Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,687 --> 00:00:06,145
- Previously onSEAL Team...
- They're gonna take her alive.
2
00:00:06,170 --> 00:00:08,737
It's the way it must be!
3
00:00:08,762 --> 00:00:10,895
We can't tell you how
sorry we are for your loss.
4
00:00:10,920 --> 00:00:13,270
We're getting pulled
back to the States tomorrow.
5
00:00:13,491 --> 00:00:15,710
You are leaving us?
You're no warriors.
6
00:00:15,754 --> 00:00:17,645
Gentlemen, I realize
your feet have barely touched
7
00:00:17,669 --> 00:00:19,296
the ground here, but
you'll be spinning up.
8
00:00:19,321 --> 00:00:21,562
Your mission remains a
capture/kill of Jamar Yasiri.
9
00:00:21,586 --> 00:00:23,588
Additionally, you will
be gathering any intel
10
00:00:23,631 --> 00:00:26,069
that may help expose a
more powerful entity.
11
00:00:26,112 --> 00:00:28,027
Welcome, hi, come on in.
12
00:00:28,071 --> 00:00:30,049
Too many guys get off
of the battlefield believing
13
00:00:30,073 --> 00:00:32,094
they'll never shake the
things they've seen and done.
14
00:00:32,118 --> 00:00:34,555
You know, this place is
to help guys like us.
15
00:00:34,599 --> 00:00:36,122
Bravo Team, what misfortune
16
00:00:36,166 --> 00:00:37,689
have you returned
to inflict upon us?
17
00:00:37,732 --> 00:00:39,169
We came back to take out Yasiri.
18
00:00:39,212 --> 00:00:40,866
Weeks after his men
killed our commander?
19
00:00:40,909 --> 00:00:43,956
Word is, some of the ISIS
whose compound was destroyed
20
00:00:43,999 --> 00:00:46,132
might know the
location of Yasiri.
21
00:00:46,176 --> 00:00:48,700
Jamar Yasiri, al-Sham
Brigade, do you know this man?
22
00:00:48,743 --> 00:00:50,547
And here, I thought you
were coming to apologize
23
00:00:50,571 --> 00:00:52,375
about the drones that
forced me into this place.
24
00:00:52,399 --> 00:00:53,966
It was Yasiri's drones.
25
00:00:54,009 --> 00:00:56,447
Yasiri is our enemy
just like he's yours.
26
00:01:00,103 --> 00:01:01,191
Jackpot.
27
00:01:01,234 --> 00:01:02,888
Ray, I need to confirm
28
00:01:02,931 --> 00:01:04,344
that the HVT's laptop
has remained secure
29
00:01:04,368 --> 00:01:05,586
in a Faraday case.
30
00:01:05,630 --> 00:01:07,110
Stay blacked out
until I can ensure
31
00:01:07,153 --> 00:01:08,589
you haven't been compromised.
32
00:01:08,633 --> 00:01:10,001
You figured out where
their weapons came from?
33
00:01:10,025 --> 00:01:11,505
Their weapons, their funding,
34
00:01:11,549 --> 00:01:14,769
it's all coming from
the same place... Iran.
35
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
36
00:01:23,561 --> 00:01:25,389
- Ah!
- Let's fucking see
37
00:01:25,432 --> 00:01:27,260
what I fucking
hauled in here, huh?
38
00:01:27,304 --> 00:01:30,089
It's the magic. Here
comes the magic.
39
00:01:30,133 --> 00:01:32,918
All right, naming rights
to Sonny's second-born.
40
00:01:32,961 --> 00:01:34,485
- That's right.
- All right.
41
00:01:34,528 --> 00:01:36,878
A massage from Brock.
42
00:01:36,922 --> 00:01:39,707
The gift of eternal
enlightenment from Trent.
43
00:01:39,751 --> 00:01:42,101
- You cannot put a price on that.
- No, you cannot.
44
00:01:42,145 --> 00:01:44,408
All right, what'd I
miss? What did I miss?
45
00:01:44,451 --> 00:01:46,627
Brock massages.
46
00:01:46,671 --> 00:01:48,151
Just another poker
night in purgatory.
47
00:01:48,194 --> 00:01:50,109
Please tell me that
was Command calling
48
00:01:50,153 --> 00:01:51,980
telling us that we're
going back to work.
49
00:01:52,024 --> 00:01:54,176
Because it's been over a week
and I'm starting to go crazy.
50
00:01:54,200 --> 00:01:56,768
No, it was Naima, just
some vet center stuff.
51
00:01:56,811 --> 00:01:58,726
Last I heard from the brass,
52
00:01:58,770 --> 00:02:00,443
they're still trying to
wrap their heads around Iran
53
00:02:00,467 --> 00:02:02,208
being the force behind
al-Sham Brigade.
54
00:02:02,252 --> 00:02:03,707
Well, while
they wrap their heads,
55
00:02:03,731 --> 00:02:05,211
we sit on our asses.
56
00:02:05,255 --> 00:02:07,518
Unlike Brock, DoD's
keeping their cards close.
57
00:02:07,561 --> 00:02:09,481
They got no choice. We
make a move that lets Iran
58
00:02:09,520 --> 00:02:11,261
know we're onto 'em,
and things escalate.
59
00:02:11,304 --> 00:02:12,934
Shoot it out with the
foot soldiers all you want,
60
00:02:12,958 --> 00:02:14,501
but when you lock onto
the top, it's hold fire.
61
00:02:14,525 --> 00:02:16,135
That part.
62
00:02:16,179 --> 00:02:18,485
Yeah, it's puppet masters
protecting puppet masters.
63
00:02:18,529 --> 00:02:20,226
Nobody wants World War III.
64
00:02:20,270 --> 00:02:22,010
Especially not the
innocent people
65
00:02:22,054 --> 00:02:23,882
under the control of
a reckless regime.
66
00:02:23,925 --> 00:02:25,927
Well, I see Bravo 1
67
00:02:25,971 --> 00:02:27,668
still does a mean
Johnny Chan impression.
68
00:02:27,712 --> 00:02:29,192
- Yeah.
- Look at this, huh?
69
00:02:29,235 --> 00:02:30,778
Hey, look, look,
anybody else think
70
00:02:30,802 --> 00:02:34,066
that Jason's noggin
problems is just a long con
71
00:02:34,109 --> 00:02:37,809
to take all our cash?
72
00:02:37,852 --> 00:02:40,333
Hey, you can laugh, new
guy, it's all right.
73
00:02:41,595 --> 00:02:43,641
Well, you do seem
to be a card shark.
74
00:02:43,684 --> 00:02:45,575
Maybe all those headshots
gave you a beautiful mind.
75
00:02:47,340 --> 00:02:50,604
Whoo, the one good thing
about a week in limbo
76
00:02:50,648 --> 00:02:52,215
is we are one big happy family.
77
00:02:52,258 --> 00:02:53,868
I got some
side action for you.
78
00:02:53,912 --> 00:02:56,001
Raise the stakes, make
it a little exciting.
79
00:02:56,044 --> 00:02:57,437
- Okay?
- What's up?
80
00:02:57,481 --> 00:02:59,134
One hand, head-to-head.
81
00:02:59,178 --> 00:03:01,485
- If I win, okay...
- Mm-hmm.
82
00:03:01,528 --> 00:03:02,877
You stop all this crazy talk
83
00:03:02,921 --> 00:03:04,575
about retiring in
a couple months.
84
00:03:04,618 --> 00:03:07,404
Now, that is one time in my
life I will root for Sonny.
85
00:03:07,447 --> 00:03:09,275
- Yes, yes, yes.
- Come on...
86
00:03:09,319 --> 00:03:13,105
I appreciate you, brother,
but I'd rather save my luck
87
00:03:13,148 --> 00:03:14,715
for outside the wire.
88
00:03:14,759 --> 00:03:16,761
Hey, we mix it up with
Iran, we're gonna need it.
89
00:03:29,948 --> 00:03:32,646
You realize the discovery
of Iran's involvement
90
00:03:32,690 --> 00:03:35,432
raises a whole minefield
of strategic questions
91
00:03:35,475 --> 00:03:36,737
for SOCOM to consider?
92
00:03:36,781 --> 00:03:38,086
I guess I'm
wondering, sir,
93
00:03:38,130 --> 00:03:39,542
where we fall in
those considerations.
94
00:03:39,566 --> 00:03:41,655
Our last trip here,
we got yanked home
95
00:03:41,699 --> 00:03:43,788
in a heartbeat, and we still
had unfinished business.
96
00:03:43,831 --> 00:03:45,442
Now, our mission's accomplished.
97
00:03:45,485 --> 00:03:46,984
Look, if there's any follow-ons,
let us at 'em, all right?
98
00:03:47,008 --> 00:03:48,445
We're clawing the walls here.
99
00:03:48,488 --> 00:03:50,328
Walls still surrounded
by a dozen enemy groups,
100
00:03:50,360 --> 00:03:52,492
including the remains
of Yasiri's militia,
101
00:03:52,536 --> 00:03:54,320
who can't be happy
their leader got got.
102
00:03:54,364 --> 00:03:56,255
There's no reason to believe
that Bravo is vulnerable
103
00:03:56,279 --> 00:03:58,324
to retaliatory attacks.
104
00:03:58,368 --> 00:04:00,979
The Agency has successfully
pushed the narrative that Yasiri
105
00:04:01,022 --> 00:04:02,633
was taken out by ISIS.
106
00:04:02,676 --> 00:04:05,723
You all are real good at
spinning those lies, aren't you?
107
00:04:05,766 --> 00:04:07,377
Excuse me, Petty Officer?
108
00:04:07,420 --> 00:04:09,572
Now, what happens when that
story of yours falls apart?
109
00:04:09,596 --> 00:04:11,250
We just gonna stay
here and take that hit?
110
00:04:11,294 --> 00:04:13,600
All right, check
it, Sonny. Come on.
111
00:04:15,036 --> 00:04:18,039
Bravo Team will stand by
until further instructed.
112
00:04:18,083 --> 00:04:19,998
Yes, sir. Roger that.
113
00:04:20,041 --> 00:04:21,889
Sonny, what the
fuck was that back there?
114
00:04:21,913 --> 00:04:23,499
Why you unloading on
Blackburn like that?
115
00:04:23,523 --> 00:04:25,240
I mean, look, you know,
he's our boy and all,
116
00:04:25,264 --> 00:04:26,874
but he's still our
executive officer.
117
00:04:26,918 --> 00:04:28,678
- You can't do that.
- I know, I'm just getting sick
118
00:04:28,702 --> 00:04:31,618
and tired of this head-shed
horseshit over our Mali op.
119
00:04:31,662 --> 00:04:33,794
Okay, that's top of
the food chain politics
120
00:04:33,838 --> 00:04:35,381
going on right there,
you cannot pin that
121
00:04:35,405 --> 00:04:36,928
on Blackburn or DEVGRU.
122
00:04:36,971 --> 00:04:38,669
All cogs in a corrupt machine.
123
00:04:38,712 --> 00:04:40,386
Whatever they're hiding,
Davis might have dropped,
124
00:04:40,410 --> 00:04:42,281
but I won't, and this
ain't no conspiracy,
125
00:04:42,325 --> 00:04:44,501
Area 51 bullshit, Jas, okay?
126
00:04:44,544 --> 00:04:45,893
Something happened on our op,
127
00:04:45,937 --> 00:04:47,218
and they are trying
to cover it up.
128
00:04:47,242 --> 00:04:49,462
I know, I know. I know.
129
00:04:49,506 --> 00:04:51,856
I think they're trying to
make me a part of it, too.
130
00:04:51,899 --> 00:04:54,162
What the hell you mean?
131
00:04:54,206 --> 00:04:56,251
I'm up for the Navy
Cross for Mali.
132
00:04:58,471 --> 00:05:01,735
I mean, that run you did saved
all our asses, especially Clay.
133
00:05:01,779 --> 00:05:04,564
But them giving you that
medal focuses on what you did
134
00:05:04,608 --> 00:05:06,087
and not what went wrong.
135
00:05:06,131 --> 00:05:07,761
That's right, it puts
the spotlight on me.
136
00:05:07,785 --> 00:05:09,787
Whatever was rotten, it
just stays in the shadows.
137
00:05:11,615 --> 00:05:14,748
Now, a Navy Cross investigation,
138
00:05:14,792 --> 00:05:17,447
that's gonna span across
your entire career, okay?
139
00:05:17,490 --> 00:05:19,318
They might get wise to your TBI.
140
00:05:21,059 --> 00:05:22,626
That's not what
I'm worried about.
141
00:05:22,669 --> 00:05:24,062
You know how this works.
142
00:05:24,105 --> 00:05:26,238
Extortion 17, Roberts Ridge,
143
00:05:26,281 --> 00:05:28,240
all those families
trying to get answers,
144
00:05:28,283 --> 00:05:30,068
and they cannot get the truth.
145
00:05:30,111 --> 00:05:33,201
DoD wants to bury something,
they bury it eight miles deep.
146
00:05:33,245 --> 00:05:34,962
That's why I'm not gonna
stop digging, okay?
147
00:05:34,986 --> 00:05:36,790
And this investigation that
they're gonna do to you,
148
00:05:36,814 --> 00:05:38,424
you don't have shit
to worry about, okay,
149
00:05:38,468 --> 00:05:40,184
'cause the team will have
your back as we always do.
150
00:05:40,208 --> 00:05:42,428
Besides, how many
shots has Bravo 1 taken
151
00:05:42,472 --> 00:05:43,734
home and away?
152
00:05:43,777 --> 00:05:45,605
Has one of those
shots landed? No.
153
00:05:45,649 --> 00:05:47,868
I've had plenty of
consequences, Sonny, plenty.
154
00:05:47,912 --> 00:05:50,567
Yeah, look at you now.
You're rolling pretty
155
00:05:50,610 --> 00:05:52,786
with eight and a half
of your nine lives.
156
00:06:02,622 --> 00:06:05,451
As galling as we
all find the fact that Tehran
157
00:06:05,495 --> 00:06:08,149
would use a proxy for us
to carry out this attack
158
00:06:08,193 --> 00:06:10,848
on an American vessel,
I'm yet to be presented
159
00:06:10,891 --> 00:06:12,545
with any appropriate response.
160
00:06:12,589 --> 00:06:15,156
Simply no appetite for
open aggression with Iran.
161
00:06:15,200 --> 00:06:16,419
Due respect, Admiral.
162
00:06:18,464 --> 00:06:20,466
We may have a more
specific target.
163
00:06:20,510 --> 00:06:24,644
- More specific?
- Sir, our enemy is one man.
164
00:06:24,688 --> 00:06:26,777
Iranian General Afshin Rajavi.
165
00:06:26,820 --> 00:06:29,170
Communications with
al-Sham Brigade leadership
166
00:06:29,214 --> 00:06:32,217
show that General Rajavi was
giving them their orders,
167
00:06:32,260 --> 00:06:34,654
supplying weapons, and
personally directed
168
00:06:34,698 --> 00:06:36,351
the attack on the USS Crampton.
169
00:06:36,395 --> 00:06:38,547
General Rajavi is one of the
most highly placed figures
170
00:06:38,571 --> 00:06:39,877
in Tehran.
171
00:06:39,920 --> 00:06:41,269
Why get his hands
dirty with that?
172
00:06:41,313 --> 00:06:43,184
To keep Iran's
plausibly clean, sir,
173
00:06:43,228 --> 00:06:45,926
while he advances their
interest in the region.
174
00:06:45,970 --> 00:06:48,494
Theory is, the use of Russian
missiles in that attack
175
00:06:48,538 --> 00:06:50,409
was an attempt to further
pull our attention
176
00:06:50,453 --> 00:06:52,890
away from the Middle
East toward Moscow.
177
00:06:52,933 --> 00:06:57,111
But that misdirection failed,
drew our SEALs into Syria
178
00:06:57,155 --> 00:07:00,506
and exposed Rajavi as the
figure behind al-Sham Brigade,
179
00:07:00,550 --> 00:07:02,769
a force which has
now been degraded.
180
00:07:02,813 --> 00:07:05,903
- It's a closed loop.
- Except, sir,
181
00:07:05,946 --> 00:07:07,731
the Cramptonattack
was only one salvo
182
00:07:07,774 --> 00:07:09,863
in a campaign of
clandestine operations
183
00:07:09,907 --> 00:07:11,604
Rajavi was waging in the region.
184
00:07:11,648 --> 00:07:13,780
Carried out under his
orders with the full backing
185
00:07:13,824 --> 00:07:16,304
and resources of Iran,
while giving them distance
186
00:07:16,348 --> 00:07:17,958
from the resulting bloodshed.
187
00:07:19,177 --> 00:07:20,700
We'll take a look. Thank you.
188
00:07:22,876 --> 00:07:25,749
With all due respect, sir,
without action against Rajavi,
189
00:07:25,792 --> 00:07:27,577
we are begging for
another Ukraine,
190
00:07:27,620 --> 00:07:29,361
inviting Iran to
launch an offensive
191
00:07:29,404 --> 00:07:31,537
that will change the
geopolitical landscape
192
00:07:31,581 --> 00:07:32,930
for a generation.
193
00:07:32,973 --> 00:07:36,324
Our chance to stop
that is now. It's him.
194
00:07:37,761 --> 00:07:40,198
We are not venturing
into a sovereign nation
195
00:07:40,241 --> 00:07:41,895
to eliminate a sitting general.
196
00:07:41,939 --> 00:07:45,246
If Rajavi is as hands-on
with these global actions
197
00:07:45,290 --> 00:07:48,685
as it sounds, he must
travel quite a bit.
198
00:07:49,860 --> 00:07:51,514
Stands to reason, sir.
199
00:07:53,516 --> 00:07:56,083
If someone can find an
angle of attack on him
200
00:07:56,127 --> 00:08:00,914
outside Iranian borders without
implicating U.S. forces,
201
00:08:00,958 --> 00:08:03,700
I can see greenlighting
action on him.
202
00:08:03,743 --> 00:08:05,136
Yes, sir.
203
00:08:18,541 --> 00:08:20,934
You rub on that thing enough,
maybe the op genie appears,
204
00:08:20,978 --> 00:08:22,501
grants us some action.
205
00:08:25,373 --> 00:08:27,134
Jas, you know Sonny
getting salty with Command
206
00:08:27,158 --> 00:08:28,986
is not gonna make them
any quicker to task us
207
00:08:29,029 --> 00:08:32,598
- or bring us home.
- I talked to him.
208
00:08:32,642 --> 00:08:34,682
You got his ass screwed
back in the right direction?
209
00:08:35,819 --> 00:08:37,734
I just realized
mine hasn't been.
210
00:08:39,431 --> 00:08:44,958
You know, I've just been looking
over my shoulder so much,
211
00:08:45,002 --> 00:08:50,877
decommissioning, Omar,
medal investigation.
212
00:08:52,487 --> 00:08:55,316
First two storms have passed.
You'll weather the next one.
213
00:08:55,360 --> 00:08:57,362
Right, I'll walk away just fine,
214
00:08:57,405 --> 00:08:59,625
when Clay, Hamal, and
Commander Nouri didn't.
215
00:08:59,669 --> 00:09:01,932
You've taken your share
of damage too, brother.
216
00:09:01,975 --> 00:09:04,630
Right, and I got to
move on every time,
217
00:09:04,674 --> 00:09:07,894
while Clay is just
stuck living in his.
218
00:09:09,809 --> 00:09:12,507
Jas, there's a big difference
between living in your hurt
219
00:09:12,551 --> 00:09:14,031
and living with it.
220
00:09:14,074 --> 00:09:15,859
Now, Clay, he's doing great.
221
00:09:15,902 --> 00:09:17,488
He's at the center
every day paying forward
222
00:09:17,512 --> 00:09:18,818
the support that you gave him.
223
00:09:20,124 --> 00:09:22,169
I don't need a cheerleader, Ray.
224
00:09:23,780 --> 00:09:25,695
Sure.
225
00:09:25,738 --> 00:09:27,044
You need a target.
226
00:09:28,915 --> 00:09:30,613
Downtime's nobody's friend.
227
00:09:36,314 --> 00:09:39,491
All right. I'll
leave you to it.
228
00:09:48,500 --> 00:09:50,241
Hey, Ben.
229
00:09:50,284 --> 00:09:52,199
We missed you at the
group session, man.
230
00:09:52,243 --> 00:09:54,003
Two of our guys discovered
they both got injured
231
00:09:54,027 --> 00:09:55,550
during Operation Iron Harvest.
232
00:09:55,594 --> 00:09:57,552
Touching. I can't wait to hear
233
00:09:57,596 --> 00:09:59,946
what happens on the next
episode of Cry Coach.
234
00:09:59,990 --> 00:10:01,513
Yo, hey. You good?
235
00:10:01,556 --> 00:10:03,056
Naima told me that you
missed your appointment
236
00:10:03,080 --> 00:10:04,298
with the V.A. yesterday.
237
00:10:04,342 --> 00:10:06,170
I'm exhausted.
238
00:10:06,213 --> 00:10:08,235
I thought sleeping in a bed
here instead of my truck
239
00:10:08,259 --> 00:10:09,826
would have helped.
240
00:10:09,869 --> 00:10:11,412
You still looking for that
sleep without a nightmare?
241
00:10:11,436 --> 00:10:12,761
Nightmares are easier
to handle than reality
242
00:10:12,785 --> 00:10:13,980
when I'm lying
awake at 2:00 a.m.
243
00:10:14,004 --> 00:10:15,962
wondering where I go from here.
244
00:10:16,006 --> 00:10:18,182
Well, that career counselor
have any leads for you?
245
00:10:18,225 --> 00:10:20,880
Facilities maintenance
at Fort Lee
246
00:10:20,924 --> 00:10:22,534
or Air Station Oceana.
247
00:10:23,840 --> 00:10:25,600
Thought Top Gun was cool,
wait till you see the guys
248
00:10:25,624 --> 00:10:27,278
that fix those guys' shitters.
249
00:10:27,321 --> 00:10:29,715
Look, hey, you... do you
ever think about just, like,
250
00:10:29,759 --> 00:10:31,543
trying something completely new?
251
00:10:31,586 --> 00:10:34,938
Like going to school, or just
try leaving the military behind?
252
00:10:34,981 --> 00:10:36,635
Just let 'em off the hook?
253
00:10:37,984 --> 00:10:40,030
- What do you mean?
- They did this to me.
254
00:10:40,073 --> 00:10:42,423
I walked into that Air
Force recruiting office
255
00:10:42,467 --> 00:10:46,297
gaslit by all that "Aim high,
fly, fight, win" bullshit.
256
00:10:46,340 --> 00:10:48,734
Well, I never got off
the fucking ground,
257
00:10:48,778 --> 00:10:51,128
fought dirty, and I've
been losing ever since.
258
00:10:52,259 --> 00:10:53,608
Air Force broke me.
259
00:10:53,652 --> 00:10:55,064
It's on them to put
me back together,
260
00:10:55,088 --> 00:10:56,742
start with a job.
261
00:10:56,786 --> 00:10:58,415
Look, the military is a
lot better at breaking us
262
00:10:58,439 --> 00:11:00,006
than it is fixing us.
263
00:11:00,050 --> 00:11:01,941
Maybe that's why it's best
for you just to cut ties,
264
00:11:01,965 --> 00:11:03,836
you know, just try and
move on with your life.
265
00:11:03,880 --> 00:11:05,664
Yeah, from the guy
who gave 'em a leg
266
00:11:05,708 --> 00:11:07,579
and still lurks around
base begging for more.
267
00:11:12,497 --> 00:11:14,064
I got a fresh box
of coffin nails
268
00:11:14,107 --> 00:11:15,761
screaming to be smoked.
269
00:11:15,805 --> 00:11:17,894
See ya.
270
00:11:17,937 --> 00:11:19,547
Hey, hey.
271
00:11:21,506 --> 00:11:23,551
Look, 2:00 a.m. hits hard.
272
00:11:24,596 --> 00:11:26,163
You got my number.
273
00:11:38,392 --> 00:11:39,979
Yo, we catch
anything from Command?
274
00:11:40,003 --> 00:11:44,181
- Ah, crickets.
- Too bad.
275
00:11:44,224 --> 00:11:46,226
Bravo seems to
prefer chaos to calm.
276
00:11:46,270 --> 00:11:47,837
Jason especially.
277
00:11:47,880 --> 00:11:49,882
Yeah, well, Bravo 1 can't
have a one-track mind
278
00:11:49,926 --> 00:11:51,623
- outside the wire.
- Huh.
279
00:11:53,886 --> 00:11:55,806
What do you do when he
gets frustrated like this?
280
00:11:55,845 --> 00:11:57,213
You know, I worked
with team leaders
281
00:11:57,237 --> 00:11:58,586
who want an ego massage,
282
00:11:58,630 --> 00:12:00,284
others who want
a drinking buddy,
283
00:12:00,327 --> 00:12:02,068
others who wanna be
left the fuck alone.
284
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
Oh.
285
00:12:03,591 --> 00:12:06,029
You're looking for
the Jason Hayes
286
00:12:06,072 --> 00:12:07,726
2IC user manual, huh?
287
00:12:07,770 --> 00:12:10,033
At least the "don't feed
after midnight" bullet points,
288
00:12:10,076 --> 00:12:12,252
while you're still around.
289
00:12:12,296 --> 00:12:13,819
Fair enough.
290
00:12:13,863 --> 00:12:18,911
Um... yeah, usually, he
just needs, you know,
291
00:12:18,955 --> 00:12:21,522
time and space to shark around.
292
00:12:22,741 --> 00:12:25,048
Hard part is knowing when
there's a deeper problem.
293
00:12:25,091 --> 00:12:28,616
I mean, the guy's endured
as much loss as any Frogman.
294
00:12:29,835 --> 00:12:32,751
- He seems to manage it.
- Better now than ever.
295
00:12:32,795 --> 00:12:34,492
I mean, part of me
still worries that
296
00:12:34,535 --> 00:12:37,625
that next blow will break
that dam of trauma inside him.
297
00:12:37,669 --> 00:12:39,453
Yeah, how do you
help prevent that?
298
00:12:41,151 --> 00:12:42,892
Well, the truth is,
299
00:12:42,935 --> 00:12:45,285
for the past year Clay's done
most of the heavy lifting.
300
00:12:45,329 --> 00:12:46,852
I mean, he's the one
that woke Jason up
301
00:12:46,896 --> 00:12:48,027
to his head issues.
302
00:12:48,071 --> 00:12:50,203
Didn't back down
when it got ugly.
303
00:12:52,031 --> 00:12:54,251
He put Jason on the
path to healing.
304
00:12:56,688 --> 00:12:58,429
You know, whatever
you take from me,
305
00:12:58,472 --> 00:13:00,605
you should take
some from Clay, too.
306
00:13:01,736 --> 00:13:04,174
Do not be afraid to
call Bravo 1 out.
307
00:13:05,653 --> 00:13:07,351
Okay.
308
00:13:07,394 --> 00:13:08,787
So, I just gotta do the job
309
00:13:08,831 --> 00:13:10,615
of two of the best
Frogmen in DEVGRU.
310
00:13:10,658 --> 00:13:12,182
Easy fucking day.
311
00:13:12,225 --> 00:13:13,792
I'm glad we're on the same page.
312
00:13:15,576 --> 00:13:17,317
Yo, I'm gonna get back
to this work, but...
313
00:13:17,361 --> 00:13:18,841
I'll catch you later.
314
00:13:21,844 --> 00:13:23,541
Ma'am?
315
00:13:25,717 --> 00:13:28,372
Latest SIGINT from Syrian
extremists shows an uptick
316
00:13:28,415 --> 00:13:30,069
in the questioning
of Yasiri's death
317
00:13:30,113 --> 00:13:32,463
and whether it was actually
at the hands of ISIS.
318
00:13:32,506 --> 00:13:35,161
Might just be more noise than
signal at this point, but...
319
00:13:35,205 --> 00:13:38,512
Our cover story's unraveling.
Okay, we need to work faster.
320
00:13:38,556 --> 00:13:40,645
Where are we on General
Rajavi's travel history?
321
00:13:40,688 --> 00:13:42,777
Documented appearances
in Beirut, Baghdad,
322
00:13:42,821 --> 00:13:44,625
Aleppo, and Northern Yemen
over the past two months.
323
00:13:44,649 --> 00:13:46,825
Did we have any advance
indications of those visits?
324
00:13:46,869 --> 00:13:48,977
We need to turn where he's
been into where he's going.
325
00:13:49,001 --> 00:13:50,437
Retrospective analysis
326
00:13:50,481 --> 00:13:52,111
doesn't show any pattern
to project forward.
327
00:13:52,135 --> 00:13:54,572
Rajavi's meticulous about
switching up aircrafts,
328
00:13:54,615 --> 00:13:56,922
changing residences,
leaving zero footprints.
329
00:13:56,966 --> 00:13:58,750
Financials show any
chink in the armor?
330
00:13:58,793 --> 00:14:00,665
Any personal spending patterns?
331
00:14:00,708 --> 00:14:01,947
Negative, financials
all seem to go
332
00:14:01,971 --> 00:14:03,320
through the same murky channels
333
00:14:03,363 --> 00:14:04,887
that bankroll the
weapons and fighters.
334
00:14:04,930 --> 00:14:07,280
Hang on. What's this here?
335
00:14:10,805 --> 00:14:14,461
His name is Reza Khoi.
He's the head of Karaj Capital,
336
00:14:14,505 --> 00:14:16,550
a multinational
financial services firm
337
00:14:16,594 --> 00:14:18,204
based in Iran.
338
00:14:18,248 --> 00:14:20,685
The funds used for General
Rajavi's global attacks
339
00:14:20,728 --> 00:14:21,991
all go through this man.
340
00:14:25,951 --> 00:14:28,649
Khoi's grip on General
Rajavi's war chest
341
00:14:28,693 --> 00:14:30,695
suggest that he's also
aware of his movements.
342
00:14:30,738 --> 00:14:32,958
And unlike Rajavi,
we know that Khoi
343
00:14:33,002 --> 00:14:34,394
is currently out of Iran
344
00:14:34,438 --> 00:14:35,718
working from his
corporate office
345
00:14:35,743 --> 00:14:37,354
in Amman, Jordan.
346
00:14:37,397 --> 00:14:38,921
Potential special activities op?
347
00:14:38,964 --> 00:14:40,835
If Bravo can get close to Khoi,
348
00:14:40,879 --> 00:14:43,273
hack into his
communications with Rajavi,
349
00:14:43,316 --> 00:14:45,928
it could reveal an
opportune time and place
350
00:14:45,971 --> 00:14:47,451
that the general
will be vulnerable.
351
00:15:13,042 --> 00:15:15,348
Bravo 3, this is 1, looks
like HVT's clocking out
352
00:15:15,392 --> 00:15:16,959
for the night.
353
00:15:18,308 --> 00:15:20,005
It's past 11:00.
354
00:15:20,049 --> 00:15:21,964
Whatever happened
to banker's hours?
355
00:15:23,182 --> 00:15:24,575
Khoi's gotta roll
his sleeves up,
356
00:15:24,618 --> 00:15:26,620
run a legit brokerage
and launder cash
357
00:15:26,664 --> 00:15:28,796
for General Rajavi's
world tour of terror.
358
00:15:28,840 --> 00:15:31,451
We swap the rubble of Syria
for the bright lights of Amman,
359
00:15:31,495 --> 00:15:33,105
still end up in the dust.
360
00:15:33,149 --> 00:15:34,778
Look, no one's getting
comfortable here, all right?
361
00:15:34,802 --> 00:15:38,545
Davis says that Khoi is
flying out tomorrow night
362
00:15:38,589 --> 00:15:40,025
to some conference in Shanghai.
363
00:15:40,069 --> 00:15:41,548
China's a no-go for us.
364
00:15:41,592 --> 00:15:43,507
And our cover story
for the Yasiri hit
365
00:15:43,550 --> 00:15:44,943
won't hold much longer.
366
00:15:44,987 --> 00:15:46,347
Rajavi's gonna get
wise to the fact
367
00:15:46,379 --> 00:15:47,685
that we're onto him soon.
368
00:15:47,728 --> 00:15:49,861
Security Khoi rolls with here,
369
00:15:49,904 --> 00:15:52,057
getting within hacking range
of his tech is no easy feat.
370
00:15:52,081 --> 00:15:53,884
Doing a pattern of life
to find a security lapse
371
00:15:53,908 --> 00:15:56,737
- could take weeks.
- We got hours.
372
00:15:56,781 --> 00:16:00,654
The clock's ticking.
Clock is ticking, boys.
373
00:16:12,449 --> 00:16:14,557
What's the word
from this damn mountaintop?
374
00:16:14,581 --> 00:16:17,802
Hey, your recon from last
night indicate we can get close
375
00:16:17,845 --> 00:16:20,239
- to Khoi at his residence?
- Filthy with security.
376
00:16:20,283 --> 00:16:23,199
A laser-beam shark short
of Dr. Evil's volcano.
377
00:16:23,242 --> 00:16:25,027
Which means the
best shot we have
378
00:16:25,070 --> 00:16:27,507
at tapping this guy's data
is when he's in his office.
379
00:16:27,551 --> 00:16:28,856
Yeah, his need to look legit
380
00:16:28,900 --> 00:16:30,225
means he's got less
firepower around.
381
00:16:30,249 --> 00:16:31,661
Plus the building's
got other businesses
382
00:16:31,685 --> 00:16:33,165
in the lower floors.
383
00:16:33,209 --> 00:16:34,751
Gives us cover to work
our way up to Khoi's.
384
00:16:34,775 --> 00:16:36,473
You know, the vacant
office right above his
385
00:16:36,516 --> 00:16:38,605
should be within range to
use a sniffer on his Wi-Fi.
386
00:16:38,649 --> 00:16:39,954
We could rip his laptop,
387
00:16:39,998 --> 00:16:41,323
shouldn't take more
than ten minutes.
388
00:16:41,347 --> 00:16:43,262
Less firepower around,
what's that mean?
389
00:16:43,306 --> 00:16:44,848
Three to four guards
roaming Khoi's floors,
390
00:16:44,872 --> 00:16:46,396
all wearing the same gray suits.
391
00:16:46,439 --> 00:16:47,677
I haven't had time to
nail down their patterns.
392
00:16:47,701 --> 00:16:48,920
Which we won't have.
393
00:16:48,963 --> 00:16:50,704
Command made it very clear
394
00:16:50,748 --> 00:16:52,619
that this has to
happen today, right?
395
00:16:52,663 --> 00:16:54,293
So, we sit on the bench
for a week in Syria,
396
00:16:54,317 --> 00:16:55,622
and now they're in a rush,
397
00:16:55,666 --> 00:16:57,320
so we gotta do it
quick and dangerous?
398
00:16:57,363 --> 00:16:58,688
All right, look, why do
you got the bug up your ass
399
00:16:58,712 --> 00:17:00,323
about accountability,
Sonny, huh?
400
00:17:00,366 --> 00:17:02,127
Remember, all right, we're
going after the dirtbag
401
00:17:02,151 --> 00:17:03,804
who took out 20
American sailors, okay?
402
00:17:03,848 --> 00:17:06,285
- So, dial it the fuck in.
- Roger that.
403
00:17:17,949 --> 00:17:19,559
Khoi's punching in.
404
00:17:22,301 --> 00:17:24,695
All right. Hey,
let's go to work.
405
00:17:59,121 --> 00:18:00,818
Sweaty in business casual.
406
00:18:00,861 --> 00:18:03,560
I built my whole life
around avoiding this.
407
00:18:03,603 --> 00:18:05,736
Yeah. Come on.
408
00:19:00,356 --> 00:19:02,184
Sniffer's not finding
Khoi's network.
409
00:19:04,011 --> 00:19:06,057
Bravo 3, this is Mako 1.
410
00:19:06,100 --> 00:19:08,364
Is the HVT still in
his office, laptop on?
411
00:19:11,932 --> 00:19:14,065
Bravo 3, this is
Mako 1, do you copy?
412
00:19:17,199 --> 00:19:19,201
Bravo 3, this is
Mako 1, do you copy?
413
00:19:20,680 --> 00:19:22,291
Might all be part
of the same problem.
414
00:19:22,334 --> 00:19:24,510
Hold here.
415
00:19:24,554 --> 00:19:26,947
- I'll be right back.
- I'll keep trying.
416
00:19:38,568 --> 00:19:40,134
1, do you copy?
417
00:19:44,530 --> 00:19:45,836
1, do you copy?
418
00:19:47,881 --> 00:19:48,969
Mako.
419
00:19:50,319 --> 00:19:51,581
Say again, 1.
420
00:19:51,624 --> 00:19:53,104
You're broken, but
you're readable.
421
00:19:53,147 --> 00:19:55,237
- What's up?
- We have a problem here.
422
00:19:55,280 --> 00:19:57,215
Seems that we're up against
some type of signal jammer.
423
00:19:57,239 --> 00:19:58,679
It's disrupting
comms and other tech.
424
00:19:58,718 --> 00:20:00,938
We can try workarounds
with the computer,
425
00:20:00,981 --> 00:20:03,114
but we'll still be in
the cone of silence.
426
00:20:03,157 --> 00:20:05,377
Can you hold it where you are?
427
00:20:05,421 --> 00:20:08,293
Negative. Too far away from 4.
428
00:20:08,337 --> 00:20:10,184
If a gray suit pops out of
that stairwell near him,
429
00:20:10,208 --> 00:20:11,514
he's screwed.
430
00:20:11,557 --> 00:20:12,950
If you go back to the office,
431
00:20:12,993 --> 00:20:14,560
you're both working blind.
432
00:20:17,911 --> 00:20:19,696
I'll stick with my brother.
433
00:20:19,739 --> 00:20:22,133
I'm heading back in. We'll
work quick, going dark.
434
00:20:32,622 --> 00:20:34,034
I don't like
'em being in there
435
00:20:34,058 --> 00:20:35,886
with no eyes and ears.
436
00:21:00,606 --> 00:21:02,565
Especially when
them gray jackets
437
00:21:02,608 --> 00:21:04,107
are getting stirred
up about something.
438
00:21:05,785 --> 00:21:08,614
Might have to do with
that. Check out the street.
439
00:21:15,534 --> 00:21:16,753
Hey.
440
00:21:30,854 --> 00:21:32,072
What's this?
441
00:21:33,291 --> 00:21:34,553
It's the VIP.
442
00:21:35,641 --> 00:21:37,556
More guards in the mix.
443
00:21:39,166 --> 00:21:40,907
Bravo 1, this is 3.
444
00:21:40,951 --> 00:21:42,711
Security's doing a sweep
and making their way
445
00:21:42,735 --> 00:21:45,303
up to our guys' pos.
446
00:21:45,347 --> 00:21:47,218
- Do you copy?
- Copy.
447
00:21:48,393 --> 00:21:51,135
- What's the move?
- You stay here.
448
00:21:53,311 --> 00:21:54,878
I'm going up.
449
00:22:23,515 --> 00:22:25,256
Work trip, yeah.
450
00:22:26,475 --> 00:22:28,520
Dry heat, my ass, right?
451
00:22:45,058 --> 00:22:46,538
Come on, Jas.
452
00:22:46,582 --> 00:22:48,497
Still not getting through.
453
00:22:48,540 --> 00:22:50,281
We're running out of options.
454
00:22:55,199 --> 00:22:56,766
Hey. We need to move.
455
00:22:56,809 --> 00:22:58,376
Now. Let's go.
456
00:23:28,145 --> 00:23:29,494
Get what we're after?
457
00:23:29,538 --> 00:23:31,888
- Not even close.
- Just lucky to get out.
458
00:23:45,815 --> 00:23:47,357
I take it you
two corporate raiders
459
00:23:47,381 --> 00:23:48,731
didn't close the deal.
460
00:23:48,774 --> 00:23:50,254
Khoi's got a
firewall around him,
461
00:23:50,297 --> 00:23:51,884
we couldn't even tap
into his damn network.
462
00:23:51,908 --> 00:23:54,258
Oh, and that puts
us absolutely nowhere.
463
00:23:54,301 --> 00:23:55,888
Tell you what, man, why
don't we go to Petra
464
00:23:55,912 --> 00:23:58,088
and make something of
this godforsaken trip?
465
00:23:58,131 --> 00:24:00,699
- Yo, we might not be nowhere.
- What's that mean?
466
00:24:00,743 --> 00:24:02,721
So, I overheard the two
guards running their mouths
467
00:24:02,745 --> 00:24:04,529
in the elevator through
Jason's open comms.
468
00:24:04,573 --> 00:24:06,400
Khoi's guy mentioned
accompanying his boss
469
00:24:06,444 --> 00:24:08,402
to an event tonight
at the Amman Citadel
470
00:24:08,446 --> 00:24:10,187
before they head to China.
471
00:24:10,230 --> 00:24:11,904
And it looks like it'll
be one hell of a party.
472
00:24:11,928 --> 00:24:14,539
Booze, women... Maybe
his defenses come down.
473
00:24:14,583 --> 00:24:16,062
If we get close to him there,
474
00:24:16,106 --> 00:24:17,779
maybe we can take a swing
at cloning his phone
475
00:24:17,803 --> 00:24:19,477
- before he gets on his flight.
- Aw, man, the phone's
476
00:24:19,501 --> 00:24:21,421
probably just as hack-proofed
as the computer is.
477
00:24:27,117 --> 00:24:29,162
Hold on, you know, the
route between the party
478
00:24:29,206 --> 00:24:31,208
and the airport, there's
a lot of dead spaces here.
479
00:24:31,251 --> 00:24:32,577
- What's that mean?
- What does it mean?
480
00:24:32,601 --> 00:24:33,993
You know what, we
got one last shot
481
00:24:34,037 --> 00:24:35,995
of getting this guy
Khoi before he vanishes.
482
00:24:36,039 --> 00:24:37,867
Now, the scalpel,
it's not working...
483
00:24:37,910 --> 00:24:39,584
Too delicate with this
guy. Gotta drop the hammer,
484
00:24:39,608 --> 00:24:41,000
get the guy himself.
485
00:24:41,044 --> 00:24:42,872
Jason, we don't need
Khoi, we need his data.
486
00:24:42,915 --> 00:24:45,048
Well, how far did that get
us? Got us nowhere, okay?
487
00:24:45,091 --> 00:24:46,963
Phone's out. Forget the phone.
488
00:24:47,006 --> 00:24:50,183
Okay, Khoi leaves the
shindig, middle of the night,
489
00:24:50,227 --> 00:24:52,534
one of those dead zones,
vehicle interdiction.
490
00:24:52,577 --> 00:24:54,318
We smash and
grab this motherfucker
491
00:24:54,361 --> 00:24:56,078
and squeeze him for all he
knows about the general.
492
00:24:56,102 --> 00:24:57,819
- Yeah, yeah, yeah.
- You're making it sound
493
00:24:57,843 --> 00:24:59,410
like we're not talking
a dozen variables
494
00:24:59,453 --> 00:25:00,692
that could spell disaster, Jas.
495
00:25:00,716 --> 00:25:02,326
Khoi's guards, they're no joke.
496
00:25:02,369 --> 00:25:04,154
The vehicle's up-armored,
and we got, what,
497
00:25:04,197 --> 00:25:06,286
eight hours before
this party kicks off?
498
00:25:06,330 --> 00:25:08,288
- Come on.
- So, let's get to work.
499
00:25:08,332 --> 00:25:11,248
Certain factors took the
op out of Bravo's control,
500
00:25:11,291 --> 00:25:12,815
but their team leader
has informed me
501
00:25:12,858 --> 00:25:14,686
they're exploring
alternate avenues.
502
00:25:14,730 --> 00:25:16,296
Excellent work, everyone.
503
00:25:17,646 --> 00:25:19,256
Can I speak to you privately?
504
00:25:25,001 --> 00:25:27,394
My team busted their asses
505
00:25:27,438 --> 00:25:28,744
to get Bravo to
the 10-yard line,
506
00:25:28,787 --> 00:25:30,006
and then Bravo fumbled it.
507
00:25:30,049 --> 00:25:31,573
Didn't seem like that long ago
508
00:25:31,616 --> 00:25:33,444
that Bravo was your
team, win or lose.
509
00:25:33,487 --> 00:25:35,185
The boulder that
I pushed up a hill
510
00:25:35,228 --> 00:25:37,404
to send them back to
Syria, to get the brass
511
00:25:37,448 --> 00:25:40,146
zeroed in on Rajavi, it
cannot come rolling back down.
512
00:25:40,190 --> 00:25:41,844
There's too much riding on it.
513
00:25:46,065 --> 00:25:47,719
What other avenues
are they pursuing?
514
00:25:50,766 --> 00:25:54,421
Jason had me reach out to a
mutual contact in the area.
515
00:25:54,465 --> 00:25:57,207
Jordanian American, former
OGA who can pull some strings
516
00:25:57,250 --> 00:25:59,775
to facilitate a
second run on Khoi.
517
00:25:59,818 --> 00:26:02,429
Well, what help do they need
with another data extraction?
518
00:26:02,473 --> 00:26:05,563
They've pivoted to
apprehending Khoi himself.
519
00:26:05,607 --> 00:26:10,960
Details beyond that, I trust
them enough not to ask.
520
00:26:11,003 --> 00:26:12,265
Then I will.
521
00:26:14,572 --> 00:26:17,488
What happens when General
Rajavi's money man vanishes?
522
00:26:17,531 --> 00:26:19,229
He will know we are hunting him
523
00:26:19,272 --> 00:26:21,231
and he will go even
deeper underground.
524
00:26:22,885 --> 00:26:27,977
Right now, all I am focused on
is pulling for Bravo's success.
525
00:26:28,020 --> 00:26:29,326
Understood?
526
00:26:31,241 --> 00:26:32,329
Yes, sir.
527
00:27:08,713 --> 00:27:11,455
Keep a wide berth. Give
the rabbit some room.
528
00:27:58,894 --> 00:28:00,765
1, this is 3.
529
00:28:00,809 --> 00:28:02,419
Moving to phase line two.
530
00:28:02,462 --> 00:28:04,856
- Spiking the punch.
- Copy, 3.
531
00:28:04,900 --> 00:28:06,486
Sonny's on the way to
plant the kill switch
532
00:28:06,510 --> 00:28:08,338
on Khoi's vehicle.
533
00:28:08,381 --> 00:28:11,254
Your Jordanian buddy delivered,
getting him into that party.
534
00:28:11,297 --> 00:28:14,953
Sure did. A hell of a lot easier
for him to scam some tickets
535
00:28:14,997 --> 00:28:17,695
into the party than
getting this fucking bird.
536
00:28:19,088 --> 00:28:22,613
So, HVT hits the road,
they'll kill the engine,
537
00:28:22,656 --> 00:28:25,311
we'll swoop in and do an
air-to-ground interdiction.
538
00:28:26,835 --> 00:28:28,880
It sounds simple.
539
00:28:28,924 --> 00:28:30,969
Yeah. Let's hope.
540
00:28:44,722 --> 00:28:46,289
Yeah. Oh.
541
00:28:46,332 --> 00:28:48,726
Yeah, hey. Yeah, but...
542
00:28:48,770 --> 00:28:51,033
Yeah. I tripped.
543
00:28:51,076 --> 00:28:52,817
These roads here are...
544
00:28:53,862 --> 00:28:56,299
Security!
545
00:28:57,866 --> 00:29:00,216
Whoa, whoa, whoa.
546
00:29:12,794 --> 00:29:14,447
Told 'em you're an auto exec,
547
00:29:14,491 --> 00:29:16,034
can't resist getting a close
look at a nice chassis.
548
00:29:16,058 --> 00:29:19,278
Well, Hefner here, you know
what I'm talking about?
549
00:29:19,322 --> 00:29:21,193
Am I right, yeah, huh?
550
00:29:21,237 --> 00:29:23,195
Yeah, look, we should
get back to the party.
551
00:29:23,239 --> 00:29:25,284
Okay.
552
00:29:25,328 --> 00:29:26,895
Okay, okay.
553
00:29:26,938 --> 00:29:28,200
Hey.
554
00:29:33,466 --> 00:29:34,685
Hey, guys.
555
00:29:36,948 --> 00:29:38,863
You get it done?
556
00:29:38,907 --> 00:29:39,995
Yep.
557
00:29:41,344 --> 00:29:43,563
This is 2, the magnet
is on the fridge.
558
00:29:43,607 --> 00:29:45,696
2 and 3 both burned,
falling back to our truck.
559
00:29:52,007 --> 00:29:53,878
Do you hear that?
560
00:29:53,922 --> 00:29:56,228
No. Brian wake up?
561
00:29:57,447 --> 00:30:00,450
No. It's quiet.
562
00:30:02,408 --> 00:30:05,803
Oh, wow.
563
00:30:05,847 --> 00:30:08,414
Hi, thoughts and
inner monologue,
564
00:30:08,458 --> 00:30:10,242
it's been so long.
565
00:30:10,286 --> 00:30:11,940
Don't let me interrupt.
566
00:30:13,158 --> 00:30:14,527
What's new with the
voice in your head?
567
00:30:14,551 --> 00:30:16,205
She's good.
568
00:30:17,554 --> 00:30:19,556
She's good, yeah.
What about yours?
569
00:30:26,258 --> 00:30:27,607
What is it?
570
00:30:28,957 --> 00:30:30,045
I'm, uh...
571
00:30:32,047 --> 00:30:34,310
I don't think I wanna
go back to Green Team.
572
00:30:38,357 --> 00:30:40,533
What do you mean? Do...
573
00:30:41,883 --> 00:30:43,493
Do you wanna go
back to operating?
574
00:30:48,237 --> 00:30:51,196
If we weren't anchored here,
where would you wanna go?
575
00:30:52,850 --> 00:30:56,158
Like, if you could pursue
whatever you wanted, wherever,
576
00:30:56,201 --> 00:30:57,594
raise Brian anywhere?
577
00:30:57,637 --> 00:30:59,335
Why?
578
00:30:59,378 --> 00:31:01,424
Because so much of our life
has just been about me.
579
00:31:01,467 --> 00:31:04,209
You know, my job, my
schedule, my struggles.
580
00:31:04,253 --> 00:31:06,124
Mm-mm, no, no,
no. They're ours.
581
00:31:06,168 --> 00:31:07,909
- Come on, writer.
- I'm serious.
582
00:31:07,952 --> 00:31:09,606
Tell me the next chapter.
583
00:31:11,564 --> 00:31:13,001
Oh, God...
584
00:31:14,828 --> 00:31:16,352
Okay.
585
00:31:18,876 --> 00:31:20,965
Mm, Mendocino Coast.
586
00:31:21,009 --> 00:31:23,272
A little clapboard cottage.
587
00:31:23,315 --> 00:31:30,018
Um, I teach and I
work on my novel,
588
00:31:30,061 --> 00:31:31,671
which is, of course, brilliant,
589
00:31:31,715 --> 00:31:34,065
but still very much
best-seller accessible.
590
00:31:36,067 --> 00:31:40,724
And the three of
us, we go on a walk
591
00:31:40,767 --> 00:31:44,423
every sunset on the beach.
592
00:31:45,859 --> 00:31:48,427
Yeah. If you're asking.
593
00:31:49,472 --> 00:31:50,647
I am.
594
00:31:52,301 --> 00:31:53,737
Look, I've been talking to Ash
595
00:31:53,780 --> 00:31:55,695
about picking our
TBI crusade back up,
596
00:31:55,739 --> 00:31:58,002
but I can do that from anywhere.
597
00:31:58,046 --> 00:32:00,004
You're actually serious?
598
00:32:02,398 --> 00:32:05,444
Ever since we met, I never
wanted to stop surprising you.
599
00:32:11,189 --> 00:32:12,582
Oh, sorry.
600
00:32:12,625 --> 00:32:15,324
- It's Ben.
- Go ahead.
601
00:32:17,891 --> 00:32:19,173
Hey, Ben, what's up?
602
00:32:19,197 --> 00:32:20,546
Clay, need your help here.
603
00:32:20,590 --> 00:32:22,046
Yo, what's going on,
man? Where are you?
604
00:32:22,070 --> 00:32:23,593
Behind the strip
mall in Hampton,
605
00:32:23,636 --> 00:32:25,116
Highway 6 and
Temple. Can you come?
606
00:32:25,160 --> 00:32:26,726
Hey, hey, well, slow
down, slow down.
607
00:32:26,770 --> 00:32:27,945
What's going on?
608
00:32:30,643 --> 00:32:31,905
Ben?
609
00:32:36,388 --> 00:32:38,434
- What is it?
- I don't know.
610
00:32:38,477 --> 00:32:40,131
He sounded frantic.
611
00:32:40,175 --> 00:32:42,255
Well, you said he was spinning
last time you saw him.
612
00:32:44,092 --> 00:32:45,223
Yeah.
613
00:32:47,834 --> 00:32:49,401
Maybe I should go check on him.
614
00:32:52,665 --> 00:32:53,927
Sure.
615
00:32:56,539 --> 00:32:58,193
All right, I'll be
back soon, okay?
616
00:32:59,368 --> 00:33:00,760
- Love you.
- Love you.
617
00:33:13,730 --> 00:33:17,777
Okay, I'll be hearing from
you tomorrow. Thank you.
618
00:33:19,388 --> 00:33:20,954
Bravo, stand by.
619
00:33:20,998 --> 00:33:22,956
HVT may be making his exit.
620
00:34:01,865 --> 00:34:03,432
Bravo, this is Mako 1.
621
00:34:03,475 --> 00:34:05,434
HVT is boarding a
private helicopter.
622
00:34:05,477 --> 00:34:08,263
I say again, he is leaving
by air, not ground.
623
00:34:08,306 --> 00:34:10,743
Copy, HVT leaving by helo.
624
00:34:10,787 --> 00:34:12,180
What the fuck?
625
00:34:15,922 --> 00:34:17,663
Mako 1, HVT's bird,
626
00:34:17,707 --> 00:34:19,317
does it have a
HeloSAT or an antenna?
627
00:34:20,144 --> 00:34:22,494
It's a HeloSAT. Why,
what are you thinking?
628
00:34:22,538 --> 00:34:26,107
I'm thinking we kill the comms
before we do an interdiction.
629
00:34:27,630 --> 00:34:29,197
1, say again, interdict?
630
00:34:29,240 --> 00:34:30,565
Yeah, we're gonna do a
helo-to-helo interdiction.
631
00:34:30,589 --> 00:34:31,895
The hell did he just say?
632
00:34:31,938 --> 00:34:33,331
1, I don't see
that as an option.
633
00:34:33,375 --> 00:34:35,159
Have your follow
vehicle trail us.
634
00:34:44,125 --> 00:34:45,865
1, we've never tried
a helo-to-helo before.
635
00:34:47,606 --> 00:34:50,827
Page of the tactical Kama Sutra
we do not need to explore.
636
00:34:50,870 --> 00:34:52,655
Bravo 1, head-shed
doesn't deserve you
637
00:34:52,698 --> 00:34:54,396
to put yourself on
the line like this.
638
00:34:55,875 --> 00:34:57,050
Your call.
639
00:34:58,226 --> 00:34:59,923
Bravo 2, what's your read?
640
00:34:59,966 --> 00:35:01,316
It's a Hail Mary.
641
00:35:01,359 --> 00:35:03,535
I said, Bravo 2,
what's your read?
642
00:35:05,537 --> 00:35:07,235
Bravo 2.
643
00:35:07,278 --> 00:35:09,237
Air interdiction's
our only bullet left.
644
00:35:09,280 --> 00:35:10,977
Say the word.
645
00:35:13,241 --> 00:35:14,807
- We're spinning up.
- All right.
646
00:36:53,950 --> 00:36:56,213
Trying to get an angle
on their HeloSAT.
647
00:37:01,131 --> 00:37:02,959
Jackpot! Their comms are cut.
648
00:37:06,136 --> 00:37:08,138
Signal them down.
649
00:37:17,060 --> 00:37:19,105
They're not responding.
650
00:37:19,149 --> 00:37:20,498
This'll get their attention.
651
00:37:32,336 --> 00:37:33,859
They're putting down.
652
00:39:13,437 --> 00:39:14,873
What are you doing?
653
00:39:17,485 --> 00:39:18,660
You actually came.
654
00:39:20,488 --> 00:39:22,794
Air Force Recruitment Center.
655
00:39:22,838 --> 00:39:24,796
This where you enlisted?
656
00:39:24,840 --> 00:39:26,842
The scene of the crime.
657
00:39:26,885 --> 00:39:28,452
Your ninja skills
help me get in there,
658
00:39:28,496 --> 00:39:30,212
we can do to their office
what they did to me.
659
00:39:30,236 --> 00:39:31,803
- You don't wanna do that.
- You told me
660
00:39:31,847 --> 00:39:33,457
I should cut ties
with the service.
661
00:39:33,501 --> 00:39:35,546
Can't just walk away,
662
00:39:35,590 --> 00:39:37,635
let some other kid
get suckered in there.
663
00:39:39,768 --> 00:39:42,423
Torching this place might
actually do some fucking good,
664
00:39:42,466 --> 00:39:44,096
and redeem me for all
the blood on my hands.
665
00:39:44,120 --> 00:39:45,469
Hey, stop, stop, stop!
666
00:39:46,775 --> 00:39:48,298
You trying to get caught?
667
00:39:49,865 --> 00:39:52,650
Let's go someplace else,
we can talk this through.
668
00:39:52,694 --> 00:39:54,609
There's security patrol
right down the way, man.
669
00:39:54,652 --> 00:39:57,133
If you're not here
to help, fuck off.
670
00:39:58,003 --> 00:40:00,266
This is only gonna mess
your life up even worse.
671
00:40:01,442 --> 00:40:03,008
What you're fighting
through right now,
672
00:40:03,052 --> 00:40:05,010
this isn't gonna fix it.
673
00:40:07,883 --> 00:40:09,754
Mm, you're probably right.
674
00:40:11,190 --> 00:40:12,844
It won't fix me.
675
00:40:12,888 --> 00:40:16,065
Nothing will at this point.
676
00:40:17,719 --> 00:40:19,982
- That's not true.
- Oh, yes, it is.
677
00:40:20,983 --> 00:40:24,247
My life already ended
here at one point.
678
00:40:24,290 --> 00:40:26,771
Don't need to stick around...
679
00:40:26,815 --> 00:40:29,208
to see it happen again.
680
00:40:36,999 --> 00:40:39,001
- You fucking pulled it off.
- It's not over yet.
681
00:40:39,044 --> 00:40:40,655
Sonny, check it.
682
00:40:40,698 --> 00:40:42,613
Hey, turn him.
683
00:40:44,267 --> 00:40:45,636
- Let's talk.
- You're a businessman,
684
00:40:45,660 --> 00:40:47,183
so you know how this deal goes.
685
00:40:47,226 --> 00:40:49,011
Give us the intel we
need, this stays smooth.
686
00:40:49,054 --> 00:40:51,335
Or you're gonna feel the pain
of us getting it out of you.
687
00:40:53,363 --> 00:40:55,365
What is it I can do for
the American government
688
00:40:55,408 --> 00:40:57,498
to go back to my
evening, gentlemen?
689
00:40:57,541 --> 00:41:00,283
General Rajavi, you
handle his finances.
690
00:41:00,326 --> 00:41:02,391
You know when and where we
can find him outside Iran.
691
00:41:02,415 --> 00:41:04,069
All of my thriving
business interests,
692
00:41:04,113 --> 00:41:06,332
and that nasty rumor is the
one you want to discuss?
693
00:41:06,376 --> 00:41:08,683
I would be remiss not
to loop in my attorneys.
694
00:41:08,726 --> 00:41:10,574
Do you think a mid-air chase
and your two dead guards
695
00:41:10,598 --> 00:41:12,401
was a warm-up to getting
your lawyers involved?
696
00:41:12,425 --> 00:41:14,123
Rajavi, when and where?
697
00:41:14,166 --> 00:41:15,733
Or they're gonna find
your fucking body
698
00:41:15,777 --> 00:41:18,693
in a burning chopper.
699
00:41:18,736 --> 00:41:21,565
I'm afraid those mid-air
theatrics were all for naught.
700
00:41:21,609 --> 00:41:23,393
Great, strap him
in. Burn the fucker.
701
00:41:24,612 --> 00:41:25,787
- Douse it.
- All right.
702
00:41:25,830 --> 00:41:28,964
- Come on.
- All right, all right.
703
00:41:32,358 --> 00:41:34,447
I may have heard that Mr. Rajavi
704
00:41:34,491 --> 00:41:36,101
will be traveling
three days from now.
705
00:41:37,276 --> 00:41:41,063
- Where?
- Blasim Airfield, Mosul, Iraq.
706
00:41:42,064 --> 00:41:43,631
If you need more than my word,
707
00:41:43,674 --> 00:41:46,024
my phone is in my
inner left pocket.
708
00:41:48,374 --> 00:41:50,072
Uses retinal scan.
709
00:41:51,682 --> 00:41:53,684
Check it.
710
00:41:53,728 --> 00:41:56,034
All the verification you
will need is in there.
711
00:41:56,078 --> 00:41:57,688
Yeah, well, we're
gonna hold onto you
712
00:41:57,732 --> 00:42:00,648
- until we can confirm that.
- Then what happens to me?
713
00:42:00,691 --> 00:42:02,277
Better than what's gonna
happen to the general.
714
00:42:02,301 --> 00:42:04,565
Stuff him in the fucking truck.
715
00:42:14,444 --> 00:42:16,707
- Just put the fucking gun down.
- Go!
716
00:42:16,751 --> 00:42:18,317
Look, I'm not leaving you, okay?
717
00:42:18,361 --> 00:42:20,208
- This isn't the answer.
- You said so yourself.
718
00:42:20,232 --> 00:42:22,887
Military and politicians ain't
gonna put us back together.
719
00:42:24,106 --> 00:42:26,064
Maybe this'll wake 'em up.
720
00:42:27,065 --> 00:42:29,111
Look, my... my buddy shot
himself four years ago
721
00:42:29,154 --> 00:42:31,330
in the V.A. parking lot.
722
00:42:31,374 --> 00:42:33,550
You think it made a difference?
723
00:42:33,594 --> 00:42:35,683
I'm not letting you
follow in his footsteps.
724
00:42:35,726 --> 00:42:37,859
Look, the only thing that
the American war machine
725
00:42:37,902 --> 00:42:39,425
has proven that it's capable of
726
00:42:39,469 --> 00:42:41,384
is chewing up and spitting
out its war fighters.
727
00:42:41,427 --> 00:42:43,386
But we gotta stay in the fight.
728
00:42:43,429 --> 00:42:46,389
I told you, our war is over.
729
00:42:47,825 --> 00:42:49,653
- It's over.
- Maybe.
730
00:42:51,133 --> 00:42:52,961
But guys like you are
worth fighting for.
731
00:42:57,313 --> 00:42:59,291
I went from being considered
one of the biggest badasses
732
00:42:59,315 --> 00:43:01,099
on the planet to an
object of pity at work
733
00:43:01,143 --> 00:43:02,666
and a threat at home.
734
00:43:02,710 --> 00:43:04,494
And it put me right
where you are weeks ago.
735
00:43:05,887 --> 00:43:07,386
I had a rifle, a spot
picked out in the woods,
736
00:43:07,410 --> 00:43:08,933
I didn't see a path back.
737
00:43:08,977 --> 00:43:10,935
And then someone found
me, and they led me out.
738
00:43:13,938 --> 00:43:15,636
Wish I had teammates like that.
739
00:43:15,679 --> 00:43:17,246
This fucking war is
in its third decade.
740
00:43:17,289 --> 00:43:19,378
Man, guys like us,
we're not alone.
741
00:43:21,729 --> 00:43:25,558
Maybe that's why I was saved,
so I could be here for you.
742
00:43:26,995 --> 00:43:28,736
Your brother.
743
00:43:28,779 --> 00:43:30,520
You really think that's
how this shit works?
744
00:43:30,563 --> 00:43:32,870
I don't know, man, there's
gotta be some point
745
00:43:32,914 --> 00:43:34,916
to all of it, right?
746
00:43:36,569 --> 00:43:38,441
I'll help you find it.
747
00:43:39,921 --> 00:43:42,532
Hey, look at me.
748
00:43:45,187 --> 00:43:47,058
Just give me the gun.
749
00:44:18,916 --> 00:44:22,311
Thanks, for looking out for me.
750
00:44:22,354 --> 00:44:24,269
Easy day.
751
00:44:24,313 --> 00:44:26,358
Security!
752
00:45:14,537 --> 00:45:17,496
Captioning sponsored by CBS
753
00:45:17,540 --> 00:45:21,540
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
753
00:45:22,305 --> 00:46:22,574
Please rate this subtitle at www.osdb.link/auvk2
Help other users to choose the best subtitles
57178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.