160
Me llamo Layla.
371
00:19:09,240 --> 00:19:10,480
Ah. David.
372
00:19:10,560 --> 00:19:12,200
- ¿Tampoco das religión?
- No.
373
00:19:12,280 --> 00:19:14,640
Yo soy de ética de toda la vida.
374
00:19:15,000 --> 00:19:16,320
¿Te gustan los Hombres G?
375
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
Me flipan.
376
00:19:17,480 --> 00:19:19,480
- A mí también.
- Qué guay.
377
00:19:19,560 --> 00:19:21,776
A mí me da rabia porque hay gente
que dice que son pijos.
378
00:19:21,800 --> 00:19:23,360
- No son pijos.
- No.
379
00:19:23,440 --> 00:19:24,880
Si ellos se ríen de los pijos.
380
00:19:24,960 --> 00:19:27,680
Ella se fue con un niño pijo.
381
00:19:27,760 --> 00:19:30,600
- Si fueran pijos, no dirían eso.
- Pues claro. Si son supercanallas.
382
00:19:30,680 --> 00:19:32,520
Incluso antiguamente fueron punkis.
383
00:19:32,600 --> 00:19:34,840
- Eso no lo sabía.
- Pues sí. Lo que pasa
384
00:19:34,920 --> 00:19:36,120
es que ahora ya son normales.
385
00:19:36,200 --> 00:19:38,600
¿Y qué hacías? ¿Estabas
estudiando matemáticas?
386
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
No, mira.
387
00:19:42,720 --> 00:19:44,200
- Es como una película.
- Sí.
388
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
Me gusta mucho el cine.
389
00:19:45,480 --> 00:19:47,400
- Pues yo escribo cuentos.
- ¿En serio?
390
00:19:47,480 --> 00:19:49,520
Me los tienes que enseñar.
391
00:19:50,720 --> 00:19:52,360
Hey, ¿qué pei, gualtréis?
392
00:19:52,440 --> 00:19:54,720
- ¿Qué haces aquí?
- Pues que yo también doy ética.
393
00:19:54,800 --> 00:19:56,840
- ¿Por qué?
- Porque creo cero en Dios.
394
00:19:57,440 --> 00:19:59,200
- Yo soy Layla.
- Yo Luis.
395
00:19:59,280 --> 00:20:02,200
Aunque todo el mundo me llama
Robocop, por la pierna.
396
00:20:02,280 --> 00:20:04,440
Yo te voy a llamar Luis.
No me gustan los motes.
397
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
- A mí tampoco.
- Pero hay motes bonitos.
398
00:20:06,760 --> 00:20:08,960
Por ejemplo, entre nosotros
nos llamamos los Pitus.
399
00:20:09,040 --> 00:20:10,360
- Porque nos flipa.
- No.
400
00:20:10,440 --> 00:20:13,120
- Eso era el año pasado. Ya no.
- ¿No?
401
00:20:13,200 --> 00:20:15,280
- No.
- No.
402
00:20:15,360 --> 00:20:16,960
Pues qué pena. Me encanta.
403
00:20:17,040 --> 00:20:19,800
- Bueno, a veces sí nos llamamos así.
- Sí, a veces sí.
404
00:20:19,880 --> 00:20:22,040
Los Hombres G han sacado un disco nuevo.
405
00:20:22,120 --> 00:20:24,120
¿Vamos a por él a Galerías Preciados?
406
00:20:24,200 --> 00:20:26,360
- ¿Ahora?
- No nos vigila nadie.
407
00:20:26,440 --> 00:20:27,960
Venga, no seáis cagones.
408
00:20:30,120 --> 00:20:32,960
Pero si nos pillan, nos
castigarán mogollón.
409
00:20:33,040 --> 00:20:33,880
Ya.
410
00:20:33,960 --> 00:20:37,480
Pero si nos pillan, nos castigarán
luego, no ahora.
411
00:21:03,640 --> 00:21:06,240
- Oye, ¿y lo de la cena con Layla?
- Sí, ¿qué?
412
00:21:06,320 --> 00:21:08,280
¿Qué hago, se lo digo a Félix?
413
00:21:08,360 --> 00:21:10,920
Hombre, yo creo que sin
parejas mejor, ¿no?
414
00:21:12,120 --> 00:21:13,920
- Hombre, claro, tú qué vas a decir.
- Paco.
415
00:21:14,000 --> 00:21:15,840
¡David, Paquito!
416
00:21:15,920 --> 00:21:17,320
¡Presidente!
417
00:21:17,640 --> 00:21:18,920
¡Luis!
418
00:21:19,000 --> 00:21:21,880
- Pero bueno, bueno, bueno. ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?
419
00:21:21,960 --> 00:21:24,680
Pero, figura, qué bien te veo, qué
guapo estás. ¿Qué te has hecho?
420
00:21:24,760 --> 00:21:25,600
Bueno, mira...
421
00:21:25,680 --> 00:21:26,976
- ¿Estás mejor?
- Un poquito mejor, sí.
422
00:21:27,000 --> 00:21:28,680
¡Paquito!
423
00:21:29,400 --> 00:21:31,400
Coño, tú te has puesto pelo.
424
00:21:31,720 --> 00:21:33,120
Sí, un poquito. En Madrid.
425
00:21:33,200 --> 00:21:36,320
Pues te queda de lujo. Venga,
que os voy a enseñar mi casa.
426
00:21:36,400 --> 00:21:39,920
Perfecto. Tengo muchísimas ganas de
verte. Qué nervios. Besos.
427
00:21:40,000 --> 00:21:42,520
- Ha dicho que está nerviosa.
- No.
428
00:21:42,600 --> 00:21:44,176
- Ha dicho que qué nervios.
- Ha dicho "nervios".
429
00:21:44,200 --> 00:21:46,840
A ver, es que os voy a decir una
cosa. Las personas famosas
430
00:21:46,920 --> 00:21:49,040
antes que famosas, somos personas.
431
00:21:49,360 --> 00:21:51,240
- Luis, tú eres un anormal.
- ¡Paquito!
432
00:21:51,320 --> 00:21:52,480
¿Qué quieres decir con eso?
433
00:21:52,560 --> 00:21:54,296
¿Pues qué tienen que ver
las nueces con el pan?
434
00:21:54,320 --> 00:21:56,400
- Pues que quiere tema contigo.
- Sí, seguro.
435
00:21:56,480 --> 00:21:58,336
- Pues sí, claro que seguro.
- Que no, hombre, que no.
436
00:21:58,360 --> 00:22:00,760
¿Tú sabes si tiene novio?
¿Has mirado en Google?
437
00:22:00,840 --> 00:22:01,976
Sí, yo un ratillo le he echado, sí.
438
00:22:02,000 --> 00:22:03,640
- ¿Y?
- Bueno, pues que estuvo
439
00:22:03,720 --> 00:22:05,880
Estaba con un actor.
- Famoso. Hasta hace unos meses,
440
00:22:05,920 --> 00:22:07,016
ha estado con este actor, por lo visto.
441
00:22:07,040 --> 00:22:08,960
¿Lo ves? Está soltera y sin compromiso.
442
00:22:09,040 --> 00:22:12,040
Y se quiere sacar la espinita.
Y por eso que si qué nervios,
443
00:22:12,120 --> 00:22:14,200
que si qué ganas, que si
que vengas para acá.
444
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
Luis, por favor, no le calientes
más la cabeza.
445
00:22:16,360 --> 00:22:18,376
Que se va a hacer ilusiones y
al final lo va a pasar mal.
446
00:22:18,400 --> 00:22:20,720
- ¿Cómo se va a liar con Layla?
- ¿Y por qué no?
447
00:22:20,800 --> 00:22:23,136
Yo sigo siendo vuestro amigo, y
eso que no me llamáis nunca.
448
00:22:23,160 --> 00:22:25,240
- ¿En serio? ¿Te estás comparando con ella?
- No.
449
00:22:25,320 --> 00:22:29,000
Pero ya que has abierto tú ese
melón, ¿Qué es más importante,
450
00:22:29,080 --> 00:22:30,840
ganar un Óscar
451
00:22:31,600 --> 00:22:33,520
o ser el presidente del Valladolid?
452
00:22:33,840 --> 00:22:34,960
Yo lo tengo bastante claro.
453
00:22:35,480 --> 00:22:36,800
Y encima a mi edad.
454
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
Vamos a ver, presidente.
455
00:22:37,920 --> 00:22:40,216
Yo solo he venido a decirte que Layla
quiere organizar una cena
456
00:22:40,240 --> 00:22:42,600
con todo el grupo y te quiere
invitar a ti también. Ya.
457
00:22:42,680 --> 00:22:43,840
Ningún problema, carajaula.
458
00:22:43,920 --> 00:22:46,200
Yo estaré ahí para ayudarte
en todo lo que te haga falta.
459
00:22:46,280 --> 00:22:48,400
- Qué pesado.
- Oye, pero Almudena va a la cena.
460
00:22:48,480 --> 00:22:49,240
Sí.
461
00:22:49,320 --> 00:22:50,880
Y mientras uno le pregunta,
462
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
yo me pongo en medio tapándole,
463
00:22:52,600 --> 00:22:54,920
- el otro la coge y salimos.
- Muy bien.
464
00:22:55,480 --> 00:22:56,520
Un momento.
465
00:22:56,600 --> 00:22:59,320
- Pero ¿no lo vas a comprar?
- No, ¿para qué?
466
00:22:59,400 --> 00:23:01,760
Y no os preocupéis, que como
tenemos menos de catorce,
467
00:23:01,840 --> 00:23:04,040
si nos cogen, no vamos al reformatorio.
468
00:23:04,120 --> 00:23:05,640
¿Que nos pueden coger?
469
00:23:05,720 --> 00:23:08,136
Bueno, lo normal es que no. Pero ¿Qué
pasa? ¿Nunca habéis robado nada?
470
00:23:08,160 --> 00:23:09,040
Yo no,
471
00:23:09,120 --> 00:23:10,440
pero estoy deseando empezar.
472
00:23:10,520 --> 00:23:12,680
A ver, yo sí he robado bastantes cosas.
473
00:23:12,760 --> 00:23:14,920
Pero me preocupo por Luis,
porque su padre
474
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
- es policía.
- ¿Y qué?
475
00:23:16,120 --> 00:23:19,000
- Al hijo de un policía le respetarán más.
- “Efestiviwonder”.
476
00:23:19,080 --> 00:23:20,560
Yo cojo la cinta.
477
00:23:20,640 --> 00:23:22,360
Bien, Luis. Tú sí que eres un valiente.
478
00:23:22,440 --> 00:23:23,560
Vamos.
479
00:23:23,920 --> 00:23:25,040
Esperad.
480
00:23:27,360 --> 00:23:28,480
La cinta
481
00:23:29,440 --> 00:23:30,800
la cojo yo.
482
00:23:30,880 --> 00:23:35,840
Io sono il capone della mafia.
483
00:23:38,080 --> 00:23:42,000
Io sono il figlio della mia mamma.
484
00:23:45,080 --> 00:23:49,120
Tu sei un stronzo di merda.
485
00:23:51,800 --> 00:23:57,080
E un figlio di troia in Venezia.
486
00:23:57,960 --> 00:24:00,760
Venezia.
487
00:24:00,840 --> 00:24:02,480
Buenos días, caballero.
488
00:24:03,640 --> 00:24:05,080
¿No tenías que estar en el colegio?
489
00:24:05,160 --> 00:24:07,600
Negativo. Ha habido un aviso de bomba.
490
00:24:07,680 --> 00:24:10,160
¿El GRAPO quizá? Puede ser. Pero seguro
491
00:24:10,240 --> 00:24:11,920
- al cien, cien no es.
- Ya.
492
00:24:12,480 --> 00:24:15,440
- ¿Y qué quieres?
- Quiero comprarle un disquito a mi madre.
493
00:24:15,520 --> 00:24:16,920
Pero no sé cuál.
494
00:24:17,000 --> 00:24:18,520
¿Y qué música le gusta a tu madre?
495
00:24:18,600 --> 00:24:20,520
Mari Trini le vuelve loca de siempre.
496
00:24:20,600 --> 00:24:22,880
Además, coincidimos unas vacaciones
en Torrevieja,
497
00:24:22,960 --> 00:24:25,640
- Alicante.
- Cómprale un disco de Mari Trini, ¿no?
498
00:24:25,720 --> 00:24:27,480
Ahí te he visto, Evaristo.
499
00:24:27,560 --> 00:24:29,880
- Luis, ¿vamos?
- Claro.
500
00:24:29,960 --> 00:24:33,840
Bueno, pues si eso, otro
día vengo. Que me gusta
501
00:24:33,920 --> 00:24:36,640
reflexionarme las cosas. Agur, Ben-Hur.
502
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Eh.
503
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
¡Oye!
504
00:24:41,920 --> 00:24:44,400
Vamos juntos hasta Italia,
505
00:24:44,480 --> 00:24:47,160
quiero comprarme un jersey a rayas.
506
00:24:47,240 --> 00:24:50,400
Pasaremos de la mafia,
507
00:24:50,480 --> 00:24:52,640
nos bañaremos en la playa.
508
00:24:52,720 --> 00:24:54,960
Vamos juntos hasta Italia,
509
00:24:55,040 --> 00:24:58,120
quiero comprarme un jersey a rayas.
510
00:24:58,200 --> 00:25:00,840
Pasaremos de la mafia,
511
00:25:00,920 --> 00:25:03,560
nos bañaremos en la playa.
512
00:25:04,200 --> 00:25:06,200
¡Que no viene! ¡No viene!
513
00:25:06,280 --> 00:25:07,880
¡Parad! No viene.
514
00:25:08,760 --> 00:25:09,920
¡Que no viene!
515
00:25:11,040 --> 00:25:14,400
¡Pitus, Pitus, Pitus!
516
00:25:14,480 --> 00:25:17,080
¡Pitus, Pitus, Pitus!
517
00:25:17,160 --> 00:25:19,600
¡Pitus, Pitus, Pitus!
518
00:25:19,680 --> 00:25:21,840
- ¡Pitus, Pitus, Pitus!
- Callad.
519
00:25:23,160 --> 00:25:24,240
¿Qué pasa?
520
00:25:25,800 --> 00:25:27,600
¡Venga, vamos! ¿Qué hacéis ahí parados?
521
00:25:30,760 --> 00:25:32,240
¡Vamos!
522
00:25:32,320 --> 00:25:34,160
- ¡Vamos!
- Venga, Deivid. ¡Vamos!
523
00:25:34,240 --> 00:25:37,640
¡Eh, eh! ¿Qué haces? ¿De qué vas?
524
00:25:38,480 --> 00:25:40,240
¡Me he quedado con tu cara!
525
00:25:44,360 --> 00:25:45,400
¿Y quién es ese señor?
526
00:25:45,480 --> 00:25:47,040
Y yo qué sé.
527
00:25:47,120 --> 00:25:49,000
- Joder, qué tío más elegante.
- Pero ¿no era
528
00:25:49,080 --> 00:25:50,200
que habías robado más veces?
529
00:25:50,280 --> 00:25:52,000
Bueno, sí, pero cosas más grandes.
530
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
Claro, claro.
531
00:25:53,120 --> 00:25:54,960
¿Y por qué te has cambiado de colegio?
532
00:25:55,040 --> 00:25:56,480
Porque las monjas me echaron.
533
00:25:56,560 --> 00:25:57,480
- ¿En serio?
- Sí.
534
00:25:57,560 --> 00:25:58,160
¡ABAJO LAS FALDAS!
535
00:25:58,240 --> 00:26:01,720
Al final de curso, me metí en la
capilla y escribí una pintada.
536
00:26:01,800 --> 00:26:03,200
“Abajo las faldas”.
537
00:26:03,280 --> 00:26:04,480
- No.
- Sí.
538
00:26:04,560 --> 00:26:07,280
Sí. Cuando las monjas lo descubrieron,
casi les da un infarto.
539
00:26:07,360 --> 00:26:10,200
Y una niña super cursi se chivó
y me acabaron expulsando.
540
00:26:10,280 --> 00:26:11,720
¿Y por qué escribiste eso?
541
00:26:12,080 --> 00:26:14,280
Porque no me gusta que me
obliguen a llevar falda.
542
00:26:14,360 --> 00:26:15,720
Pero si tú llevas falda.
543
00:26:15,800 --> 00:26:17,080
Pero porque a mí me apetece.
544
00:26:17,160 --> 00:26:18,840
Te sales, minerales.
545
00:26:18,920 --> 00:26:20,120
Oye, ¿Qué hora es?
546
00:26:20,200 --> 00:26:21,336
Tendríamos que ir volviendo, ¿no?
547
00:26:21,360 --> 00:26:24,000
Son las carne y hueso y
un poquito de pellejo.
548
00:26:24,520 --> 00:26:25,600
Venga, vámonos.
549
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
Me encantan estas clases de ética.
550
00:26:28,120 --> 00:26:29,320
Oye, cómo me gusta
551
00:26:29,400 --> 00:26:31,560
- tu pelo.
- Es que me pongo un poquito de espuma.
552
00:26:44,640 --> 00:26:45,920
No, no, no, no.
553
00:26:47,320 --> 00:26:49,080
Tú no me llores.
554
00:26:50,960 --> 00:26:56,400
No me vayas a hacer llorar a mí.
555
00:26:57,280 --> 00:26:58,400
Dame,
556
00:26:59,640 --> 00:27:01,800
dame tu mano.
557
00:27:03,080 --> 00:27:09,240
Inténtalo, mi niña, quiero verte reír.
558
00:27:09,960 --> 00:27:12,120
Abrázame fuerte,
559
00:27:13,200 --> 00:27:15,200
ven corriendo a mí.
560
00:27:16,320 --> 00:27:21,520
Te quiero, te quiero, te quiero
561
00:27:21,600 --> 00:27:24,360
y no hago otra cosa que pensar en ti.
562
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
Solo vivo y respiro para ti.
563
00:27:31,040 --> 00:27:34,000
Te quiero,
564
00:27:34,080 --> 00:27:36,680
te quiero,
565
00:27:39,960 --> 00:27:42,840
te quiero,
566
00:27:42,920 --> 00:27:45,720
te quiero...
567
00:27:54,720 --> 00:27:55,720
¿Vienes?
568
00:28:39,160 --> 00:28:41,400
¿Qué se dice en estos casos?
569
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
Nada.
570
00:28:46,720 --> 00:28:48,040
¡Hola!
571
00:28:48,440 --> 00:28:49,320
Hola.
572
00:28:49,400 --> 00:28:50,480
¿Y en qué trabajas?
573
00:28:50,560 --> 00:28:52,760
- Tengo una librería.
- Ah, qué bonito.
574
00:28:52,840 --> 00:28:54,160
- Sí, bueno...
- ¿Estás casado?
575
00:28:54,240 --> 00:28:56,080
- Divorciado.
- ¿Hijos?
576
00:28:56,160 --> 00:28:58,240
- No.
- Yo tampoco tengo hijos.
577
00:28:58,320 --> 00:28:59,760
Sí, ya, ya lo sé.
578
00:28:59,840 --> 00:29:00,880
Ah, ¿y cómo lo sabes?
579
00:29:01,200 --> 00:29:02,520
Eh... Google.
580
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
- Ah, ¿me has espiado?
- No.
581
00:29:04,520 --> 00:29:06,800
- Claro, claro.
- Un poquito sí.
582
00:29:06,880 --> 00:29:08,720
Pero de casualidad, eh.
Que vi una noticia tuya
583
00:29:08,800 --> 00:29:12,080
por internet. Que me hizo mucha
ilusión, por cierto.
584
00:29:12,160 --> 00:29:14,216
Y pinché, una cosa llevó a la
otra y empecé a seguirte.
585
00:29:14,240 --> 00:29:16,160
Sí, claro. Mejor stalkearme
que escribirme, ¿no?
586
00:29:16,240 --> 00:29:18,360
- Bueno, no sé...
- Perdonad.
587
00:29:18,440 --> 00:29:20,456
- ¿Sabéis ya qué vais a pedir?
- Ni siquiera lo he mirado.
588
00:29:20,480 --> 00:29:22,640
- ¿Nos das un minutito?
- Claro, sí, un minutito.
589
00:29:22,720 --> 00:29:23,800
No sé.
590
00:29:23,880 --> 00:29:25,040
Oye, que no te lo he dicho,
591
00:29:25,120 --> 00:29:28,016
pero que por supuesto que me alegro
muchísimo de todo lo que te está pasando.
592
00:29:28,040 --> 00:29:31,040
Y que te sigo y que veo tus películas.
La última me encantó.
593
00:29:31,120 --> 00:29:33,560
Gracias. Oye, pues yo también
te he investigado.
594
00:29:33,640 --> 00:29:35,120
- ¿A mí?
- Sí.
595
00:29:35,560 --> 00:29:37,120
Pero no habrás encontrado mucho.
596
00:29:37,200 --> 00:29:39,680
Tu novela. Y la compré.
597
00:29:39,760 --> 00:29:42,041
¿Y por eso me has llamado, para
que te devuelva el dinero?
598
00:29:42,080 --> 00:29:43,400
Bueno, todavía no la he leído.
599
00:29:43,480 --> 00:29:44,280
La tengo pendiente.
600
00:29:44,360 --> 00:29:47,040
- Pero ¿por qué no escribiste nada más?
- Pues no sé.
601
00:29:47,120 --> 00:29:51,080
Tampoco pasó nada cuando la sacamos.
Y se vendió poquísimo,
602
00:29:51,160 --> 00:29:53,496
- las críticas tampoco fueron muy buenas.
- Todos hemos tenido críticas malas.
603
00:29:53,520 --> 00:29:56,296
Ya, bueno, pero tú en el New York Times y
yo en El Heraldo de Valladolid
604
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
y en cuatro blogs de la provincia,
que son los peores.
605
00:29:59,520 --> 00:30:02,560
- No, no. Contesta, contesta, contesta.
- No, no, no, es de trabajo.
606
00:30:04,560 --> 00:30:07,360
Se me hace rarísimo escucharte
hablar con acento mexicano.
607
00:30:07,440 --> 00:30:09,560
Bueno, perdí mi acento
608
00:30:09,640 --> 00:30:12,840
después de dos o tres años, pero todavía
puedo intentar hablar así como española.
609
00:30:13,120 --> 00:30:15,016
- Pero es que me siento rarísima.
- No, el mexicano
610
00:30:15,040 --> 00:30:16,560
- te queda muy bien.
- Gracias.
611
00:30:17,080 --> 00:30:18,680
Oye, ¿tienes pareja?
612
00:30:19,360 --> 00:30:20,840
No. ¿Y tú?
613
00:30:20,920 --> 00:30:22,240
¿Eso no viene en Google?
614
00:30:22,920 --> 00:30:25,920
Layla, si viniese en Google, lo hubiera
encontrado. O sea, lo he buscado,
615
00:30:26,000 --> 00:30:28,480
- pero es que no te viene lo más reciente.
- Ah, no, bueno,
616
00:30:28,560 --> 00:30:30,096
mejor no hablar de lo que
encontraste, por favor.
617
00:30:30,120 --> 00:30:32,800
Ahorita sí. Sí estoy con
alguien desde hace poco.
618
00:30:32,880 --> 00:30:34,400
Pero, bueno, en fin, es complicado.
619
00:30:34,480 --> 00:30:38,800
Mejor veamos qué vamos a comer que me
estoy muriendo de hambre, ¿no?
620
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
Nunca habías vuelto por aquí, ¿no?
621
00:30:41,160 --> 00:30:43,560
No. Estuve a punto muchas veces, pero...
622
00:30:43,640 --> 00:30:45,960
por unas cosas o por otras nunca pude.
623
00:30:46,040 --> 00:30:47,920
Pero bueno, este año
624
00:30:48,000 --> 00:30:49,560
claramente era el momento.
625
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
¿Por qué era el momento?
626
00:30:52,800 --> 00:30:56,560
Eh... Porque llevo pasándomela
fatal unos meses.
627
00:30:57,080 --> 00:30:59,720
Estoy en crisis. No sé
qué hacer con mi vida.
628
00:31:00,040 --> 00:31:04,560
Y, no sé, quería regresar a ver si
volver y reencontrarme con...
629
00:31:05,880 --> 00:31:08,280
Olvídalo, no me quiero poner intensa.
630
00:31:08,360 --> 00:31:11,960
No, no te pones intensa, no. De hecho,
te entiendo perfectamente.
631
00:31:12,040 --> 00:31:15,480
- Pero ¿estás mejor ahora?
- Sí, más o menos.
632
00:31:15,560 --> 00:31:17,720
Estaba pensando en quedarme
en España unos meses.
633
00:31:17,800 --> 00:31:19,040
Ah, qué bueno.
634
00:31:20,200 --> 00:31:22,520
¿Sabías que tengo un guion
que transcurre aquí?
635
00:31:22,600 --> 00:31:25,440
- ¿Aquí en Valladolid?
- Sí, lo acabo de terminar.
636
00:31:25,520 --> 00:31:27,080
¿Y lo vas a rodar?
637
00:31:27,160 --> 00:31:30,040
Ojalá. Es que ahora en Los Ángeles
lo único que me ofrecen
638
00:31:30,120 --> 00:31:33,680
son películas de superhéroes, y
no sé si es lo que quiero hacer.
639
00:31:34,120 --> 00:31:35,880
¿Y qué es lo que quieres hacer?
640
00:31:37,080 --> 00:31:38,720
Justo estoy en eso.
641
00:31:39,960 --> 00:31:41,880
- ¿En serio este es tu hotel?
- Sí.
642
00:31:41,960 --> 00:31:45,960
Cuando vi que lo habían convertido en un
hotel, pedí que me alojaran aquí.
643
00:31:47,720 --> 00:31:49,680
Oye, ¿sí nos vamos a ver con
los demás para cenar?
644
00:31:49,760 --> 00:31:51,240
Bueno, yo lo estoy organizando.
645
00:31:51,320 --> 00:31:53,360
- Con Almudena ya hablé yo.
- Ah, qué bueno. Bien.
646
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
Sí.
647
00:31:56,920 --> 00:31:59,520
Oye, pues me la he pasado muy bien.
648
00:31:59,600 --> 00:32:01,920
Yo también me lo he pasado muy bien.
649
00:32:03,560 --> 00:32:04,960
¿Qué vas a hacer mañana?
650
00:32:05,040 --> 00:32:05,840
¡Gilipollas!
651
00:32:05,920 --> 00:32:09,800
¡Patachula, cojomanteca, tacones!
652
00:32:10,320 --> 00:32:12,840
Muy bien. Lo de tacones es muy bueno.
653
00:32:12,920 --> 00:32:14,080
¿Y esto lo hacéis mucho?
654
00:32:14,160 --> 00:32:16,280
Los deportistas se entrenan
todos los días, ¿no?
655
00:32:16,360 --> 00:32:17,800
Pues nosotros igual.
656
00:32:17,880 --> 00:32:19,496
Y así, cuando nos lo dicen en el colegio,
657
00:32:19,520 --> 00:32:21,480
no nos afecta casi porque
estamos preparados.
658
00:32:21,920 --> 00:32:23,320
Venga, Luis. Te toca.
659
00:32:23,400 --> 00:32:25,320
¡Mortadelo, cuatro ojos,
660
00:32:25,400 --> 00:32:27,440
caravidrio, calvo de mierda!
661
00:32:27,520 --> 00:32:29,616
- Pero si no está calvo.
- Es que también nos preparamos
662
00:32:29,640 --> 00:32:31,520
para cuando nos insulten en el futuro.
663
00:32:31,600 --> 00:32:33,016
Bueno, y ya clareas un
poquito por detrás.
664
00:32:33,040 --> 00:32:34,480
- ¿Cómo?
- Parad.
665
00:32:34,560 --> 00:32:36,056
No hace falta que hagáis esto nunca más.
666
00:32:36,080 --> 00:32:38,240
- ¿Clareo por detrás?
- Un poquito.
667
00:32:38,320 --> 00:32:39,560
Os dije que os voy a defender.
668
00:32:39,640 --> 00:32:43,040
Perfecto. Y tú vas a sacar hasta
notables. Paco te ayuda en ciencias y yo
669
00:32:43,120 --> 00:32:45,440
- en lengua, sociales y en inglés.
- Y yo en todo lo demás.
670
00:32:45,480 --> 00:32:47,160
- No hay nada más.
- Es verdad.
671
00:32:47,240 --> 00:32:49,840
Pero mi casa por las tardes está
vacía y podemos empollar aquí.
672
00:32:49,920 --> 00:32:51,520
Y los fines de semana,
673
00:32:51,600 --> 00:32:53,881
los padres de Paco se van al pueblo
y él se queda conmigo.
674
00:32:53,920 --> 00:32:55,520
Así que los sábados
675
00:32:55,600 --> 00:32:57,936
- podemos estar en su casa.
- Pero si siempre he tenido muy buen pelo.
676
00:32:57,960 --> 00:33:00,320
- ¿Con qué empezamos, Fernando? ¿Mates?
- No.
677
00:33:00,400 --> 00:33:02,880
Ya habrá tiempo para estudiar.
Vamos a empezar con tu plan.
678
00:33:02,960 --> 00:33:04,200
¿Qué plan?
679
00:33:04,280 --> 00:33:06,480
PLAN PARA CONQUISTAR HA LA NUEVA.
680
00:33:06,560 --> 00:33:09,040
Uno. Que piense
681
00:33:09,120 --> 00:33:11,000
que le gustas a muchísimas.
682
00:33:12,000 --> 00:33:13,200
¿Y eso por qué?
683
00:33:13,280 --> 00:33:16,600
Pues porque sí. Y es muy útil que
ella piense que te gusta otra.
684
00:33:16,680 --> 00:33:19,320
Pero ¿de qué sirve que ella
crea que me gusta otra
685
00:33:19,400 --> 00:33:21,120
si la que me gusta es ella?
686
00:33:23,240 --> 00:33:25,256
Bueno, si no me vais a hacer caso
en las cosas que os digo,
687
00:33:25,280 --> 00:33:27,800
- mal vamos.
- David, por favor, eh. Por favor.
688
00:33:27,880 --> 00:33:29,160
Continúa, Ferdinand.
689
00:33:31,760 --> 00:33:34,000
Dos. Que piense que eres
690
00:33:34,080 --> 00:33:36,400
- un chulo.
- Eso es.
691
00:33:36,480 --> 00:33:37,880
A las chicas les gustan los chulos.
692
00:33:37,960 --> 00:33:41,440
Tienes que ser como ellos y vestir
como ellos. Y con esto ya está.
693
00:33:42,120 --> 00:33:43,840
Pero entonces no voy a ser yo.
694
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
Ahí está el truco. Lo has pillado.
695
00:33:45,840 --> 00:33:47,880
- ¿Y no hay que hacer más cosas?
- No.
696
00:33:47,960 --> 00:33:50,720
Con esas dos cosas ya debería
bastar. Pero necesitamos
697
00:33:50,800 --> 00:33:52,736
que vosotros dos también ayudéis
porque somos un equipo.
698
00:33:52,760 --> 00:33:54,536
Por eso le dije a Robocop
que se metiera a ética.
699
00:33:54,560 --> 00:33:56,520
- Puedes llamarme Luigi.
- No. Robocop está bien.
700
00:33:56,600 --> 00:33:59,560
Perfecto. Contad conmigo
al cien por cien.
701
00:33:59,640 --> 00:34:01,920
- Se me está ocurriendo una cosa.
- Dispara, figura.
702
00:34:02,440 --> 00:34:04,000
¿Y si le compro la cinta nueva
703
00:34:04,080 --> 00:34:06,600
de Hombres G? Se la regalo, le digo
704
00:34:06,680 --> 00:34:09,120
que la he robado y así cree
que soy super valiente.
705
00:34:09,200 --> 00:34:11,920
- Qué buena idea, me encanta.
- Sí, señor. Ideón.
706
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
No.
707
00:34:13,600 --> 00:34:14,520
¿No?
708
00:34:14,600 --> 00:34:15,200
No.
709
00:34:15,280 --> 00:34:17,360
- No.
- Pero ¿por qué no?
710
00:34:17,440 --> 00:34:19,080
Pues porque no. Explícaselo tú, Fer.
711
00:34:19,160 --> 00:34:21,456
- Porque así va a pensar que te gusta.
- Pero es que me gusta.
712
00:34:21,480 --> 00:34:23,576
Pero ella no puede saberlo.
Si lo sabe, la has cagado.
713
00:34:23,600 --> 00:34:24,960
¡Claro! ¿Lo pillas, "Deivid"?
714
00:34:25,040 --> 00:34:26,320
¿Y entonces qué tiene que hacer?
715
00:34:26,400 --> 00:34:27,320
¡Pues lo que le he dicho!
716
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
¡Lo que le ha dicho!
717
00:34:28,920 --> 00:34:29,920
¿Qué era?
718
00:34:29,960 --> 00:34:32,056
Bueno, es que si no me vais a hacer ni
puto caso, pues me voy, ¿vale?
719
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
Fernando, no te vayas, por favor.
720
00:34:33,600 --> 00:34:37,800
Te doy mi palabra de honor personal que
estos dos gilipollas te van a hacer caso.
721
00:34:37,880 --> 00:34:40,560
Porque, además, tú del amor
sabes la hostia, ¿no?
722
00:34:41,480 --> 00:34:42,760
Pues la verdad que sé bastante.
723
00:34:42,840 --> 00:34:45,680
Fernando, es un honor ser amigo tuyo.
724
00:35:05,240 --> 00:35:07,720
Nunca hemos sido los guapos del barrio.
725
00:35:08,200 --> 00:35:09,560
Maroto, tú no.
726
00:35:09,960 --> 00:35:11,600
- ¿Por qué?
- Porque no.
727
00:35:12,960 --> 00:35:16,560
Ni mucho ni poco ni para comerse el coco.
728
00:35:17,280 --> 00:35:18,720
Maroto, que te meto.
729
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
Y ahora vamos a las discotecas.
730
00:35:24,440 --> 00:35:27,280
Si no tienes cuidado, te
muerden las piernas.
731
00:35:28,240 --> 00:35:30,440
Bebes un poco.
732
00:35:30,520 --> 00:35:31,320
Te haces el loco.
733
00:35:31,400 --> 00:35:33,920
David, tenemos que hablar muy seriamente.
734
00:35:34,000 --> 00:35:35,336
Maroto, déjame en paz que estoy
muy ocupado, por favor.
735
00:35:35,360 --> 00:35:37,456
- Pero si estás solo.
- Que me da igual, Maroto. Que te pires.
736
00:35:37,480 --> 00:35:40,080
A ver, ¿Cómo es eso de que
a Fernando el Cabra
737
00:35:40,160 --> 00:35:41,976
- le dejas ser un pitu y a mí no?
- Pero que no seas pesado.
738
00:35:42,000 --> 00:35:43,680
Que te hemos dicho que no. Punto.
739
00:35:43,760 --> 00:35:44,520
Hola.
740
00:35:44,600 --> 00:35:45,960
Hola.
741
00:35:46,440 --> 00:35:48,120
Qué risa ayer, ¿verdad?
742
00:35:48,200 --> 00:35:49,720
- Sí, estuvo bien.
- ¿Qué risa por qué?
743
00:35:49,800 --> 00:35:51,240
- ¿Tú no te ibas?
- No.
744
00:35:51,320 --> 00:35:54,360
¡Notición, notición! Me ha dicho mi
vecina la que está guapísima
745
00:35:54,440 --> 00:35:57,520
pero a unos niveles que es increíble que
te diga que está muchísimo por ti.
746
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
- ¿En serio?
- Sí.
747
00:35:59,360 --> 00:36:02,160
Esto le pasa mucho. Chica que le
conoce, enamorada que se queda.
748
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Ah.
749
00:36:03,840 --> 00:36:04,880
Muy bien, ¿no?
750
00:36:04,960 --> 00:36:06,360
Toma, un regalo.
751
00:36:06,440 --> 00:36:08,400
- ¿Para mí?
- Sí.
752
00:36:08,480 --> 00:36:09,840
- ¿La has robado?
- Claro.
753
00:36:09,920 --> 00:36:12,520
¿Y por qué se la regalas?
754
00:36:12,600 --> 00:36:14,080
Porque me cae muy bien. Chao, pescao.
755
00:36:18,680 --> 00:36:19,920
Hola.
756
00:36:21,000 --> 00:36:23,720
- Paco, que no te pongas las gafas de ver.
- Joder.
757
00:36:23,800 --> 00:36:25,400
Maroto, hoy te estás pasando de la raya.
758
00:36:25,440 --> 00:36:27,440
Pero si estamos aquí súper a gusto.
759
00:36:27,520 --> 00:36:29,256
- No, si al final, ya verás.
- A ver, ¿Qué ha pasado?
760
00:36:29,280 --> 00:36:31,840
Le ha regalado un casete porque
le cae muy bien. FERNANDO
761
00:36:31,920 --> 00:36:33,440
Pero yo lo he hecho bien, ¿no?
762
00:36:33,520 --> 00:36:34,840
¿Lo de la cinta no es bueno?
763
00:36:35,840 --> 00:36:36,840
No.
764
00:36:47,800 --> 00:36:50,120
- Buenos días.
- Good morning in the morning.
765
00:36:50,200 --> 00:36:51,680
- ¡Fernando!
- ¡No!
766
00:36:56,400 --> 00:36:57,840
¿Qué hacéis?
767
00:36:57,920 --> 00:36:58,640
No sé.
768
00:36:58,720 --> 00:37:00,840
Estuvimos como cuatro horas
sin parar de hablar
769
00:37:00,920 --> 00:37:03,096
y como si no hubiera pasado el tiempo,
¿sabes? Como que la cosa fluía.
770
00:37:03,120 --> 00:37:04,536
- ¿Y cómo es, cómo es?
- ¿Cómo es qué?
771
00:37:04,560 --> 00:37:07,880
- ¿Cómo es ella a nivel persona?
- Joder, a nivel persona es otro nivel.
772
00:37:07,960 --> 00:37:10,080
Lo que pasa que también como que... ¿No?
773
00:37:10,160 --> 00:37:12,240
Como que sabe estar, ¿no? Como...
Como super humilde.
774
00:37:12,320 --> 00:37:14,296
Ay, David, tú te estás creyendo
que ella quiere algo contigo.
775
00:37:14,320 --> 00:37:16,640
- ¿Otra vez? Que no, Paco.
- Qué hostia te vas a pegar.
776
00:37:16,720 --> 00:37:18,800
- Veinticinco veces me lo ha dicho.
- ¡Y dale!
777
00:37:18,880 --> 00:37:19,680
Vamos a ver.
Enamorarse de ella se
778
00:37:19,760 --> 00:37:21,056
enamora cualquiera, no te digo
que no. Pero, vamos,
779
00:37:21,080 --> 00:37:22,816
que yo ahora mismo estoy...
La cosa va por otro conducto.
780
00:37:22,840 --> 00:37:24,336
Pero ¿os vais a volver a ver
antes de que cenemos todos?
781
00:37:24,360 --> 00:37:26,336
- Hombre, ha quedado con ella en un rato.
- No jodas.
782
00:37:26,360 --> 00:37:29,080
Y está pensando en quedarse
en España una temporada.
783
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
- Cómo te gusta hablar.
- A ver, David, David, David, David...
784
00:37:32,320 --> 00:37:33,120
Te voy a dar un consejo.
785
00:37:33,200 --> 00:37:35,856
- Si me haces caso, triunfas seguro.
- Con tus mierdas no me vengas ahora.
786
00:37:35,880 --> 00:37:37,960
Pero ¿Qué mierdas, oye? ¿Te
he fallado yo alguna vez?
787
00:37:38,000 --> 00:37:39,280
¿Alguna? Todas.
788
00:37:39,360 --> 00:37:40,576
- Eso es un feo, eh.
- Oye, por favor,
789
00:37:40,600 --> 00:37:44,040
- escuchad a Fernando que tiene ojo, eh.
- ¿Qué ojo? Si se ha divorciado 4 veces.
790
00:37:44,120 --> 00:37:45,800
- Bueno...
- ¡Fernando!
791
00:37:45,880 --> 00:37:48,160
Vamos a ver, no se os puede
contar nada, de verdad.
792
00:37:48,240 --> 00:37:50,760
Os estoy diciendo que hemos tenido
una conversación de adultos.
793
00:37:50,840 --> 00:37:53,256
Como dos adultos, no me seáis críos. ¿Me
voy a pensar yo que Layla conmigo...?
794
00:37:53,280 --> 00:37:54,400
¡Como si lo piensas!
795
00:37:54,480 --> 00:37:55,736
- Como si lo piensas.
- Te vas a meter
796
00:37:55,760 --> 00:37:56,960
una hostia como una catedral.
797
00:37:57,040 --> 00:37:58,800
- ¡Y dale!
- Tú te has puesto pelo.
798
00:37:59,560 --> 00:38:01,000
Un refuerzo.
799
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
Me ha salido un poco regular, ¿no?
800
00:38:26,320 --> 00:38:27,840
Gracias, Pedro, gracias.
801
00:38:27,920 --> 00:38:28,720
Siéntate.
802
00:38:28,800 --> 00:38:31,200
- Sí, mejor.
- Sí, mejor, mejor.
803
00:38:33,080 --> 00:38:33,960
A ver.
804
00:38:34,040 --> 00:38:35,760
- Héctor, te toca.
- Es que...
805
00:38:35,840 --> 00:38:37,400
no he traído la flauta
806
00:38:37,480 --> 00:38:39,800
porque se la comió mi perro ayer.
807
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
Ya.
808
00:38:42,440 --> 00:38:43,960
¿Y tú quieres que yo me crea eso?
809
00:38:44,040 --> 00:38:47,080
A ver, eso no puede ser mentira porque
yo no puedo inventarme tanto.
810
00:38:48,520 --> 00:38:49,640
Esto no está pagado.
811
00:38:50,280 --> 00:38:51,920
Bueno, a ver
812
00:38:52,000 --> 00:38:54,760
- ¿Quién quiere tocar la flauta?
- ¿Puedo tocar yo una canción?
813
00:38:54,840 --> 00:38:56,280
Muy bien, venga.
814
00:38:56,360 --> 00:38:57,640
Sal, así te escuchamos.
815
00:39:02,960 --> 00:39:04,200
Cuando quieras.
816
00:39:34,560 --> 00:39:36,400
Oye, pequeño.
817
00:39:36,480 --> 00:39:37,880
Ven junto a mí.
818
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
Conozco una manera de hacerte feliz.
819
00:39:40,040 --> 00:39:41,920
Suéltate el pelo, oh, oh.
820
00:39:42,000 --> 00:39:43,760
Ven y siéntate aquí.
821
00:39:45,840 --> 00:39:47,920
Fuera el abrigo, ponlo por ahí.
822
00:39:48,000 --> 00:39:50,520
Vente conmigo y confía en mí.
823
00:39:50,600 --> 00:39:52,720
Yo lo que quiero
824
00:39:52,800 --> 00:39:54,680
es verte sonreír.
825
00:39:55,720 --> 00:39:58,080
Yo lo que quiero
826
00:39:59,160 --> 00:40:01,280
es que tú bailes junto a mí
827
00:40:01,360 --> 00:40:03,640
y te sueltes el pelo
828
00:40:03,720 --> 00:40:05,760
y luego si quieres,
829
00:40:06,760 --> 00:40:08,160
el sujetador.
830
00:40:14,720 --> 00:40:17,400
Suéltate el pelo.
831
00:40:17,960 --> 00:40:20,640
Suéltate el pelo, hazme ese favor.
832
00:40:20,720 --> 00:40:23,280
Baila conmigo este rock and roll.
833
00:40:23,360 --> 00:40:28,600
Yo solo quiero un poco de diversión.
834
00:40:28,680 --> 00:40:31,520
Quítate los zapatos, fuera el pantalón.
835
00:40:31,600 --> 00:40:34,080
Apágalo todo, menos la televisión.
836
00:40:34,160 --> 00:40:37,800
Suéltate el pelo, estarás mucho mejor.
837
00:40:39,000 --> 00:40:41,920
Yo lo que quiero
838
00:40:42,280 --> 00:40:45,120
es que tú bailes junto a mí
839
00:40:45,200 --> 00:40:49,080
y te sueltes el pelo y luego si quieres,
840
00:40:49,760 --> 00:40:51,720
el sujetador.
841
00:40:52,640 --> 00:40:55,480
Suéltate el pelo.
842
00:40:57,760 --> 00:41:00,680
Me vas a dejar
843
00:41:02,000 --> 00:41:04,280
acariciar tu pelo.
844
00:41:04,840 --> 00:41:10,520
Suéltatelo.
845
00:41:36,000 --> 00:41:38,720
Yo lo que quiero
846
00:41:39,160 --> 00:41:43,800
es que tú bailes junto a
mí y te sueltes el pelo
847
00:41:44,240 --> 00:41:45,960
y luego si quieres,
848
00:41:46,720 --> 00:41:48,720
el sujetador.
849
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
David.
850
00:41:54,640 --> 00:41:56,120
- ¡David!
- ¿Eh?
851
00:41:56,200 --> 00:41:58,760
- Esto va de mal en peor.
- ¿Por qué?
852
00:41:59,800 --> 00:42:02,640
- Te mira todo el rato.
- Pero eso sí es bueno, ¿no?
853
00:42:02,720 --> 00:42:05,760
No. Hay que pasar al punto
tres de la lista.
854
00:42:05,840 --> 00:42:08,040
- Solo había dos.
- Ahora hay tres.
855
00:42:08,120 --> 00:42:11,160
Los padres de Paco se
van los sábados, ¿no?
856
00:42:11,800 --> 00:42:14,120
- ¿Nos vamos a dar un voltio ahora o qué?
- No, esperad.
857
00:42:14,200 --> 00:42:16,960
Paco, quítate las gafas, que sin
las gafas estás más guay.
858
00:42:17,040 --> 00:42:17,880
¡Joder!
859
00:42:17,960 --> 00:42:19,840
- Hasta mañana, pringados.
- Adiós.
860
00:42:19,920 --> 00:42:21,080
¡Eh, eh!
861
00:42:21,160 --> 00:42:23,200
Menudos gilipollas.
862
00:42:23,280 --> 00:42:24,960
Huele como mal, ¿no?
863
00:42:29,320 --> 00:42:31,240
- Es tu mochila.
- No.
864
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
Sí.
865
00:42:36,720 --> 00:42:37,520
¿Es caca?
866
00:42:37,600 --> 00:42:38,880
- ¡Es caca!
- ¡Es caca, qué asco!
867
00:42:38,920 --> 00:42:40,560
- ¡Es caca, qué asco!
- ¡Qué asco!
868
00:42:40,640 --> 00:42:41,800
Respira para dentro.
869
00:42:41,880 --> 00:42:43,176
- Respira para dentro, por favor.
- Paco, no vomites.
870
00:42:43,200 --> 00:42:44,776
- Respira para dentro, respira para dentro.
- No vomites, no vomites.
871
00:42:44,800 --> 00:42:45,976
Respira para dentro que si no, no se va.
872
00:42:46,000 --> 00:42:47,616
- Respira para dentro.
- Que vienen. Que vienen las chicas. Vamos.
873
00:42:47,640 --> 00:42:48,800
- ¡Qué asco!
- Toma.
874
00:42:48,880 --> 00:42:49,936
- Vamos, vámonos.
- ¿Qué es?
875
00:42:49,960 --> 00:42:50,880
- Estoy mareado.
- Que vienen.
876
00:42:50,960 --> 00:42:52,160
Tengo ganas de vomitar.
877
00:42:52,240 --> 00:42:54,136
- Paco, por favor, actitud normal.
- Trágate el vómito, Paco.
878
00:42:54,160 --> 00:42:55,696
- Ya está, ya está.
- Trágate el vómito.
879
00:42:55,720 --> 00:42:57,920
- Toma la mochila.
- Tranquilo. Ahí vienen. Vale.
880
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Ahora seguidme el rollo
y decid a todo que sí.
881
00:43:00,080 --> 00:43:01,416
- ¿Nos hacemos los chulos?
- Sí, mejor.
882
00:43:01,440 --> 00:43:03,056
- No hay problema.
- Actitud normal, Paco.
883
00:43:03,080 --> 00:43:04,880
- ¿Nos estabais esperando?
- No.
884
00:43:04,960 --> 00:43:06,480
- Sí.
- Sí.
885
00:43:06,560 --> 00:43:07,640
¿Y por qué nos esperabais?
886
00:43:07,720 --> 00:43:08,440
No lo podemos decir.
887
00:43:08,520 --> 00:43:10,720
- Porque os vamos a invitar a una fiesta.
- Equilicuá.
888
00:43:10,800 --> 00:43:12,760
- ¿A una fiesta?
- Sí, organizamos
889
00:43:12,840 --> 00:43:14,560
- bastantes fiestas.
- Pues no lo sabía.
890
00:43:15,120 --> 00:43:17,440
- Porque son secretas.
- Huele mal, ¿no?
891
00:43:17,520 --> 00:43:19,256
- No, a mí me huele bien, sí.
- No, huele bien.
892
00:43:19,280 --> 00:43:21,280
- ¿Y dónde va a ser la fiesta?
- En casa de Paco.
893
00:43:21,800 --> 00:43:22,960
- ¿Eh?
- ¡Qué guay!
894
00:43:23,040 --> 00:43:25,720
- ¿Y cuándo va a ser?
- Este sábado no, el siguiente.
895
00:43:26,040 --> 00:43:28,160
Bueno, todavía no es seguro.
896
00:43:28,240 --> 00:43:30,480
- Sí, sí es.
- Sí es, sí, sí es.
897
00:43:30,880 --> 00:43:32,336
- ¿A qué hora?
- A la hora de las fiestas.
898
00:43:32,360 --> 00:43:34,160
Seis y cuarto, seis y media.
899
00:43:34,240 --> 00:43:36,400
Pero ya os digo que seguro
del todo no es.
900
00:43:36,480 --> 00:43:38,400
- Sí, sí es.
- Sí es, sí es.
901
00:43:38,480 --> 00:43:39,920
- Yo creo que sí huele mal, eh.
- No.
902
00:43:39,960 --> 00:43:41,760
- No, a mí me huele bien.
- Huele bien.
903
00:43:41,840 --> 00:43:43,240
¿Y nos estáis invitando?
904
00:43:43,320 --> 00:43:44,376
- Nos lo estamos pensando.
- Sí.
905
00:43:44,400 --> 00:43:46,520
- Os estamos invitando.
- Sí, os estamos invitando.
906
00:43:46,600 --> 00:43:49,200
Pero que sepáis que nuestras
fiestas son muy salvajes.
907
00:43:49,280 --> 00:43:50,960
¿Sí? ¿En qué plan?
908
00:43:51,040 --> 00:43:54,000
En plan de que lo mismo cogemos la
tele y la tiramos por el balcón.
909
00:43:54,080 --> 00:43:56,400
- O algún sofá.
- ¿Y quién va a venir a la superfiesta?
910
00:43:56,480 --> 00:43:58,160
- Mucha gente.
- Hola.
911
00:43:58,880 --> 00:44:00,920
Ey, qué onda. Estás guapísima.
912
00:44:01,000 --> 00:44:03,760
- Cállate.
- Fíjate, recordaba esto mucho más grande.
913
00:44:03,840 --> 00:44:06,240
Sí, yo también. Como que de
niño todo te parece enorme.
914
00:44:06,320 --> 00:44:08,400
Bueno, Valladolid me parecía gigante.
915
00:44:09,600 --> 00:44:12,440
Oye, por cierto, ¿de qué va el guion
este tuyo que transcurre aquí?
916
00:44:12,520 --> 00:44:13,600
De ti y de mí.
917
00:44:14,520 --> 00:44:17,400
- ¿Cómo que de ti y de mí?
- Sí, eso. De nosotros,
918
00:44:17,480 --> 00:44:20,200
del robo del siglo, de los Pitus...
919
00:44:20,280 --> 00:44:22,000
Está casi igual, ¿verdad?
920
00:44:22,080 --> 00:44:24,456
Pero, escucha, pero cuando dices de ti y
de mí, ¿te refieres exactamente a qué?
921
00:44:24,480 --> 00:44:27,280
Pues eso, de nosotros. Es un musical.
922
00:44:27,680 --> 00:44:29,960
- Yo odio los musicales.
- No me digas eso.
923
00:44:30,040 --> 00:44:32,200
¿En serio? Bueno, igual te lo
vas a tener que leer, eh.
924
00:44:32,280 --> 00:44:34,360
Esta sí la tengo que contestar. Espera.
925
00:44:34,800 --> 00:44:35,840
Hello?
926
00:44:37,160 --> 00:44:39,080
Yes, I got the email.
927
00:44:40,760 --> 00:44:42,680
Yeah, sure, but didn't we
ask them for more time?
928
00:44:43,920 --> 00:44:45,280
Yes.
929
00:44:46,000 --> 00:44:47,640
No, but that's a non-negotiable.
930
00:44:47,720 --> 00:44:48,760
Okay.
931
00:44:49,360 --> 00:44:50,720
Sure. All right. Bye.
932
00:44:52,840 --> 00:44:54,840
- ¿Los superhéroes?
- Sí.
933
00:44:54,920 --> 00:44:56,880
Me están insistiendo mucho.
934
00:44:56,960 --> 00:44:58,800
Pero ¿a ti te apetece hacer esa película?
935
00:44:59,520 --> 00:45:00,896
Eh... Bueno, lo que pasa es que hay
936
00:45:00,920 --> 00:45:03,120
muchas más cosas en juego
cuando haces una película así.
937
00:45:03,200 --> 00:45:05,280
- Ya, bueno, claro. El dinero.
- No.
938
00:45:05,360 --> 00:45:06,360
No solo el dinero.
939
00:45:06,440 --> 00:45:08,576
Es que si hago esa, entonces voy a tener
la libertad de hacer la que yo quiera.
940
00:45:08,600 --> 00:45:11,280
Esto... Perdón.
941
00:45:11,360 --> 00:45:13,600
Tenemos que cerrar ya.
- Sí, perdón, ya nos vamos.
942
00:45:13,680 --> 00:45:14,480
Gracias por dejarnos entrar.
943
00:45:14,560 --> 00:45:16,760
Por favor. No, es un honor, Laia.
944
00:45:17,760 --> 00:45:19,120
¿Podemos hacernos ahora
945
00:45:19,200 --> 00:45:20,320
una foto con los profesores?
946
00:45:20,400 --> 00:45:21,640
Sí, claro.
947
00:45:21,720 --> 00:45:23,360
Gracias, voy a decírselo.
948
00:45:24,640 --> 00:45:26,120
¿Vamos, Laia?
949
00:45:27,760 --> 00:45:29,760
Oye, tú, ¿y por qué me dejaste
de escribir cartas?
950
00:45:29,840 --> 00:45:31,520
- ¿Eh?
- Tus cartas.
951
00:45:31,600 --> 00:45:35,080
Bueno, porque teníamos veinte años ya y
nos escribíamos cada vez menos.
952
00:45:35,160 --> 00:45:37,760
La distancia, lo... ¿Por?
953
00:45:38,080 --> 00:45:41,600
Pues porque a mí me importaba mucho y tú
de la nada dejaste de contestar.
954
00:45:42,280 --> 00:45:45,080
Empecé a salir con una chica también
y tú también tenías novio, ¿no?
955
00:45:45,160 --> 00:45:46,440
¿Y eso qué?
956
00:45:47,360 --> 00:45:48,480
Tienes razón.
957
00:45:50,480 --> 00:45:54,120
¿Sabes que mi novela también
hablaba de ti y de mí?
958
00:45:54,760 --> 00:45:56,120
Ah.
959
00:45:56,920 --> 00:45:58,720
¿Y por qué nunca me la mandaste?
960
00:46:00,880 --> 00:46:02,000
Tenía miedo
961
00:46:02,080 --> 00:46:03,320
de que no te gustara.
962
00:46:06,920 --> 00:46:08,480
¿Qué vas a hacer mañana en la tarde?
963
00:46:09,120 --> 00:46:11,160
Pues tendría que abrir la librería. ¿Por?
964
00:46:11,240 --> 00:46:14,440
Ah, bueno, pues no, nada. Te
iba a invitar a un sitio.
965
00:46:14,520 --> 00:46:17,760
A ver, que la economía mundial no se va a
hundir tampoco porque cierre un día, eh.
966
00:46:29,280 --> 00:46:31,240
No vamos a hacer una fiesta en mi casa.
967
00:46:31,320 --> 00:46:32,480
- ¿Cómo ha ido?
- Muy bien.
968
00:46:32,560 --> 00:46:34,240
Nos hemos salido del mapa.
969
00:46:34,320 --> 00:46:36,200
Perfecto. Hay que organizar
mazo de cosas.
970
00:46:36,280 --> 00:46:38,400
Que no. No hay nada que organizar.
Fernando, por Dios,
971
00:46:38,480 --> 00:46:41,120
vamos a ponernos a estudiar,
que si no, vas a suspender.
972
00:46:41,200 --> 00:46:43,000
- Ya habrá tiempo para estudiar.
- Pues claro.
973
00:46:43,040 --> 00:46:43,960
¿Qué hay que organizar, Fer?
974
00:46:44,040 --> 00:46:45,560
- ¡Nada!
- Todo. La bebida
975
00:46:45,640 --> 00:46:48,240
que compramos, a quién invitamos...
Y tiene que haber
976
00:46:48,320 --> 00:46:49,816
alcohol para que ella vea
que eres super canalla.
977
00:46:49,840 --> 00:46:52,360
Pues si quieres ser super
canalla, fíjate en mí
978
00:46:52,440 --> 00:46:54,200
y copia todo lo que quieras.
979
00:46:54,280 --> 00:46:56,920
Gestos, expresiones... Tú
no te cortes, figura.
980
00:46:57,000 --> 00:46:58,320
Pero que mis padres me matan.
981
00:46:58,400 --> 00:46:59,280
Qué pesado.
982
00:46:59,360 --> 00:47:02,120
Bueno, pero si te matan, te
matarán luego, no ahora.
983
00:47:02,200 --> 00:47:03,560
- ¿Cómo?
- Oye, Pitus.
984
00:47:03,640 --> 00:47:05,440
¿Puedo bajar a merendar con vosotros?
985
00:47:05,520 --> 00:47:07,240
¡No, Maroto, que te pires!
986
00:47:07,320 --> 00:47:08,920
¡Deja de espiar, cotilla!
987
00:47:09,000 --> 00:47:10,600
¡Egoístas!
988
00:47:10,680 --> 00:47:14,240
Joder. Y otra cosa, el día de
la fiesta, todos con camisa.
989
00:47:14,320 --> 00:47:16,176
Que los días importantes
hay que ponerse camisa.
990
00:47:16,200 --> 00:47:17,600
Yo tengo una del bautizo
991
00:47:17,680 --> 00:47:19,640
de mi hermana que es preciosa.
992
00:47:19,720 --> 00:47:21,880
Es de tergal. No te digo
nada y te lo digo todo.
993
00:47:21,960 --> 00:47:22,720
¿Blanca?
994
00:47:22,800 --> 00:47:24,120
- Azul cielo.
- Mejor.
995
00:47:24,200 --> 00:47:26,760
David, pasa para casa, anda.
996
00:47:26,840 --> 00:47:30,200
- Es que vamos a hacer los deberes.
- Luego los haces, que ha venido tu padre.
997
00:47:31,800 --> 00:47:34,360
- Bueno, pues ahora vuelvo.
- Agur, Ben-Hur.
998
00:47:35,640 --> 00:47:37,760
Le va a caer la del pulpo.
999
00:47:38,520 --> 00:47:40,040
- Hola.
- Hola.
1000
00:47:40,120 --> 00:47:42,440
- ¿Qué haces aquí?
- Queremos hablar contigo.
1001
00:47:42,520 --> 00:47:45,720
- ¿Por qué vas vestido así?
- No sé, me gusta.
1002
00:47:46,320 --> 00:47:49,360
- ¿Te gusta eso que llevas puesto?
- Sí.
1003
00:47:49,960 --> 00:47:51,560
Nos han llamado del colegio.
1004
00:47:51,640 --> 00:47:53,920
Nos han dicho que te has apuntado
a clase de ética.
1005
00:47:56,680 --> 00:47:57,800
¿Por qué?
1006
00:47:58,920 --> 00:48:02,080
Porque yo el tema de Dios no lo veo.
1007
00:48:02,160 --> 00:48:04,680
- ¿Qué no ves?
- El tema de Dios.
1008
00:48:04,760 --> 00:48:06,840
Pero ¿Qué no ves del tema de Dios?
1009
00:48:06,920 --> 00:48:10,480
- Pues no me aclaro. Tengo mis dudas.
- David, la madre de Maroto
1010
00:48:10,560 --> 00:48:13,920
ha bajado y me ha dicho que te vio salir
corriendo al Galerías Preciados.
1011
00:48:14,000 --> 00:48:15,760
- En horas de colegio.
- ¡Eso es mentira!
1012
00:48:15,840 --> 00:48:17,120
Mari Cruz está loca.
1013
00:48:17,200 --> 00:48:19,080
- No está loca.
- Pero si me lo dijiste tú.
1014
00:48:19,160 --> 00:48:20,680
Bueno, es un poquito especial,
1015
00:48:20,760 --> 00:48:21,480
pero nada más.
1016
00:48:21,560 --> 00:48:25,280
A ver, nosotros queríamos hablar
contigo para decirte que los dos
1017
00:48:25,360 --> 00:48:27,240
te queremos muchísimo. Y que el hecho
1018
00:48:27,320 --> 00:48:29,520
de que nos hayamos separado
no tiene absolutamente
1019
00:48:29,600 --> 00:48:31,240
nada que ver contigo.
1020
00:48:31,680 --> 00:48:33,640
- ¿Seguro?
- Claro que seguro.
1021
00:48:34,040 --> 00:48:36,000
- Yo creía que sí.
- No, mi amor.
1022
00:48:36,080 --> 00:48:37,200
No, mi amor, claro que no.
1023
00:48:37,280 --> 00:48:38,640
- ¡No!
- No te confundas.
1024
00:48:38,720 --> 00:48:40,280
Una cosa es una cosa y la otra es otra.
1025
00:48:40,360 --> 00:48:41,160
Vale.
1026
00:48:41,240 --> 00:48:43,120
¿Y queréis que vuelva
a las clases de religión?
1027
00:48:43,200 --> 00:48:44,000
No.
1028
00:48:44,080 --> 00:48:46,240
Nosotros queremos que hagas
lo que tú quieras hacer.
1029
00:48:46,320 --> 00:48:48,120
- ¿Vale?
- Vale.
1030
00:48:58,520 --> 00:49:00,480
Buenas tardes, señorita.
1031
00:49:00,560 --> 00:49:03,840
¿Me puede dar la bolsa esa de
allí, la de allí del fondo?
1032
00:49:03,920 --> 00:49:06,280
- ¿Esta?
- No, la del más al fondo.
1033
00:49:06,880 --> 00:49:08,000
Vale.
1034
00:49:09,160 --> 00:49:10,280
¡Oye!
1035
00:49:10,360 --> 00:49:13,440
Y entonces hice como que creía que se
habían divorciado por mi culpa
1036
00:49:13,520 --> 00:49:15,320
- y no me regañaron.
- Muy listo.
1037
00:49:15,400 --> 00:49:16,600
Te sales minerales.
1038
00:49:16,680 --> 00:49:18,056
Mis padres también están divorciados.
1039
00:49:18,080 --> 00:49:18,960
- ¿Ah, sí?
- Sí.
1040
00:49:19,040 --> 00:49:22,560
Pues los míos se quieren mogollón.
Flipas del amor que se tienen.
1041
00:49:22,640 --> 00:49:25,040
- ¿Y esta cámara?
- La cámara del salón de actos.
1042
00:49:25,120 --> 00:49:26,840
- ¿Funciona?
- Pues claro.
1043
00:49:26,920 --> 00:49:28,160
- Sí, ¿no?
- Sí.
1044
00:49:28,240 --> 00:49:29,240
Sí.
1045
00:49:29,440 --> 00:49:30,600
¿Por qué no hacemos un corto?
1046
00:49:30,680 --> 00:49:31,440
¿Qué es un corto?
1047
00:49:31,520 --> 00:49:34,160
- Una película, pero corta, ¿no?
- Sí.
1048
00:49:34,240 --> 00:49:36,936
- Y desde pequeña quiero hacer uno.
- Pero es que no nos dejan usarla.
1049
00:49:36,960 --> 00:49:38,800
El director es muy mala persona.
1050
00:49:38,880 --> 00:49:41,280
Pues la cogemos, nos la llevamos,
1051
00:49:41,360 --> 00:49:43,400
hacemos el corto y la devolvemos.
1052
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
¿Qué?
1053
00:49:45,200 --> 00:49:46,560
¿Cómo que vamos a robar la cámara?
1054
00:49:46,600 --> 00:49:48,400
Joder, Paco, ¿Quién ha dicho robar?
1055
00:49:48,480 --> 00:49:50,200
- Coger prestada.
- Coger prestada, Paquito,
1056
00:49:50,240 --> 00:49:51,040
que no te enteras.
1057
00:49:51,120 --> 00:49:53,600
- Eso es, para hacer un corto.
- ¿Y qué es un corto?
1058
00:49:53,680 --> 00:49:55,880
Paco, macho, no das ni una.
Pues qué va a ser.
1059
00:49:55,960 --> 00:49:57,760
Una película, pero corta.
1060
00:49:57,840 --> 00:49:59,240
Y lo voy a dirigir yo.
1061
00:50:00,600 --> 00:50:01,920
¿De qué te ríes?
1062
00:50:02,000 --> 00:50:05,240
A ver, las chicas son actrices,
1063
00:50:05,320 --> 00:50:06,960
- no directoras, ¿no?
- No.
1064
00:50:07,040 --> 00:50:08,680
Las chicas somos lo que nos da la gana.
1065
00:50:08,760 --> 00:50:10,120
- ¿Lo pillas?
- Bueno,
1066
00:50:10,200 --> 00:50:11,360
así expresado...
1067
00:50:11,440 --> 00:50:13,360
- ¿Quién escribe el guion?
- Yo.
1068
00:50:13,440 --> 00:50:15,800
- ¿Y el guion qué es?
- Donde se escribe lo que se graba.
1069
00:50:16,320 --> 00:50:17,440
Ah, claro,
1070
00:50:17,520 --> 00:50:18,920
pero lo escribirá Paco, ¿no?
1071
00:50:19,000 --> 00:50:20,440
No, lo escribo yo.
1072
00:50:20,520 --> 00:50:21,960
Pero, vamos a ver, Paco tiene gafas.
1073
00:50:22,040 --> 00:50:23,560
- ¿Y qué?
- ¿Cómo que y qué?
1074
00:50:23,640 --> 00:50:25,016
Pues que los escritores llevan gafas.
1075
00:50:25,040 --> 00:50:25,920
Eso es verdad.
1076
00:50:26,000 --> 00:50:27,600
Que no, que lo escribo yo.
1077
00:50:27,680 --> 00:50:29,961
- Los escritores buenos, digo.
- Si David quiere escribir,
1078
00:50:30,000 --> 00:50:31,096
- que lo escriba él.
- Sí, lo escribo yo.
1079
00:50:31,120 --> 00:50:31,960
Bueno, vosotros sabréis.
1080
00:50:32,040 --> 00:50:34,240
Hay que empezar a planear
cómo coger la cámara.
1081
00:50:34,320 --> 00:50:36,520
Y hay que buscar a los actores.
1082
00:50:36,600 --> 00:50:37,936
Pues si para papel principal queréis
1083
00:50:37,960 --> 00:50:40,920
a alguien que mole mogollón
en todos los sentidos,
1084
00:50:41,000 --> 00:50:42,360
aquí estoy yo.
1085
00:50:42,440 --> 00:50:43,440
Elegido.
1086
00:50:43,880 --> 00:50:45,400
- ¿En serio?
- Sí.
1087
00:50:45,480 --> 00:50:46,600
Y nos hace falta una actriz.
1088
00:50:46,640 --> 00:50:49,320
¿Lo pensamos y decidimos entre
todos a quién cogemos?
1089
00:50:49,400 --> 00:50:50,600
No, no hace falta.
1090
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
- Almudena.
- Oui, c'est moi.
1091
00:50:54,280 --> 00:50:55,680
Me flipa.
1092
00:51:05,080 --> 00:51:06,600
- ¿Qué hora es?
- La hora 103.
1093
00:51:06,680 --> 00:51:08,840
- O sea, bromas encima no.
- Son las siete.
1094
00:51:08,920 --> 00:51:11,360
Apunta. Celedonio se va a las siete.
1095
00:51:11,440 --> 00:51:13,240
¡Mierda! Las puertas se
quedan todas cerradas
1096
00:51:13,320 --> 00:51:15,720
y entrar por las ventanas es imposible.
1097
00:51:15,800 --> 00:51:17,440
De verdad, que no le deis más vueltas.
1098
00:51:17,520 --> 00:51:19,760
- Que si no puede ser, no puede ser.
- Espera.
1099
00:51:19,840 --> 00:51:21,800
Lo que podríamos hacer es
1100
00:51:21,880 --> 00:51:23,440
cuando terminen las clases,
1101
00:51:23,960 --> 00:51:25,040
escondernos.
1102
00:51:25,120 --> 00:51:26,920
Pasar la noche en el colegio
1103
00:51:27,000 --> 00:51:29,680
y cuando Celedonio abra por
la mañana, nos vamos.
1104
00:51:30,040 --> 00:51:32,880
- Esa idea es perfecta.
- Ya te digo, Rodrigo.
1105
00:51:37,280 --> 00:51:39,960
- A Maroto no le invitamos, ¿no?
- Lo que tú quieras.
1106
00:51:42,440 --> 00:51:43,640
¿Te pasa algo?
1107
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
No.
1108
00:51:46,760 --> 00:51:47,960
Pues yo creo que sí.
1109
00:51:50,200 --> 00:51:51,960
Y me lo puedes contar, eh.
1110
00:51:55,760 --> 00:51:59,040
Es que creo que me gustaba
más cómo estábamos
1111
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
- el año pasado.
- ¿Eso qué quiere decir?
1112
00:52:02,600 --> 00:52:05,400
Pues cuando no hacíamos
cosas peligrosísimas.
1113
00:52:05,480 --> 00:52:07,360
Incluso delitos penales.
1114
00:52:07,440 --> 00:52:09,200
Y quedábamos sin chicas
1115
00:52:09,280 --> 00:52:11,080
para jugar a un montón
de cosas super guais.
1116
00:52:11,160 --> 00:52:13,240
Me gusta estar también con chicas.
1117
00:52:13,320 --> 00:52:15,680
Y esos juegos son un poco de pequeños.
1118
00:52:15,760 --> 00:52:19,360
Pero ya nunca estamos solos,
nosotros, los Pitus.
1119
00:52:20,360 --> 00:52:22,000
Es que ya no tenemos doce años.
1120
00:52:22,080 --> 00:52:24,960
Luis y yo sí. Yo los cumplo en noviembre
1121
00:52:25,040 --> 00:52:26,040
y Luis en Navidad.
1122
00:52:26,560 --> 00:52:27,640
Pero yo no.
1123
00:52:28,560 --> 00:52:32,600
Y con trece años, la vida
se ve muy distinta.
1124
00:52:33,400 --> 00:52:36,880
Te pasan cosas y cuando el amor
llega, no se puede controlar.
1125
00:52:38,600 --> 00:52:40,720
Es un sentimiento super fuerte.
1126
00:52:46,120 --> 00:52:48,120
¿Vamos a dejar de ser amigos?
1127
00:52:48,200 --> 00:52:51,600
No, claro que no. Eso
no va a pasar nunca.
1128
00:52:51,680 --> 00:52:54,080
Y cuando seamos viejos
1129
00:52:54,160 --> 00:52:55,960
y tengamos cuarenta y cinco o más
1130
00:52:56,040 --> 00:52:58,680
y yo sea un escritor y tú
un científico famoso,
1131
00:52:59,000 --> 00:53:00,800
también seguiremos siendo amigos.
1132
00:53:01,120 --> 00:53:02,280
¿Me lo prometes?
1133
00:53:02,760 --> 00:53:05,120
No. Te lo juro.
1134
00:53:09,600 --> 00:53:11,320
¿Te puedo hacer una pregunta personal?
1135
00:53:11,400 --> 00:53:14,480
Me llevas haciendo preguntas personales
desde que llegaste.
1136
00:53:14,560 --> 00:53:16,000
Venga. Puedes, puedes.
1137
00:53:16,080 --> 00:53:17,960
Ay, a veces soy demasiado
directa, ¿verdad?
1138
00:53:18,040 --> 00:53:19,760
Me gusta, pero me gusta. Dale.
1139
00:53:20,880 --> 00:53:22,560
A ver. ¿Cuánto tiempo estuviste casado?
1140
00:53:23,520 --> 00:53:25,080
Eh... No, casado...
1141
00:53:25,920 --> 00:53:27,720
- Doce años.
- ¡Doce!
1142
00:53:27,800 --> 00:53:29,240
Ya, doce años.
1143
00:53:30,280 --> 00:53:33,720
Y, bueno, y cuando ya
por fin yo me decidí
1144
00:53:34,040 --> 00:53:35,960
a querer ser padre, pues...
1145
00:53:36,880 --> 00:53:39,800
ella se enamoró de otro y me dejó.
1146
00:53:40,680 --> 00:53:44,320
Y yo lo pasé... Bueno, lo estoy pasando
todavía. Aún estoy saliendo...
1147
00:53:44,400 --> 00:53:46,760
- Lo pasé mal, vaya.
- David, lo siento.
1148
00:53:46,840 --> 00:53:48,960
Ya, bueno. ¿Y tú?
1149
00:53:49,040 --> 00:53:50,880
- ¿Qué?
- Tema hijos.
1150
00:53:51,320 --> 00:53:54,720
Bueno, tuve una pareja con la
que creía que sí iba a tener,
1151
00:53:54,800 --> 00:53:56,760
pero es que yo estaba muy joven.
1152
00:53:56,840 --> 00:53:59,480
Sí, Arturo, ¿no?
Arturo Granados, el escritor.
1153
00:54:00,720 --> 00:54:01,920
Google.
1154
00:54:03,160 --> 00:54:04,960
Pero me encanta. Me encanta
como escritor, eh.
1155
00:54:05,480 --> 00:54:08,200
- Bueno, entonces sabrás que ya cortamos.
- Sí, sí.
1156
00:54:08,280 --> 00:54:11,440
Ya. Después de él, me puse
a trabajar sin parar
1157
00:54:11,520 --> 00:54:14,720
y hace cuatro años empecé a andar
con un actor que se llama Ryan,
1158
00:54:14,800 --> 00:54:16,536
- pero hace unos meses nos separamos y...
- Sí, ya, ya.
1159
00:54:16,560 --> 00:54:17,560
- Google.
- Google.
1160
00:54:17,600 --> 00:54:19,136
- Ya, pues para qué hablo.
- No, no, no.
1161
00:54:19,160 --> 00:54:22,920
- Si ya sabes todo.
- No. Pero es el chico rubio este... ¿No?
1162
00:54:23,000 --> 00:54:24,560
- Sí.
- Sí, Google.
1163
00:54:24,640 --> 00:54:27,520
Gilipollas un poco, parece.
1164
00:54:27,600 --> 00:54:29,560
Bueno, ya estamos juntos otra vez.
1165
00:54:29,640 --> 00:54:31,400
- Es broma.
- No.
1166
00:54:32,440 --> 00:54:36,400
- Bueno, bien, ¿no?
- Tranquilo, yo a veces pienso lo mismo.
1167
00:54:36,480 --> 00:54:40,800
Sí, me enteré unos días antes de los
Óscares que estaba con otra y lo dejé.
1168
00:54:41,360 --> 00:54:44,000
Claro, y de ahí el bajón de
los últimos meses, ¿no?
1169
00:54:44,080 --> 00:54:46,640
Bueno, entre otras cosas.
1170
00:54:50,280 --> 00:54:51,360
Azúcar...
1171
00:54:52,320 --> 00:54:54,280
Un poquito de canela.
1172
00:54:54,360 --> 00:54:55,800
Canelita. Muy bien, me encanta.
1173
00:54:55,880 --> 00:54:58,200
- Ya está. Pasa, Robocop.
- ¿Y esto cómo se llama?
1174
00:54:58,280 --> 00:54:59,400
Leche de pantera.
1175
00:55:00,120 --> 00:55:01,600
¿Qué te parece? ¿Te gusta?
1176
00:55:02,600 --> 00:55:05,200
Me encanta. Qué nivel, Maribel.
1177
00:55:05,280 --> 00:55:07,840
Es lo más rico que he probado
en la historia
1178
00:55:07,920 --> 00:55:10,480
y en mi vida. Prueba, te
va a encantar, figura.
1179
00:55:10,560 --> 00:55:12,440
- Tiene buena pinta.
- ¿Quieres un poco?
1180
00:55:12,520 --> 00:55:14,800
No, gracias. Mejor me sirvo después.
1181
00:55:14,880 --> 00:55:16,600
- Es como un batido.
- Sí.
1182
00:55:16,680 --> 00:55:19,296
Y ahora desabróchate el primer botón de
la camisa. Que es más de solteros.
1183
00:55:19,320 --> 00:55:20,680
- ¿Sí?
- Claro.
1184
00:55:20,760 --> 00:55:22,656
Llevar todos los botones abrochados
es de casados.
1185
00:55:22,680 --> 00:55:23,960
Ah, eso no lo sabía.
1186
00:55:24,040 --> 00:55:26,120
Pues ya lo sabes. Y no lo olvides nunca.
1187
00:55:26,680 --> 00:55:29,040
Fernando, ¿sabes que los Hombres G
son superamigos?
1188
00:55:29,120 --> 00:55:30,280
Como nosotros cuatro.
1189
00:55:30,360 --> 00:55:32,816
Es que hay muchos grupos que tocan
juntos, pero que no son amigos.
1190
00:55:32,840 --> 00:55:35,760
Y Rafa, el guitarrista,
es mayor que los otros.
1191
00:55:35,840 --> 00:55:37,840
Como nosotros cuatro.
1192
00:55:37,920 --> 00:55:40,440
Además, me ha contado mi tío segundo,
que se las ligan a todas.
1193
00:55:40,520 --> 00:55:41,840
Pues como nosotros cuatro.
1194
00:55:41,920 --> 00:55:46,600
Yo no sé si estás muy pedo
o lo vas a estar.
1195
00:55:47,880 --> 00:55:51,920
Solo sé que estás en nuestro bar.
1196
00:55:53,720 --> 00:55:57,240
Hoy es viernes. Las niñas más bonitas
1197
00:55:57,320 --> 00:56:00,880
te vas a encontrar. No lo pienses más,
1198
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
visita nuestro bar.
1199
00:56:05,480 --> 00:56:08,400
Los litros de cerveza por las esquinas,
1200
00:56:08,480 --> 00:56:11,440
las canciones que cantan todas las niñas.
1201
00:56:11,520 --> 00:56:14,200
Tómate otro zumito de piña
1202
00:56:14,280 --> 00:56:18,720
y échale un poquito de ron. ¿Qué
te pasa, estás borracho?
1203
00:56:18,800 --> 00:56:21,440
Estás en nuestro bar.
1204
00:56:21,520 --> 00:56:24,480
Mira, te he dejado que vengas,
pero ni se te ocurra hablarme.
1205
00:56:24,560 --> 00:56:26,000
Que sí.
1206
00:56:26,080 --> 00:56:28,360
Maroto, no me hagas gestos que
te mando a tu casa, eh.
1207
00:56:28,440 --> 00:56:30,840
Perdón. Pero ¿puedo comer,
bailar o hacer algo?
1208
00:56:30,920 --> 00:56:33,681
- Si no me voy a aburrir como una ostra.
- Bienvenidas, chicas. Pasad.
1209
00:56:33,760 --> 00:56:34,560
Eh, no manchéis.
1210
00:56:34,640 --> 00:56:36,680
No, no, tranquilo.
1211
00:56:36,760 --> 00:56:38,600
No, mejor te quedas aquí. ¿Vale?
1212
00:56:39,520 --> 00:56:41,016
Ya han llegado, están aquí, están aquí.
1213
00:56:41,040 --> 00:56:43,040
Vale. Ahora haz todo lo que te he dicho.
1214
00:56:43,120 --> 00:56:44,240
- Hazte el malote.
- Sí.
1215
00:56:44,320 --> 00:56:45,920
- Bebe mucho.
- Sí.
1216
00:56:46,000 --> 00:56:47,736
- Fuma mucho. Y hoy os besáis seguro.
- Sí. Vale.
1217
00:56:47,760 --> 00:56:49,160
- Vamos.
- Vamos, tigre.
1218
00:56:51,360 --> 00:56:52,360
¿Qué pasa?
1219
00:56:52,440 --> 00:56:54,480
- ¿Y si lo hago mal?
- ¿El qué?
1220
00:56:54,560 --> 00:56:56,760
Besarla. Es que yo nunca he
besado a ninguna chica.
1221
00:56:56,840 --> 00:56:59,760
Tú habrás besado a muchísimas,
¿no? O incluso a muchas más.
1222
00:56:59,840 --> 00:57:02,000
Mira, no te voy a decir
ni que sí ni que no.
1223
00:57:02,080 --> 00:57:03,600
Te sales minerales.
1224
00:57:03,680 --> 00:57:05,200
¿Y cómo se hace para besar bien?
1225
00:57:05,280 --> 00:57:07,960
Mi primo hermano me dijo que
mejor la boca abrirla poco.
1226
00:57:08,040 --> 00:57:09,760
- ¿Hay que abrir la boca?
- Sí.
1227
00:57:09,840 --> 00:57:10,400
Joder.
1228
00:57:10,480 --> 00:57:12,320
Escucha. Lo único importante
1229
00:57:12,400 --> 00:57:14,016
es que no cierres los ojos para
que veas bien qué pasa.
1230
00:57:14,040 --> 00:57:16,040
Venga, tú puedes. Acompáñale, Robocop.
1231
00:57:16,120 --> 00:57:17,120
Vamos.
1232
00:57:19,440 --> 00:57:20,600
¿Cómo andamios?
1233
00:57:20,680 --> 00:57:21,800
Guay del Paraguay.
1234
00:57:21,880 --> 00:57:24,320
Pues no veo que esta fiesta
sea muy salvaje.
1235
00:57:24,400 --> 00:57:26,816
Porque está empezando. Ya veréis en
media hora la que hemos liado.
1236
00:57:26,840 --> 00:57:28,496
- ¿Queréis un poco de leche de pantera?
- Claro.
1237
00:57:28,520 --> 00:57:30,480
¿Me acompañas, mademoiselle?
1238
00:57:30,560 --> 00:57:31,920
Vamos.
1239
00:57:33,360 --> 00:57:34,880
Silvia, vamos.
1240
00:57:35,440 --> 00:57:36,440
Voy.
1241
00:57:38,520 --> 00:57:41,680
- ¿Y tú no quieres leche de pantera?
- No, no bebo alcohol.
1242
00:57:42,280 --> 00:57:43,520
¿Y un cigarrillo?
1243
00:57:43,600 --> 00:57:45,000
Fumar me parece de niñatos.
1244
00:57:45,720 --> 00:57:47,640
Ya. A mí también me parece lo mismo.
1245
00:57:48,000 --> 00:57:50,320
- ¿Y por qué fumas?
- Lo estoy dejando.
1246
00:57:50,400 --> 00:57:52,720
Lo que pasa es que es difícil
porque engancha muchísimo.
1247
00:57:53,120 --> 00:57:54,360
Por la nicotina.
1248
00:57:54,440 --> 00:57:55,240
Ya.
1249
00:57:55,320 --> 00:57:57,960
Mejor que lo dejes. Darse un
beso con alguien que fuma
1250
00:57:58,040 --> 00:57:59,320
seguro que es un asco.
1251
00:57:59,400 --> 00:58:01,000
Silvia, Almudena, ¿bailamos?
1252
00:58:09,120 --> 00:58:11,640
¿Qué haces? Pero ¿Qué haces? ¿Qué haces?
1253
00:58:11,720 --> 00:58:14,360
- ¿Qué haces, qué haces, qué haces?
- Voy a bailar con ella.
1254
00:58:14,440 --> 00:58:15,320
No, no puedes.
1255
00:58:15,400 --> 00:58:16,520
- ¿Por qué?
- Porque no.
1256
00:58:16,600 --> 00:58:18,240
A ver, apréndete las dos reglas de oro.
1257
00:58:18,320 --> 00:58:20,000
Uno, los chicos no bailan temas lentos.
1258
00:58:20,080 --> 00:58:22,120
Y dos, tampoco beben martini con limón.
1259
00:58:22,200 --> 00:58:23,080
¿Por qué?
1260
00:58:23,160 --> 00:58:25,200
Porque no. Bebe todo menos
martini con limón.
1261
00:58:25,280 --> 00:58:26,280
Ah, y pippermint tampoco.
1262
00:58:26,320 --> 00:58:27,440
Eso no sé lo que es.
1263
00:58:27,520 --> 00:58:28,800
Yo tampoco, pero nunca lo bebas.
1264
00:58:28,880 --> 00:58:30,360
Anda, vamos.
1265
00:58:39,880 --> 00:58:43,000
Me siento super identificado
con esta canción.
1266
00:58:43,080 --> 00:58:46,400
"Ya sé que solamente soy un sinvergüenza,
1267
00:58:46,480 --> 00:58:49,440
pero dejad que las niñas se acerquen
a mí". Si es que soy yo.
1268
00:58:50,800 --> 00:58:52,440
Venga, figura. Deja de mirarla
1269
00:58:52,520 --> 00:58:53,576
de una vez y vamos
a mover el esqueleto.
1270
00:58:53,600 --> 00:58:54,640
Oye,
1271
00:58:54,720 --> 00:58:56,096
¿tú crees que Fernando sabe
de lo que habla?
1272
00:58:56,120 --> 00:58:56,920
¿Cómo?
1273
00:58:57,000 --> 00:58:59,560
Es que hay veces que dice
cosas un poco raras.
1274
00:58:59,640 --> 00:59:01,200
¡David, por favor, eh! ¡Por favor!
1275
00:59:02,560 --> 00:59:04,120
Han venido los chulos.
1276
00:59:04,200 --> 00:59:05,440
¿En serio?
1277
00:59:07,440 --> 00:59:10,880
A ver, Cabra, que no vamos a hacer nada
malo. Una copita y nos vamos.
1278
00:59:10,960 --> 00:59:14,000
Estar un poco con las niñas y
ya está. Palabra de honor.
1279
00:59:28,920 --> 00:59:29,720
¿Qué te pasa?
1280
00:59:29,800 --> 00:59:31,376
- ¿Me puedo mover ya?
- No, quédate aquí.
1281
00:59:31,400 --> 00:59:32,200
¡Joder!
1282
00:59:32,280 --> 00:59:34,720
- Vamos, Paco, vamos.
- ¡Ay!
1283
00:59:34,800 --> 00:59:36,200
- ¿Estás bien?
- No.
1284
00:59:36,280 --> 00:59:37,840
- Ay.
- Toma aire, toma aire.
1285
00:59:38,440 --> 00:59:40,720
David, Layla está dentro.
1286
00:59:40,800 --> 00:59:42,600
Pasa, que nosotros nos ocupamos.
1287
00:59:44,000 --> 00:59:45,880
Vamos, Paco, vamos.
1288
00:59:47,600 --> 00:59:49,160
- Hola.
- Hola.
1289
00:59:50,160 --> 00:59:52,680
Creía que antes ibas a venir
a bailar conmigo.
1290
00:59:52,760 --> 00:59:55,200
No, yo es que temas lentos no bailo.
1291
00:59:55,280 --> 00:59:56,360
- ¿No?
- No.
1292
00:59:56,440 --> 00:59:57,360
Qué pena.
1293
00:59:57,440 --> 01:00:00,560
Porque me flipan. Y los chicos que los
bailan me gustan todavía más.
1294
01:00:01,440 --> 01:00:03,736
Bueno, a veces sí los bailo. Pero
es que hoy me duele el gemelo.
1295
01:00:03,760 --> 01:00:05,000
Paco, venimos
1296
01:00:05,080 --> 01:00:07,376
- a darte las gracias por invitarnos.
- Por favor, no ensuciéis más.
1297
01:00:07,400 --> 01:00:09,176
- Pero si no estamos ensuciando nada.
- Tonterías las justas.
1298
01:00:09,200 --> 01:00:10,000
¡Todos fuera!
1299
01:00:10,080 --> 01:00:12,520
Tranquilito, Robocop.
Seguro que tienes hambre.
1300
01:00:12,600 --> 01:00:16,080
¡Eh, pringado! Venga, vamos
para dentro todos.
1301
01:00:19,200 --> 01:00:20,320
¡Paco, no te vayas!
1302
01:00:20,400 --> 01:00:22,880
¡Paco, que te estoy diciendo
que te esperes!
1303
01:00:24,920 --> 01:00:25,920
Hola.
1304
01:00:27,040 --> 01:00:28,920
- ¿Qué haces, Tormo?
- Nada.
1305
01:00:29,000 --> 01:00:30,480
¡Ah, joder!
1306
01:00:30,560 --> 01:00:32,440
Tranquilo, por favor. ¿Vale?
1307
01:00:32,520 --> 01:00:34,320
Pero ¿Para qué corréis?
1308
01:00:34,400 --> 01:00:36,600
- Tranquilízate, por favor.
- Os he fallado.
1309
01:00:36,680 --> 01:00:37,520
- Que no.
- Sí.
1310
01:00:37,600 --> 01:00:39,296
- Que no, Fernando.
- Que sí, que os he fallado.
1311
01:00:39,320 --> 01:00:41,360
Pero es que son muchísimos.
1312
01:00:41,440 --> 01:00:42,240
Perdón.
1313
01:00:42,320 --> 01:00:43,736
Fer, no. Entre los Pitus
no nos pedimos perdón.
1314
01:00:43,760 --> 01:00:45,200
- ¿Estamos?
- ¿Llamamos a la policía?
1315
01:00:45,240 --> 01:00:47,560
Si llamamos a la policía, tus
padres se enteran de todo.
1316
01:00:47,640 --> 01:00:50,840
No hace falta llamar a nadie. Paco
¿puedes aguantar aquí un momento tú solo?
1317
01:00:50,920 --> 01:00:52,000
- No.
- Perfecto.
1318
01:00:52,080 --> 01:00:54,016
- Fer, David, conmigo.
- Pero que he dicho que no.
1319
01:00:54,040 --> 01:00:56,200
Amigo, yo soy la policía.
1320
01:00:56,280 --> 01:00:58,000
- Espera aquí.
- ¿A dónde vais?
1321
01:00:58,080 --> 01:00:59,520
- No sé.
- No me dejéis solo.
1322
01:00:59,600 --> 01:01:01,136
- Aguanta aquí.
- Por favor, no os vayáis.
1323
01:01:01,160 --> 01:01:02,160
¡Espera!
1324
01:01:11,600 --> 01:01:13,120
Pero que os lo juro que sí.
1325
01:01:13,200 --> 01:01:14,280
Pero si yo pensaba que
1326
01:01:14,360 --> 01:01:15,936
en cualquier momento os iban a
meter en un reformatorio.
1327
01:01:15,960 --> 01:01:17,720
Pero ¿por qué?
1328
01:01:17,800 --> 01:01:19,600
¿Cómo que por qué? Pues
porque no... Mira,
1329
01:01:19,680 --> 01:01:21,216
desde que entraste en clase,
no parabais de hacer
1330
01:01:21,240 --> 01:01:23,016
- locuras y hacer disparates.
- Porque eras una revolucionaria.
1331
01:01:23,040 --> 01:01:24,880
Es que ustedes eran unos cagones.
1332
01:01:24,960 --> 01:01:26,560
Siempre fuiste muy exagerado, Paquito.
1333
01:01:26,640 --> 01:01:27,440
Sí, exagerado.
Bueno, es que hay que ver
1334
01:01:27,520 --> 01:01:29,176
la que liasteis con lo de...
¿Y lo del plan?
1335
01:01:29,200 --> 01:01:30,560
¿Qué plan?
1336
01:01:30,640 --> 01:01:31,560
¿Cómo que qué plan?
1337
01:01:31,640 --> 01:01:32,640
El de la cámara.
1338
01:01:32,720 --> 01:01:35,760
Ese plan era infalible.
Estaba meditadísimo.
1339
01:01:35,840 --> 01:01:37,600
- Una genialidad.
- Por favor,
1340
01:01:37,680 --> 01:01:38,840
que lo único que queríais
1341
01:01:38,920 --> 01:01:40,296
era estar juntos y buscabais
cualquier excusa.
1342
01:01:40,320 --> 01:01:40,840
¿Y qué?
1343
01:01:40,920 --> 01:01:42,840
- Cualquier excusa.
- No, no.
1344
01:01:42,920 --> 01:01:44,880
Ha sido ella la que quería
estar conmigo, cuidado.
1345
01:01:45,800 --> 01:01:47,120
Bueno...
1346
01:01:47,200 --> 01:01:48,480
- Un poco sí.
- ¿Y vosotros dos?
1347
01:01:48,560 --> 01:01:50,040
Vosotros también todo el rato...
1348
01:01:50,120 --> 01:01:53,000
- Era bellísimo.
- Lo nuestro era pura magia.
1349
01:01:53,080 --> 01:01:54,536
Pura magia.
¿Es que qué se hace ante eso?
1350
01:01:54,560 --> 01:01:55,560
Tiene envidia.
1351
01:01:55,640 --> 01:01:57,880
- Bueno, ¿y tú qué?
- ¿Y yo qué de qué?
1352
01:01:57,960 --> 01:01:59,456
Que a ti quién te gustaba.
Que nunca se supo nada.
1353
01:01:59,480 --> 01:02:01,456
Cuenta, cuenta. Que te cuente,
que te cuente, que te cuente.
1354
01:02:01,480 --> 01:02:02,536
- Anda, anda, anda.
- ¿Quién?
1355
01:02:02,560 --> 01:02:04,200
- Di, di, di.
- ¿Quién?
1356
01:02:05,680 --> 01:02:07,080
A mí me gustaba Tormo.
1357
01:02:07,160 --> 01:02:08,600
¿Qué? Venga, hombre, me estás
1358
01:02:08,680 --> 01:02:09,800
- tomando el pelo.
- ¿Tormo?
1359
01:02:09,880 --> 01:02:10,720
Estaba buenísimo. Era guapísimo.
1360
01:02:10,800 --> 01:02:12,040
Era guapo, la verdad.
1361
01:02:12,120 --> 01:02:13,440
¿A que sí, a que era guapísimo?
1362
01:02:13,520 --> 01:02:14,656
Si te hacía la vida imposible.
1363
01:02:14,680 --> 01:02:15,520
Bueno, te la hacía a ti,
pero a mí me daba la vida.
1364
01:02:15,600 --> 01:02:17,176
- Pero si te marginaba todo el rato.
- Que no.
1365
01:02:17,200 --> 01:02:18,480
Y os digo una cosa, eh.
1366
01:02:18,560 --> 01:02:21,176
Yo soy un señor y soy muy discreto. Así
que no me vais a sacar ni esto.
1367
01:02:21,200 --> 01:02:22,736
- Lo vas a contar, Paco.
- No preguntéis.
1368
01:02:22,760 --> 01:02:24,536
- Paco, lo vas a contar.
- No estoy lo suficientemente borracho.
1369
01:02:24,560 --> 01:02:26,600
Bueno, no te voy a soltar
hasta que lo cuentes.
1370
01:02:26,680 --> 01:02:27,896
- Cinco copas.
- Cinco copas. Tú me ayudas, eh.
1371
01:02:27,920 --> 01:02:30,440
Bueno, sabéis que Layla se
va a quedar en España
1372
01:02:30,520 --> 01:02:32,960
- una temporada, ¿no?
- Bueno, esa era la idea.
1373
01:02:33,040 --> 01:02:34,896
¿En serio?
¿Pero aquí en Valladolid o en Madrid?
1374
01:02:34,920 --> 01:02:36,680
Es que ya no me voy a poder
quedar en España.
1375
01:02:36,720 --> 01:02:39,560
- ¿Qué?
- ¿Cómo que no?
1376
01:02:39,640 --> 01:02:41,840
- Pero ¿por un tema de trabajo o algo?
- Sí.
1377
01:02:41,920 --> 01:02:43,680
Justo antes de la cena me llamaron
1378
01:02:43,760 --> 01:02:45,800
para lo de la película que
te conté. Me hicieron
1379
01:02:45,880 --> 01:02:47,880
una oferta de una película.
1380
01:02:47,960 --> 01:02:50,080
Ay, qué bueno.
1381
01:02:50,160 --> 01:02:51,480
- Sí, ¿no?
- Enhorabuena.
1382
01:02:51,560 --> 01:02:52,480
- Gracias.
- Enhorabuena.
1383
01:02:52,560 --> 01:02:53,760
- Sí.
- Qué bien.
1384
01:02:53,840 --> 01:02:55,800
Bueno, que también querrás
estar con Ryan, claro.
1385
01:02:55,880 --> 01:02:56,880
Sí, claro.
1386
01:03:02,800 --> 01:03:04,200
Bueno, vamos a tomar una copa, ¿no?
1387
01:03:04,280 --> 01:03:05,640
Vayan, vayan. Yo no puedo.
1388
01:03:05,720 --> 01:03:07,560
- ¿Cómo no?
- No.
1389
01:03:07,640 --> 01:03:09,560
- Que Paco tiene que confesar.
- Ya sé, bueno.
1390
01:03:09,640 --> 01:03:12,040
Emborráchenlo. Yo tengo una
conferencia con Los Ángeles
1391
01:03:12,120 --> 01:03:13,680
- en menos de una hora.
- ¿Ahora?
1392
01:03:13,760 --> 01:03:15,320
Sí, son nueve horas menos.
1393
01:03:15,400 --> 01:03:16,440
Yo creía que eran ocho.
1394
01:03:16,520 --> 01:03:17,600
Son nueve, son nueve.
1395
01:03:17,680 --> 01:03:19,920
Bueno, pero que nos vemos mañana, ¿no?
1396
01:03:20,000 --> 01:03:20,880
Claro, claro.
1397
01:03:20,960 --> 01:03:23,760
- Tú ahora te vienes, ¿no?
- Sí. Sí, sí.
1398
01:03:26,840 --> 01:03:28,040
Aquí está.
1399
01:03:30,120 --> 01:03:33,400
- ¿Y por qué está ahí?
- Porque cuando mi padre no trabaja,
1400
01:03:33,480 --> 01:03:35,176
- la deja en casa.
- ¿Y dónde está tu padre?
1401
01:03:35,200 --> 01:03:36,000
En el hospital.
1402
01:03:36,080 --> 01:03:37,560
- ¿Está malo?
- No.
1403
01:03:37,640 --> 01:03:39,000
¿Qué hace en el hospital?
1404
01:03:39,080 --> 01:03:40,360
Es que tiene cáncer.
1405
01:03:40,440 --> 01:03:41,616
Ya, tiene cáncer. Pero malo no está.
1406
01:03:41,640 --> 01:03:43,480
- Pero ¿se va a morir?
- No,
1407
01:03:43,560 --> 01:03:44,160
qué va.
1408
01:03:44,240 --> 01:03:46,480
¿Por qué no se lleva la
pistola al hospital?
1409
01:03:46,560 --> 01:03:48,496
Pero si está en bata todo el
día. ¿Dónde la va a llevar?
1410
01:03:48,520 --> 01:03:50,600
Ah, claro. Será por eso.
1411
01:03:50,680 --> 01:03:51,840
¿Vamos, Luis?
1412
01:03:51,920 --> 01:03:53,760
¿Me has llamado Luis?
1413
01:03:53,840 --> 01:03:54,880
¿Prefieres Luigi?
1414
01:03:54,960 --> 01:03:56,280
No, Luis está bien.
1415
01:03:59,640 --> 01:04:01,680
Lo están destrozando todo.
1416
01:04:01,760 --> 01:04:04,200
No te preocupes, Paquito.
Aquí están los Pitus.
1417
01:04:11,320 --> 01:04:12,520
¡Silencio!
1418
01:04:13,720 --> 01:04:14,800
¡Silencio!
1419
01:04:14,880 --> 01:04:16,240
Que te calles, pringado.
1420
01:04:26,920 --> 01:04:29,920
¡Señoras y señores, en
el culo tengo flores!
1421
01:04:30,000 --> 01:04:31,200
¡Todos fuera!
1422
01:04:32,640 --> 01:04:34,000
Pero, tío, ¿tú estás loco?
1423
01:04:34,680 --> 01:04:36,600
No estoy loco. Estoy muy loco.
1424
01:04:36,680 --> 01:04:38,640
Y vamos, corta y rema, que
vienen los vikingos.
1425
01:04:38,720 --> 01:04:40,520
A la puta calle, Pink Floyd.
1426
01:04:41,280 --> 01:04:43,520
Ya nos veremos.
1427
01:04:45,800 --> 01:04:46,920
El lunes, en clase.
1428
01:04:48,640 --> 01:04:49,840
¡Vamos!
1429
01:04:49,920 --> 01:04:52,400
Tranquilo, que esto con Típex y
miga de pan lo arreglamos, eh.
1430
01:04:56,160 --> 01:04:58,120
La casa está destrozada.
1431
01:04:58,720 --> 01:04:59,640
Qué va.
1432
01:04:59,720 --> 01:05:03,280
Ahora cogemos el Cristasol y
lo dejamos todo como nuevo.
1433
01:05:04,520 --> 01:05:06,400
¡Maroto, amigo!
1434
01:05:06,480 --> 01:05:08,920
- ¿Tú quieres ser un pitu?
- ¡Sí!
1435
01:05:09,000 --> 01:05:11,360
Pues ha llegado tu momento.
Ayúdanos a limpiar.
1436
01:05:12,160 --> 01:05:13,640
Iros a la mierda.
1437
01:05:14,480 --> 01:05:15,640
Quita.
1438
01:05:15,720 --> 01:05:16,920
Bueno, se ha intentado.
1439
01:05:18,640 --> 01:05:19,640
¿Y Layla?
1440
01:05:19,720 --> 01:05:21,320
Con Tormo. Qué suerte tiene.
1441
01:05:21,400 --> 01:05:23,600
El que está más buenísimo de
la clase, está por ella.
1442
01:05:23,680 --> 01:05:25,520
Y seguro que se enrollan.
1443
01:05:25,600 --> 01:05:26,960
Es que me muero de la envidia.
1444
01:05:27,760 --> 01:05:28,760
¿Nos vamos?
1445
01:05:28,840 --> 01:05:30,680
Me las piro, vampiro.
1446
01:05:30,760 --> 01:05:31,560
Adiós, Luis.
1447
01:05:31,640 --> 01:05:32,800
Adiós, Almudena.
1448
01:05:32,880 --> 01:05:34,440
El amor es una mierda.
1449
01:05:35,360 --> 01:05:38,960
No, el amor es lo más bonito
que hay. ¿A que sí, Fer?
1450
01:05:39,040 --> 01:05:39,960
Claro.
1451
01:05:40,040 --> 01:05:42,400
Y ya veréis como David acaba con Layla.
1452
01:05:42,480 --> 01:05:44,760
Tú sigue haciéndote el
chulo, que funciona.
1453
01:05:44,840 --> 01:05:45,840
No.
1454
01:05:46,840 --> 01:05:48,680
Da igual lo que haga.
1455
01:05:49,400 --> 01:05:52,800
Una chica como Layla es para
alguien como Tormo.
1456
01:05:53,840 --> 01:05:55,160
No es para alguien como nosotros.
1457
01:06:13,360 --> 01:06:15,600
¿Entonces no te dijo que no
se iba a quedar en España?
1458
01:06:15,680 --> 01:06:18,600
No, pero es normal, chico. Si además,
tiene novio. Yo estoy bien.
1459
01:06:18,680 --> 01:06:21,360
Te juro que te miraba de una
manera muy especial, eh.
1460
01:06:21,440 --> 01:06:22,480
¡Qué no, hombre!
1461
01:06:22,560 --> 01:06:24,240
- ¿Y estos dos?
- Esta gente va a tope, eh.
1462
01:06:25,280 --> 01:06:27,840
Pero muy a tope van. Pero
¿Luis no sigue casado?
1463
01:06:27,920 --> 01:06:29,056
- Sí, pero tienen pareja abierta.
- ¿Cómo pareja abierta?
1464
01:06:29,080 --> 01:06:30,920
Sí, sí. Hacen intercambios y todo.
1465
01:06:31,000 --> 01:06:32,576
¿Qué dices? Estoy flipando.
¿Tú lo sabías?
1466
01:06:32,600 --> 01:06:35,496
Porque tú siempre has sido un clásico,
David. Pero la vida va por otro lado.
1467
01:06:35,520 --> 01:06:38,880
El amor ha cambiado. Ahora existe el
Tinder, están los swingers,
1468
01:06:38,960 --> 01:06:41,960
- los intercambios... Ahora pasan cosas.
- ¿Qué cosas?
1469
01:06:42,040 --> 01:06:43,320
Cosas.
1470
01:06:43,400 --> 01:06:45,680
Tú con Félix, ¿habéis
abierto la pareja ya?
1471
01:06:45,760 --> 01:06:47,360
- ¿Sí?
- Yo qué voy a abrir.
1472
01:06:47,440 --> 01:06:50,520
- Pero porque lleváis poco tiempo.
- Sí, poco tiempo. Ocho años.
1473
01:06:51,560 --> 01:06:54,160
¡Los Pitus!
1474
01:06:54,240 --> 01:06:55,440
¿Los Pitus?
1475
01:06:55,520 --> 01:06:57,640
La he pedido yo. Vamos.
1476
01:06:58,280 --> 01:06:59,760
- ¿Los Pitus?
- ¿En serio?
1477
01:07:00,640 --> 01:07:02,120
¡Presidente!
1478
01:07:08,760 --> 01:07:11,480
Estoy llorando en mi habitación,
1479
01:07:13,920 --> 01:07:16,880
todo se nubla a mi alrededor.
1480
01:07:19,360 --> 01:07:22,360
Ella se fue con un niño pijo.
1481
01:07:24,840 --> 01:07:29,800
Tiene un Ford Fiesta blanco
y un jersey amarillo.
1482
01:07:29,880 --> 01:07:32,680
Por el parque les veo pasar,
1483
01:07:35,280 --> 01:07:37,920
cuando se besan lo paso fatal.
1484
01:07:40,640 --> 01:07:43,880
Voy a vengarme de ese marica,
1485
01:07:46,000 --> 01:07:50,640
voy a llenarle el cuello
de polvos pica pica.
1486
01:07:51,000 --> 01:07:53,320
Sufre, mamón.
1487
01:07:53,400 --> 01:07:55,760
Devuélveme a mi chica
1488
01:07:56,160 --> 01:08:00,240
o te retorcerás entre polvos pica pica.
1489
01:08:01,960 --> 01:08:04,120
¡Sufre, mamón!
1490
01:08:04,200 --> 01:08:06,000
Devuélveme a mi chica
1491
01:08:06,720 --> 01:08:11,320
o te retorcerás entre polvos pica pica.
1492
01:08:11,400 --> 01:08:12,960
¡Esos Pitus!
1493
01:08:22,320 --> 01:08:23,360
David.
1494
01:08:30,360 --> 01:08:32,480
- Tengo información.
- ¿Qué información?
1495
01:08:32,560 --> 01:08:35,640
Esta mañana me desperté muy temprano
y me vine a investigar.
1496
01:08:35,720 --> 01:08:38,920
- Vamos, entrando, que es gerundio.
- Sí, don Agustín.
1497
01:08:39,360 --> 01:08:41,400
Tenemos que coger la cámara ya.
1498
01:08:41,480 --> 01:08:41,920
La semana que viene.
1499
01:08:42,000 --> 01:08:43,720
- ¿Por qué?
- Tú confía en mí.
1500
01:08:43,800 --> 01:08:46,560
- Nos vemos en el recreo todos, ¿vale?
- Vale.
1501
01:08:48,440 --> 01:08:49,480
¿Qué pasa?
1502
01:08:49,560 --> 01:08:52,040
Que has venido muy guapo.
Con ropa normal.
1503
01:08:53,640 --> 01:08:54,640
He visto que Celedonio
1504
01:08:54,680 --> 01:08:56,840
llega a las ocho y media, abre
1505
01:08:56,920 --> 01:09:00,440
y deja todas las puertas abiertas.
Y ahí ya podríamos salir.
1506
01:09:00,520 --> 01:09:02,120
Chachi piruli, Juan Pelotillas.
1507
01:09:02,200 --> 01:09:03,920
¿Y cuándo lo hacemos?
1508
01:09:04,000 --> 01:09:05,776
Como muy tarde, tiene que
ser la semana que viene.
1509
01:09:05,800 --> 01:09:06,800
¿Y por qué?
1510
01:09:06,880 --> 01:09:07,640
Porque sí.
1511
01:09:07,720 --> 01:09:08,560
Ah, entonces vale.
1512
01:09:08,640 --> 01:09:11,400
Yo no voy a poder. Me han castigado
1513
01:09:11,480 --> 01:09:13,520
dos meses sin salir por hacer la fiesta.
1514
01:09:13,600 --> 01:09:15,840
- ¿Y del disparo qué han dicho?
- Les he dicho que fue
1515
01:09:15,920 --> 01:09:17,720
por un golpe con el palo de la escoba.
1516
01:09:17,800 --> 01:09:20,680
- Los padres se lo creen todo.
- No pasa nada, Paco. Lo haremos sin ti.
1517
01:09:20,760 --> 01:09:23,400
David y yo nos quedaremos en el
colegio y los demás nos ayudáis
1518
01:09:23,480 --> 01:09:26,120
- desde fuera.
- ¿Os vais a quedar vosotros solos?
1519
01:09:26,200 --> 01:09:27,920
- Sí, cuantos menos, mejor.
- Vale.
1520
01:09:28,000 --> 01:09:29,936
Paco, yo le digo a mi madre
que me quedo en tu casa.
1521
01:09:29,960 --> 01:09:32,320
Y, Almudena, tú le dices a
la mía que duermo contigo.
1522
01:09:32,400 --> 01:09:33,200
Okey, Makey.
1523
01:09:33,280 --> 01:09:35,840
Oye, si es necesario,
tú y yo también dormimos juntos.
1524
01:09:35,920 --> 01:09:38,280
- No, no es necesario.
- Bueno.
1525
01:09:38,360 --> 01:09:39,856
Y ahora escuchadme y os cuento el plan.
1526
01:09:39,880 --> 01:09:43,000
A las cinco y media, cuando todo el
mundo se esté yendo a sus casas,
1527
01:09:43,400 --> 01:09:45,960
David y yo nos escondemos en el baño
1528
01:09:46,040 --> 01:09:48,000
y esperamos hasta que se
haya ido Celedonio.
1529
01:09:48,080 --> 01:09:50,240
Y entonces ya tranquilamente saldremos.
1530
01:09:50,320 --> 01:09:52,680
¿Lo veis? Es un plan perfecto.
1531
01:10:03,000 --> 01:10:04,480
¡Joder, Layla!
1532
01:10:05,360 --> 01:10:06,360
¡Qué cara has puesto!
1533
01:10:08,840 --> 01:10:09,920
Estamos solos.
1534
01:10:10,000 --> 01:10:11,840
- Qué fácil, ¿verdad?
- Sí.
1535
01:10:13,520 --> 01:10:15,440
¿Vamos a por la cámara
y la preparamos?
1536
01:10:15,520 --> 01:10:16,520
Sí, vamos.
1537
01:10:17,280 --> 01:10:20,040
- Oye, me tienes que dar el guion, eh.
- Ya lo estoy terminando.
1538
01:10:20,120 --> 01:10:22,880
Vale, pero dámelo mañana,
aunque no esté terminado.
1539
01:10:22,960 --> 01:10:24,320
Pero ¿por qué tantas prisas?
1540
01:10:24,400 --> 01:10:27,280
Porque sí. Porque tengo
muchas ganas de leerlo.
1541
01:10:27,360 --> 01:10:29,176
Pero, a ver, si me das más
días, va a estar mejor.
1542
01:10:29,200 --> 01:10:32,200
¡Hay alguien! ¡Corre, corre,
corre, corre! ¡Corre!
1543
01:10:37,440 --> 01:10:38,880
No puede ser.
1544
01:10:39,560 --> 01:10:43,760
David, tranquilo. David, David. David, de
verdad, que si nos pillan, no pasa nada.
1545
01:10:43,840 --> 01:10:46,440
David. David, por favor, de verdad.
1546
01:10:47,440 --> 01:10:49,320
- Te la he devuelto.
- ¡Imbécil!
1547
01:10:50,720 --> 01:10:53,480
Te lo has creído,
qué cara has puesto.
1548
01:11:14,480 --> 01:11:16,400
Ahora solo hay que esperar hasta mañana.
1549
01:11:17,360 --> 01:11:19,216
- Venga, Luis, déjame llevar la cámara.
- Que no.
1550
01:11:19,240 --> 01:11:20,496
Que seguro que te pesa un montón.
1551
01:11:20,520 --> 01:11:22,536
Que no, que estoy super cómodo.
En serio, no hace falta.
1552
01:11:22,560 --> 01:11:23,840
Bueno, vale.
1553
01:11:25,880 --> 01:11:27,080
¿Has traído la pistola?
1554
01:11:27,160 --> 01:11:29,920
- No. Las armas no son buenas, Almudena.
- Puede ser.
1555
01:11:30,360 --> 01:11:31,720
Mira, ahí están.
1556
01:11:31,800 --> 01:11:33,336
- Corre, vete con la cámara.
- Que no, Luis.
1557
01:11:33,360 --> 01:11:34,536
- Que sí.
- Que no te voy a dejar solo.
1558
01:11:34,560 --> 01:11:35,440
Que sí, que a ti no te
va a pasar nada. ¡Corre!
1559
01:11:35,520 --> 01:11:36,320
¡Luis, que no!
1560
01:11:36,400 --> 01:11:37,976
- Que me quedo aquí contigo.
- Por favor, Almudena, hazme caso.
1561
01:11:38,000 --> 01:11:40,560
- Salva la cámara, vamos.
- Vale, pero lo hago por la cámara, eh.
1562
01:11:40,720 --> 01:11:41,480
¡Robocop!
1563
01:11:41,560 --> 01:11:43,841
- Hombre, a quién nos hemos encontrado.
- ¿A dónde va esa?
1564
01:11:43,920 --> 01:11:45,160
- Déjala.
- Buenas tardes.
1565
01:11:45,240 --> 01:11:46,776
Qué ganas tenía de verte.
- ¿Qué queréis?
1566
01:11:46,800 --> 01:11:48,120
Nada, invitarte a un refresco.
1567
01:11:48,200 --> 01:11:50,080
- ¡Pringado!
- Eh, ¿a dónde vas,
1568
01:11:50,160 --> 01:11:51,480
flipado? Al cubo de basura.
1569
01:11:51,560 --> 01:11:53,136
- ¡Hijo de puta, suéltame!
- Anda, anda, déjalo.
1570
01:11:53,160 --> 01:11:54,176
- ¡Suéltame, gilipollas!
- ¡Déjalo, tío!
1571
01:11:54,200 --> 01:11:55,440
¡Gilipollas!
1572
01:11:55,520 --> 01:11:56,536
- Vamos, a este.
- ¡Hijo de puta!
1573
01:11:56,560 --> 01:11:57,760
¡Te vas a enterar!
1574
01:11:57,840 --> 01:11:59,320
¡Dejadle, por favor!
1575
01:11:59,400 --> 01:12:00,456
Calla ya, Almudena. No seas pesada, eh.
1576
01:12:00,480 --> 01:12:02,176
¡A ella no le hagáis nada, eh!
¡Que os machaco, que os mato!
1577
01:12:02,200 --> 01:12:05,920
¡Pero qué nos vas a matar tú!
1578
01:12:06,000 --> 01:12:07,080
- ¡Tolili!
- ¡Pringado!
1579
01:12:07,160 --> 01:12:08,640
¡Ole!
1580
01:12:10,000 --> 01:12:11,136
- Toma, pringado.
- ¿Qué tal, eh?
1581
01:12:11,160 --> 01:12:12,600
- ¡Cabrón!
- Venga, tíraselo ahora.
1582
01:12:12,680 --> 01:12:13,600
Vamos.
1583
01:12:13,680 --> 01:12:15,200
¡Eh, pringado!
1584
01:12:15,280 --> 01:12:17,920
¡Que eres un pringado!
1585
01:12:18,000 --> 01:12:18,680
¡Venga!
1586
01:12:18,760 --> 01:12:20,120
- Buenas noches.
- ¡Cabrón!
1587
01:12:20,200 --> 01:12:21,280
- Adiós.
- Un besito.
1588
01:12:21,360 --> 01:12:22,760
Gilipollas.
1589
01:12:23,120 --> 01:12:24,200
Adiós, Almudena.
1590
01:12:24,280 --> 01:12:25,280
Hasta mañana.
1591
01:12:29,360 --> 01:12:31,360
- ¿Estás bien?
- Pues claro.
1592
01:12:31,440 --> 01:12:33,480
- ¿Te ayudo?
- No hace falta.
1593
01:12:36,840 --> 01:12:37,840
¿Y la cámara?
1594
01:12:37,920 --> 01:12:39,800
Ahí detrás, escondida.
1595
01:12:39,880 --> 01:12:41,480
¡Toma! ¡Hemos ganado!
1596
01:12:41,560 --> 01:12:43,000
- ¿Qué?
- Que hemos ganado.
1597
01:12:43,080 --> 01:12:45,600
Menudos gilipollas. ¡Gilipollas!
1598
01:12:45,680 --> 01:12:47,080
No han visto la cámara.
1599
01:12:47,160 --> 01:12:49,441
Han perdido y no se han dado ni
cuenta. Menudos imbéciles.
1600
01:12:49,680 --> 01:12:51,200
Te han manchado la ropa.
1601
01:12:51,280 --> 01:12:54,080
La ropa me la lava mi tía
a mano o a máquina.
1602
01:12:54,160 --> 01:12:57,160
Y como me ducho todas las noches,
esto ni me afecta.
1603
01:12:58,240 --> 01:13:00,320
¿Y tú? ¿Estás bien?
1604
01:13:00,400 --> 01:13:01,400
Sí.
1605
01:13:01,960 --> 01:13:03,800
Pues eso a mí es lo único que me importa.
1606
01:13:13,320 --> 01:13:14,400
Una,
1607
01:13:14,480 --> 01:13:16,440
dos y tres.
1608
01:13:19,360 --> 01:13:20,440
¡No!
1609
01:13:21,080 --> 01:13:22,480
Venga, otra vez.
1610
01:13:23,160 --> 01:13:25,480
Una, dos y tres.
1611
01:13:27,000 --> 01:13:30,200
¡Mierda! Es que es imposible
que suenen las dos a la vez.
1612
01:13:30,280 --> 01:13:31,840
Bueno, hay una manera.
1613
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
¿Cuál?
1614
01:13:35,200 --> 01:13:40,920
Yo no tengo a nadie sobre quien escribir.
1615
01:13:41,920 --> 01:13:46,600
Nadie que se enfade y nadie
con quien discutir.
1616
01:13:48,520 --> 01:13:49,520
Vamos.
1617
01:13:50,160 --> 01:13:53,000
No tengo a nadie con quien
1618
01:13:53,600 --> 01:13:56,040
intentar sobrevivir,
1619
01:13:56,520 --> 01:13:59,320
no tengo con quien bailar
1620
01:13:59,400 --> 01:14:02,400
descalzos por Madrid.
1621
01:14:02,480 --> 01:14:05,320
Si yo no te tengo a ti,
1622
01:14:05,400 --> 01:14:08,680
si no estás cerca de mí,
1623
01:14:08,760 --> 01:14:11,920
si no me besas ni abrazas,
1624
01:14:12,000 --> 01:14:14,320
qué será de mí sin ti.
1625
01:14:15,320 --> 01:14:18,240
Si yo no te tengo a ti.
1626
01:14:21,000 --> 01:14:22,840
¿Ves? Había una manera.
1627
01:14:28,840 --> 01:14:31,040
HOMENAJE A LAYLA MORALES
1628
01:14:52,280 --> 01:14:54,240
Es que la cejilla todavía
me sale un poco mal.
1629
01:14:54,320 --> 01:14:56,200
No, te sale genial.
1630
01:14:56,280 --> 01:14:59,160
- ¿Cuándo has aprendido a tocar?
- Bueno, estoy aprendiendo.
1631
01:14:59,240 --> 01:15:02,400
Con un curso CCC que hay en mi casa.
1632
01:15:02,760 --> 01:15:05,840
Es que mi padre era tuno.
Mis padres son lo menos.
1633
01:15:06,280 --> 01:15:07,960
- ¿Lo menos?
- Sí.
1634
01:15:08,040 --> 01:15:10,880
Hay gente que es lo más y hay
gente que es lo menos.
1635
01:15:13,360 --> 01:15:14,400
¿Qué pasa?
1636
01:15:14,880 --> 01:15:16,440
Te gusta Tormo, ¿verdad?
1637
01:15:16,840 --> 01:15:17,880
No.
1638
01:15:18,400 --> 01:15:21,200
- Pero el otro día te fuiste con él.
- No, no me fui con él.
1639
01:15:21,280 --> 01:15:24,640
Yo me tenía que ir a mi casa y el pesado
se empeñó en acompañarme hasta mi calle.
1640
01:15:24,720 --> 01:15:26,480
Pero no me gusta nada.
1641
01:15:29,600 --> 01:15:30,760
Tú eres lo más.
1642
01:15:31,120 --> 01:15:32,360
Y Tormo es lo menos.
1643
01:15:33,240 --> 01:15:35,760
Bueno, como bien se pueden imaginar,
1644
01:15:35,840 --> 01:15:39,120
recibir este premio es para mí un orgullo
1645
01:15:39,200 --> 01:15:41,640
inmenso y es que cada paso
1646
01:15:41,720 --> 01:15:45,240
que yo he dado en mi carrera,
lo he hecho acompañada
1647
01:15:45,320 --> 01:15:46,840
de los recuerdos de estas calles
1648
01:15:46,920 --> 01:15:49,440
y de las personas con
las que las recorrí.
1649
01:15:49,840 --> 01:15:52,600
Porque después de cada uno
de mis pequeños éxitos
1650
01:15:52,680 --> 01:15:54,600
y también de mis fracasos,
1651
01:15:54,680 --> 01:15:56,400
me preguntaba
1652
01:15:57,120 --> 01:15:59,160
si les importaría
1653
01:15:59,920 --> 01:16:02,280
o simplemente si se acordarían de mí.
1654
01:16:03,440 --> 01:16:05,840
Y haber comprobado en estos días que...
1655
01:16:06,760 --> 01:16:08,080
Que sí es así,
1656
01:16:08,680 --> 01:16:11,280
ha sido un regalo que nunca olvidaré.
1657
01:16:13,040 --> 01:16:14,560
Viví en Valladolid
1658
01:16:14,640 --> 01:16:15,856
hasta los doce años. Aquí lo hice todo
1659
01:16:15,880 --> 01:16:18,840
por primera vez. Bueno,
1660
01:16:18,920 --> 01:16:19,920
casi todo.
1661
01:16:21,160 --> 01:16:23,400
Que no suele ser la mejor vez,
1662
01:16:23,920 --> 01:16:25,600
pero sí la más importante.
1663
01:16:26,600 --> 01:16:28,200
Incluso enamorarme
1664
01:16:28,280 --> 01:16:30,720
cuando todavía no sabía
ni qué era el amor.
1665
01:16:36,160 --> 01:16:37,400
Nos dormimos ya, ¿no?
1666
01:16:38,680 --> 01:16:39,680
Sí.
1667
01:17:08,280 --> 01:17:11,920
Cada vez que he tenido la suerte de ganar
un premio, se lo doy a mi madre.
1668
01:17:12,000 --> 01:17:15,640
No lo quiero tener en casa, no quiero
pensar que ya he llegado a ningún sitio.
1669
01:17:15,720 --> 01:17:18,080
Pero de este premio no me
voy a separar nunca más.
1670
01:17:18,880 --> 01:17:21,640
Porque me recuerda dónde
está mi verdadero sitio.
1671
01:17:22,840 --> 01:17:25,360
Y se lo quiero dedicar a ese
chico con el que de niña
1672
01:17:25,920 --> 01:17:27,880
cantaba canciones de Hombres G
1673
01:17:28,280 --> 01:17:31,040
mientras soñaba con ser
directora de cine.
1674
01:17:33,760 --> 01:17:35,160
Muchísimas gracias.
1675
01:17:37,240 --> 01:17:38,360
¡Bravo!
1676
01:17:46,600 --> 01:17:47,760
Aquí está.
1677
01:17:47,840 --> 01:17:49,800
Pero ¿sabes el susto que me has dado?
1678
01:17:49,880 --> 01:17:51,176
A ver, que tampoco es para tanto.
1679
01:17:51,200 --> 01:17:53,440
¿Que no es para tanto? Te
cuelas en el colegio,
1680
01:17:53,520 --> 01:17:56,440
duermes con un chico, ¿y me
dices que no es para tanto?
1681
01:17:56,520 --> 01:17:57,720
Pues no.
1682
01:17:57,800 --> 01:17:59,680
¿Se puede saber qué hacíais
aquí a estas horas?
1683
01:17:59,760 --> 01:18:01,760
A ver, queríamos coger prestada
la cámara de vídeo.
1684
01:18:02,000 --> 01:18:03,640
¿Y dónde está la cámara de vídeo?
1685
01:18:05,680 --> 01:18:07,320
Que dónde está la cámara de vídeo.
1686
01:18:07,400 --> 01:18:09,320
Venga, David, por favor. ¿Dónde está?
1687
01:18:11,240 --> 01:18:12,240
La tiene Luis.
1688
01:18:14,880 --> 01:18:17,720
- ¿Para qué queríais la cámara?
- Para hacer un corto.
1689
01:18:18,320 --> 01:18:20,360
Pero ¿cuándo iban a hacer el corto?
1690
01:18:20,800 --> 01:18:23,240
Si nos vamos a vivir a
México en dos días.
1691
01:19:01,280 --> 01:19:03,680
- Figura, tengo información.
- Cuéntasela.
1692
01:19:03,760 --> 01:19:05,280
- Dime.
- Me ha dicho Almudena
1693
01:19:05,640 --> 01:19:08,360
que Layla está fatal con su novio,
que está a punto de dejarlo.
1694
01:19:08,440 --> 01:19:09,880
David, es el momento.
1695
01:19:10,200 --> 01:19:11,360
Lánzate. Dile lo que sientes.
1696
01:19:11,440 --> 01:19:13,400
Que no, Fernando, que no.
Que además se va mañana.
1697
01:19:13,440 --> 01:19:16,840
A ver, yo pensaba que nunca iba
a decir esta frase en mi vida.
1698
01:19:16,920 --> 01:19:18,840
Pero Fernando tiene razón.
1699
01:19:18,920 --> 01:19:20,800
- ¿En qué?
- Que yo estaba equivocado.
1700
01:19:20,880 --> 01:19:24,400
Que le gustas. No sé por qué extraño
fenómeno de la naturaleza,
1701
01:19:24,480 --> 01:19:27,480
una mujer como ella se siente atraída
por ti. Pero es que es así.
1702
01:19:27,560 --> 01:19:30,800
Que te ha dedicado el premio.
¿Y el discurso?
1703
01:19:30,880 --> 01:19:32,880
¿Y el discurso qué?
1704
01:19:32,960 --> 01:19:35,280
¿Qué es lo peor que podría pasar?
1705
01:19:35,360 --> 01:19:36,560
¿Que te dijera que no?
1706
01:19:36,640 --> 01:19:39,560
Eso sería muchísimo mejor
que dentro de unos meses,
1707
01:19:39,640 --> 01:19:41,800
te pongas a pensar: "¿Y
si se lo hubiera dicho?
1708
01:19:41,880 --> 01:19:43,400
¿Y si me hubiera atrevido?".
1709
01:19:43,480 --> 01:19:45,400
Los "y si" son una puta mierda.
1710
01:19:45,480 --> 01:19:48,760
Nos ahogan, son como una
úlcera. Y tú de pequeño
1711
01:19:48,840 --> 01:19:50,920
no te quedabas con ningún "y si" dentro.
1712
01:19:55,080 --> 01:19:57,160
Qué cojones, tenéis razón.
1713
01:19:59,440 --> 01:20:00,800
Le falta naranja.
1714
01:20:01,440 --> 01:20:03,640
Gracias por venir. Ha sido un placer.
1715
01:20:03,720 --> 01:20:05,400
- Pues el gusto es mío.
- Gracias, sí.
1716
01:20:05,480 --> 01:20:06,960
Gracias por venir.
1717
01:20:07,040 --> 01:20:08,920
- Sí.
- Ha sido un placer.
1718
01:20:09,000 --> 01:20:10,160
Pues el gusto es mío.
1719
01:20:10,240 --> 01:20:11,840
Nos estamos viendo.
1720
01:20:12,680 --> 01:20:13,720
David.
1721
01:20:13,800 --> 01:20:15,840
Él es Pablo, mi representante. David.
1722
01:20:15,920 --> 01:20:17,880
- Mucho gusto.
- Hola, mucho gusto. Encantado.
1723
01:20:17,960 --> 01:20:20,440
- ¿Estás bien?
- Sí, quería comentarte
1724
01:20:20,520 --> 01:20:23,000
- un tema si es posible un momentito.
- Sí, claro.
1725
01:20:23,360 --> 01:20:25,280
Pablo,
¿nos das un segundo, por favor?
1726
01:20:25,600 --> 01:20:26,880
Sí, pero tenemos
1727
01:20:26,960 --> 01:20:28,320
una cena con el alcalde.
1728
01:20:28,400 --> 01:20:29,200
Sí.
1729
01:20:29,280 --> 01:20:30,920
Cinco minutitos, Pablo.
Un momentito.
1730
01:20:33,360 --> 01:20:35,520
- ¿Te sirvo otra?
- No, gracias.
1731
01:20:37,360 --> 01:20:38,360
Perdón.
1732
01:20:39,240 --> 01:20:42,400
Layla, ¿por qué quisiste que
nos volviéramos a ver?
1733
01:20:43,480 --> 01:20:45,920
- ¡Bum!
- No, te lo pregunto en serio. ¿Por qué?
1734
01:20:48,120 --> 01:20:49,280
Bueno,
1735
01:20:49,920 --> 01:20:53,240
siempre me pregunté qué
habría pasado contigo.
1736
01:20:53,600 --> 01:20:55,400
Y cómo estarías.
1737
01:20:56,440 --> 01:20:57,880
Y bueno...
1738
01:20:58,480 --> 01:20:59,760
No sé, sé que es absurdo,
1739
01:20:59,840 --> 01:21:02,160
pero después de que pasó lo de
Ryan, me di cuenta que...
1740
01:21:03,200 --> 01:21:04,680
todas las relaciones
que había tenido
1741
01:21:04,760 --> 01:21:06,696
habían sido una mierda,
excepto la que tuve contigo.
1742
01:21:06,720 --> 01:21:07,520
Coño,
1743
01:21:07,600 --> 01:21:09,640
- teníamos trece años.
- Sí, bueno,
1744
01:21:09,720 --> 01:21:11,480
pero nos escribimos siete años más, ¿no?
1745
01:21:11,560 --> 01:21:13,640
Bueno, ya sé, es absurdo. Ya sé.
1746
01:21:13,720 --> 01:21:16,600
Bueno, absurdo no sé. Yo lo que
estoy es un poquito confundido,
1747
01:21:16,680 --> 01:21:19,296
la verdad. Porque, bueno, vienes aquí,
pones mi vida patas arriba...
1748
01:21:19,320 --> 01:21:20,680
No he puesto tu vida patas arriba.
1749
01:21:20,720 --> 01:21:22,776
Sí has puesto mi vida
patas arriba, ya te lo digo yo.
1750
01:21:22,800 --> 01:21:25,680
No sé, de repente dices que
vas a volver a España.
1751
01:21:25,760 --> 01:21:27,960
Luego cuentas como si nada
que sí que te vas.
1752
01:21:28,040 --> 01:21:29,536
Bueno, ya sé.
Me encantaría quedarme, David.
1753
01:21:29,560 --> 01:21:30,896
Ya te dije.
Pero me salió la oferta
1754
01:21:30,920 --> 01:21:32,760
- que no le puedo decir que no.
- Ya.
1755
01:21:33,240 --> 01:21:35,200
Pero sigues sin contestarme.
1756
01:21:36,480 --> 01:21:38,800
¿Por qué quisiste volverme a ver?
1757
01:21:45,880 --> 01:21:47,240
Porque...
1758
01:21:49,760 --> 01:21:51,920
No sé, quería ver si eras el mismo.
1759
01:21:53,280 --> 01:21:56,760
Y sí. Sí, sigues siendo
igual de maravilloso.
1760
01:21:57,800 --> 01:22:00,040
Además que, David, contigo todo es fácil.
1761
01:22:00,120 --> 01:22:02,720
En mi vida ahorita no hay
nada fácil, carajo.
1762
01:22:04,120 --> 01:22:07,080
Además, claro que leí tu novela.
¿Cómo no la iba a leer?
1763
01:22:07,160 --> 01:22:10,360
Si trata de nosotros, es nuestra
historia. Me movió muchísimo, me encantó.
1764
01:22:10,440 --> 01:22:12,120
¿Por qué no me lo dijiste?
1765
01:22:12,200 --> 01:22:14,600
Porque no te entiendo. ¿Escribes
una novela preciosa
1766
01:22:14,680 --> 01:22:18,120
sobre nosotros y no me la mandas?
¿Qué quieres que piense?
1767
01:22:18,920 --> 01:22:20,200
Ya te dije por qué.
1768
01:22:22,960 --> 01:22:25,696
Te voy a decir una cosa que a lo mejor
te va a parecer muy absurda, ¿vale?
1769
01:22:25,720 --> 01:22:26,776
Pero te lo tengo que decir.
1770
01:22:26,800 --> 01:22:27,920
Dime.
1771
01:22:28,000 --> 01:22:28,920
Sí, a ver.
1772
01:22:29,000 --> 01:22:30,440
- Vale.
- Layla, de verdad.
1773
01:22:30,520 --> 01:22:32,360
- Dame un segundo.
- Es que nos tenemos que ir.
1774
01:22:32,440 --> 01:22:34,840
Por favor, ya no tenemos
tiempo. Dime, David.
1775
01:22:35,280 --> 01:22:36,280
Dime.
1776
01:22:38,040 --> 01:22:39,800
Quería decirte que yo...
1777
01:22:45,360 --> 01:22:47,600
Pero si es que te vas mañana,
si es que da igual.
1778
01:22:48,240 --> 01:22:51,560
Que, nada, que muchísimas gracias y que
ha sido una semana maravillosa, de verdad.
1779
01:22:52,880 --> 01:22:54,520
Y que tú eres muy maravillosa.
1780
01:22:54,600 --> 01:22:56,800
Gracias. Pablo, ya puedes.
1781
01:22:58,520 --> 01:23:00,360
- Perdón, eh. Lo siento mucho.
- No, por favor.
1782
01:23:00,400 --> 01:23:01,920
- Encantado, Daniel.
- David.
1783
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
- Sí, eso.
- ¿Nos podemos ver antes de que me vaya?
1784
01:23:05,560 --> 01:23:06,560
Sí.
1785
01:23:28,480 --> 01:23:29,480
Bueno, ¿qué?
1786
01:23:36,320 --> 01:23:38,040
¿Y si nos tomamos una copa?
1787
01:23:38,120 --> 01:23:39,120
Sí.
1788
01:23:40,120 --> 01:23:41,760
Venga, vámonos.
1789
01:23:42,520 --> 01:23:44,440
Nos hemos asustado mucho, cariño.
1790
01:23:44,520 --> 01:23:46,280
Sí, David.
No puedes hacer estas cosas.
1791
01:23:46,360 --> 01:23:47,920
Lo siento.
1792
01:23:52,560 --> 01:23:53,880
¿Qué pasa?
1793
01:23:54,480 --> 01:23:56,600
Ha pasado algo muy triste.
1794
01:24:18,200 --> 01:24:20,360
Estoy muy cabreado con mi madre.
1795
01:24:21,920 --> 01:24:23,480
¿Por qué?
1796
01:24:23,560 --> 01:24:26,000
Porque yo quería que le
vistiesen de policía.
1797
01:24:26,080 --> 01:24:27,560
Como un héroe.
1798
01:24:27,640 --> 01:24:29,120
Pero no me ha hecho caso.
1799
01:24:30,360 --> 01:24:32,640
Y tampoco me quería dejar entrar a verlo.
1800
01:24:32,720 --> 01:24:34,320
Pero la he mandado a la mierda.
1801
01:24:34,400 --> 01:24:36,720
Me voy a quedar aquí todo
el tiempo que quiera.
1802
01:24:36,800 --> 01:24:39,680
Porque es mi padre y porque
me da la gana.
1803
01:24:43,920 --> 01:24:46,400
Igual no dejo ni que le entierren.
1804
01:24:52,680 --> 01:24:54,360
Pues yo me voy a quedar contigo.
1805
01:25:02,920 --> 01:25:06,040
Ah claro, por eso quería hacer
el robo con tantas prisas.
1806
01:25:06,120 --> 01:25:07,240
Qué lista es.
1807
01:25:07,840 --> 01:25:09,160
Yo siento
1808
01:25:09,240 --> 01:25:10,720
habérselo contado a tus padres.
1809
01:25:10,800 --> 01:25:12,960
Pero es que me gritaron bastante
1810
01:25:13,040 --> 01:25:15,320
y luego, cuando llamaron
a la madre de Layla,
1811
01:25:15,400 --> 01:25:18,320
- también se puso a gritar.
- No te preocupes, Paco.
1812
01:25:18,960 --> 01:25:20,680
Y muchas gracias por todo
lo que has hecho.
1813
01:25:20,760 --> 01:25:23,040
No. Entre los Pitus
1814
01:25:23,120 --> 01:25:24,120
no nos damos las gracias
1815
01:25:24,160 --> 01:25:26,320
y tampoco nos pedimos perdón.
1816
01:25:27,640 --> 01:25:29,560
Me gusta mucho Almudena.
1817
01:25:29,640 --> 01:25:31,360
Pues si te gusta, díselo.
1818
01:25:32,120 --> 01:25:33,120
Pero, Fer,
1819
01:25:33,680 --> 01:25:35,520
es mejor que no se haga el chulo.
1820
01:25:35,600 --> 01:25:38,160
A las chicas les gustan
los chicos normales.
1821
01:25:39,560 --> 01:25:40,960
Puede ser.
1822
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Es que...
1823
01:25:43,080 --> 01:25:46,080
Si os digo una cosa, prometéis
que no os enfadáis.
1824
01:25:46,160 --> 01:25:47,880
- Claro.
- Por supuesto.
1825
01:25:49,040 --> 01:25:51,720
Yo en realidad no sé tantas cosas
de la vida como os dije.
1826
01:25:52,800 --> 01:25:54,120
Solo he besado a una chica.
1827
01:25:54,200 --> 01:25:56,040
Creo que fue en mi pueblo.
1828
01:25:56,120 --> 01:25:57,720
Y nunca he tenido novia.
1829
01:25:58,040 --> 01:26:00,000
Además, no me gusta fumar.
1830
01:26:00,840 --> 01:26:02,280
Ni siquiera me trago el humo.
1831
01:26:02,360 --> 01:26:04,040
¿Y por qué no nos lo dijiste?
1832
01:26:04,800 --> 01:26:06,720
Porque tampoco tengo muchos amigos.
1833
01:26:07,440 --> 01:26:10,200
Y me daba miedo que si
os decía la verdad,
1834
01:26:10,840 --> 01:26:13,360
pasaríais de mí. Lo siento.
1835
01:26:13,680 --> 01:26:15,720
Fernando, dos cosas.
1836
01:26:15,800 --> 01:26:18,840
Una, tú sabes de la vida más que nadie.
1837
01:26:18,920 --> 01:26:21,760
Y b, vas a ser un pitu para siempre.
1838
01:26:21,840 --> 01:26:23,200
¿Okey, Makey?
1839
01:26:28,560 --> 01:26:30,720
- Te acompaño en tus sentimientos.
- Yo también.
1840
01:26:30,800 --> 01:26:32,120
Gracias.
1841
01:26:32,200 --> 01:26:33,120
La madre de Layla
1842
01:26:33,200 --> 01:26:36,480
no la ha dejado venir. Está
super castigadísima.
1843
01:26:37,400 --> 01:26:39,000
¡Eh, chicos!
1844
01:26:47,240 --> 01:26:48,640
Lo siento mucho, Luis.
1845
01:27:16,160 --> 01:27:17,240
Mamá.
1846
01:27:17,320 --> 01:27:18,840
Tengo que ir
a despedirme de Layla.
1847
01:27:18,920 --> 01:27:20,920
Bueno, pues si va al colegio,
te despides ahí.
1848
01:27:21,240 --> 01:27:24,000
- ¿Y si no va?
- Si no va,
1849
01:27:24,080 --> 01:27:26,560
lo siento, pero tú tienes
que ir hoy a clase.
1850
01:27:26,640 --> 01:27:29,480
Y hoy te acompaño yo, que hay
que devolver la cámara.
1851
01:27:29,920 --> 01:27:31,240
Venga, date prisa.
1852
01:27:36,120 --> 01:27:37,320
¡Luis!
1853
01:27:37,920 --> 01:27:38,920
¡Luis!
1854
01:27:39,240 --> 01:27:41,160
Ey. ¿De qué vas, Bitter Kas?
1855
01:27:41,240 --> 01:27:42,880
¿Cómo estás?
1856
01:27:42,960 --> 01:27:44,520
Pues regulinchi. Pero me aguanto.
1857
01:27:44,600 --> 01:27:46,760
Porque tengo que animar a mi madre.
1858
01:27:46,840 --> 01:27:48,280
- No vas a clase, ¿no?
- Negativo.
1859
01:27:48,360 --> 01:27:51,040
- ¿Necesitas que vaya?
- Necesito otra cosa.
1860
01:27:51,120 --> 01:27:52,440
Pero da igual.
1861
01:27:52,520 --> 01:27:54,960
David, yo por ti, hago
lo que sea. ¿Estamos?
1862
01:27:56,080 --> 01:27:57,080
Dispara.
1863
01:27:57,440 --> 01:27:59,680
No creo que Layla vaya al colegio
1864
01:27:59,760 --> 01:28:01,520
y tengo que darle el guion.
1865
01:28:04,920 --> 01:28:07,320
Pues vamos a ver si lo habéis
comprendido. Recordad,
1866
01:28:08,000 --> 01:28:11,200
"do" o "does" más sujeto, más infinitivo,
1867
01:28:11,280 --> 01:28:14,120
más complementos. ¿Sí? Por ejemplo,
1868
01:28:14,560 --> 01:28:17,160
does your sister phone
your mother every day?
1869
01:28:17,680 --> 01:28:19,520
Pues hala, tres frases cada uno
1870
01:28:19,600 --> 01:28:21,240
en su cuaderno. Vamos.
1871
01:28:21,320 --> 01:28:22,880
Vamos, no seáis perezosos.
1872
01:28:23,440 --> 01:28:25,400
Que si entendéis esta fórmula
1873
01:28:25,480 --> 01:28:28,160
y la sabéis aplicar bien,
tenéis medio inglés
1874
01:28:28,240 --> 01:28:31,600
ya aprendido. ¿Sí? Pues hala. Vamos.
1875
01:28:33,480 --> 01:28:34,480
¿Sí?
1876
01:28:40,040 --> 01:28:41,040
Luis.
1877
01:28:41,560 --> 01:28:43,800
- Pero ¿por qué has venido?
- Estoy bien.
1878
01:28:43,880 --> 01:28:44,920
¿Seguro?
1879
01:28:45,000 --> 01:28:47,520
Su trabajo es enseñar y
viene todos los días.
1880
01:28:47,600 --> 01:28:50,160
Pues el mío es aprender, y por
eso vengo todos los días.
1881
01:28:51,960 --> 01:28:53,000
Bravo.
1882
01:29:05,040 --> 01:29:06,800
Su madre no la ha dejado bajar.
1883
01:29:07,440 --> 01:29:08,480
Lo siento.
1884
01:29:10,440 --> 01:29:11,720
¿Qué pasa, Luis?
1885
01:29:11,800 --> 01:29:13,280
La cagaste, Burt Lancaster.
1886
01:29:13,360 --> 01:29:15,640
Joder, qué asco. Me ha
pegado un puto chicle.
1887
01:29:16,520 --> 01:29:17,680
¡Joder!
1888
01:29:17,760 --> 01:29:20,040
¡Los del fondo silencio!
1889
01:29:20,760 --> 01:29:22,520
¿Es posible que no hayas dado ni una?
1890
01:29:22,600 --> 01:29:25,040
- Vamos.
- De cinco frases, ni una.
1891
01:29:25,800 --> 01:29:27,680
¿Tú me has escuchado? ¿Nada?
1892
01:29:27,760 --> 01:29:30,360
O sea, ¿todas mal? ¿Todas?
1893
01:29:30,440 --> 01:29:31,840
Vete.
1894
01:29:33,440 --> 01:29:35,080
Por ahí no vamos bien.
1895
01:29:35,160 --> 01:29:38,600
Hay que atender. Hay que atender
porque es que si no, no hay manera.
1896
01:29:38,680 --> 01:29:39,480
Don Agustín.
1897
01:29:39,560 --> 01:29:41,400
¡Ah, tengo angustia!
1898
01:29:41,480 --> 01:29:42,840
- ¿Qué?
- Que tengo angustia.
1899
01:29:42,920 --> 01:29:44,200
¿Angustias?
1900
01:29:44,280 --> 01:29:45,320
¿Qué te pasa?
1901
01:29:45,400 --> 01:29:46,720
Pero ¿vas a vomitar?
1902
01:29:47,520 --> 01:29:48,520
¡David!
1903
01:29:48,600 --> 01:29:49,840
¡Eh, David!
1904
01:30:24,520 --> 01:30:25,800
Hola. ¿David?
1905
01:30:25,880 --> 01:30:27,720
- Sí.
- Tengo esto para ti.
1906
01:30:33,760 --> 01:30:34,800
¡Layla!
1907
01:30:36,680 --> 01:30:38,400
¡Vamos!
1908
01:30:38,880 --> 01:30:40,640
¡Layla! ¡Layla!
1909
01:30:43,160 --> 01:30:44,240
¡Layla!
1910
01:30:55,240 --> 01:30:57,000
VOY A PASÁRMELO BIEN.
1911
01:30:57,080 --> 01:31:00,240
ESCRITO POR LAYLA MORALES. BASADA
EN LA NOVELA DE DAVID SALDAÑA
1912
01:31:03,800 --> 01:31:06,080
¿Desde cuándo sabías que te ibas?
1913
01:31:06,160 --> 01:31:08,720
Me lo dijo mi madre la noche
después de la fiesta.
1914
01:31:09,480 --> 01:31:12,280
No te lo conté porque no quería que los
últimos días fueran tristes.
1915
01:31:14,120 --> 01:31:16,320
¿Y por qué querías el guion si no íbamos
1916
01:31:16,400 --> 01:31:19,000
a hacer el corto? Para
tenerlo de recuerdo.
1917
01:31:19,080 --> 01:31:20,080
VOY A PASÁRMELO BIEN
1918
01:31:20,160 --> 01:31:21,960
- Me encanta el título.
- Los protagonistas
1919
01:31:22,040 --> 01:31:23,880
- somos tú y yo.
- ¿De verdad?
1920
01:31:25,160 --> 01:31:27,320
Yo también tengo una cosa para ti.
1921
01:31:38,880 --> 01:31:39,880
Escúchala.
1922
01:31:46,080 --> 01:31:48,680
Siempre que abras tus libros viejos...
1923
01:31:48,760 --> 01:31:49,840
Eres tú.
1924
01:31:49,920 --> 01:31:51,240
Sí.
1925
01:31:51,760 --> 01:31:54,000
La cejilla todavía me sale un poco mal.
1926
01:31:54,440 --> 01:31:57,200
Que no recuerdas cuál es.
1927
01:32:00,520 --> 01:32:03,640
Sonreirás y a la media hora,
1928
01:32:03,720 --> 01:32:07,360
te darás cuenta de que has pensado
1929
01:32:07,440 --> 01:32:11,320
tanto que no recuerdas
1930
01:32:11,400 --> 01:32:12,640
ni qué día es.
1931
01:32:15,640 --> 01:32:18,560
Saltarás a la calle
1932
01:32:19,600 --> 01:32:22,000
buscando recuerdos.
1933
01:32:23,080 --> 01:32:25,240
Las farolas se mueven,
1934
01:32:25,320 --> 01:32:29,640
hay mucho viento.
1935
01:32:33,800 --> 01:32:35,680
No me dio tiempo a grabarla entera.
1936
01:32:36,040 --> 01:32:37,040
Lo siento.
1937
01:32:56,840 --> 01:33:00,560
Siempre que abras tus ojos
grandes y veas mi sonrisa
1938
01:33:00,640 --> 01:33:03,760
empapada en cerveza
1939
01:33:03,840 --> 01:33:06,720
y mis amigos a mi lado
1940
01:33:07,040 --> 01:33:09,240
ocupando tu lugar.
1941
01:33:09,320 --> 01:33:12,360
Me recordarás de pie en la barra,
1942
01:33:12,880 --> 01:33:16,280
sonriendo y sabiendo que tú
1943
01:33:17,320 --> 01:33:18,840
estás a mi espalda
1944
01:33:19,600 --> 01:33:21,520
pensando lo mismo que yo.
1945
01:33:21,600 --> 01:33:25,080
Es verdad, para qué engañarnos,
1946
01:33:25,160 --> 01:33:28,960
somos dos imanes que nunca se unirán.
1947
01:33:29,040 --> 01:33:30,960
Pasarán los años
1948
01:33:31,040 --> 01:33:34,800
y seguiremos mirándonos.
1949
01:35:33,280 --> 01:35:34,480
Layla.
1950
01:35:40,560 --> 01:35:41,560
Por favor.
1951
01:35:42,640 --> 01:35:43,680
Nos tenemos que ir.
1952
01:35:45,080 --> 01:35:46,080
Vale.
1953
01:35:54,280 --> 01:35:55,920
Te escribiré todas las semanas.
1954
01:35:56,720 --> 01:35:57,720
Yo también.
1955
01:36:02,720 --> 01:36:03,920
¡Layla, el guion!
1956
01:36:08,720 --> 01:36:11,360
Quédatelo tú. Ya me lo darás.
1957
01:36:53,760 --> 01:36:54,880
Toma.
1958
01:36:54,960 --> 01:36:57,000
VOY A PASÁRMELO BIEN
1959
01:36:58,240 --> 01:36:59,600
Tu guion.
1960
01:37:03,680 --> 01:37:05,000
Te mandé el mío.
1961
01:37:06,160 --> 01:37:07,800
Está basado en mi novela.
1962
01:37:12,840 --> 01:37:13,960
No te vayas.
1963
01:37:16,160 --> 01:37:18,680
No puedo. Me tengo que ir.
1964
01:37:22,920 --> 01:37:24,400
Pero voy a regresar.
1965
01:37:25,520 --> 01:37:26,640
Te lo prometo.
1966
01:37:35,320 --> 01:37:36,880
Chao, pescao.
1967
01:38:39,560 --> 01:38:41,640
Somos dos imanes,
1968
01:38:42,360 --> 01:38:47,560
tú lo has dicho y ni la
música ni el tiempo
1969
01:38:48,520 --> 01:38:51,240
nos pueden separar.
1970
01:38:53,920 --> 01:38:58,560
Y seguiré cantando para ti
1971
01:38:59,160 --> 01:39:04,000
y seguirás oyendo mis canciones
1972
01:39:05,880 --> 01:39:09,040
en el mismo bar.
1973
01:39:09,120 --> 01:39:14,360
Y yo estaré en la barra y tú estarás
1974
01:39:15,120 --> 01:39:19,920
a mi espalda y cuando llegue
1975
01:39:20,000 --> 01:39:21,240
a casa,
1976
01:39:22,760 --> 01:39:25,080
me estará esperando
1977
01:39:28,160 --> 01:39:30,320
mi guitarra.
1978
01:39:51,680 --> 01:39:52,680
Quédatelo tú.
1979
01:39:54,840 --> 01:39:56,240
Ya me lo darás.
1980
01:40:22,440 --> 01:40:26,440
FIN
1981
01:40:39,600 --> 01:40:42,200
Hoy me he levantado dando
un salto mortal.
1982
01:40:42,600 --> 01:40:45,280
He echado un par de huevos a mi sartén.
1983
01:40:45,360 --> 01:40:48,560
Dando volteretas he llegado al baño.
1984
01:40:48,640 --> 01:40:51,680
Me he duchado y he despilfarrado el gel.
1985
01:40:51,760 --> 01:40:55,520
Porque hoy algo me dice
1986
01:40:56,400 --> 01:40:58,560
que voy a pasármelo bien.
1987
01:41:00,800 --> 01:41:03,960
Sé que tengo algunos enemigos.
1988
01:41:04,040 --> 01:41:07,160
Esta noche no podrán contar conmigo.
1989
01:41:07,240 --> 01:41:09,720
Porque voy a convertirme en hombre lobo.
1990
01:41:09,800 --> 01:41:12,760
Me he jurado a mí mismo
que no dormiré solo.
1991
01:41:12,840 --> 01:41:15,200
Porque hoy,
1992
01:41:15,280 --> 01:41:17,040
de hoy no pasa,
1993
01:41:17,120 --> 01:41:19,640
voy a pasármelo bien.
1994
01:41:22,120 --> 01:41:24,960
Voy a cogerme un pedo de
los que hacen afición.
1995
01:41:25,040 --> 01:41:28,080
Me iré arrastrando a casa
con la sonrisa puesta.
1996
01:41:28,160 --> 01:41:31,280
Mañana ya si puedo, dormiré la siesta.
1997
01:41:31,360 --> 01:41:34,200
Pero esta noche, no. ¡Esta noche no!
1998
01:41:34,280 --> 01:41:35,920
Esta noche
1999
01:41:36,560 --> 01:41:41,120
algo me dice que voy a pasármelo bien.
2000
01:41:43,600 --> 01:41:46,120
Bueno, vamos a ver
2001
01:41:46,200 --> 01:41:50,880
qué encontramos en esta
agendilla de teléfonos.
2002
01:41:51,800 --> 01:41:54,160
Nunca se sabe.
2003
01:41:55,520 --> 01:41:58,400
Marta, María del Mar,
2004
01:41:58,480 --> 01:42:00,920
Ana. ¿Elena estará?
2005
01:42:01,000 --> 01:42:02,360
No sé.
2006
01:42:02,440 --> 01:42:04,560
Pero voy a pasármelo bien.
2007
01:42:09,280 --> 01:42:13,480
Oye, Paquito, que el otro día no contaste
al final lo de tu secreto.
2008
01:42:13,960 --> 01:42:15,520
Es verdad. Cuenta, cuenta.
2009
01:42:16,160 --> 01:42:19,920
Cuando estábamos en tercero de
BUP, me enrollé con Tormo.
2010
01:42:20,000 --> 01:42:21,720
- ¿Con Tormo?
- Con Tormo, con Tormo.
2011
01:42:21,800 --> 01:42:24,720
- Te sales minerales.
- ¡No!
2012
01:42:24,800 --> 01:42:25,920
¡No!
2013
01:42:26,000 --> 01:42:27,520
- ¡Maroto!
- Sí.
2014
01:42:27,600 --> 01:42:29,160
¿Qué hacéis por aquí?
2015
01:42:29,240 --> 01:42:30,336
Nosotros nos vemos todas las semanas.
2016
01:42:30,360 --> 01:42:31,280
- ¿Ah, sí?
- Claro.
2017
01:42:31,360 --> 01:42:33,120
- ¿Y por qué no me llamáis?
- ¿A ti?
2018
01:42:33,200 --> 01:42:35,280
- Sí.
- ¿Tú qué crees? Haz cuentas.
2019
01:42:35,360 --> 01:42:38,096
Venga, va. Veniros a cantar conmigo.
Que he pedido un temazo de Modestia.
2020
01:42:38,120 --> 01:42:40,120
- Que te pires, Maroto.
- ¿Por?
2021
01:42:41,360 --> 01:42:44,960
Porque he venido con amigos. Si no,
me tomaba algo con vosotros.
2022
01:42:45,600 --> 01:42:47,720
Voy a pasármelo bien.
2023
01:42:48,440 --> 01:42:50,840
Voy a pasármelo bien.
2024
01:42:51,600 --> 01:42:56,720
Voy a pasármelo muy bien.
2025
01:42:58,760 --> 01:43:00,040
Muy bien.
2026
01:43:01,760 --> 01:43:03,280
Muy bien.
2027
01:43:05,280 --> 01:43:09,080
Voy a pasármelo bien. Muy bien.
2028
01:43:10,920 --> 01:43:12,200
Muy bien.
2029
01:43:14,000 --> 01:43:15,240
Muy bien.
2030
01:43:17,520 --> 01:43:20,600
Voy a pasar... Voy a pasármelo bien.
2031
01:43:26,160 --> 01:43:27,520
Muy bien.
2032
01:43:29,600 --> 01:43:32,000
Voy a pasármelo bien.
2033
01:43:37,960 --> 01:43:39,240
Muy bien.
2034
01:44:00,800 --> 01:44:03,200
¡Muy bien!
142808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof