Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:15,201 --> 00:01:20,201
THOR & LOKI
IRM�OS DE SANGUE, PARTE 3
3
00:01:35,102 --> 00:01:36,902
N�o est� nada bom.
4
00:01:37,803 --> 00:01:40,103
O trabalho prossegue
muito lentamente.
5
00:01:40,104 --> 00:01:42,604
Ele tem que ser terminado
ao amanhecer.
6
00:01:42,605 --> 00:01:44,905
Tu instru�ste
os teus trabalhadores?
7
00:01:44,906 --> 00:01:46,506
Sim, Milorde.
8
00:01:46,507 --> 00:01:49,707
Mas, perdoe-me, vosso comando
para erguer o cadafalso...
9
00:01:49,708 --> 00:01:51,408
s� foi dado
h� quatro horas.
10
00:01:51,409 --> 00:01:55,109
Com isto dito,
o progresso foi consider�vel.
11
00:01:55,110 --> 00:01:58,110
Consider�vel,
mas ainda assim, insuficiente.
12
00:01:58,111 --> 00:02:01,111
Eu prometi que Thor,
o meu irm�o...
13
00:02:01,112 --> 00:02:03,412
morreria ao nascer do sol.
14
00:02:03,413 --> 00:02:05,613
E assim ser�.
15
00:02:05,614 --> 00:02:06,914
E se ele n�o for...
16
00:02:06,915 --> 00:02:09,015
aqueles que atrasarem
a sua execu��o...
17
00:02:09,016 --> 00:02:11,716
compartilhar�o seu destino,
horas depois.
18
00:02:12,517 --> 00:02:15,817
Por favor, expliques isto
ao capataz.
19
00:02:15,818 --> 00:02:17,118
Sim, Milorde.
20
00:02:17,119 --> 00:02:21,619
- Com licen�a, Milorde?
- Tens algo a mais a dizer?
21
00:02:22,420 --> 00:02:25,920
Somente, Milorde,
a quest�o da Ponte Arco-�ris.
22
00:02:25,921 --> 00:02:28,021
Ela permanece desprotegida
e dessa forma...
23
00:02:28,022 --> 00:02:32,022
Asgard est� vulner�vel
� invas�es de outros reinos.
24
00:02:32,023 --> 00:02:35,023
N�o existe outro capaz
de guardar a Ponte...
25
00:02:35,024 --> 00:02:36,624
que n�o seja
o nobre Heimdall...
26
00:02:36,625 --> 00:02:39,925
que por sua vez,
jura que se for liberto...
27
00:02:39,926 --> 00:02:42,626
iria performar essa fun��o,
e nenhuma outra mais...
28
00:02:42,627 --> 00:02:44,627
e que sua lealdade seria
somente de Asgard...
29
00:02:44,628 --> 00:02:46,228
e n�o a nenhuma fac��o.
30
00:02:46,229 --> 00:02:48,529
Heimdall deve me ter
como um tolo.
31
00:02:48,530 --> 00:02:50,530
Ele � irm�o de Lady Sif...
32
00:02:50,531 --> 00:02:52,531
e compartilha de seu amor
e trai��o.
33
00:02:53,332 --> 00:02:57,532
N�o. Sobre a quest�o da Ponte,
a minha decis�o � esta:
34
00:03:03,533 --> 00:03:04,833
Que seja destru�da.
35
00:03:04,834 --> 00:03:08,834
O qu�?! Milorde, destruir
a Ponte do Arco-�ris?!
36
00:03:08,835 --> 00:03:10,135
Por que n�o?
37
00:03:10,136 --> 00:03:12,136
Asgard � auto-suficiente.
38
00:03:12,137 --> 00:03:15,137
Que necessidade temos
de contato com outros reinos?
39
00:03:15,138 --> 00:03:17,138
V�!
Cumpra a ordem.
40
00:03:17,139 --> 00:03:20,639
Ordene que coincida
com a execu��o de meu irm�o.
41
00:03:20,640 --> 00:03:23,940
N�o vou querer que nenhum
de seus comparsas de Midgard...
42
00:03:23,941 --> 00:03:25,941
venham atr�s de mim,
buscando vingan�a.
43
00:03:26,942 --> 00:03:31,242
E enquanto tu cumpres isso,
convoques Karnilla.
44
00:03:31,243 --> 00:03:34,943
Digas a ela
que estou cansado de esperar.
45
00:03:40,444 --> 00:03:43,344
N�o me apresses assim,
senhor de Asgard.
46
00:03:43,345 --> 00:03:45,745
Uma conjura��o
desta magnitude...
47
00:03:45,746 --> 00:03:49,546
n�o � t�o simples como
um feiti�o ou po��o caseira.
48
00:03:49,547 --> 00:03:52,147
Poupe-me de tuas lam�rias,
Rainha Norne...
49
00:03:52,148 --> 00:03:54,448
e mostre-me
o que anseio por ver.
50
00:03:55,349 --> 00:03:56,649
Como queiras.
51
00:03:56,650 --> 00:03:59,950
Mas primeiro deixe-me
avisar a ti, Loki Laufeyson...
52
00:03:59,951 --> 00:04:03,751
que nenhum homem ou deus
� grandioso o suficiente...
53
00:04:03,752 --> 00:04:06,252
para trespassar
o v�u entre as dimens�es...
54
00:04:06,253 --> 00:04:08,553
sem o risco da retribui��o.
55
00:04:08,554 --> 00:04:11,454
Retribui��o?
De quem?
56
00:04:11,455 --> 00:04:14,155
Se eu soubesse disso,
senhor de Asgard...
57
00:04:14,156 --> 00:04:17,156
de fato, seria uma feiticeira
por demais poderosa!
58
00:04:20,457 --> 00:04:22,057
Impressionante, Karnilla.
59
00:04:22,058 --> 00:04:26,058
Mas eu preciso de ti,
mais do que mera pirotecnia!
60
00:04:26,059 --> 00:04:29,659
Sil�ncio, por favor!
Permita-me continuar!
61
00:04:50,360 --> 00:04:52,160
Contemple, Lorde Loki...
62
00:04:52,161 --> 00:04:55,661
V�s vereis o que existe
em outros reinos...
63
00:04:55,662 --> 00:04:58,362
al�m deste plano
que agora v�s governais.
64
00:05:07,463 --> 00:05:11,763
Olhai com aten��o,
pois agora est�o perante a ti.
65
00:05:13,264 --> 00:05:17,964
Um ex�rcito de Lokis!
Uma multid�o de Thors!
66
00:05:17,965 --> 00:05:21,965
De uma aparentemente
infinidade de Asgards!
67
00:05:21,966 --> 00:05:24,566
Vosso cora��o parte
ou acelera...
68
00:05:24,567 --> 00:05:26,567
perante a vis�o deles,
Milorde?
69
00:05:28,268 --> 00:05:31,568
N�o. Mas desejo saber
o destino deles.
70
00:05:31,569 --> 00:05:33,169
V�s pedis demais.
71
00:05:33,170 --> 00:05:36,170
Ainda assim, n�o est�
al�m das minhas habilidades.
72
00:05:37,171 --> 00:05:40,471
O destino de Loki...
de todo Loki...
73
00:05:40,472 --> 00:05:43,172
� este que vedes
perante v�s.
74
00:05:43,173 --> 00:05:45,673
Por seus crimes,
o deus da trapa�a...
75
00:05:45,674 --> 00:05:48,174
est� acorrentado
para sempre a uma rocha...
76
00:05:48,175 --> 00:05:51,275
sobre a qual paira
uma serpente venenosa!
77
00:05:51,276 --> 00:05:53,076
A dedicada senhora
de Loki...
78
00:05:53,077 --> 00:05:55,377
mant�m o veneno da besta
longe de sua face.
79
00:05:55,378 --> 00:05:56,878
Entretanto...
80
00:05:56,879 --> 00:05:59,879
ocasionalmente, ela precisa
esvaziar sua bacia.
81
00:05:59,880 --> 00:06:02,380
E durante esse tempo...
82
00:06:03,181 --> 00:06:05,881
Eu vos avisei, Milorde.
83
00:06:05,882 --> 00:06:07,882
N�o existe fardo
mais amargo...
84
00:06:07,883 --> 00:06:10,583
do que saber pouco
sobre si mesmo.
85
00:06:10,584 --> 00:06:14,584
Nem maldi��o maior do que saber
o destino final de algu�m.
86
00:06:14,585 --> 00:06:17,585
Ainda assim, eu fiz
o que v�s me pedistes.
87
00:06:17,586 --> 00:06:20,586
E agora eu exijo
a minha recompensa!
88
00:06:20,587 --> 00:06:23,187
N�o me ignore,
Laufeyson!
89
00:06:23,188 --> 00:06:25,188
O pior pode acontecer
a v�s!
90
00:06:29,189 --> 00:06:32,189
OS ARREDORES
DA CIDADE DE ASGARD
91
00:06:39,140 --> 00:06:41,140
Loki?
92
00:06:41,791 --> 00:06:43,591
Tu...
Tu procuras o conquistador?!
93
00:06:43,592 --> 00:06:45,592
Tu deves ir
at� �quele lugar!
94
00:06:45,593 --> 00:06:46,893
� l� que ele reside!
95
00:06:46,894 --> 00:06:50,894
Loki...
Eu estou t�o perto...
96
00:06:56,295 --> 00:06:57,895
Carcereiro?
97
00:06:59,896 --> 00:07:03,196
Milorde? Sinto muito!
N�o sabia que v�s...
98
00:07:03,197 --> 00:07:05,397
Minhas desculpas
por assustar a ti.
99
00:07:05,398 --> 00:07:07,898
Eu preciso usar novamente
as tuas chaves.
100
00:07:07,899 --> 00:07:09,199
E de posse delas...
101
00:07:09,200 --> 00:07:12,200
deixarei que termines
sua refei��o em paz.
102
00:07:20,901 --> 00:07:22,201
Contemplem...
103
00:07:22,202 --> 00:07:23,902
O deus do Trov�o!
104
00:07:24,703 --> 00:07:28,003
Se eu for acreditar
em Balder e na Rainha Norne...
105
00:07:28,004 --> 00:07:30,504
ele � o bra�o
escolhido pelo destino...
106
00:07:30,505 --> 00:07:34,505
e deve triunfar sobre Loki
em cada local que Loki exista!
107
00:07:34,506 --> 00:07:36,806
Devo aceitar tal fato?
108
00:07:36,807 --> 00:07:39,807
Devo crer, que apesar
de seu estado abjeto...
109
00:07:39,808 --> 00:07:43,108
meu irm�o pode
e vai triunfar?
110
00:07:43,109 --> 00:07:44,809
Apesar de seu estado
de mis�ria...
111
00:07:44,810 --> 00:07:48,110
seu destino �
al�ar alturas ainda maiores?!
112
00:07:49,011 --> 00:07:50,411
N�o posso negar...
113
00:07:50,412 --> 00:07:53,412
que ele at� mesmo
confundiu a probabilidade!
114
00:07:56,413 --> 00:07:59,413
Desiste, Loki!
Eu sou e sempre serei...
115
00:07:59,414 --> 00:08:01,914
um desafio sem igual
para algu�m igual a ti!
116
00:08:01,915 --> 00:08:04,915
De fato, a tua arrog�ncia
n�o perde para a de ningu�m!
117
00:08:06,416 --> 00:08:08,416
� a� que jaz
a sua fraqueza!
118
00:08:08,417 --> 00:08:12,917
Tu me v�s como um nada,
e eu sou mais do que...
119
00:08:15,918 --> 00:08:18,718
Sim!
Eu soube que agora...
120
00:08:18,719 --> 00:08:21,419
tu te proclamas:
"deus do mal".
121
00:08:21,420 --> 00:08:25,120
Tolo! � preciso mais
do que auto-designa��o...
122
00:08:25,121 --> 00:08:27,121
para que passes
de simples trapaceiro para...
123
00:08:32,122 --> 00:08:35,122
Como eu havia dito.
Arrog�ncia.
124
00:08:45,606 --> 00:08:48,222
Um belo ataque, irm�o!
125
00:08:48,223 --> 00:08:51,906
Mas Thor n�o teme
nenhuma tempestade.
126
00:08:51,907 --> 00:08:56,738
- Seja de vento, chuva...
- Ou fogo.
127
00:08:59,096 --> 00:09:03,840
Milhares, milhares de batalhas
terminadas da mesma forma.
128
00:09:03,841 --> 00:09:07,834
Thor vitorioso,
Loki derrotado.
129
00:09:13,237 --> 00:09:15,774
Thor, olha para mim.
130
00:09:18,669 --> 00:09:21,064
Devo creditar a evid�ncia
diante de meus olhos...
131
00:09:21,065 --> 00:09:24,225
Thor foi derrotado
pela �ltima vez!
132
00:09:24,226 --> 00:09:29,207
Longos anos de vit�rias
n�o evitaram tua derrota.
133
00:09:29,208 --> 00:09:31,080
E quanto
a estes outros Lokis?
134
00:09:31,081 --> 00:09:33,227
Eles n�o s�o este aqui.
135
00:09:33,228 --> 00:09:37,438
Que sofram em agonia sob
a vil saliva de um verme.
136
00:09:37,439 --> 00:09:39,081
N�o terei nada disto!
137
00:09:40,072 --> 00:09:42,447
Como terei certeza
da exist�ncia deles?
138
00:09:42,448 --> 00:09:45,435
Tanto Balder,
quanto a trai�oeira Karnilla...
139
00:09:45,436 --> 00:09:48,094
teriam prazer
em causar-me d�vida!
140
00:09:48,095 --> 00:09:49,735
Podem eles ter conspirado...
141
00:09:49,736 --> 00:09:52,675
para colocar tal d�vida
em meu ref�gio?
142
00:09:54,395 --> 00:09:57,429
Desafiar ambos
e n�o mais pensar nisso.
143
00:09:58,289 --> 00:10:01,034
Como Senhor de Asgard
devo olhar adiante!
144
00:10:01,035 --> 00:10:02,635
N�o para tr�s!
145
00:10:10,940 --> 00:10:13,804
M�e,
o que vos traz aqui?
146
00:10:13,805 --> 00:10:16,375
Dirija-se a mim,
por favor, como Lady Frigga.
147
00:10:16,376 --> 00:10:19,940
N�o reconhe�o nenhum
relacionamento com ti, senhor.
148
00:10:19,941 --> 00:10:21,308
Claro que n�o.
149
00:10:21,309 --> 00:10:24,515
Era divertido alegar
maternidade a Loki...
150
00:10:24,516 --> 00:10:26,739
quando estavas
na posi��o...
151
00:10:26,740 --> 00:10:29,439
de negar a ele
qualquer afei��o!
152
00:10:29,440 --> 00:10:30,934
Mas agora...
153
00:10:30,935 --> 00:10:35,934
eu estou acima
de tais trai��es, m�e.
154
00:10:35,935 --> 00:10:40,867
Tu �s desnaturado!
N�o me toques!
155
00:10:40,868 --> 00:10:42,860
Desnaturado, Milady?
156
00:10:42,861 --> 00:10:44,960
O que dizer ent�o da m�e...
157
00:10:44,961 --> 00:10:47,660
que nega o seio
ao filho faminto?
158
00:10:47,661 --> 00:10:50,447
Eu n�o dei a luz a ti!
159
00:10:50,448 --> 00:10:54,033
Meu seio n�o tinha alimento
para oferecer a ti.
160
00:10:54,034 --> 00:10:57,890
Falo metaforicamente,
mas n�o briguemos.
161
00:10:57,891 --> 00:11:01,336
� melhor que responda
a minha quest�o anterior.
162
00:11:01,337 --> 00:11:05,916
- O que queres aqui?
- Eu venho ver meu marido.
163
00:11:06,562 --> 00:11:09,311
Teu pai, � ingrato.
164
00:11:09,312 --> 00:11:11,781
Mas como ele pode ser
o meu pai...
165
00:11:11,782 --> 00:11:14,181
se v�s n�o sois
a minha m�e?!
166
00:11:14,182 --> 00:11:18,216
Esque�a. S� me diga
como est� o velho guerreiro.
167
00:11:18,217 --> 00:11:21,830
Melhor, eu vou
e pergunto eu mesmo.
168
00:11:32,270 --> 00:11:35,960
Devo admitir
estar surpreso, filho.
169
00:11:36,612 --> 00:11:39,775
N�o pensei que verias a ti
neste lugar.
170
00:11:39,776 --> 00:11:42,620
N�o?
E por qu�?
171
00:11:42,621 --> 00:11:47,570
Por qu�? Pela vergonha que
deves sentir diante de mim.
172
00:11:47,571 --> 00:11:50,971
Vergonha? A palavra n�o
tem sentido para mim.
173
00:11:50,972 --> 00:11:53,931
Balance um bife
ante um c�o faminto...
174
00:11:53,932 --> 00:11:56,263
e quando o animal depois
de horas implorando...
175
00:11:56,264 --> 00:11:59,865
finalmente o ataca,
pegando a carne e teu bra�o...
176
00:11:59,866 --> 00:12:04,272
deve ele sentir vergonha?
Ou algo pr�ximo a vit�ria?
177
00:12:04,273 --> 00:12:08,495
Eu...
Eu falhei demais contigo.
178
00:12:08,496 --> 00:12:11,900
N�o pai, n�o sou t�o
facilmente enganado.
179
00:12:11,901 --> 00:12:14,209
Eu sei
como sempre soubestes...
180
00:12:14,210 --> 00:12:17,509
que tivestes
grande sucesso comigo!
181
00:12:17,510 --> 00:12:22,262
- N�o entendo o que dizes.
- N�o entendeis?
182
00:12:23,688 --> 00:12:27,505
V�s mataste meu pai verdadeiro
no campo de batalha!
183
00:12:27,506 --> 00:12:29,022
Isso eu n�o nego.
184
00:12:29,023 --> 00:12:32,841
Eu derrotei Laufey de acordo
com as regras de batalha...
185
00:12:32,842 --> 00:12:36,472
e n�o houve desonra
para ele ou para mim.
186
00:12:36,473 --> 00:12:40,339
Verdade, o que dizem
as regras de batalha...
187
00:12:40,340 --> 00:12:43,431
sobre sequestrar
o filho de vossa v�tima?
188
00:12:43,432 --> 00:12:46,198
Foi para honrar Laufey
que peguei a ti...
189
00:12:46,199 --> 00:12:47,598
para criar como meu.
190
00:12:47,599 --> 00:12:51,260
Eras um verdadeiro pr�ncipe,
herdeiro de honrado guerreiro.
191
00:12:51,261 --> 00:12:53,280
Eu era mais que isso,
� Pai Todo-Poderoso...
192
00:12:53,281 --> 00:12:56,664
eu era um meio para
um fim para v�s, n�o era?
193
00:12:57,289 --> 00:12:59,096
N�o fa�as charadas!
194
00:12:59,097 --> 00:13:03,615
Se tua mente ardilosa tem
uma acusa��o, digas logo!
195
00:13:03,616 --> 00:13:05,134
S� isto ent�o.
196
00:13:05,135 --> 00:13:07,490
Que jeito melhor
de criar um her�i?
197
00:13:07,491 --> 00:13:11,485
D�-lhe os meios
para definir-se assim.
198
00:13:11,486 --> 00:13:13,232
Prepare um campo de trevas...
199
00:13:13,233 --> 00:13:16,949
contra o qual a luz dele
ser� ainda mais cegante!
200
00:13:17,838 --> 00:13:19,755
Tu falas de Thor.
201
00:13:19,756 --> 00:13:22,733
Sim, eu falo de Thor,
meu meio-irm�o.
202
00:13:22,734 --> 00:13:24,967
Cheio de energia e ambi��o.
203
00:13:24,968 --> 00:13:28,360
Como mold�-lo...
de acordo com vossa vontade?
204
00:13:29,780 --> 00:13:32,219
Molde um vil�o junto dele.
205
00:13:32,220 --> 00:13:35,617
Pegue em vosso seio
um pequeno e indefeso beb�...
206
00:13:35,618 --> 00:13:39,411
incite-o com tenta��o,
recompense-o com rid�culo...
207
00:13:39,412 --> 00:13:43,562
espere o pior dele
e recuse-se em ver algo bom!
208
00:13:43,563 --> 00:13:46,808
Deixe que isso flores�a
em outro lugar.
209
00:13:46,809 --> 00:13:50,506
- Tu est�s louco.
- Estou mesmo?
210
00:13:51,297 --> 00:13:53,008
Ent�o olhais para mim,
Pai...
211
00:13:53,009 --> 00:13:56,510
e dizei que n�o fui
criado em vosso reino...
212
00:13:56,511 --> 00:13:57,880
com o �nico prop�sito...
213
00:13:57,881 --> 00:14:00,881
de galvanizar
a bondade de Thor!
214
00:14:03,340 --> 00:14:05,553
Eu agora entendo a v�s.
215
00:14:05,554 --> 00:14:09,139
Mas v�s ainda
n�o me entendestes.
216
00:14:09,140 --> 00:14:12,979
Ao endemonizar a mim,
v�s vos iludistes.
217
00:14:12,980 --> 00:14:16,286
Eu sou a vingan�a de Laufey!
218
00:14:17,070 --> 00:14:20,914
H� pouco fui informado que
sou um prisioneiro do destino.
219
00:14:20,915 --> 00:14:22,998
Que as for�as
que criaram a mim...
220
00:14:22,999 --> 00:14:25,369
s�o inviol�veis
em muitos reinos.
221
00:14:25,370 --> 00:14:27,787
E aqueles que a usam...
222
00:14:27,788 --> 00:14:30,187
s�o isentos de culpa
em seu papel...
223
00:14:30,188 --> 00:14:33,059
na trag�dia de minha vida.
224
00:14:33,060 --> 00:14:37,967
Ainda assim serei culpado
de minhas pr�prias a��es...
225
00:14:37,968 --> 00:14:40,504
que de acordo
com as Leis do Cosmo...
226
00:14:40,505 --> 00:14:43,037
sou impossibilitado
de mudar ou alterar.
227
00:14:43,038 --> 00:14:46,138
N�o importam os crimes
cometidos contra mim...
228
00:14:46,139 --> 00:14:50,048
somente eu serei
chamado de criminoso.
229
00:14:50,853 --> 00:14:53,067
Eu rejeito este fim.
230
00:14:53,068 --> 00:14:56,467
Eu provei
que as Leis do Cosmo...
231
00:14:56,468 --> 00:15:00,150
n�o s�o
t�o imut�veis assim.
232
00:15:00,151 --> 00:15:02,966
Eu agora governo Asgard.
233
00:15:02,967 --> 00:15:04,983
Eu deixei de ser
o trapaceiro...
234
00:15:04,984 --> 00:15:08,083
e tornei-me
o senhor de tudo!
235
00:15:08,084 --> 00:15:11,963
Aqueles que tiveram culpa
na minha mis�ria...
236
00:15:11,964 --> 00:15:15,624
n�o escapar�o
de meu julgamento fiel!
237
00:15:15,625 --> 00:15:19,903
Thor, meu irm�o,
morrer� na alvorada.
238
00:15:19,904 --> 00:15:24,866
E v�s, padrasto,
assassino de meu pai real...
239
00:15:24,867 --> 00:15:27,838
v�s deveis assistir.
240
00:15:29,461 --> 00:15:32,220
E como far�s isso,
Loki?
241
00:15:33,334 --> 00:15:38,047
N�o � t�o f�cil livrar-se
do Deus do Trov�o.
242
00:15:38,048 --> 00:15:40,318
Eu corta-lhe-ei a cabe�a!
243
00:15:42,219 --> 00:15:45,485
Vamos ver se ele
pode sobreviver a isso.
244
00:15:57,037 --> 00:15:59,795
Abram caminho
para o vosso senhor!
245
00:15:59,796 --> 00:16:02,684
Eu disse abra caminho,
vil�o ou...
246
00:16:02,685 --> 00:16:06,617
Loki!
Loki finalmente!
247
00:16:06,618 --> 00:16:09,750
Quem �s tu para desafiar
a Lei de Asgard?
248
00:16:09,751 --> 00:16:13,061
Eu tenho mais direito
de ver a ti...
249
00:16:13,062 --> 00:16:16,376
do que qualquer outro vivo,
minha crian�a.
250
00:16:18,191 --> 00:16:21,988
Eu sou Farbauti de Jotuheim.
251
00:16:23,693 --> 00:16:26,169
Tua m�e.19763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof