Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,463 --> 00:00:08,466
{\an8}Charli. Dzień dobry.
Czy możemy wejść do środka?
2
00:00:17,058 --> 00:00:19,227
@charlidamelio
116,5 mln obs. - 9,4 mld polubień.
3
00:00:19,310 --> 00:00:21,563
3,1 mln - 143,6
komentarzy - 19,4 tys wiadomości.
4
00:00:33,491 --> 00:00:35,994
Charli jest tak wspaniałą
i życzliwą osobą
5
00:00:36,703 --> 00:00:38,997
Charlie, kochamy cię
6
00:00:41,791 --> 00:00:45,003
Jesteś przereklamowana
7
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
O nie.
8
00:00:51,885 --> 00:00:55,055
{\an8}Czy dziś jest dzień,
w którym mnie zauważy?
9
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
Przepraszam.
10
00:01:06,733 --> 00:01:10,320
CZY KTOŚ MOŻE WYJAŚNIĆ JAK TO SIĘ STAŁO,
ŻE JEST SŁAWNA DZIĘKI TIK TOKOWI
11
00:01:17,952 --> 00:01:20,872
Nie zobaczysz tego,
ale wiedz, że jesteś kochana
12
00:01:21,247 --> 00:01:25,210
Witam, mam coś, czym chciałabym
podzielić się z wami wszystkimi.
13
00:01:28,755 --> 00:01:29,756
Cody!
14
00:01:31,049 --> 00:01:33,051
Dalej. Tędy.
15
00:01:34,344 --> 00:01:35,345
No i proszę.
16
00:01:35,470 --> 00:01:37,055
Zaczniemy od góry.
17
00:01:37,138 --> 00:01:38,973
Powiedzielibyście mi, że mam łupież?
18
00:01:39,557 --> 00:01:40,558
-Powiedzielibyśmy.
-Tak.
19
00:01:40,642 --> 00:01:42,352
Dobrze, tylko się zastanawiałam.
20
00:01:42,435 --> 00:01:44,229
Nie widzę czubka swojej głowy.
21
00:01:44,312 --> 00:01:47,398
Nazywam się
Charli D'Amelio i mam 16 lat.
22
00:01:47,524 --> 00:01:49,692
Możecie mnie znać z TikToka.
23
00:01:49,776 --> 00:01:52,070
To może być pierwszy raz
kiedy mnie widzicie.
24
00:01:52,153 --> 00:01:56,157
Wracając do czerwca 2019 roku,
25
00:01:56,241 --> 00:02:02,747
miałam 15 lat i mieszkałam w Connecticutz moją mamą, tatą i siostrą.
26
00:02:02,831 --> 00:02:05,083
Interesowałam się tańcem.
27
00:02:05,166 --> 00:02:08,962
Czasami trenowałamsiedem dni w tygodniu.
28
00:02:09,045 --> 00:02:11,798
Taniec to całe moje życie.
29
00:02:11,881 --> 00:02:15,468
To nie było tak, że zdecydowałam,że będę tańczyć na TikToku.
30
00:02:15,552 --> 00:02:17,512
Bardzie: "To jest łatwe i zabawne".
31
00:02:17,595 --> 00:02:20,348
Hej. Czy wiesz,
że jedna na trzy laski jest szalona?
32
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
PIERWSZY TIKTOK CHARLI
33
00:02:21,975 --> 00:02:25,562
Kiedy zaczynałam, wcalenie starałam się zdobyć polubień.
34
00:02:25,645 --> 00:02:29,649
nagrywałam małe tanecznefilmiki z moimi przyjaciółmi.
35
00:02:29,732 --> 00:02:31,693
Dalej. Krok, krok...
36
00:02:31,776 --> 00:02:34,696
Jeśli ktoś zapytałby,działam w mediach społecznościowych
37
00:02:34,779 --> 00:02:37,824
Zapytałbym ich dlaczego oni w nich są.
38
00:02:37,907 --> 00:02:41,870
Ponieważ każdy ich używanawet moja babcia.
39
00:02:41,953 --> 00:02:46,666
Ja tylko publikuję,jak każdy inny nastolatek na świecie.
40
00:02:46,749 --> 00:02:49,169
To nie jest tak, że
41
00:02:49,252 --> 00:02:52,630
"Ona tyle dała, żeby dojść...".
42
00:02:52,714 --> 00:02:56,843
Po prostu zamieszczałem posty na
portalach społecznościowych i ja nie...
43
00:03:02,473 --> 00:03:03,766
Cześć, tu Charli
44
00:03:03,850 --> 00:03:07,770
i jakieś pięć minut temu, zdobyłam10 milionów obserwujących na TikTok.
45
00:03:07,854 --> 00:03:08,855
Co?
46
00:03:11,608 --> 00:03:14,444
Kiedy po raz pierwszy zostałam
zauważona, myślałam:
47
00:03:14,527 --> 00:03:16,988
"O, to dziwne. To musiał być przypadek".
48
00:03:17,071 --> 00:03:22,368
Jestem tak szczerze szczęśliwai zdezorientowana w tym samym czasie.
49
00:03:22,452 --> 00:03:27,207
Po prostu tańczę sama w swoim pokoju.
Dlaczego oni wiedzą, kim jestem?
50
00:03:27,290 --> 00:03:29,584
Wy jako rodzina wybieracie się
na Super Bowl
51
00:03:29,667 --> 00:03:31,544
i spędzacie czas z J.Lo,
52
00:03:31,628 --> 00:03:33,213
TIKTOK SUPER BOWL CHALLENGE
Z J. LO
53
00:03:33,296 --> 00:03:35,506
i możecie spotkać J.Lo, pobyć z nią.
54
00:03:35,590 --> 00:03:39,093
Wiele osób zwracało się do niej.
J.Lo się odezwała i ją poznałam.
55
00:03:39,177 --> 00:03:43,514
Jesteś słodka. Jesteś urocza.Wiesz, że dziewczyny cię kochają.
56
00:03:43,598 --> 00:03:45,350
Nasze dziewczyny cię kochają.
57
00:03:45,433 --> 00:03:47,560
Zatańczyłam na scenie z Bebe Rexha.
58
00:03:47,644 --> 00:03:51,397
Justin Bieber poprosił mnie o wysłanie
jego młodszej siostrze nagrania wideo.
59
00:03:51,481 --> 00:03:53,816
Więc to są takie rzeczy.
To jest jak...
60
00:03:55,401 --> 00:03:56,569
RODZINA PRZENOSI SIĘ
DO LOS ANGELES.
61
00:03:56,653 --> 00:04:01,241
To ja chciałam się przeprowadzić do LA
i przekonałam moją rodzinę.
62
00:04:02,617 --> 00:04:04,911
Kiedy byliśmy zamknięci w Connecticut,
63
00:04:04,994 --> 00:04:07,747
czułam, że mogłabym robić więcej
64
00:04:07,830 --> 00:04:10,500
Dostawałam oferty pracy z LA, ale
65
00:04:10,583 --> 00:04:11,751
nie mogłam ich przyjąć.
66
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
100 198 494 obserwujących
67
00:04:17,173 --> 00:04:21,427
Nie mogę uwierzyć, że 100 milionówfanów śledzi mnie w tej chwili.
68
00:04:21,511 --> 00:04:23,304
To nadal wydaje się być jak sen.
69
00:04:23,388 --> 00:04:25,765
W porównaniu do innych
nie jest fałszywa.
70
00:04:25,848 --> 00:04:28,351
Jest prawdziwa,chce z nami rozmawiać.
71
00:04:28,434 --> 00:04:32,105
Czy naprawdę możesz
sobie wyobrazić 100 milionów ludzi?
72
00:04:32,438 --> 00:04:33,940
Nie. To szalone.
73
00:04:35,316 --> 00:04:36,693
-Kocham cię, Charli!
-Cześć!
74
00:04:38,736 --> 00:04:43,408
To wciąż jest coś, do czego muszę
przyzwyczaić się... Nie wiem.
75
00:04:43,491 --> 00:04:45,618
Nie mam żadnego
stalkera, co jest miłe.
76
00:04:50,164 --> 00:04:54,043
{\an8}Cześć, Charli. Cześć, Charli.
Cześć, Charli. Cześć, Charli.
77
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
-Tak.
-Okej.
78
00:04:55,461 --> 00:04:57,505
-Cześć, Dixie.
79
00:04:58,214 --> 00:04:59,882
Witam wszystkich na TikToku.
80
00:04:59,966 --> 00:05:01,092
Moja siostra Dixie
81
00:05:01,175 --> 00:05:02,176
DIXIE D'AMELIO
49,7 MLN
82
00:05:02,260 --> 00:05:04,804
mieszka w mieszkaniu,jakieś dziesięć minut drogi stąd.
83
00:05:04,887 --> 00:05:08,433
Jest jak typowa starsza siostra.
84
00:05:08,516 --> 00:05:12,312
Jest bardzo władcza.Jest o wiele fajniejsza ode mnie.
85
00:05:12,395 --> 00:05:15,523
Mam tendencję
do bycia trochę bardziej nieśmiałą.
86
00:05:15,606 --> 00:05:17,191
Charli wygląda przepięknie.
87
00:05:17,275 --> 00:05:19,402
Dzięki, Dixie Doodle-Cup.
88
00:05:19,902 --> 00:05:22,822
Jest bardzo opiekuńcza
w stosunku do mnie.
89
00:05:22,905 --> 00:05:25,867
Czasami zbyt opiekuńcza.
Zawsze chce dla mnie jak najlepiej.
90
00:05:25,950 --> 00:05:28,494
Jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami.
91
00:05:29,495 --> 00:05:33,624
Ale celowo działasz mi na nerwy.
Robisz rzeczy celowo, żeby...
92
00:05:33,708 --> 00:05:34,959
Czasem oddycham...
93
00:05:35,043 --> 00:05:36,878
-Nie.
-...i to ją naprawdę denerwuje.
94
00:05:37,879 --> 00:05:41,049
Myślę, że... Przestań.
Doprowadzasz mnie do szaleństwa.
95
00:05:41,132 --> 00:05:43,760
Widzisz, robisz to celowo!
Robisz to celowo.
96
00:05:43,843 --> 00:05:46,346
Przez większość czasu
raczej mnie nie lubisz.
97
00:05:46,429 --> 00:05:47,930
Bo jesteś bachorem.
98
00:05:49,932 --> 00:05:53,311
Kiedyś myślałem, że TikTok
to najbardziej żenująca rzecz.
99
00:05:53,394 --> 00:05:55,396
Wtedy Charli zaczęłazamieszczać posty,
100
00:05:55,480 --> 00:05:58,649
a ja na to: "Jesteś taka żenująca.
Co ty robisz?"
101
00:05:58,733 --> 00:06:01,027
Nie wiem, jak to się stało,
że Charli wybuchła.
102
00:06:01,110 --> 00:06:03,404
To szaleństwo. Cały czas o tym myślimy.
103
00:06:03,488 --> 00:06:06,532
A ja na to: „Charli? Charli D'Amelio?
Co do diabła?”
104
00:06:07,533 --> 00:06:11,704
PIERWSZY TIKTOK DIXIE
105
00:06:12,497 --> 00:06:16,751
Właściwe miejsce, właściwy czas.Aplikacja się rozwijała.
106
00:06:16,834 --> 00:06:19,712
Zwłaszcza, że zaczęła się kwarantanna.
107
00:06:19,796 --> 00:06:22,882
Wielu ludzi wchodziło na TikTok,ponieważ bardzo się nudzili.
108
00:06:24,175 --> 00:06:26,427
Wtedy zdobyliśmy popularność.
109
00:06:26,511 --> 00:06:31,933
Rok temu chodziłam do liceum.Prowadziłam całkiem normalne życie.
110
00:06:33,101 --> 00:06:35,144
Teraz ludzie obserwują
wszystko, co robię,
111
00:06:35,228 --> 00:06:39,065
co jest straszne i przerażające,
ale też fajne.
112
00:06:39,148 --> 00:06:40,775
Co robisz w tym tygodniu?
113
00:06:40,858 --> 00:06:44,987
Nawet nie wiem.
Myślę, że coś z muzyką.
114
00:06:45,071 --> 00:06:47,240
I mój filmik z Vogue.
115
00:06:47,323 --> 00:06:49,617
Będę kręcić z Vogue.
116
00:06:49,700 --> 00:06:52,995
24 godziny, podczas których mnie śledzą.Jestem podekscytowana.
117
00:06:53,079 --> 00:06:55,998
{\an8}Ludzie komentowali:
"Dixie wybiła się tylko dzięki Charli".
118
00:06:56,082 --> 00:06:57,750
{\an8}Jak na to odpowiedzieć?
119
00:06:58,126 --> 00:06:59,961
Tak! Dzięki.
120
00:07:00,044 --> 00:07:01,671
Dobrze, masz mój szacunek.
121
00:07:02,964 --> 00:07:07,510
Nie obchodzi mnie to.
Nie muszę być na pierwszym miejscu,
122
00:07:07,593 --> 00:07:08,886
{\an8}to tylko siostra Charli
123
00:07:08,970 --> 00:07:11,681
{\an8}ale mogę robić te wszystkie rzeczy.
Myślę, że to świetna zabawa.
124
00:07:11,764 --> 00:07:14,684
{\an8}Przykro mi z twojego powodu,
ale ja dobrze się bawię.
125
00:07:14,767 --> 00:07:18,813
{\an8}Czuję, że lepiej jest trzymać się
razem niż gdybyśmy mieli
126
00:07:18,896 --> 00:07:23,276
zostawić cię w Connecti...
Nie tak funkcjonujemy jako rodzina.
127
00:07:23,359 --> 00:07:24,402
Dzięki.
128
00:07:24,485 --> 00:07:28,448
Wiesz, co możemy robić?
Nazwać nasz podcast.
129
00:07:28,531 --> 00:07:34,954
Mój tata lubi sport. Jest sprzedawcąw firmie produkującej odzież sportową
130
00:07:35,037 --> 00:07:39,834
a moja mama uwielbia ćwiczyći była trenerem personalnym.
131
00:07:39,917 --> 00:07:43,963
Jestem otwarta na wszelkie
sugestie na tytuł podcastu.
132
00:07:44,547 --> 00:07:48,718
Coś związanego z przeżyciem,
z rodzicielstwem.
133
00:07:48,801 --> 00:07:50,595
-Może...
-Okej, ale nie wiem jak.
134
00:07:50,678 --> 00:07:53,473
-Ale tego próbujesz się dowiedzieć.
-Jest ciężko.
135
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
Nie potrafiłabym sobie wyobrazić
bycia moimi rodzicami.
136
00:07:56,017 --> 00:07:57,602
-Co?
-Jestem okropna.
137
00:07:57,685 --> 00:07:58,686
Nie jesteś.
138
00:07:59,061 --> 00:08:02,356
Rozmawialiśmy całą rodziną
139
00:08:02,440 --> 00:08:08,070
"Mieliśmy wesołe, szczęśliwe życie
w Connecticut, a to jest ryzyko,
140
00:08:08,154 --> 00:08:11,699
i jeśli nie jest dobrze,musimy to przemyśleć".
141
00:08:11,782 --> 00:08:14,076
Charli najbardziej chciała siętu przeprowadzić,
142
00:08:14,160 --> 00:08:19,874
ale to ja znalazłam domi przekonałam rodziców.
143
00:08:19,957 --> 00:08:22,543
Gdybym nie płakała trzy razy dziennie...
144
00:08:22,627 --> 00:08:25,463
Wiem, ale emocjonalnie masz...
145
00:08:25,546 --> 00:08:27,590
Myślę, że to lepiej działa.
146
00:08:27,673 --> 00:08:30,343
Myślę, że byłyśmy gotowe.
147
00:08:30,426 --> 00:08:32,845
-Nadszedł czas.
-Nadszedł czas. Zgadzam się.
148
00:08:37,892 --> 00:08:41,103
{\an8}To wszystko poszło bardzo szybko.
149
00:08:41,229 --> 00:08:44,690
{\an8}Od rozpoznania w restauracji
150
00:08:45,066 --> 00:08:46,776
{\an8}do tłumów wokół siebie.
151
00:08:46,859 --> 00:08:49,153
{\an8}Na TikToku można
naprawdę szybko zdobyć sławę.
152
00:08:49,237 --> 00:08:50,905
Słyszeliśmy historie
153
00:08:50,988 --> 00:08:57,161
{\an8}gdy młodzi ludzie zyskują sławęi nie kończy się to zbyt dobrze.
154
00:08:57,245 --> 00:09:00,331
{\an8}Więc zależy nam na zabawie
155
00:09:00,414 --> 00:09:03,918
i na tym, aby te rzeczynie zniszczyły nam życia.
156
00:09:04,001 --> 00:09:07,797
Nie wiem jak nam to
wyjdzie na dłuższą metę.
157
00:09:07,880 --> 00:09:09,882
Moglibyśmy wrócić do Connecticut
158
00:09:09,966 --> 00:09:12,843
i to wszystko by zniknęło. Nie wiem.
159
00:09:16,889 --> 00:09:20,226
Co gdybyśmy używali mikrofonów
w ten sposób codziennie?
160
00:09:20,309 --> 00:09:22,812
CHARLI PRZY MIKROFONIE
161
00:09:22,895 --> 00:09:24,313
I jak?
162
00:09:24,397 --> 00:09:26,190
-Cześć.
-Właśnie.
163
00:09:26,274 --> 00:09:27,733
Jak wam mija dzień?
164
00:09:27,817 --> 00:09:29,569
Całkiem nieźle, dziękuję.
165
00:09:30,695 --> 00:09:31,862
Za daleko, przepraszam.
166
00:09:31,946 --> 00:09:33,990
Jakieś przemyślenia na temat nagrania?
167
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
-Nagrania?
-Co?
168
00:09:36,409 --> 00:09:39,036
Nagrania, które właśnie kręcimy.
169
00:09:42,415 --> 00:09:43,749
To dziwne.
170
00:09:49,463 --> 00:09:51,007
-Witam.
-Cześć.
171
00:09:51,674 --> 00:09:54,552
{\an8}Co zmieniło się w twoim życiu
w ciągu ostatniego roku?
172
00:09:54,677 --> 00:09:57,888
Jestem bardzo zajęta.
Zasadniczo pracuję na pełen etat,
173
00:09:57,972 --> 00:10:01,183
to część mediów społecznościowych,której nikt nie dostrzega.
174
00:10:01,267 --> 00:10:04,812
Możemy przejrzeć jeden dzień.
175
00:10:05,813 --> 00:10:07,440
Jak było w poniedziałek?
176
00:10:07,523 --> 00:10:12,153
Musiałam się przygotować na filmowaniei odbyć spotkanie na temat filmowania,
177
00:10:12,236 --> 00:10:16,782
zrobić post z rodzaju pytańi odpowiedzi, podcast.
178
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
Nadal muszę chodzić do szkoły.
179
00:10:20,286 --> 00:10:23,914
Oto, co dzieje się w moim życiu.
To po prostu szaleństwo.
180
00:10:23,998 --> 00:10:27,793
Twój zespół przygotował...
Rodzaj prezentacji dla ciebie.
181
00:10:27,877 --> 00:10:30,212
-Jak to brzmi?
-Fajnie. To brzmi super!
182
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
GREG
Przewodniczący
183
00:10:33,341 --> 00:10:36,594
Naprawdę lubię kwestie biznesowe
co chyba jest dziwne.
184
00:10:36,677 --> 00:10:40,056
Nikt by się tego nie spodziewał.
Jestem dziewczyną, która tańczy.
185
00:10:40,139 --> 00:10:43,517
Ale będąc na rozmowach
z prezesami firm, jestem jak...
186
00:10:43,601 --> 00:10:46,937
To jest dobre, więc bez względu
na media społecznościowe
187
00:10:47,021 --> 00:10:49,690
mogę zająć się marketingiem,
bo wiem, jak to działa.
188
00:10:49,774 --> 00:10:52,652
Znam wszystko od podszewki.
Co jest fajne.
189
00:10:52,735 --> 00:10:54,570
-To takie słodkie.
190
00:10:54,862 --> 00:10:57,573
Tak więc, to spojrzenie
na twój 2021 rok.
191
00:10:57,657 --> 00:11:00,868
Na tym się koncentrujemy,
więc mamy nasze współprace,
192
00:11:00,951 --> 00:11:03,204
mamy różne firmy
z którymi działasz,
193
00:11:03,287 --> 00:11:05,873
jak lampy pierścieniowe
i założenie firmy odzieżowej.
194
00:11:05,956 --> 00:11:08,125
Macie książki i programy telewizyjne.
195
00:11:08,209 --> 00:11:11,337
Projekty biznesowe, które
najbardziej mnie cieszą w tym roku
196
00:11:11,420 --> 00:11:13,506
to Social Tourist.
197
00:11:13,589 --> 00:11:18,719
Social Tourist to linia odzieżowa zHollister i jest to linia Dixie i moja.
198
00:11:18,803 --> 00:11:22,765
To było coś, co naprawdę udało
mi się zorganizować wspólnie z siostrą.
199
00:11:22,848 --> 00:11:24,725
Z Hollisterem to było coś wspaniałego.
200
00:11:24,809 --> 00:11:28,270
Czy myślałaś, gdy byłaś w Connecticut,
201
00:11:28,354 --> 00:11:30,064
że będziesz mieć firmę odzieżową?
202
00:11:30,147 --> 00:11:33,067
Zupełnie nie. Myślałam,
że osiągnęłam już wszystko w handlu.
203
00:11:33,150 --> 00:11:35,903
Prawda? Więc co myślisz
na temat roku 2021?
204
00:11:36,195 --> 00:11:40,866
Myślę, że robię zdecydowanie
o wiele więcej rzeczy.
205
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
-Ja też.
-Trochę straszne.
206
00:11:42,868 --> 00:11:45,746
Rozłożyli wszystko w segregatorach,
co było niesamowite,
207
00:11:45,830 --> 00:11:47,581
ale też dla mnie przerażające,
208
00:11:47,665 --> 00:11:51,627
bo myślałam sobie:
"Gdzie jest segregator,
209
00:11:51,711 --> 00:11:57,258
w którym ona może być dzieckiem
i znaleźć czas na taniec?"
210
00:11:57,341 --> 00:12:00,428
Ponieważ taka byłaprzed tym wszystkim.
211
00:12:00,511 --> 00:12:02,722
I to, co straciła.
212
00:12:02,805 --> 00:12:06,183
Chcę, żeby wszystko było normalne.
213
00:12:06,267 --> 00:12:12,189
Czy jest miejsce na taniec,
na bycie dzieckiem i na czas wolny?
214
00:12:12,273 --> 00:12:13,357
Z tym wszystkim?
215
00:12:13,441 --> 00:12:15,401
Tak, na sto procent.
216
00:12:15,484 --> 00:12:20,990
Jej szczęście i rozwój jest tym,
co ma znaczenie.
217
00:12:21,073 --> 00:12:24,493
To całkiem sporo,
ale jest dobrze zorganizowane.
218
00:12:24,577 --> 00:12:27,747
Więc możemy spojrzeć w kalendarz
i zapytać: "Gdzie jest taniec?
219
00:12:27,830 --> 00:12:30,624
Gdzie mamy miejsce na czas wolny?"
220
00:12:30,708 --> 00:12:32,543
Nie chciałam przestać rywalizować.
221
00:12:32,626 --> 00:12:35,629
Jedyny powód to COVID.
222
00:12:35,713 --> 00:12:40,551
Minął już ponad rokod kiedy trenowałam taniec.
223
00:12:40,634 --> 00:12:42,428
Zawsze to robiłam,
224
00:12:42,511 --> 00:12:45,973
{\an8}to była moja normalność.
225
00:12:46,056 --> 00:12:51,228
{\an8}i byłoby fajnie to zatrzymać,aby moje życie było normalniejsze.
226
00:12:51,312 --> 00:12:53,898
Mam jeszcze dwa lata na konkursy
227
00:12:53,981 --> 00:12:57,735
i nie zamierzam z tego zrezygnowaćz powodu mediów społecznościowych.
228
00:12:57,818 --> 00:12:59,445
Można spojrzeć na kalendarz:
229
00:12:59,528 --> 00:13:01,739
"Tutaj przez trzy tygodnie
nic się nie dzieje.
230
00:13:01,822 --> 00:13:04,283
Wspaniale. Wyjedźmy,
kiedy COVID odpuści
231
00:13:04,366 --> 00:13:06,035
Albo nauczmy się nowego języka
232
00:13:06,118 --> 00:13:07,870
albo zróbmy coś fascynującego.
233
00:13:07,953 --> 00:13:09,914
Ale myślę, że to...
234
00:13:09,997 --> 00:13:13,334
Spojrzała na mnie.
Nie nauczy się nowego języka.
235
00:13:13,417 --> 00:13:15,002
Tylko jeśli ty się nauczysz.
236
00:13:15,085 --> 00:13:18,214
Więc nikt się nie nauczy.
237
00:13:20,716 --> 00:13:25,054
Chcę, żebyś miała
swój wkład w ton i treść...
238
00:13:26,013 --> 00:13:28,015
Ponieważ to przemówi
do twoich fanów.
239
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
Tak.
240
00:13:29,183 --> 00:13:30,351
CATE WRIGHT
WICEPREZES A&R
241
00:13:30,434 --> 00:13:32,561
Cate to moja A&R w Hitco.
242
00:13:32,645 --> 00:13:35,356
Pomaga mi ze wszystkim.
243
00:13:35,439 --> 00:13:39,026
Z całym procesem
wydawniczym, jest bardzo pomocna.
244
00:13:39,109 --> 00:13:43,989
Im więcej nowych piosenek robimy,
tym bardziej nie lubię starych piosenek.
245
00:13:44,073 --> 00:13:46,408
Tak się dzieje. To normalne.
246
00:13:46,492 --> 00:13:48,244
To jest właśnie proces odkrywania.
247
00:13:48,327 --> 00:13:51,872
Odkrywamy, w czym jesteś dobra.
Co brzmi naturalnie.
248
00:13:51,956 --> 00:13:53,040
Dobra.
249
00:13:53,415 --> 00:13:56,418
Charli i ja mamy własne
pomysły, co chcemy robić.
250
00:13:56,502 --> 00:14:00,673
Zawsze kochałam muzykę.Zawsze była w moim życiu.
251
00:14:00,756 --> 00:14:05,010
Rodzina z obu stronto muzycy i piosenkarze.
252
00:14:05,094 --> 00:14:07,388
Dorastałam grającna pianinie i wiolonczeli.
253
00:14:07,471 --> 00:14:10,808
Mam wrażenie, że każdy dzieciakchce dorosnąć i być sławnym.
254
00:14:10,891 --> 00:14:14,144
Ale im jestem starsza,już o tym nie myślę.
255
00:14:14,228 --> 00:14:16,438
To jest jak: "Jak to się
właściwie stało?"
256
00:14:16,522 --> 00:14:20,276
Ale teraz z TikTokiem
i innymi możliwościami,
257
00:14:20,359 --> 00:14:22,486
to się po prostu dzieje.
258
00:14:25,573 --> 00:14:28,492
{\an8}DIXIE D'AMELIO
"BE HAPPY" WYDANE W CZERWCU, 2020
259
00:14:28,659 --> 00:14:30,244
{\an8}WYŚWIETLENIA TIKTOK: 1 MLD
260
00:14:30,327 --> 00:14:32,705
{\an8}WYŚWIETLENIA YOUTUBE: 104 MLN
261
00:14:32,788 --> 00:14:33,831
{\an8}ODTWORZENIA SPOTIFY: 77,5 MLN
262
00:14:33,914 --> 00:14:38,168
{\an8}Jeśli masz szansę nagrać
w studio nagraniowym
263
00:14:38,252 --> 00:14:42,464
{\an8}zrobić karierę i śpiewać,
264
00:14:42,548 --> 00:14:46,385
{\an8}wydawać piosenki,
które kochasz, powiesz nie?
265
00:14:46,468 --> 00:14:49,805
{\an8}Dobrze wiedzieć. Powiesz nie.
To słodkie. Wcale nie.
266
00:14:49,889 --> 00:14:53,183
{\an8}Zasłużę sobie na wszystko.
Zapracuję na to,
267
00:14:53,267 --> 00:14:58,522
ale jestem też wdzięczna
za to wszystko. To niesamowite.
268
00:14:58,606 --> 00:14:59,982
-Witaj!
-Cześć.
269
00:15:00,065 --> 00:15:02,651
-Wszystkiego najlepszego.
-Dziękuję. Jak się masz?
270
00:15:02,735 --> 00:15:04,069
-Dobrze, a ty?
-Dobrze.
271
00:15:04,612 --> 00:15:07,823
Dom jest moim reżyserem kreatywnym.
272
00:15:07,907 --> 00:15:13,037
Pomaga z wizualną stroną.
Teledyski, okładki...
273
00:15:13,120 --> 00:15:14,121
Wszystko.
274
00:15:14,204 --> 00:15:15,331
Co robicie?
275
00:15:15,414 --> 00:15:16,874
Rozmawiamy o jej obozie.
276
00:15:17,291 --> 00:15:18,584
O obozie pisania piosenek.
277
00:15:18,667 --> 00:15:23,839
Postrzegam Cate i Doma jako mentorów.
Oni po prostu pokazali mi drogę.
278
00:15:23,923 --> 00:15:25,507
Priorytet to muzyka.
279
00:15:26,425 --> 00:15:28,093
Najpierw piosenki, potem reszta.
280
00:15:28,177 --> 00:15:31,847
Mamy jakiś termin,
kiedy wszystko ma być gotowe?
281
00:15:32,431 --> 00:15:33,849
To znaczy...
282
00:15:34,808 --> 00:15:39,313
Chodzi mi o to, że im dłużej czekamy
z wydaniem, tym mniejszy jest rozmach.
283
00:15:40,064 --> 00:15:43,275
Zaczynanie z publicznością
jest przerażające.
284
00:15:43,359 --> 00:15:45,402
Denerwuję się publikowaniem rzeczy.
285
00:15:45,486 --> 00:15:50,115
Myślę o wszystkich reakcjachlub hejcie który mogę otrzymać.
286
00:15:50,199 --> 00:15:52,451
Tak było z piosenką One Whole Day.
287
00:15:52,534 --> 00:15:56,413
Wydaliśmy zwiastuni dostaliśmy mnóstwo hejtu.
288
00:15:57,665 --> 00:15:58,958
{\an8}AUTOTUNE W NAJLEPSZYM WYDANIU
2,1 TYS
289
00:15:59,041 --> 00:16:02,378
{\an8}Byłam bardzo sfrustrowana,ponieważ tak ciężko pracowałam,
290
00:16:02,461 --> 00:16:03,796
nawet nie
z powodu piosenki.
291
00:16:03,879 --> 00:16:05,673
"Dixie to tekstowy geniusz".
292
00:16:07,466 --> 00:16:10,344
Ludzie mówili:
"Nie nadaje się do muzyki, jeśli
293
00:16:10,427 --> 00:16:11,804
nie umie przyjąć krytyki".
294
00:16:11,887 --> 00:16:15,724
A ja na to: "Jesteście niemili,
to nie przemysł muzyczny".
295
00:16:15,808 --> 00:16:17,935
Moja sekcja komentarzy jest gorsza.
296
00:16:18,018 --> 00:16:20,354
-Dobrze, więc...
-A więc mamy obóz pisania piosenek.
297
00:16:21,105 --> 00:16:24,483
Mamy lekcję wokalną Stevie Mackey.
Przygotowanie do teledysku.
298
00:16:24,566 --> 00:16:26,610
Przygotowanie materiału do teledysku.
299
00:16:26,694 --> 00:16:29,238
Przygotowujemy materiał
na Instagrama i tak dalej.
300
00:16:29,571 --> 00:16:30,572
Dobra.
301
00:16:30,656 --> 00:16:32,908
Zdecydowanie czuję presję,
wydając muzykę,
302
00:16:32,992 --> 00:16:34,576
ale chcę to robić.
303
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
Chcę zacząć publikować.
304
00:16:36,203 --> 00:16:38,664
Na przykład: "Oto moja piosenka
o takim tytule".
305
00:16:38,747 --> 00:16:40,874
I tak jakby: "Cóż, LA, ogłosiliśmy ją".
306
00:16:40,958 --> 00:16:42,001
Tak.
307
00:16:43,043 --> 00:16:44,420
"Ogłosiliśmy ją".
308
00:17:07,735 --> 00:17:10,070
Nie pisałam się na zimną pogodę.
309
00:17:10,154 --> 00:17:13,323
-Jest trochę chłodno.
-Dlatego opuściliśmy północny wschód...
310
00:17:19,204 --> 00:17:21,790
-Dixie Jane D'Amelio.
-Tak?
311
00:17:21,874 --> 00:17:23,333
-Cześć
-To jest Jim.
312
00:17:24,209 --> 00:17:26,336
-Czyli
-Z The Office.
313
00:17:26,420 --> 00:17:27,921
Czekaj, puść go.
314
00:17:28,005 --> 00:17:29,006
JIM
OBSERWUJĄCYCH TIKTOK: 0
315
00:17:29,089 --> 00:17:30,174
Cześć, Jim.
316
00:17:30,799 --> 00:17:32,051
Przygarniam go do siebie.
317
00:17:32,134 --> 00:17:34,011
-Jak długo będzie z nami?
-Cześć, Jim.
318
00:17:34,094 --> 00:17:37,431
Znajdę mu dobry dom.
Za parę lat.
319
00:17:39,850 --> 00:17:43,103
Oczywiście, żyję na własny rachunek,
sama zarabiam swoje pieniądze.
320
00:17:43,187 --> 00:17:46,815
Robię, co chcę.
Więc mam psa.
321
00:17:48,108 --> 00:17:49,860
W pewnym sensie. Opiekuję się nim.
322
00:17:50,069 --> 00:17:51,945
Dixie, mówiłam żadnych więcej psów.
323
00:17:52,029 --> 00:17:55,324
Nie, nie zatrzymam go.
Ratuję mu życie.
324
00:17:55,407 --> 00:17:59,703
Wiedząc to, co wiem o naszej rodzinie,
będziemy mieli piątego psa.
325
00:17:59,787 --> 00:18:02,623
Nie mam wątpliwości, że...
326
00:18:02,706 --> 00:18:05,417
-Weszła do domu.
-Powiedziałem: "To nasz piąty pies".
327
00:18:05,501 --> 00:18:08,545
Nie uważasz, że masz
zbyt wiele na głowie, aby zajmować się
328
00:18:08,629 --> 00:18:09,713
opieką nad psami?
329
00:18:09,797 --> 00:18:15,803
Między muzyką a własnym psem,
którego nie zawsze zabierasz ze sobą.
330
00:18:17,888 --> 00:18:18,889
Nie.
331
00:18:21,225 --> 00:18:24,228
Odkąd pamiętam,Dixie miała stany lękowe.
332
00:18:24,311 --> 00:18:27,606
Pomagaliśmy jej znaleźć terapeutę,
333
00:18:27,689 --> 00:18:33,320
i gdy pomagaliśmy jej w każdy sposób,
radziła sobie o wiele lepiej,
334
00:18:33,403 --> 00:18:39,993
i podczas wybuchu mediów
społecznościowych było w porządku,
335
00:18:40,077 --> 00:18:42,579
a potem znacznie gorzej.
336
00:18:42,663 --> 00:18:46,667
Ponieważ w momencie pojawienia się,
ludzie kibicowali jej i Charli.
337
00:18:46,750 --> 00:18:52,256
A potem doszły do pewnego punktu,
i zrobiło się nieprzyjemnie.
338
00:18:52,339 --> 00:18:56,635
I mam na myśli, od jej kanału na YouTubepo jej karierę muzyczną,
339
00:18:56,718 --> 00:18:59,346
a teraz także nadchodzącyteledysk do Vogue.
340
00:18:59,429 --> 00:19:02,057
Niepokój zaczyna powracać.
341
00:19:02,724 --> 00:19:03,767
Chodź.
342
00:19:04,977 --> 00:19:06,270
O Jezu.
343
00:19:09,523 --> 00:19:10,524
-Cody?
-Cody.
344
00:19:10,607 --> 00:19:12,818
Powinniśmy... Zawsze możemy go
nakarmić paluszkami chlebowymi.
345
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
Czy nie sądzisz, że Cal jest...
346
00:19:15,487 --> 00:19:17,573
-Belle.
-Nie róbmy tego, Belle!
347
00:19:18,699 --> 00:19:21,243
Myślę, że jest przytłoczony.
348
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
Ja jestem przytłoczony.
349
00:19:23,453 --> 00:19:25,581
Czy to właśnie robiłaś przez cały dzień?
350
00:19:25,664 --> 00:19:27,166
Tak.
351
00:19:27,666 --> 00:19:31,670
Cóż, poszłam na siłownię.
Zabrałam Jima i poszłam na siłownię.
352
00:19:31,795 --> 00:19:33,755
Byłaś dziś na siłowni?
353
00:19:33,839 --> 00:19:36,341
Czy lepiej sypiasz teraz,
gdy chodzisz na siłownię?
354
00:19:36,758 --> 00:19:39,636
Trochę. Nadal budzę się bardzo wcześnie.
355
00:19:39,803 --> 00:19:42,347
-I nadal mnie czasami mdli.
-Rebel.
356
00:19:42,764 --> 00:19:47,853
Miałam wiele reakcji fizycznych
z powodu lęku i depresji.
357
00:19:47,936 --> 00:19:51,481
Ból pleców, migreny...
Wszystko z powodu lęku.
358
00:19:51,565 --> 00:19:53,567
Kupiłam więc Cali,by oswoić niepokoje.
359
00:19:53,650 --> 00:19:56,570
Kocham psy, więc
pomyślałam, że byłoby miło
360
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
-mieć Jima.
-Jim!
361
00:19:58,155 --> 00:20:00,324
{\an8}On chodzi do łazienki wszędzie.
362
00:20:00,407 --> 00:20:03,327
{\an8}-Czekaj, co?
-Dixie, posprzątaj po swoim psie.
363
00:20:03,410 --> 00:20:04,494
{\an8}Gdzie?
364
00:20:04,620 --> 00:20:07,748
{\an8}W środku. Na zewnątrz.
Wszędzie gdzie chodzi.
365
00:20:07,831 --> 00:20:10,000
{\an8}-To na pewno był on?
-Sprzątaczka jest tam.
366
00:20:10,250 --> 00:20:11,960
{\an8}Potrzebujesz testu DNA?
367
00:20:12,169 --> 00:20:15,464
Negatywne komentarze
368
00:20:15,547 --> 00:20:19,426
i sprawdzanie, kto o mnie mówi
każdego dnia ma wpływ na mój niepokój.
369
00:20:19,509 --> 00:20:25,307
{\an8}Staram się ukryć te uczucia,
370
00:20:25,390 --> 00:20:28,685
{\an8}ale bywam bardzo zdenerwowana.
371
00:20:28,769 --> 00:20:30,979
Potrzebujesz pomocy?
Wiesz, jak to zrobić?
372
00:20:31,063 --> 00:20:33,315
Zmuszasz swojego gościa do sprzątania?
373
00:20:33,649 --> 00:20:37,277
Gdy moi goście
przyprowadzają psy, to tak. Prawda?
374
00:20:38,904 --> 00:20:43,617
Ilekroć coś negatywnego
pojawia się na mój temat,
375
00:20:43,700 --> 00:20:46,954
lub na temat kogoś, na kim jej zależy...
a nawet o moich rodzicach,
376
00:20:47,037 --> 00:20:50,123
jest o wiele bardziej, jakby...
w tym temacie.
377
00:20:50,207 --> 00:20:52,709
{\an8}Kiedy chodzi o nią,jest bardziej zamknięta w sobie.
378
00:20:52,793 --> 00:20:54,419
{\an8}Nie wiem. To naprawdę zależy.
379
00:20:54,503 --> 00:20:57,381
Czasami zobaczy nienawistny
komentarz i wyśle go do mnie,
380
00:20:57,506 --> 00:20:59,258
a ona powie: "Hahaha, frajer".
381
00:21:00,217 --> 00:21:01,218
Mam to!
382
00:21:08,850 --> 00:21:13,855
No to zaczynamy. Mam nadzieję,że jesteś gotowa, by śpiewać.
383
00:21:16,483 --> 00:21:20,988
Musimy dopracować ten głos.
Chcę się upewnić, że jesteś gotowa.
384
00:21:21,071 --> 00:21:23,282
Kiedy wszystko się otworzy,
będziesz mówić:
385
00:21:23,365 --> 00:21:26,326
„Jestem gotowa, czekałam
na szansę”. Chodźmy.
386
00:21:27,494 --> 00:21:30,539
Stevie Mackey jest moim
trenerem wokalnym.
387
00:21:30,622 --> 00:21:33,542
Pracuje z J.Lo i pracujez niektórymi z moich przyjaciół.
388
00:21:33,625 --> 00:21:35,210
Poznałam go w zeszłym roku.
389
00:21:35,711 --> 00:21:37,087
Dobrze. Słuchaj.
390
00:21:37,170 --> 00:21:38,672
O tak
391
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
O tak
392
00:21:41,466 --> 00:21:43,010
O tak
393
00:21:43,385 --> 00:21:45,095
O tak
394
00:21:46,596 --> 00:21:47,597
Zrób tak.
395
00:21:47,681 --> 00:21:48,890
Tęsknię za moim ukochanym
396
00:21:49,099 --> 00:21:50,892
Tęsknię za moim ukochanym
397
00:21:51,059 --> 00:21:52,728
Gdzie on jest?
398
00:21:53,020 --> 00:21:54,980
Gdzie on jest?
399
00:21:55,355 --> 00:21:58,191
Nikt nie wie
400
00:21:58,275 --> 00:22:00,819
Nikt nie wie
401
00:22:00,986 --> 00:22:02,362
-Jeszcze raz.
-Tak.
402
00:22:02,446 --> 00:22:04,698
Nikt nie wie
403
00:22:05,240 --> 00:22:07,784
Nikt nie wie
404
00:22:07,868 --> 00:22:09,703
-Wciąż zapominam.
-Na końcu...
405
00:22:09,786 --> 00:22:11,955
Nie odcinaj mnie na końcu.
Idziesz tak...
406
00:22:12,039 --> 00:22:13,498
Nikt nie wie
407
00:22:14,708 --> 00:22:16,668
Nikt nie wie
408
00:22:16,752 --> 00:22:18,253
Teraz tutaj. Dalej.
409
00:22:18,337 --> 00:22:20,839
Nikt nie wie
410
00:22:21,423 --> 00:22:22,424
-Tak.
-Tak.
411
00:22:22,507 --> 00:22:25,927
Mam bardzo niski poziom zaufania
w moje umiejętności śpiewania.
412
00:22:26,011 --> 00:22:30,140
{\an8}Kiedy ludzie ciągle wypowiadają się
źle o mojej muzyce
413
00:22:30,223 --> 00:22:33,226
{\an8}trudno nie czuć się niepewnie.
Więc wszystko...
414
00:22:33,310 --> 00:22:35,937
Pracuję, uczę się, mam 19 lat.
415
00:22:36,021 --> 00:22:39,191
Po prostu czuję, że obowiązują mnie
bardzo wysokie standardy,
416
00:22:39,274 --> 00:22:42,027
i wiem o tym,
i po prostu muszę to robić dalej.
417
00:22:45,739 --> 00:22:46,740
Dalej.
418
00:22:47,491 --> 00:22:48,658
-Wysoka nuta.
-Tak.
419
00:22:50,786 --> 00:22:52,371
Możesz ją uderzyć.
420
00:22:52,454 --> 00:22:54,039
{\an8}Myślę, że to jest dokładnie...
421
00:22:54,247 --> 00:22:55,874
{\an8}No dalej, piosenkarko. No dalej.
422
00:22:58,377 --> 00:22:59,920
Takie dźwięki się śpiewa.
423
00:23:00,003 --> 00:23:02,839
Trzeba wydawać dźwięki.
To jest pierwsza zasada.
424
00:23:02,964 --> 00:23:04,341
Tu są ludzie. Boję się.
425
00:23:04,424 --> 00:23:06,843
Będziesz się denerwować.
Tak będzie. Ale wiesz co?
426
00:23:06,927 --> 00:23:09,513
Muszą usłyszeć tę historię, wszyscy.
Opowiedz nam.
427
00:23:09,596 --> 00:23:12,391
Powiedz nam, co zrobiłaś
kiedy otrzymałaś prawo jazdy.
428
00:23:13,600 --> 00:23:15,102
Gotowa? Oddychaj.
429
00:23:52,973 --> 00:23:55,142
Prawie! Co się stało?
430
00:23:57,644 --> 00:23:59,729
Dokończ tę linijkę. Masz to!
431
00:23:59,813 --> 00:24:01,314
Dalej. A cappella.
432
00:24:12,451 --> 00:24:14,369
-Tak.
-Umiesz, kiedy jestem tutaj.
433
00:24:14,453 --> 00:24:17,747
-Tak.
-W odległości trzech stóp, to trudne.
434
00:24:17,831 --> 00:24:19,958
Jeszcze raz. Trzy i...
435
00:24:33,054 --> 00:24:35,056
-Królowa!
-Brzmisz jak piosenkarka.
436
00:24:35,140 --> 00:24:36,141
O tak.
437
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
Brzmisz jak piosenkarka.
438
00:25:00,916 --> 00:25:02,542
Cały on!
439
00:25:04,878 --> 00:25:08,215
-Cześć!
-To jedyny sposób, aby wejść.
440
00:25:08,298 --> 00:25:09,549
Jestem podekscytowany.
441
00:25:09,633 --> 00:25:12,928
Moim celem jest po prostu
przygotować się do konkursu,
442
00:25:13,011 --> 00:25:16,973
i bardzo się cieszę, że Blake
443
00:25:17,057 --> 00:25:20,685
pomoże mi w przygotowaniach.
444
00:25:20,769 --> 00:25:24,105
Kiedy chcesz wziąć udział w konkursie?
445
00:25:24,189 --> 00:25:29,528
Pod koniec maja odbędzie się konkurs
w moim domowym studiu pod koniec maja.
446
00:25:29,611 --> 00:25:31,488
-Trzy miesiące?
-Tak.
447
00:25:31,571 --> 00:25:34,699
Trochę czasu, ale nie za dużo.
448
00:25:37,827 --> 00:25:40,372
Ładne. Pięknie. I z powrotem w dół.
449
00:25:41,122 --> 00:25:44,459
Super. Druga strona. Tak, wracamy!
450
00:25:46,878 --> 00:25:49,256
BLAKE MCGRATH
@blakemcgrathofficial - 614.8 tys.
451
00:25:49,339 --> 00:25:52,592
Czułam, że Blake będzie dobry,pracowaliśmy już razem.
452
00:25:52,676 --> 00:25:55,845
Jest naprawdę dobry
w rozumieniu świata tańca,
453
00:25:55,929 --> 00:25:57,806
ale także w oczach opinii publicznej.
454
00:25:57,889 --> 00:25:59,933
Jest bardzo dobrym choreografem.
455
00:26:00,267 --> 00:26:03,937
I rozciągaj.
Tak, dalej, elastyczność.
456
00:26:04,521 --> 00:26:06,731
Nie rozciągałaś się?
Musisz.
457
00:26:06,815 --> 00:26:08,483
Naprawdę? Dobra.
458
00:26:08,567 --> 00:26:10,151
Było kiepsko.
459
00:26:10,235 --> 00:26:12,779
Cóż, już nie jest. Więc, rozciągaj.
460
00:26:12,862 --> 00:26:16,449
Różnica między tańcem wyczynowyma tym, co robię na TikToku,
461
00:26:16,533 --> 00:26:21,871
polega na tym, że tańce na TikTokusą głównie od pasa w górę.
462
00:26:21,955 --> 00:26:25,917
To nie tak długo,one mają 15 sekund, wiesz.
463
00:26:26,001 --> 00:26:29,588
Więc to trochę inaczejdwie minuty i 45 sekund
464
00:26:29,671 --> 00:26:33,758
tańca całym ciałem.
465
00:26:36,928 --> 00:26:40,348
Więc, tutaj odepchniemy.
I tutaj popchniesz,
466
00:26:40,432 --> 00:26:42,475
więc próbuj ruszać się razem z głową.
467
00:26:43,101 --> 00:26:46,021
To coś w stylu: "Odejdź ode mnie.
Nie chcę cię już widzieć".
468
00:26:46,855 --> 00:26:49,774
"Ruszaj się Dixie. Jestem wściekły!"
469
00:26:50,275 --> 00:26:51,985
Chcę mieć trochę więcej oporu.
470
00:26:52,068 --> 00:26:55,280
Rozumiem, że szukamy
tej psychicznej pewności siebie.
471
00:26:55,363 --> 00:26:57,449
Ale ty to masz. Masz wielki talent.
472
00:26:57,657 --> 00:27:00,243
Podwójny lub potrójny.
Zaczniesz od podwójnego?
473
00:27:04,414 --> 00:27:06,875
Jest! Super. A teraz ta linia.
474
00:27:08,043 --> 00:27:10,462
Pięknie. Tak, bardziej głową.
Zrzuć to całkowicie.
475
00:27:13,381 --> 00:27:14,549
Prawie.
476
00:27:14,633 --> 00:27:18,928
Przejście od tańca do braku tańca
jest, oczywiście, bardzo trudne.
477
00:27:19,012 --> 00:27:21,514
To nie jest tak,
że siedzę w domu i nic nie robię.
478
00:27:21,598 --> 00:27:23,433
Moje dni są wypełnione pracą,
479
00:27:23,516 --> 00:27:26,686
dopiero wtedy, gdy naprawdę
to zauważysz albo idziesz na tańce,
480
00:27:26,770 --> 00:27:29,939
i zdajesz sobie sprawę, że twoja
technika jest do bani.
481
00:27:33,026 --> 00:27:34,778
Powtórzmy więc jeszcze raz.
482
00:27:34,861 --> 00:27:37,489
Jedziemy, pięć i sześć, i pchamy...
483
00:27:38,740 --> 00:27:40,116
I bam.
484
00:27:41,409 --> 00:27:44,371
Tak, tak, tak. I... tak.
485
00:27:44,454 --> 00:27:47,374
Jeden, dwa, trzy. Dalej, obrót.
486
00:27:47,457 --> 00:27:51,544
Dalej, krok. Dalej, dalej. I...
487
00:27:52,671 --> 00:27:55,173
Wiem, że to umiem,
nie wiem, co mnie blokuje.
488
00:27:59,928 --> 00:28:01,721
Tak. Tak.
489
00:28:01,805 --> 00:28:05,016
To, a potem trochę
więcej kontroli na końcu.
490
00:28:06,101 --> 00:28:07,268
I bam!
491
00:28:07,477 --> 00:28:11,106
Nie przestawaj sobie ufać.
To wszystko jest w tobie.
492
00:28:12,148 --> 00:28:13,149
Jeszcze raz.
493
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
Nie wystarczy nam uroda.
494
00:28:15,026 --> 00:28:18,697
Musimy iść całym sercem,
całym umysłem, ciałem i duszą,
495
00:28:18,780 --> 00:28:21,282
za każdym razem,
gdy wchodzimy do studia.
496
00:28:23,326 --> 00:28:25,078
Pięć, sześć, pasja, popchnięcie.
497
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
Zdecydowanie jestem perfekcjonistką.
498
00:28:29,541 --> 00:28:32,419
Trudno jest być perfekcjonistą
gdy nie jesteś doskonały.
499
00:28:32,502 --> 00:28:34,713
Wtedy po prostu zawszejesteś rozczarowany.
500
00:28:34,963 --> 00:28:41,636
Ale chcę po prostu zrobić wszystko,i starać się sobie wybaczyć.
501
00:28:41,720 --> 00:28:44,305
Ale jednocześnie,
chcę być doskonała,
502
00:28:44,389 --> 00:28:47,100
więc będę się starała taką być.
503
00:28:48,017 --> 00:28:49,978
Noga. Dobrze. Dalej...
504
00:28:50,061 --> 00:28:52,021
Pchaj.
505
00:28:53,690 --> 00:28:54,899
Ciągnij.
506
00:28:54,983 --> 00:28:57,944
Jeszcze raz, dalej.
Masz to, masz to.
507
00:29:01,531 --> 00:29:03,491
Witam, Vogue. Tutaj Dixie D'Amelio...
508
00:29:03,575 --> 00:29:07,078
Praca z Vogue'em jest szalone,
więc jestem bardzo podekscytowana.
509
00:29:07,162 --> 00:29:10,039
Poćwiczyłam, wypiłam kawę,
i zamierzam zrobić śniadanie.
510
00:29:10,123 --> 00:29:11,291
wygląda na zatęchłą...
511
00:29:11,374 --> 00:29:13,209
Przedstawiamy życie rozwydrzonej
białej dziewczyny
512
00:29:13,293 --> 00:29:14,878
{\an8}vogue powinien był zrobić to z Seleną
513
00:29:14,961 --> 00:29:16,004
{\an8}albo Arianą Grande
514
00:29:16,087 --> 00:29:19,132
{\an8}Cały Internet żartuje,
że nie mam stylu. Ja mam styl.
515
00:29:19,549 --> 00:29:21,259
{\an8}Zachowuje się tak, jakby sama
na to wszystko zapracowała.
516
00:29:21,342 --> 00:29:23,428
Tiktokerzy nie będą mieli znaczenia
za kilka lat
517
00:29:23,511 --> 00:29:26,306
to jest naprawdę żenujące dla vogue'a
dosłownie wszyscy jej nienawidzą
518
00:29:30,185 --> 00:29:35,440
Zrobiła karierę dzięki byciu
siostrą Charli... to naprawdę żenujące
519
00:29:50,538 --> 00:29:56,044
To sprawia, że czuję się tak,
jakbym na nic nie zasługiwała i że...
520
00:29:57,670 --> 00:30:02,717
Staram się. Staram się robić wszystko,
co mogę, żeby się poprawić,
521
00:30:02,801 --> 00:30:05,345
i jest coraz gorzej i...
522
00:30:08,932 --> 00:30:14,395
To tak, jakby niszczyli
każdą rzecz, którą robię
523
00:30:14,479 --> 00:30:16,523
i robili z niej coś negatywnego.
524
00:30:16,648 --> 00:30:19,275
Dosłownie wróciłam z siłowni.
525
00:30:19,359 --> 00:30:23,112
A następnie zamieścili film wideo z tym
piętnastosekundowym nagraniem,
526
00:30:23,196 --> 00:30:29,118
a oni: "O Boże! Ona jest taka zatęchła!"
Ja na to: "Zamknij się". Przestań! To...
527
00:30:29,202 --> 00:30:32,664
Wszyscy się czepiają każdej
rzeczy, którą mówię i robię,
528
00:30:32,747 --> 00:30:37,585
Tego, jak wyglądam.
To jest... Poszłam na siłownię!
529
00:30:39,963 --> 00:30:41,297
Ja nie...
530
00:30:42,131 --> 00:30:45,426
To jest po prostu do bani.
531
00:30:47,512 --> 00:30:51,099
Wiem, że tak nie jest...
To tylko opinie ludzi,
532
00:30:51,182 --> 00:30:54,394
ale to tak bardzo boli, bo ja...
533
00:30:57,146 --> 00:31:03,069
I to jest tak, że wszyscy inni mogą
okazywać emocje lub mówić o rzeczach,
534
00:31:03,152 --> 00:31:04,821
a wszyscy ich wspierają,
535
00:31:04,904 --> 00:31:10,827
ale kiedy mówię o dosłownym gównie przez
które przeszedłem, nie ma to znaczenia.
536
00:31:10,910 --> 00:31:15,164
I to jest, jak... To po prostu zamienia
się w żart, a tak nie jest.
537
00:31:15,248 --> 00:31:17,500
Jakby... Ja nie...
538
00:31:22,505 --> 00:31:24,257
Jesteśmy tu dla ciebie, kochanie.
539
00:31:24,424 --> 00:31:28,553
Będzie lepiej. To...
Obiecuję ci, że będzie lepiej.
540
00:31:33,850 --> 00:31:37,645
Jeśli ty lub ktoś, kogo znasz, zmaga się
z problemami zdrowia psychicznego,
541
00:31:37,729 --> 00:31:39,439
nie jesteś sam.
542
00:31:39,522 --> 00:31:43,776
Odwiedź www.hulu.com/damelios-resources
aby uzyskać informacje i pomoc.
42722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese