Original subtitles

LA CUCHARA DE ORO

Guau. Te ves completamente diferente.

El pésimo Hwang Taeyong Cuál es el director ejecutivo de Most Lab?

No.

Ahora es el director ejecutivo de Dosin Hightech.

Cierto, me fui un poco por la borda sobre mi padre el otro día.

Supongo que quería resentir a tu familia. por arruinar a mi familia.

Ya que eres rico, déjame ir esta vez.

Voy a.

Pero no haré la entrevista.

Oye, me estoy preparando para un especial. sobre empresas emergentes.

Comparte tus consejos en nuestro programa desde la incubación hasta la salida.

Vamos.

No te preocupes. Nunca te criticaremos.

En realidad, no podemos. Somos de DSTV.

Filial del Grupo Dosin.

ven y hazlo por el bien de nuestra amistad.

Ayúdame.

Taeyong ya dijo que no.

YEOJIN: Ya basta.

Otros podrían pensar que lo estás coqueteando.

Ten algunos modales.

Yeojin.

I te veré por ahí.

Me alegro de que la hayas rechazado.

ella quiere entrevistarte para encontrar faltas en ti.

Lo sé.

Está bien, te veré por ahí.

Estos son para mí, ¿verdad?

Gracias. Estan lindas.

No puedo creer que me engañaste a mí también.

Te perdono por tu fabuloso regreso.

Ahora podemos continuar con nuestra boda, ¿verdad?

Haz lo que quieras.

-Salud. -Bondad.

Mm.

(fuerte suspiro)

Hwang Taeyong, ese bastardo.

Pensé que era diferente de las otras cucharas de oro.

Los ricos son todos iguales.

(gruñidos) Eres el verdadero bastardo.

Me dijiste que Taeyong era tu jefe. ¡solo después de renunciar!

Además, ¿llegaste a hablar con Juhee?

Ella preguntó por su empresa.

Nota Documentalquiere para entrevistar a Taeyong.

-Juhee lo haría? -Le conté todo.

Que se salteó la sucesión laboral cuando vendió la empresa

y que manipuló los precios de las acciones para comprar las acciones de Dosin Hightech.

Dios.

Oye, deberías estar tratando de montar en sus faldones, no actuando tan noble.

¿Cómo vas? hacerse rico así?

DONGKYUNG: Lo que sea.

-¿Rico? -(Jaedon gruñe)

Tipo.

Si pudieras hacerte rico,

¿cambiarías a tus padres?

TAEYONG: Es solo un pensamiento.

-¿Qué es esta mierda? -¿Qué es esta mierda?

(risitas)

¿Derecha?

¿Qué es esto?

"Una cuchara de oro de 30.000 wones que puede hacerte rico".

"¿Tres oportunidades?"

HAZTE RICO Y PAGA LA DEUDA DE MI FAMILIA!!!

"¿Hacerte rico intercambiando a tus padres?"

EPISODIO 10

Hwang Taeyong ya es director ejecutivo.

¿Qué has estado haciendo, Lee Seungcheon?

(música sombría)

BASADO EN EL WEBTOON DE NAVER LA CUCHARA DE ORO DE HD3

Mamá.

¿Bebiste?

Dongkyung renunció a su trabajo, así que tomamos una cerveza juntos.

¿Por qué renunció? Dijo que era una buena empresa.

no pudo haber sido fácil conseguir ese trabajo.

Mamá.

Lo siento.

Tu hijo sigue sin trabajo, sin ganar dinero.

¿De qué estás hablando?

Sé que mi hijo está haciendo lo mejor que puede.

Deja de hacer el tonto y dámelo. Es pesado. Déjame llevarlo.

Mamá. Cuando gano dinero, Primero te conseguiré un apartamento.

dejaremos esto casa mohosa con cucarachas detrás,

y mudarte a una casa de 85 metros cuadrados con tres habitaciones y dos baños.

Me aseguraré de conseguirte uno.

Gracias por decirlo.

Oye, hijo. Veo que te encontraste con tu madre.

-¿Vas a alguna parte? -¿Qué?

¿Vas a comprar bebidas otra vez?

-Dios, ¿cómo lo supiste? -Bondad.

Hijo, ¿qué tal si tomamos una copa? Ha sido un tiempo.

-¡Estoy dentro! -Está bien.

Luego iré a buscar unas copas.

Bondad. No, mi querido hijo. Por favor, ve adentro.

Iré a buscarlos rápidamente, así que entra.

-Vamos para adentro. -Continuar.

-Date prisa en volver. -No tomará mucho tiempo.

Debe haber luchado mucho por culpa de sus pobres padres...

que se le ocurrió tal historia.

Lo siento, Seungcheon.

Les dije que se deshicieran de los minutos. en la reunión de la junta,

para que no tengas que preocuparte.

Diremos que renunció a su cargo por razones personales.

¿Qué es?

Me pregunto qué tienes en mente.

Ahora que Taeyong ha hecho una reaparición llamativa,

podrías dejarme.

¿Por qué estás tratando de reciclarme?

Juntae.

me acuerdo del dia Te conocí por primera vez.

¿Qué edad tenías entonces? ¿Un estudiante de secundaria?

Parecías todo confiado,

pero tus uñas se habían ido.

Como cuando Taeyong era pequeño.

Eso fue hace mucho tiempo.

te compadecí

Y pensé que podía confiar en ti.

Porque los niños lamentables son

obligados a ser leales a quienes confían en ellos.

Así es. siempre he querido para ganar tu favor.

Gracias por entender cómo yo--

¿Pero te atreves a tocar mi dinero?

Si te metes con mi dinero una vez más,

no serán solo tus uñas. Terminarás perdiendo tus manos entonces.

Vuelva a colocar el fondo para sobornos en su lugar.

Por supuesto,

probablemente me lo preparaste, ¿verdad?

(Juntae gruñe, tose)

(La tos continúa)

Continuar.

Acuéstate hasta que te llame.

(música dramática)

YOUNGSHIN: ¿Quieres entrevistar a Taeyong?

Lo siento por hacer una visita repentina pedir tal favor.

Si te puede ser de ayuda, te lo pregunto.

Pero esto es inesperado.

Pensé que nos encontrarías incómodos porque nos hicimos cargo de UBS.

Eso es todo en el pasado. Hace mucho tiempo.

Intentaré hablar con él, pero no puedo garantizar nada.

Gracias señora.

Entonces, ¿quiere indagar en Taeyong?

Amaría eso.

EM. GONG: ¿Ya te vas?

Sí, después de pasar por el baño.

El baño está por aquí.

(la puerta se cierra)

(música tensa)

JUNTA: Estoy seguro de que Taeyong mató a tu padre.

JUHEE: ¿Tienes pruebas?

JUNTAE: Mancha de sangre del presidente Na estaba en la chaqueta de Taeyong.

(suspiros)

Por supuesto que no tendría mantuvo esa chaqueta.

Felicitaciones, señor.

-Felicidades. -Felicidades.

HOMBRE 1: Es una vergüenza.

deberíamos haber aguantado una gran ceremonia de inauguración

no importa cuán ocupados estuviéramos.

Aunque sea tarde, debemos prepararnos para uno?

Es todo una pérdida de tiempo y dinero.

Mientras estamos en eso,

algunos de ustedes aquí

me han enviado regalos y correos de fidelización.

Trabaja para la empresa, no para mí.

Nuestros nuevos empleados reciben un salario anual de un poco más de 40 millones de wones.

Recibes al menos mil millones de wones.

Eso significa

tienes que ser capaz de manejar el trabajo de 25 nuevos empleados.

Como yo también soy nuevo aquí,

Voy a empezar con el salario anual de 40 millones de won.

Espero su orientación futura.

¿Se supone que debemos deducir nuestros salarios también?

Él está diciendo que estamos despedidos si no hacemos el valor del dinero.

HOMBRE 2: Dios, va a ser difícil de ahora en adelante.

(se aclara la garganta)

-Bondad. -HOMBRE 3: Esto no es bueno.

¿No estás siendo demasiado duro?

No importa.

No tengo tiempo para mimar a nadie.

Me tomó diez años llegar tan lejos.

Desde que arrastraste a Seo Juntae, Pensé que podrías tomártelo con calma ahora.

¿Confías en mi padre?

La verdadera lucha comienza ahora.

Él no será fácil conmigo solo porque soy su hijo.

Debo derrotar a mi padre.

Prepárate tú también.

Sí, señor.

Pero es hora de irse.

ah

¿Conocer a la familia de la novia?

Usted podría decidir la fecha de la boda, Sr. Oh…

Quiero decir, mi futuro suegro.

Nos adaptaremos a tu horario.

SRES. Oh ah.

Gracias.

no puedo creer mi Yeojin finalmente se va a casar.

Ella puede parecer fría por fuera, pero ella es una chica de buen corazón.

De niña solía ofrecer dinero y comida

a su pobre amiga.

La regañaron mucho.

Cada vez, le decía

que el dinero es como la sangre.

¿Qué pasa si donas sangre? a una persona con un tipo de sangre diferente?

Terminan muriendo.

Así, nuestra sangre… Nuestro dinero

no debe mezclarse con la de cualquiera.

Debe mezclarse con los de nuestro nivel.

(El Sr. Oh se ríe)

¿No tengo razón?

Mm.

-Tienes razón, efectivamente. -¿Derecha?

¿Pero estarás bien?

-¿Perdóneme? -Como dijiste,

el matrimonio se trata de mezclar sangre y dinero.

YOUNGSHIN: ¿Serás capaz de manejarlo?

No estás a nuestro nivel.

-(Youngshin se ríe) -Cariño.

Supongo que bebió un poco demasiado. Por favor, sea comprensivo.

No, estoy totalmente sobrio.

(Youngshin se ríe) Soy muy curioso.

¿Por qué Taeyong

quiero casarme con la hija de Oh Construcción

con un valor de mercado ¿Eso es menos de un billón de wones?

¿Porque es bonita?

Mmm.

Una chica como ella es común.

Madre.

Ella es la persona que elegí.

Ella es de confianza y me ayudó. durante los últimos diez años.

¿No es eso suficiente?

ah Ya veo.

(Youngshin se ríe)

Puedes ser bastante conmovedor a veces.

Prometiste que me ayudarías,

y mantuviste la promesa.

Así que debería quedarme con el mío también.

Porque somos buenos socios comerciales.

Tenga cuidado en su camino de regreso.

(se burla)

¿Compañeros de negocio?

Entiendo que estés molesto por lo de Juntae,

pero deberías haber ido después de mí o de Taeyong.

Tienes el objetivo equivocado.

ah ¿Debería?

Multa.

Entonces mueve a Taeyong fuera de esta casa inmediatamente.

Haz que viva solo.

Es mi hijo y estoy orgulloso de él.

Esta es mi respuesta.

Sí estoy seguro.

Juhee estuvo aquí hoy. Ella me preguntó para ayudarla a conseguir una entrevista contigo.

Me pregunto cuál es su problema.

Ah, por el presidente Na?

Muy malo para ti.

Parecía muy decidida.

(música tensa)

SEUNGCHEON: Porque somos buenos socios comerciales.

Lee Seung Cheon, no deberías comportarte así.

No conoces la última regla. de la cuchara de oro.

Eliges vivir como Oh Yeojin ¿para el resto de tu vida?

(La abuela suspira)

Entonces te diré la última regla.

Si otra persona come con esta cuchara de oro,

ganarán la memoria de su dueño.

Así que asegúrese de mantenerlo a salvo con usted.

Ha sido tan agotador proteger esto durante más de diez años.

¿Debo vivir así hasta que muera?

Eso es ridículo.

Se trata de ir en contra del propio destino.

Te dije.

Tienes que pagar el precio por la oportunidad que te han dado.

si no quieres pagar el precio de nada,

ten cuidado.

BYEON: Sí. No, estíralo más hacia atrás.

TAEYONG: Sí, señor.

Para que fluya naturalmente con la entrevista

-De acuerdo. -Bueno.

Detente, Dios mío.

¿Es tan difícil hacerlo natural? Todavía está agitado allí.

-Otra vez. -Sí, señor.

Lo despidieron por nuestra culpa. ¿Por qué no le das un aumento?

no puedo hacer eso Tenemos regulaciones a seguir.

Incluso dibujaste webtoons, Entonces, ¿por qué eres tan horrible editando?

-¡Hacerlo mejor! -De acuerdo.

Productor Byeon.

No, lo haré mejor.

BYEON: También, Sra. Na.

entrevistaste el príncipe de Dosin como dijiste?

(tos)

-La cosa es… -¡Juhee! Juhee!

Abajo… (jadeo)

Sra. Wang, ¿qué le parece? Danos la frase completa.

Hwang Taeyong está aquí.

BYEON: ¿Quieres decir que el CEO Hwang Taeyong está aquí?

(música de suspenso)

Este es nuestro director general.

He escuchado mucho de ti.

Soy el director en jefe.

Disculpeme un momento.

¿Sra. Na Juhee?

estoy aquí para la entrevista con Nota Documental.

SEUNGCHEON: ¿Qué haces aquí?

-Bien… -Él es sólo un medio tiempo.

Hablemos adentro.

BYEON: Sígueme por favor.

Muévete, vamos.

De esta manera.

NOTA DOCUMENTAL

Apresúrate.

Está bien.

Oye.

Ve y trae ocho tazas de Americano helado.

Esperar. No sabemos lo que quiere, así que consigue un café con leche y té helado también.

No pierdas la tarjeta y obtén el recibo.

-De acuerdo. -Apuro.

BYEON: Está bien. (se aclara la garganta)

(se aclara la garganta)

Escuché que rechazaste la solicitud.

Sí, lo hice. Pero entonces,

La Sra. Na visitó mi casa ella misma,

a pesar de la molestia.

Incluso le pidió a mi madre que me convenciera.

Me pregunto qué quiere saber de mí.

(risita incómoda) Dios, lo siento mucho.

Fue muy falta de tacto y grosero de su parte.

Sra. Na, ¿qué está esperando? Discúlpate ahora.

Voy a hacer la entrevista.

quisiera saber que es de mi que se muere por saber.

Gracias por su amable gesto.

El rodaje tendrá lugar unas tres veces en total.

Las preguntas y el escenario--

mi secretaria se pondrá en contacto contigo por los detalles

Me pondré en contacto contigo.

BYEON: ¡Señor!

¿Hola Qué pasa?

Lo que importa es que él está haciendo la entrevista.

Haremos todo lo posible para prepararnos para el rodaje.

para que no tengas inconvenientes.

¡Hola, Lee Seungcheon!

¿Qué te tomó tanto tiempo?

BYEON: ¿Qué tan lejos llegaste?

El café cercano--

Oye, nuestros invitados se van. Ni siquiera pudimos servirles una taza de té.

¿Qué te pasa en estos días?

¿Que te pasa? Devuélveme mi tarjeta primero.

Vamos.

BYEON: Mi tarjeta.

Probablemente lo dejaste ahí.

Apresúrate.

Estás desesperada.

Miras hacia abajo.

no estoy abajo

¿Por qué cambiaste de opinión? sobre la entrevista?

porque puede ayudar para promocionar nuestra empresa.

¿Eso es todo?

¿Qué otra cosa podría ser?

(música suave)

SEUNGCHEON: Mentí.

Eso no es todo.

En realidad,

Quería verte.

Juhee…

¿Por qué estás tan sorprendido? No soy un extraño aquí.

NANA: ¿No has oído?

Viene Taeyong.

Está bien. no he visto mi sobrino en un tiempo.

NANA: Mm.

Por cierto, lo siento tienes que soltar los 70 mil millones de wones.

Oye, no seas tan malo.

Son 67 mil millones de wones. Usted tonto.

Juntae, hoy no pagues tus tragos. Tienes que ahorrar.

SEONGWON: Oye, dame un vaso.

Aquí.

Te he extrañado, lo sabes. (risitas)

Toma asiento y bebe un poco más.

Seguro que eres el único amigo. quien me cuida

(risitas)

(la gente grita)

(Seongwon gime)

Puedo ahorrar en bebidas, pero no en los honorarios del hospital.

JUNTAE: Envíame la factura.

NANA: Oye, ¿estás bien?

(música de suspenso)

Mi querido sobrino,

¿Por qué siempre me sigues en mi camino?

Primero, el CEO de Dosin Hightech, y ahora el presidente de Amikus?

Piensa como quieras.

Que desvergonzado de tu parte.

-Un asesino debe reflexionar sobre uno mismo. -No, usted es el asesino.

¿Qué es esta mierda?

El culpable del Colegio San Jerónimo tiroteo de hace 16 años.

Fuiste tú, no yo.

No me hagas reír. ¿Tienes pruebas?

¿Y si lo recordaba?

Sr. Sonrisa.

Te recuerdo con una sonrisa camiseta disparar a los niños.

¿Realmente lo recordaba?

Debería haberlo matado también en ese entonces.

-Youngshin? -¿Por qué le hiciste eso a Seongwon?

Tuve que rogar mucho a su madre.

-Levántate ahora. -¡Déjame en paz!

(la gente grita)

¿Qué te pasa?

Si nuestros padres hubieran estado vivos,

¿Me habrían tratado así?

No digas eso. Me tienes.

Me aseguraré de que obtengas Dosin por cualquier medio posible.

Entonces mata a Taeyong.

¿Qué?

¿Por qué? Dijiste que harías cualquier cosa. ¿No puedes hacerlo?

Entonces ni siquiera te ofrezcas a ayudar.

Creo que es hora ahora.

Publicar un artículo sobre la división física de Dosin Hightech.

Los accionistas se opondrán firmemente.

Sobre todo, la opinión del CEO Hwang Taeyong...

Él es mi hijo.

Mi opinión es su opinión.

-Procede con ello. -ABOGADO KO: Sí, señor.

Necesitamos hablar.

-Creo que podemos hablar en casa. -¡No!

Si no hago esto, ¡No me escucharás!

¿Tuviste que hacer eso en mi oficina?

A menos que me quieras

para juntar todas mis acciones y ponte en tu camino con todo,

dale otra oportunidad a mi Juntae.

¿Por qué?

¿Por qué debo hacer eso?

¿Porque es tu hijo?

¿Cariño?

¿Estás sorprendido? ¿Pensaste que no tenía ni idea?

Cómo hizo…

Ten cuidado.

No me hagas decir la verdad.

La verdad no une a la gente.

Más bien...

hace que las personas se odien unas a otras.

No quiero odiarte.

Youngshin.

Sin vosotros, Juntae no estaría aquí.

Actúa como una madre.

(música dramática)

(respiración fuerte)

si no hubiera sabido que El apodo de Seo Juntae era Mr. Smile,

no me hubiera dado cuenta el verdadero culpable.

Es muy malo que el que lo dibujó está muerto.

Él fue el único testigo.

Seo Juntae probablemente asesinado El presidente Na también, ¿verdad?

Pero solo tenemos pruebas circunstanciales. Necesitamos algo concreto.

¿No has encontrado ¿El paradero de Park Sanggu ya?

MUNKI: No podemos localizarlo desde que se fue. para Filipinas. Seguiremos buscando.

Derecha. Y la Sra. Juhee fue a reunirse

el jefe de la investigación.

Juhee hizo eso?

será peligroso si conoce a Seo Juntae.

Vigílala de cerca y los demás relacionados con este.

Sí, señor.

(música tensa)

(pitidos seguros)

Esto se ve apetitoso. (risitas)

Huele bien también.

ÉXITO TRAS ÉXITO TIENDA DE GUARNICIONES

(risas)

Solo míralo. ¿Nuestro hijo no es tan bueno dibujando?

-SEONHYE: Déjame ver. -¿Derecha?

Derecha.

Ojalá pudiéramos tener que siguiera dibujando como quisiera.

Entonces éramos demasiado pobres.

Todavía lo siento por eso.

No, no lo sientas. Todo es mi culpa.

¿Qué?

cuando dijo Quería dibujar para ganarse la vida, le dije,

"Cómo puedes decir eso incluso después de ver cómo ha sido mi vida?"

Puede que no haya terminado como yo.

¿Por qué dije tal cosa?

-Cariño. -¿Sí?

¿Quieres volver a dibujar?

No yo…

Dios, no es como si quisiera volver a dibujar.

Lo siento por Seungcheon.

Sólo si fuera posible,

Nos cambiaría por padres ricos por él.

Realmente haría eso.

-Qué… -Quiero decir, sólo el papá.

(Cheol se ríe)

-Eso no tiene sentido. -Su entrega está aquí.

¿Dónde debo ponerlos?

-Por ahí. -¿Qué son todos esos?

- ¿Son todos para nosotros? -Pediste mucho. Que tengas un buen día.

-Tú también. -Adiós.

-SEONHYE: Espera. -CHEOL: ¿Quién envió estos?

Yeojin, lo entregaron.

Buen trabajo.

Espero que a los padres de Seungcheon les encanten mis regalos.

voy a tener a su hermana mayor peinarme y maquillarme.

¿Qué estás haciendo?

No tienes fiebre. Ahora, ¿cuál es tu problema?

no hay razón para ganar el favor de la familia de Lee Seungcheon.

(se burla)

Me voy a casar.

Pensar que seré la esposa de Taeyong, quiero ser mas amable

¿Te gusta tanto?

Suficiente para hacerte querer ser amable de la nada?

Sí, me gusta mucho.

Oye, Oh Yeojin.

No te guste demasiado.

Él es--

¿Él es qué? ¿Qué hay de él?

No sabes que está apareciendo. en el programa de Na Juhee, ¿verdad?

Apuesto a que bastardo no te dice tal cosa.

(se burla)

Sí, estoy saliendo ahora.

-¿Qué estás haciendo aquí? -Tú.

¿No recibiste mi advertencia? cuando te dije que no coquetearas con Taeyong?

JUHEE: Ah. ¿Que?

Lo tengo, y sé lo que quieres decir.

Pero solo estoy haciendo mi trabajo como guionista.

Estoy ocupado, adiós.

¿Es eso así?

Entonces debería hacer mi trabajo como su prometida.

(gritos de dolor)

Oye.

-¡Suéltame! ¡Oye! -¿Es la primera vez que ves a Yeojin?

Ella es bastante luchadora.

Pero ella es linda también.

-No te preocupes por esto, y vuelve al trabajo. -¿Por qué sigues merodeando por Taeyong?

ya no estas la hija del presidente de la UBS!

JUHEE: Hola.

(Juhee gruñe)

(Yeojin chilla)

Iba a dejarlo ir.

Mi vida ha sido tan dura durante los últimos diez años.

Adivina cuántos gánsteres

y usureros que he conocido en esta industria.

Oye. ¡Suéltame! (gruñidos)

Supongo que estás molesto porque una vez fui su prometida.

No te preocupes. Tengo cero sentimientos por él en absoluto.

(gruñidos, suspiros)

Oye, muévete.

¿Por qué ese pequeño…

(Yeojin grita)

¿Quién está preocupado por ti?

Estoy preocupado por Taeyong... No, Seungcheon.

¿Cuál dirías que fue el momento más duro? para el desarrollo de Most Lab?

Bien…

no pude dormir

Desde que me fui a USA no pude dormir en paz aunque sea por un momento.

Pero lo que me preocupó más era que yo no tenía dinero.

El único hijo del presidente del Grupo Dosin no tenia dinero?

WANG: Eso no parece plausible.

No recibí ninguna ayuda de mi padre.

SEUNGCHEON: Desarrollé la empresa con ayuda del gobierno

e inversionistas ángeles.

Aún así, era posible porque tu padre es Hwang Hyeondo, ¿no?

ser hijo de alguien es una especie de capital semilla.

SEUNGCHEON: No todos encuentran el éxito con capital semilla.

Solo porque comencé antes que los demás,

no puedes menospreciar mis logros duramente ganados.

Eso será todo por la entrevista.

ORGANIZA LOS INSERTOS, RESERVA UNA SALA DE EDICIÓN

(música romántica ligera)

TAEYONG: Juhee, terminé la edición.

No trabajes hasta tarde.

¡Ánimo!

(empleados riendo)

HOMBRE 1: ¿No era Na Juhee tan impresionante allá atrás?

Invitó a cenar a Hwang Taeyong.

Ese es su panorama general.

ella quiere volver a estar juntos con su ex novio.

El dinero triunfa sobre todo cuando se trata de hombres.

BYEON: Ser guapo como yo no puedo impresionar a nadie.

(Los empleados se ríen)

-HOMBRE. 1: ¿Estás bromeando? -HOMBRE 2: Productor Byeon.

Dije que era mi regalo. Podrías haber elegido un lugar mejor.

Pensé en este lugar en los Estados Unidos a veces.

SEUNGCHEON: Sigue siendo lo mismo.

De todos modos, gracias por dejarnos filma tu casa

¿Pero es eso suficiente?

No es lo que realmente quieres.

-Presidente Na-- -Oye.

Dije que me excedí y me disculpé.

Ya lo superé. Lo digo en serio.

Entonces por qué visitaste el jefe de la investigación?

Déjame darte un consejo.

Probablemente no tienes mucho de tus diez años de investigación.

Y así será en el futuro.

Así que ríndete.

¿Por qué?

¿Tienes miedo de que encuentre algo?

No, es una molestia.

Simplemente no quiero que me molesten.

yo hice esa entrevista porque tu vida parecía dura,

pero ahí es donde trazo la línea.

No te quiero en ningún lado a mi alrededor con respecto al pasado.

Sólo vive tu vida.

Eso es lo mejor para ti.

¿No eres tú?

¿Hwang Taeyong?

Hwang…

No, no soy yo.

Gracias por decirlo.

Incluso cuando sospeché de ti, una parte de mí deseaba que no fueras tú.

Has dejado claro lo que es Necesito hacer.

Estaré fuera.

Ese idiota.

Juhee.

Muy bien, ese soy yo en la foto.

Pero yo no maté al presidente Na. ¿Por qué haría tal cosa?

Debes saber la respuesta a eso.

-Lo que sé es que nunca me rendiré. -Juhee.

Hagas lo que hagas, lo revelaré la verdad detrás de la muerte de mi padre.

Y te haré pagar.

Hasta entonces, disfruta de tu vida.

(gruñidos)

¿Seungcheon?

Juhee.

Vine a tomar cerveza contigo.

tengo una entrevista principal y una entrevista final próximamente.

No sé cómo resultará.

Irá bien.

(suspiros) Ojalá funcione esta vez.

(Taeyong se ríe)

Juhee. Hoy, con Taeyong...

¿Qué? ¿Que esta pasando? Hace poco cambié las luces.

¿Está roto el recorte? Espera aquí.

Permítame verificar. ¿Tienes una lámpara extra?

Sí.

Esto es como en la universidad. Cambié las luces de tu habitación, ¿recuerdas?

Me hiciste limpiar esa pantalla también.

no recuerdo

Rara vez hago tareas menores, ya ves.

Entonces, ¿qué te hizo cambiar tanto?

Porque no hay nada más...

(gruñidos)

...Lo puedo hacer por ti.

(música suave)

hay muchas cosas quiero hacer por ti.

Si pudiera, haría cualquier cosa por ti.

Pero esto es lo único

Lo puedo hacer por ti.

(Tayeong gruñe)

Por ahora.

(golpes de metal)

Juhee.

Todavia me gustas.

En realidad, nunca me dejó de gustar.

Por varias razones,

escondí mis sentimientos y actuamos como si fuéramos amigos.

Pero aun me gustas.

Nunca ha habido un momento

no me gustabas

Seungcheon.

Verás, yo...

No ahora. Luego.

Más tarde, cuando consiga un trabajo,

Dime entonces.

Me vestiré con un traje genial. con una identificación de empleado alrededor de mi cuello

y volver a expresar mis sentimientos por ti.

Me gustaría escuchar tu respuesta entonces.

(Taeyong suspira)

Esa fue una manera tan patética para expresar tus sentimientos.

No, Seung Cheon.

Hiciste un buen trabajo.

Maldita sea.

(música juguetona)

(gruñidos)

(jadeos)

¿No puede verme?

Vaya.

-Gracias adios. -Adiós.

-CHEOL: Nos vemos mañana. -MUIN: Entra.

Adiós.

les pregunte qué tipo de comida les gustaba o deseaban.

Dijeron que les gustaba todo como pescado crudo y comida tipo buffet,

y sobre todo dinero.

MUIN: Pero nunca reciben dinero gratis. Son tan raros.

Debe ser por eso que son pobres.

Buen trabajo.

Aún así, tienen suerte de tenerte como amigo de su hijo.

(risas)

Cuida tu camino.

(música suave)

ÉXITO TRAS ÉXITO TIENDA DE GUARNICIONES

-Buen trabajo hoy. -Buen trabajo.

(Seonhye gruñe)

-Cariño. -¿Sí?

Cuando el Sr. Ahn nos preguntó

lo que más ansiamos, Pensé en una cosa.

¿Qué es?

En realidad, deseo gopchang.

(risas)

Trabajaste en un lugar de gopchang durante años. ¿Ni siquiera estás harto de eso?

Era.

Todos los días estaba limpiando, asarlos a la parrilla y hervirlos.

Estaba harto de ellos.

Pero ahora que lo pienso,

Yo nunca lo había disfrutado como cliente.

Cariño.

Vamos a tenerlo ahora mismo.

Dios, solo digo.

Vamos a casa. haré la cena con la pierna trasera de cerdo en casa.

¡Es una pérdida de dinero!

Gopchang es caro.

¿Qué quieres decir con una pérdida de dinero? No cuesta mucho.

Vamos. Tengo dinero. Puedo pagarlo.

Dios mío.

-CHEOL: Solo vámonos. -SEONHYE: No.

-¿Qué sucede contigo? -(ambos se ríen)

Ni siquiera cuesta mucho.

DOSIN HIGHTECH DECIDE PARA IR CON UNA DIVISIÓN FÍSICA

Que interesante.

(clic de los obturadores de la cámara)

Por favor, abre paso.

REPORTERO 1: ¿Es cierto lo de la división física?

REPORTERO 2: ¿No causará daño a los accionistas?

- ¿Algún preparativo para un accidente? -REPORTERO 3: Por favor respóndanos.

Como director ejecutivo de Dosin Hightech, no haré nada

que podría dañar el valor de los accionistas incluyendo una división física.

Más bien, para la protección de los derechos de los accionistas,

estamos planeando recomprar acciones de tesorería. Eso es todo.

- ¿Me lo prometes? -Abran paso por favor.

-Señor. ¡Hwang! -¡Déjanos pasar!

(Reporteros gritando)

¿Está bien decir lo que no has dicho? discutido con el presidente?

A los accionistas les puede gustar la idea, pero...

No fue para complacer a los accionistas.

Un spin-off es más beneficioso para mí.

Y esta es mi empresa. hago la llamada

No mi padre.

No te preocupes y hazlo lo que pedí anteriormente.

Sí, señor.

¿No estás ocupado? ¿Qué te trae a mi oficina?

Me enteré de tu entrevista con Juhee.

Llámalo ahora mismo.

Ya lo acepté, y no tengo ninguna razón para cancelarlo.

¿No sabes lo que ella está buscando?

A ella solo le importa la muerte de su padre.

Lo sé. Por eso acepté.

Necesito saber lo que está pensando.

O tal vez harías cualquier cosa solo para estar con ella.

Seungcheon.

Tengo tu cuchara de oro.

Si no quieres arrepentirte más tarde, será mejor que detengas esto ahora mismo.

(música tensa)

¿Arrepentirá?

"NO HABRÁ UNA DIVISIÓN FÍSICA" LOS ACCIONISTAS BIENVENIDOS AL DIRECTOR EJECUTIVO HWANG

PRESIDENTE HWANG: ¿No habrá una división física?

Dile a Taeyong...

venir a mi oficina inmediatamente.

ya lo he contactado

pero el dice tiene una cita importante hoy.

¿Una cita importante?

Sí, señor.

¿Qué? ¿Este tipo es su amigo, Sr. Hwang?

¿Conoces a Seung Cheon?

Por supuesto que sí.

Quería ayudarlo a ganar dinero,

y odiaba la comida para pollos.

Entonces, ¿te cuidaste? de los 500 millones de won?

No me prestaste el dinero, así que no preguntes.

Hola, Hwang Taeyong. ¿Vamos a quedarnos aquí?

ah Señor, ¿recuerda lo que le pedí?

Sí.

(risitas)

Un chico que nunca atrae dinero.

es amiga de un chico ¿Quién atrae siempre el dinero?

Esto es divertido.

¿Cómo conoces a Alex Boo?

¿Qué es eso de 500 millones?

No es asunto tuyo.

¿Por qué querías verme?

Empezar a trabajar aquí a partir de la próxima semana.

Es pequeño, pero uno de los mejores. La paga tampoco está mal.

La vida debe ser tan fácil para los ricos.

Olvídalo.

ya es suficiente que me ayudaste con el traje del hotel.

Solo trabaja aquí. ¿Qué te pasa a ti y a tus padres?

¿Y qué te pasa?

¿Por qué tú y Oh Yeojin? ¿Te mueres por hacer cosas por nosotros?

¿Yeojin?

no se de ella,

pero te hice mal de muchas maneras cuando yo era inmaduro.

(se burla)

(llamando a la puerta)

Deben ser tu hermana y tus padres.

los invité a cenar como muestra de disculpa.

-(suspiros) -SEUNGCHEON: Adelante.

Padre.

Vine a conocer al Sr. Boo y escuché que estabas con un amigo.

Supongo que ese amigo era...

Lee Seung Cheon.

(música tensa)

¿Por qué Taeyong quiere invitarnos a cenar?

No estoy seguro.

¿Quizás Seungcheon le dijo que hoy es nuestro aniversario de bodas?

Lo dudo.

Incluso si lo hiciera, ¿Por qué Taeyong nos trataría por eso?

-Derecha. -Esperar.

Taeyong está comprando la cena, ¿verdad?

Ya sabes, él no se agotó la tarifa del pase del salón de hace diez años.

Él no me haría pagar hoy, ¿verdad?

Me olvidé de la tarifa del pase.

Me aseguraré de hacérselo saber.

-Maldita sea, no debí haber dicho eso. -Por favor pasa.

Dios mío. Hwang Hyeondo está aquí.

-(Sungah jadea) -Mucho tiempo sin verlo.

Hola.

Puse especial empeño en la cena. porque el Sr. Hwang dijo

-Estaba tratando a los padres de su amigo. -CHEOL: Ya veo.

(reír)

El plato principal de hoy es gopchang a la parrilla.

especialmente ordenado por el Sr. Hwang.

Gopchang...

¿No dijiste que la madre de Seungcheon? solía trabajar en un lugar gopchang ?

creo que es un poco grosero haber ordenado esto a propósito.

¿Entonces debo servir algo más?

No, estoy bien.

Trabajé en un lugar gopchang por mucho tiempo,

pero nunca lo había tenido como cliente.

Así que para ser servido con algunos,

es muy bonito.

PRESIDENTE HWANG: Eso es un alivio.

De acuerdo entonces. Por favor, disfruta.

-Gracias. -Gracias.

Que extraño ambiente.

(lloriquea)

Ese Taeyong era tan considerado de su parte, señora,

es sorprendente.

-Comamos. -Por supuesto.

Gracias por la comida, señor.

SEONHYE: Mm.

Taeyong, ¿también tienes sopa primero? cuando tienes una comida?

SUNGAH: Eso es interesante.

-Mamá, mira como ambos escogieron el chile. -CHEOL: ¿Qué?

-Es como papá. -CHEOL: Tienes razón.

(Cheol se ríe)

Otros podrían pensar que Taeyong es mi hijo, señor.

(la risa continúa)

recuerdo haber escuchado que eras un artista de webtoon.

CHEOL: Eso fue hace mucho tiempo.

En este momento, dirijo una tienda de guarniciones.

Una tienda de guarniciones, por lo que veo. Eso es admirable.

debe haber sido duro para criar a sus hijos vendiendo guarniciones.

PRESIDENTE HWANG: ¿Puedo preguntarle dónde vive?

Vivimos en un pequeño apartamento semisótano. junto a la tienda.

He trabajado duro en la vida, pero no tengo tanto talento para ganar dinero.

(Cheol se ríe)

PRESIDENTE HWANG: No estoy seguro de eso.

yo creo que el dinero se gana a través del trabajo duro, no del talento.

Si das todas tus fuerzas, es imposible

no para ganar dinero.

-Padre. - ¿No pudiste ganar dinero?

PRESIDENTE HWANG: Eso significa que no estabas lo suficientemente desesperado.

O incompetente.

¿Acabas de decir que mi padre es un incompetente?

Eso no es lo que quise decir.

Permítanme disculparme si así es como sonó.

esa empresa es una de nuestras empresas cooperativas.

Supongo que Taeyong te lo presentó. ¿Trabajarás allí?

No, no lo haré.

No quiero que me contraten injustamente. pisoteando a los demás.

(risitas)

Eso es lo incompetente y la gente débil dice.

Si estás realmente desesperado,

solo tienes que probarte a ti mismo allí.

Pero como no tienes confianza,

te escondes detrás de esa excusa.

¿Me estás tomando el pelo?

SUNGAH: ¿Qué…?

¡Qué grosero de tu parte!

Cariño.

Me disculpo, señor.

-(suspiros) -Tus palabras...

son todos correctos.

Y entiendo tu preocupación.

No estás contento con que Taeyong esté cerca.

a mi hijo, ¿no?

Entiendo por qué estás disgustado. ver a tu hijo

asociarse con gente pobre como nosotros.

Por supuesto que entiendo.

Pero señor,

la pobreza es…

No es contagioso.

CHEOL: Es cierto que soy incompetente y débil.

Pero Seungcheon no lo es.

Estoy muy orgulloso de mi hijo.

Así como confío en mi hijo,

¿Por qué no confías en tu hijo?

SEUNGCHEON: Correcto.

Siento mucho interrumpir,

pero Taeyong se preparó esta cena con cuidado.

¿No deberíamos disfrutarlo mientras está caliente?

-Sí. -Come ahora.

Taeyong, gracias.

lo disfrutaré

-CHEOL: Esto es para morirse. -Sí.

CHEOL: Ya basta.

¡Pero estoy molesto! (suspiro molesto)

¿Cómo pudiste simplemente reírte allí?

-Entonces, ¿qué más podría haber hecho? -(gruñido molesto)

(Cheol se ríe)

SUNGAH: Tengo tanta hambre después de ese caro y terrible cena.

-Mamá. -¿Qué?

¿Tenemos kimchi de rábano joven?

-¿Quieres bibimbap? -Sí.

Yo también. Eso suena muy bien.

SEONHYE: Dios.

-Aquí está el kimchi. -Sí, el kimchi.

-SUNGAH: Esto es todo. -CHEOL: Esto es todo.

-Eso es todo. -Eso es todo.

-Mamá. -¿Qué?

Papá.

Gracias por decir que confías en mí

-y que estas orgulloso de mi. -CHEOL: Mm.

-Dios, oye. -¡Oh mi!

Estoy orgulloso de ser tu hijo también.

-¿Por qué no simplemente filmas una película? -Bondad.

-Cierto, cariño. -¿Sí?

Tienes algo para Seungcheon.

Seungcheon, toma asiento.

-¿Qué? -Tú también, cariño.

Seungcheon.

una vez te dije que no te queria dibujar para ganarse la vida, ¿recuerdas?

Lo siento. La vida era difícil para mí en ese entonces.

(música sombría)

Ahora que miro hacia atrás,

tener un sueño en sí mismo es felicidad.

Seungcheon, empieza a dibujar de nuevo.

Tu mamá y yo te ayudaremos.

Papá.

Mamá.

CHEOL: Oye, ¿estás comiendo solo?

-SUNGAH: Esto es caro. -Es mio.

-(Cheol se ríe) -SUNGAH: El kimchi es increíble.

Hoy no fue una coincidencia, ¿verdad?

lo sabías todo y viniste a propósito, ¿no?

Así es.

Me preguntaba qué tipo de personas eran

que dejas el trabajo de lado y fue a su encuentro.

Así que fui allí para comprobar.

¿Cómo estaban?

Como dijiste, son incompetente y débil.

Pero…

Pero lo tienes todo. ¿Tenías que ser tan cruel?

No tienen nada.

-¡Son don nadies! -Tranquilo.

Lo sabías...

la razón real ¿Te envié a los Estados Unidos?

Esa mezquina sensación de piedad.

Te envié allí para deshacerte de él.

Ser abandonado como un huérfano

para que pudieras sobrevivir únicamente por su cuenta sin confiar en nadie.

Por eso te envié.

Los que sobrevivieron a la vida de esa manera

saber que el dinero, el poder y el deseo

no son para compartir!

Si no quiere tener Dosin,

puedes vivir para la caridad como quieras, como ahora.

Pero si quieres Dosin,

si quieres poseerlo.

no me provoques

y recuerda…

lo que acabo de decir.

(música tensa)

Simplemente no puedo entender.

¿Por qué te preocupas tanto por ellos?

Tengo envidia.

tengo tanta envidia

de Lee Seungcheon que tiene una madre, una hermana mayor y un padre que confía en él.

Si yo dijera eso,

¿lo entenderías?

Supongo que fue difícil para él. crecer sin una madre.

Si Miyeon lo escuchara, estaría desconsolada.

lo haré mejor

¿Por qué eres tan amable? Esto no es propio de ti.

Por si se lo digo a Juntae

que eres su madre?

No te preocupes. No soy tan cruel.

Cariño.

¿Por qué no me preguntas? quien es su padre

Has estado con más de unos pocos hombres.

No me interesa.

(música sombría)

Multa.

Es mejor que no lo sepas.

(charla indistinta)

(Byeon se ríe)

Sra. Na, la estoy viendo bajo una nueva luz.

¿Cómo nos conseguiste? entrevistar al Sr. Hwang en su casa?

¡Esto atraerá a tantos espectadores!

¿Por qué no filmas un reality show?

Con una vista previa, "Hwang Taeyong revela su casa por primera vez!"

Realmente desearía poder hacer eso.

(la risa continúa)

Sr. Hwang, hola.

- Dios, no tiene remedio. -Hola.

¿Está todo listo?

ADIÓS: Sí, todo está listo. Dios, tu casa...

Comencemos de inmediato.

¿En este momento? Claro, hagámoslo.

PARQUE JANGGUN

JANGGUN: Obtuve esto de un miembro del personal.

Están filmando en su casa hoy.

(se burla)

¿No me escuchaste?

Bien, si así es como te vas a comportar...

Bien…

Fuera de la valla llamada Dosin,

Quería demostrar mi competencia. únicamente por mi cuenta.

-BYEON: Ya veo. -Probablemente quería escapar

de ser el Hwang Taeyong de Dosin.

Ya veo.

ADIÓS: Debe haber sido difícil conseguir inversiones.

Ahora, ¿por qué no nos dices ¿Cómo incubaste Most Lab primero?

SEUNGCHEON: Empecé el negocio en 2019.

Lo que me motivó fue en 2016

cuando estudiaba negocios en la escuela de posgrado de Stanford.

La mayoría de la gente allí

no pienses en conseguir un trabajo después de la graduación.

Ellos naturalmente piensan de iniciar un negocio…

¡TÚ PUEDES HACERLO, HIJO MÍO!

CHEOL: Tener un sueño en sí mismo es una dicha.

Seungcheon, empieza a dibujar de nuevo.

Tu mamá y yo te ayudaremos.

Gracias Papá.

Pero…

Dibujar ya no es mi sueño.

(música optimista)

Papá.

Solo quiero ganar dinero.

seré rico...

como Hwang Taeyong.

OH YEOJIN

(teléfono zumbando)

(pitido)

(música tensa)

¿Por qué guardaría esto en una caja fuerte?

ARTÍCULOS SOBRE EL PRESIDENTE NA, FOTOS DEL INCIDENTE DEL PRESIDENTE NA

ARTÍCULOS SOBRE EL PRESIDENTE NA

PRESIDENTE DE UBS NA MUERE POR ACCIDENTE

FOTOS DEL INCIDENTE DEL PRESIDENTE NA

ESCENA DEL INCIDENTE

HISTORIAL DE LLAMADAS DEL PRESIDENTE NA

HISTORIAL DE LLAMADAS

(suspiros)

LIBRO DE SOLUCIONES

¿Qué estás haciendo aquí?

Qué es lo que estabas buscando en secreto en mi habitación?

Contestame primero.

¿Qué es todo eso ahí?

¿Y por qué tienes esto?

Le di esto a Seungcheon. ¿Por qué lo tienes?

Aqui.

Toma asiento.

Pensé que llegarías pronto así que pedí la comida con anticipación.

Aquí.

(música mágica tensa)

Comamos.

ABUELA: Si otra persona come con esta cuchara de oro,

obtendrán la memoria de su dueño.

(música tensa)

(tema musical de cierre)

LA CUCHARA DE ORO

TAEYONG: Tenías una cuchara de oro, ¿no?

YEOJIN: Adivina quién estará más sorprendido. si se enteran de lo que hiciste.

Vas a perder todo.

Si eres el culpable, te mataré.

JUHEE: Sr. Sonríe... Ese es el apodo de Seo Juntae.

SEUNGCHEON: Seo Juntae definitivamente conoció con el presidente Na ese día.

JUHEE: Lee Seungcheon ha cambiado.

¡Esperar!

YEOJIN: Estás siendo castigado por lo que me hiciste ayer.

TAEYONG: ¿Esto realmente puede cambiar a mis padres?

Ripeado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs