Original subtitles

Quand une femme se penche...

...un homme voit un beignet � la gel�e.

Le cerveau de la femme se dilate. Celui de l'homme explose.

Mort en arrivant dans son beignet sucr�.

Papa ?

Ch�rie ! Je suis l� !

Je t'ai rapport� des biscuits...

...avec des pignons.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Quelqu'un est mort ?

"Si la divine lumi�re sur ton visage pouvait me faire oublier...

...que ton vagin est mouill�".

- Montre voir. -"Pour Tula, ma rouge fleur d'amour."

Qu'est-ce que tu es ? Un d�tective priv� ?

O� est la diff�rence ? Un trou, c'est un trou.

- Ce ne sont que des mots. -Tu penses y trouver quoi ?

C'est de la po�sie !

Je vais t'en foutre, moi, de la po�sie !

"Motels roses, fentes profondes, secou�, enfourn�, retourn�...

...t�tes gonfl�es, lits secou�s, terrains libres, cons mouill�s."

- Tu inventes �a comme �a ? -Je suis profonde.

- Il faut prouver avant d'accuser ! -Je vais te couper le gland !

- Tu me menaces ? -Fornicateur !

J'ai d�couvert ton secret !

Je ne suis pas un fornicateur ! Mes fr�res sont des fornicateurs !

- Depuis cette moustache ! -Je ne suis pas un fornicateur !

Et �a parade devant la glace ! "Mets-moi de l'eau de Cologne."

Je te fais du poulet et du poisson, sans beurre, hypocaloriques...

...je te coupe m�me les poils du nez.

- Je le jure sur la tombe de mon p�re ! -Un autre fornicateur !

- Qu'est-ce qu'il y a, maman ? -Ton p�re est au r�gime cresson !

- Fallait �tre idiote pour t'�pouser ! -Tu te fais des id�es !

- Des id�es sur quoi ? -Il d�conne.

- Ecoute ta fille ! -Tu as un poil pubien sur la l�vre.

C'est entre ta m�re et moi !

Arr�te ! Ce n'est pas dr�le !

- M�me Gogo te d�testait. -Qui est Gogo ?

Je n'aime pas les animaux. Ni les chats, ni les chiens.

Ni les oiseaux, ni les poissons.

Comme ma m�re. Je n'aime pas les animaux !

- C'est qui, Gogo ? -Le chat de maman.

Tu te r�veilleras tout seul tous les matins.

Tu ne m'aimes plus, hein ?

Je te hais du plus profond de mon c�ur.

Vous entendez ce que me dit votre m�re ?

- Est-ce qu'on peut ha�r plus ? -Si c'�tait possible, je le ferais.

Va retrouver ton premier amour !

Va le retrouver ! Va !

Je me souviens qu'on marchait c�te � c�te...

...partageant un amour qui durerait toujours.

Je donnerais tout pour que tu me reviennes. Tout.

je ne peux affronter ce monde

il me tombe dessus

si tu vois ma petite copine dis-lui de revenir

dis-lui que mon c�ur lentement se meurt

dis-lui que je pleure

sans arr�t

je me r�veille le matin et je craque

un homme sans amour est seul

je me l�ve le matin et je pleure

un homme sans amour est seul

je me r�veille le matin et je craque

je sais qu'il y a des nuages

je me l�ve le matin et je pleure

un homme sans amour est seul

Quel est le probl�me ?

Je suis un homme mari�.

On nous a signal� du tapage domestique.

- Oui, c'est le probl�me. -Votre nom ?

Nick Murder.

- Vous avez d�j� �t� mari� ? -Plusieurs fois.

Qu'est-ce qui n'allait pas ?

Tout. J'en suis � ma troisi�me femme.

Un homme ne doit avoir qu'une femme. Une, �a suffit.

Oui, monsieur.

- Pourquoi ce "monsieur" ? -Une habitude militaire.

- Quelle division ? -Les paras, monsieur.

Marine. Au pas !

"Crotte de rat, crotte de bique, un canon d'un m�tre de long...

...je bouffe, je mords, je suce, je baise, je suis un para, et toi, t'es quoi ?"

Le mariage est un combat, petit.

Un sale combat.

On a chacun notre territoire.

Elle a son arm�e l�-bas, et moi, je suis seul ici.

- Il n'y a pas d'espoir pour cet animal. -C'est un �go�ste.

Il faut faire quelque chose.

- Bois un peu d'eau. -Il me fait peur.

Je t'aime, maman.

De tout mon c�ur et de toute mon �me. Je t'aime plus que ma vraie m�re.

- Je ne me souviens pas d'elle. -Rara, allons !

J'aime Baby, mais elle me laisse tomber. Elle a chang�.

Amour disparu reviendra.

Laisse-la tranquille.

De quoi il parlait en disant: "Va le retrouver" ?

J'ai eu un autre homme. Il y a longtemps.

Un homme gentil.

Vous �tiez mari�s ?

Avant la guerre.

Il est parti se battre, tr�s loin.

Et j'ai rencontr� votre p�re.

Je l'ai vu sortir des W.C. dans l'appart de sa s�ur.

Les cheveux mouill�s, dans un peignoir de bain couleur cr�me.

Je lui ai demand� de me pr�ter des affaires.

- Tu es � la colle ? -Le sexe est une bonne chose.

Tu en as de grosses, mec !

Des couilles de dinosaure !

A Brooklyn, les gars ne parlent pas comme �a aux filles.

J'ai ressenti une vive douleur. Comme la mort.

"La fille aux yeux doux", je dis...

"...c'est elle. C'est la fille que je veux �pouser."

Saloperie !

Je sais que tu es l�.

O� est-ce que tu es ?

Disparue dans le vide.

Viens m'aider !

Qui vient m'aider ?

Merci mon Dieu pour la cataracte.

Un jour, tu seras aveugle comme moi ! Dans le noir pour toujours !

"O glorieuse lumi�re du jour...

...un jour...

...tu �tais � moi.

Fais-moi toucher les piliers qui soutiennent la maison.

O Seigneur Dieu...

...souviens-toi de moi, je te prie...

...fortifie-moi, je te prie...

...seulement cette fois...

...que je me venge des Philistins pour la perte d'un de mes deux yeux."

Meurs, Samson !

"Que je meure avec les Philistins !"

Je ne suis pas le mec qui sort sa bite d�s qu'il aborde une femme.

Ce n'est pas mon style. Je ne suis pas une b�te.

Je voudrais bien baiser une joueuse de tennis.

En tenue... avec une balle de tennis dans le slip.

Il para�t que Tony Curtis a failli perdre sa vie sexuelle.

En 44, il �tait dans un sous-marin. Un treuil lui est tomb� dessus...

...et lui a bless� la colonne vert�brale. Tony s'est retrouv� paralys�.

Il �tait couch� et il priait...

...que ses parties intimes ne soient pas mortes.

Une semaine apr�s, il a senti un picotement.

Ce putain de Tony Curtis !

- Qu'est-ce que je vais faire ? -Tu es mal parti.

Je te l'avais dit: Les nanas flairent une �rection � des kilom�tres.

Si seulement j'�tais p�d� !

Ils ont toujours la forme. Regarde Randolph Scott.

Pas Randolph Scott !

- Si, lui et Cary Grant. -Jamais de la vie.

La liste est longue. Il y a plein de p�d�s c�l�bres.

C'est une rousse.

- Naturelle ? -Partout.

C'est rare. Elles sentent plus, c'est prouv�.

Prends une rousse et une brune.

Donne-leur � chacune un choc �lectrique, un l�ger.

La rousse a besoin de 20 pour cent de plus d'anesth�sie.

Contre la douleur ?

La douleur, le plaisir. C'est nerveux. Elles sentent plus.

Aussi gentille, aussi bandante qu'elle soit...

...tu dois t'arr�ter de la voir. Vraiment.

D�barrasse-toi de cette garce.

D'accord, chienne en chaleur, tu vas y passer !

Descends de l� !

Mon Dieu, qu'elle est chaude !

Ach�tes-en quand tu en as besoin...

- Je veux en avoir chez nous. -Choisis-en une et repose les autres.

- Je choisis une carte. -Repose les autres.

- Alors �a biche ? -Grace !

- Qu'est-ce qui se passe ? -Hier, j'avais la diarrh�e.

- J'�tais aux W.C. quand tu es pass�e. -Il te trompe. Je le sens.

Ne me dis rien. Je ne connais pas d'homme fid�le.

- Tu n'as eu qu'un homme. -Jusqu'� ce que la mort nous s�pare.

Vous n'avez jamais eu envie d'�trangler un chaton ?

- Repose �a. �a suffit. -Mon Chester �tait beau.

Un vrai gentleman du sud.

Calme. Brun. El�gant.

- Je l'aime toujours autant. -�a date de 20 ans !

Ne touchez pas � tout.

Vous achetez ou pas ?

- Je ne veux rien acheter... -Elles sont toutes bien.

- Je n'ai aim� que lui. -Il croyait que tu volais.

- Ne touchez � rien ! -Qu'il se les colle au cul, ses cartes !

- Je dois lui dire �a ? -Impossible de me lib�rer.

Je ne me sens pas tr�s bien.

Apr�s toi, il s'est mari� quatre fois.

Mickey Rooney s'est mari� huit fois.

Je m'en fous ! J'aime Chester !

Ce qu'une femme croit faire ne compte pas toujours.

O.K., �a suffit comme �a.

�a suffit !

Quand je vois des gens enlac�s, je me sens mal.

Je me sens seul. Ne me faites pas pleurer, sortez.

- Rara, o� est maman ? -Partie.

O� ?

Elle m'a dit de ne pas te le dire.

A l'�glise.

A l'�glise ?

Pour voir le bon Dieu ?

Le bon Dieu est partout. Pas besoin d'aller � l'�glise.

C'est vrai, papa. Le bon Dieu est partout.

- J'ai faim. Qu'est-ce qu'on mange ? -On a mang�.

- Vous avez mang� ? -Des c�telettes de porc.

Sans moi, votre p�re ?

- Maman ne t'a rien pr�par�. -J'avais trois c�telettes...

Elle met des bougies et moi, j'ai la dent. -...et de la compote.

- Je les ai pay�es, ces c�telettes ! -Papa veut des c�telettes.

A point.

Maman ne va pas les faire cuire...

...ni les arroser... ...ces foutues c�telettes de porc...

...c�telettes d'agneau... faux-filets.

"Diam�tre, param�tre...

...pique son thermom�tre et teste son barom�tre."

"Papa fait sauter le bouchon...

...il mange du cochon, mais ailleurs."

Qu'est-ce que c'est que �a ? Le retour de la fille prodigue ?

Viens !

Entrez.

Jamais je ne te quitterai.

Je ne me lasse pas de ton amour.

Je t'aimerai encore plus, Baby.

Je ferai tout ce que tu voudras.

Que la musique commence !

Ta d�licatesse est ma faiblesse.

Tu embrasses mieux que personne, Fryburg.

Je vais s�duire toute ta famille, Baby.

Vas-y, joue !

ne t'ai-je pas fait sentir

que tu �tais le seul au monde

et ne t'ai-je pas donn� tout ce qu'une femme peut donner ?

mais tout l'amour que je te donne ne suffit jamais

je veux te montrer qu'une femme peut �tre dure

allez, viens allez, viens

prends un autre morceau de mon c�ur

brise un autre morceau de mon c�ur

prends un autre morceau de mon c�ur

tu sauras que tu l'as pris si �a te fait du bien...

- All�, qui est � l'appareil ? -Ch�rie, c'est moi.

- Tu as fait l'amour cette nuit ? -L'amour ? Non.

Tu as perdu une nuit.

Nicky, je veux que tu me mettes un doigt dans le cul.

Ma chatte est solitaire.

L�che-la, gros vilain. Allez !

- Donne-moi tes couilles. -Ne parle pas comme �a.

Tu sais quoi ? Je ne peux pas te le dire.

Je viens de me payer un gros zob dur, jeune et circoncis.

Tu es avec un autre ?

Tu n'es pas l� ! Il faut que je me touche ?

D'accord...

Je mets la radio.

Allez, vas-y.

Je vais m'asseoir sur ton visage...

...et aller et venir...

C'est bon, Nicky ? Je me frotte la chatte.

Je suis excit�e. Tu as toujours ton pr�puce ?

Montre-moi ton visage ! Oui, comme �a, gros vilain.

Tu sais y faire. Tu connais tous les trucs, hein ?

C'est bon, non ? L�che la gel�e de mon beignet.

Je me frotte fort...

NICK MURDER EPOUX PERE ADULTERE

Cousin Bo !

Qu'est-ce qui ne va pas, Kitten ?

Un c�ur bris� tout neuf?

L'amour a disparu ? Trois cigarettes dans un cendrier ?

- C'est pire que dans les chansons. -Pas celles du King. �a fait mal, je sais.

- Nick te trompe ? -Pas maintenant, Bo.

Je lui casserai la gueule.

Personne n'emb�te ma petite chouchoute.

Baby, comme tu as grandi !

- Tu ne devrais pas te marier. -Non, le mannequin est trop petit.

A la tienne, petite.

J'ai fait r�parer mes dents.

C'est bien, Bo.

- Tu es circoncis ? -Quoi ?

- Tu es circoncis ? -Circonscrit ?

- Non, circoncis ! -Ma circonscription va bien.

Tu es circoncis ? Tu vois ce que je veux dire ?

�a am�liore le b�uf-carottes ? �a pla�t plus aux femmes ?

Je voudrais baiser une nana avec un cul �norme.

- Tu m'�coutes ? Je te parle. -Pourquoi tu me demandes �a ?

Enfoir� ! Tu aurais d� devenir savant.

C'est plus propre sans la peau.

Les acteurs de porno font �a. John Leslie le premier.

Je crois que oui.

Tu es circoncis ?

�a fait trop mal. Si on me coupe le zob, ce sera par vengeance.

Je t'aime.

On a l'adresse...

...mais pas de nom. Il faut trouver leur nid d'amour.

Tu as une arme ?

On devrait peut-�tre prendre un truc plus gros.

Pas besoin d'un truc plus gros.

Avez-vous moins de testost�rone ? Votre libido diminue-t-elle ?

Avez-vous moins de force et d'endurance ?

Est-ce que tout va moins bien ? Vos �rections sont-elles moins fortes ?

Votre pr�puce non circoncis a-t-il d�plu � l'une de vos partenaires ?

La forme de votre gland vous inqui�te-t-elle ?

Vous souciez-vous de l'hygi�ne de votre p�nis ?

- Si vous r�pondez "oui" � la question 1... -Monsieur Murder ?

...vous pouvez vous faire circoncire.

Je t'ai entendue avec Fryburg. Tu fais du bruit.

Elle fait du bruit ?

Je veux en faire aussi. J'en ai parl� � mon psychiatre.

Je n'avais rien d'autre � lui dire.

- Fous le camp, Fryburg. -Je suis une star.

Il t'a fait son Richard Gere en slip ?

- Richard Gere est sexy. -Tr�s sexy.

- Il a un cul superbe. -T�l�phone-moi.

Chetty Junior !

Mon Dieu ! Chetty !

Fryburg, maman !

- Chester The Molester. -Tu es jalouse.

Je sais que tu sais que je sais que tu me veux, Connie-lingus.

Ne lui parle pas comme �a. Sinon, je te mets au pilori !

- Ton p�re a t�l�phon�. -Et alors ?

Il veut venir passer les f�tes chez ta s�ur.

Comment je vais faire pour le regarder en face ?

Un jour, d'une mani�re ou d'une autre...

...je monterai dans une de ces bo�tes m�talliques et je m'envolerai.

Loin d'ici.

- Voici l'immeuble. -La sale rouquine va y passer.

Je te couvre.

Les hommes... Ils te disent des mots doux...

...ils te mettent enceinte et ils repartent aussit�t en chasse.

Tula est l� ?

Cette salope habite ici ?

Non.

nul besoin de menottes pour me rappeler

que je suis prisonni�re de l'amour

un seul ordre et j'attends

le ma�tre de mon destin

je ne puis m'�vader c'est trop tard � pr�sent

je suis prisonni�re de l'amour

� quoi bon l'aimer

s'il y en a une autre

qui partage

ses bras

m�me s'il en a une autre je n'en trouve pas un autre

car je

je ne suis pas libre

il hante mes r�ves �veill�s et endormis

� genoux

je rampe vers elle

toute sa vie, toute la mienne

est entre ses mains

je suis prisonni�re de l'amour

...des strings, des soutifs, des jarretelles...

...des slips sans entrejambe.

De la lingerie �rotique, voil� ce que je vends.

A des rombi�res qui se font injecter la graisse de leur cul dans les l�vres.

Il faut savoir �a avant de l�cher un cul.

L�cher, c'est plus sexy que baiser, mais pas avec cette graisse.

Leurs maris s'en foutent. Ils d�pensent des tonnes de fric...

...ils se tuent au boulot et les femmes viennent chez moi.

"�a me fait un gros cul ?" "On voit ma cellulite ?"

Ces femmes ont besoin d'un bon vieux tringlage.

Et ces slips qu'elles ach�tent se salissent...

...qu'elles se torchent bien ou pas. Je te trouve tr�s sexy.

Pas au d�but.

Un jour, je t'ai vu travailler le torse nu.

Un vrai homme, je me suis dit.

Quelqu'un avec qui aller prendre un pot.

Tu es trop vieux pour moi, mais on n'a qu'une seule chance dans la vie.

J'ai peut-�tre 75 ans � vivre, si je ne passe pas sous un bus.

Je veux t'embrasser, mon grand. Un gros baiser mouill�.

Tu n'en parles � personne, hein ?

Centim�tre par centim�tre, l'�l�phant baisait la fourmi.

Je saurais vous satisfaire.

Ne t'en fais pas, on trouvera cette pute.

Pense comme Kojak: Who loves ya, baby ?

On trouvera la rouquine et que la musique commence !

- Je ne sais pas ce que je fais. -Qui est-ce qui le sait ?

Certains craignent Dieu. Moi, je crains les femmes.

Que s'est-il vraiment pass� entre toi et Roe ?

Roe...

...a �t� mon premier amour.

Je faisais tout pour elle. Elle �tait ma premi�re...

...ma derni�re, mon tout.

C'est vrai que tu...

- ...avais des probl�mes ? -Seulement avec Roe.

Avec les autres filles...

...je suis Barry White.

J'en choisis une. J'entre et je sors, et voil� !

Je ne veux pas �tre grossier, mais c'est vrai.

Je la connaissais peut-�tre trop bien.

C'est pour �a qu'elle t'a quitt� ?

Elle a rencontr� le Grec.

Viens ici.

en passant devant sa fen�tre ce soir-l� j'ai vu de la lumi�re

j'ai vu les ombres de l'amour danser sur ses rideaux

c'�tait ma femme

elle me trompait et j'ai perdu la t�te

ma Delilah...

pourquoi, Delilah ?

c'�tait clair

cette fille n'�tait pas la bonne

mais j'�tais perdu comme un esclave que personne ne peut lib�rer

quand il est parti � l'aube j'ai attendu

j'ai travers� la rue pour aller chez elle elle a ouvert la porte

Roe ? Pourquoi ?

elle riait

j'ai senti le couteau dans ma main et elle n'a plus ri

Tu m'as poignard�e.

avant qu'ils n'enfoncent la porte

pardonne-moi, Delilah, je ne supportais plus

Bo ?

Roe ?

Looser !

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Qu'est-ce que tu portes l� ? C'est la robe de la fille de madame Lipshitz !

Elle me va mieux qu'� sa fille Stacy.

Enl�ve-moi �a. Tout de suite !

Elle ne lui va pas. Je ne l'enl�verai pas !

Ils sont fianc�s.

Vous me prenez s�rement pour une conne.

- Ta m�re est au courant ? -Oui, ta m�re est au courant ?

Fryburg fait ce qu'il veut. Fryburg est libre !

Je me fous de son nom ! Il n'�pousera pas ma fille !

- Tu ne viendras pas � mon mariage ? -Ta m�re ne viendra pas ?

- Attends. -Pour rien au monde, je ne viendrai.

Je suis ta petite derni�re.

- Je suis amoureuse. -Amour, le mot le plus vague qui soit.

- Je ne pense qu'� Fryburg. -C'est terrible et beau.

Je r�ve de ses l�vres.

Quand je ne suis pas avec lui, je ne pense qu'� lui.

- C'est mon premier amour. -Tout le monde peut �tre amoureux.

- Si tu vois ton amant gerber... -J'ai lu des histoires d'amour.

...ou le kyste qu'il a sur le cul, ou s'il t'�crase avec sa panse...

Je dois donc �tre amoureuse de Fryburg.

S'il t'arrache le c�ur et laisse un trou vide, alors tu pourras dire "je l'aime" !

Et toi, tu aimes papa ?

Je l'ai aim�, mais il a tout g�ch�.

Maintenant, je le hais.

Pourquoi vous vous �tes mari�s ?

J'�tais seule...

...il �tait beau.

Avec des yeux sauvages, comme un animal dans une for�t en feu.

L'amour n'est pas...

L'amour ne gu�rit pas tout.

Ma vie est un g�chis, mais tu es une de mes raisons de continuer.

Rosebud est mon grand souci.

Vis d'abord, et marie-toi ensuite.

N'abandonne pas tes r�ves.

La vie n'offre pas de seconde chance.

Oh, Nick. Enquille-moi ! Bourre-moi ! D�fonce-moi !

Donne-moi ta saucisse ! Enfonce-la dans mon four br�lant.

C'est diff�rent comme �a ? Excite-moi ! Aime-moi ! Continue !

C'est merveilleux !

Je n'arrive pas � croire que tu te l'aies fait couper pour moi !

J'adore !

Continue, Nicky. Tu sais que tu peux !

Tu as �t� un athl�te, non ? Je le sais.

Enfonce-le-moi ! Continue, c'est super !

Oui, comme �a.

Oui, comme �a.

Fais comme �a, oui.

Donne-moi un merveilleux orgasme, Nicky.

Tu sais quoi ?

Quand il se redressera, prends la porte de derri�re.

Comme Marlon Brando.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Dans ton p�toulard ?

Pourquoi pas ?

Ouvre mon coffre-fort.

Ce poulet est super ! Faut que je m'arr�te, je vais grossir.

Tu ne veux s�rement pas d'une grosse louloute ?

Tu es grossi�re.

Tu penses �a de moi ?

Je ne suis pas un penseur.

Tu penses parfois � moi ?

Dis-moi ce que tu aimes chez moi. Et ne sois pas poli !

Tes regards salaces.

La fa�on dont tu joues avec tes cheveux.

Ton doux panier blanc...

...en l'air...

...qui me regarde comme un troisi�me oeil.

- Tu es dr�le. -Ton...

Tu sais bien...

Ton ensemble rouge.

- Je t'aime bien. -Moi aussi, je t'aime bien.

Et notre avenir ? Qu'est-ce qu'on va faire ?

Vivre jusqu'� la mort c'est d�j� dur.

dis-moi que tu m'aimes vraiment

comme moi je t'aime

on se dit trop de mots romantiques

on se dit trop de vains mots d'amour

un c�ur fou d'amour est trop souvent bris�

et il ne reste plus que le souvenir

comment savoir que tu ne me feras pas souffrir ?

m'aimes-tu comme tu m'embrasses car tu m'embrasses comme si tu m'aimes

penses-tu tout ce que tu dis et dis-tu tout ce que tu penses ?

m'aimes-tu comme tu m'enlaces car tu m'enlaces comme si tu m'aimes

n'est-ce qu'un beau r�ve ou puis-je r�ver de mariage ?

n'est-ce qu'un beau r�ve ou puis-je r�ver de mariage ?

Il n'y a rien d'aussi magique que le cul d'une femme.

Donnez-moi des poules en hauts talons avec des culs qui restent jeunes.

Les hommes croient qu'ils peuvent sortir leur zob...

...en plein jour devant tout le monde ?

Laisse-le donc.

Les hommes sont des b�tes. Moi, par exemple.

Quand je vois une minette qui monte dans le bus de l'�cole...

...en montrant son string...

...je pense d'abord: "Je veux la baiser."

Ensuite: "Comment tes parents peuvent te laisser sortir comme �a ?"

- Tu devrais avoir honte. -J'ai honte, mais pas longtemps.

O� est-ce qu'on va ?

- Un dollar 69. -O� ?

Les mecs d'aujourd'hui ne savent plus se battre !

- Je dois te parler. -Je suis l�.

C'est tr�s important.

Dans les reins !

Je me d�bats avec... Non, merci.

O� est ta m�re ?

Dans l'estomac ! Oui, comme �a !

Papa ?

Je vais me marier.

Qu'est-ce que ta m�re a dit ?

Elle dit que je ne peux pas...

...que je ne peux pas me marier.

Que je suis trop jeune.

Alors elle est contre ?

Oui.

Moi aussi.

Quoi ?

Vous ne vous parlez m�me plus.

- �a n'emp�che qu'on peut �tre d'accord. -C'est ridicule.

Il y a beaucoup de choses ridicules dans la vie. Mais on les fait quand m�me.

Il me faut une heure, un caf� et un clope pour �vacuer le matin. Ridicule ? Oui.

Mais je le fais, car une fois en haut du pont, je n'ai pas le choix.

Laisse-moi finir.

"On ne se conna�t pas assez bien" ? Je te connais depuis ta naissance !

Pas comme on se conna�t ces temps-ci. Je ne veux pas aller trop vite.

C'est tout ou rien avec Fryburg ! Tu prends tout de moi, ou rien !

J'habite l�. De quoi j'aurais l'air si on ne se marie pas ?

Ne dis pas �a. On s'aime...

Tu veux que je change ? C'est impossible...

...tu es tomb�e amoureuse de ce Fryburg-l� !

Et tu ne joueras plus dans mon groupe !

- Il ne s'agit pas de �a. -Tu quittes mon groupe.

Terminons la conversation en adultes !

Reviens !

Vous d�sirez ?

- Vous dites ? -Vous d�sirez quelque chose ?

Je vous entends mal. Approchez-vous.

Vous dites ?

Quel genre de lingerie les hommes pr�f�rent ?

- �a d�pend des hommes. -Un moustachu.

- Quel genre de moustache ? -Sale.

Sale et noire ?

Vous tombez juste.

J'aime �a.

Je cherche de la lingerie.

Qui fasse perdre la t�te � un homme.

J'ai ce qu'il vous faut.

Autrefois, les femmes bien �lev�es ne portaient pas de lingerie.

Seules les prostitu�es portaient des slips.

Je ne savais pas.

Vous le savez maintenant.

Voulez-vous me suivre ?

- Mon Dieu, je vais mourir ! -Non, monsieur.

- Je vais mourir ! -O� avez-vous mal ?

A l'estomac !

Qu'avez-vous mang� derni�rement ?

Tu devais m'en laisser ! C'�tait un bol �norme !

Vous avez tout mang� ?

Comment allez-vous, M. Murder ?

- Comment va le mariage ? -Beaucoup mieux. Merci de vos conseils.

Il a tent� de se suicider. Avec des r�glisses.

Dis � ta m�re que je regrette.

Dis-lui que les hommes sont des algues marines et les femmes des ch�nes.

Amen. Les hommes meurent jeunes...

...ils croient pouvoir draguer les femmes 24 heures sur 24.

L�vres amoureuses, et les voil� morts.

Dis � ta m�re que je regrette vraiment.

- Je connais ta trag�die. -Quelle trag�die ?

La tienne est ambulante.

- De quoi vous parlez ? -De ta chatte.

Qu'est-ce que vous dites ?

- Et vachement distendue. -Quoi ? Et toi, qui tu es ?

Je n'aime pas partager, connasse !

Les hommes qui se mettent � m'aimer ne m'int�ressent plus.

Je vais t'�triper !

Je vais te tuer !

Ne me touche pas, connasse !

Pourquoi vouliez-vous mourir ?

les brunes sont gentilles et les blondes marrantes

mais pour les cochonneries je prends une rouquine

une rouquine

pour les cochonneries je prends une rouquine

Je te casse la figure !

�coute-moi, mec, tu as g�ch� ta vie

jusqu'� ce qu'� genoux tu go�tes � une rouquine

Je prends celle du milieu. Elle est bandante.

je ne sais pas combien de filles tu as eues

mais sans rouquine tu n'as rien v�cu

Elle l'a rendu malade.

Ce n'est pas facile d'�tre un homme.

Si j'�tais une femme, je serais une prostitu�e.

J'ai quitt� Wanda. Son cul �tait trop moche.

Certains trucs ne pardonnent pas.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je courrais aussi si j'allais �tre coup� en steaks.

Madame Murder, content de vous voir. Comment allez-vous ?

Chaque souffle est une victoire.

- Salut, m'man. -Je ne veux pas de "Salut, m'man".

Je te l'avais dit...

A l'�cole, je t'avais dit de ne jamais tout raconter aux femmes.

Tu fais ton truc et tu le gardes pour toi !

- Faut peut-�tre que j'y aille. -Assis !

A chaque pas, je m'approche de la tombe.

Et tu me fais �a ?

Tu as des couilles de dinosaure, petit.

J'aurais d� te les couper.

Je suis ton fils ! J'ai besoin d'aide.

- Je porte un uniforme blanc ? -Je devrais �tre num�ro 1, non ?

Tu es all� trop loin, num�ro 1.

Tu prends une ma�tresse et en plus, tu te fais circoncire !

Et on n'est m�me pas juifs !

- Je le lui avais d�conseill�. -La ferme ! On ne t'a rien demand�.

Tu es comme ton p�re. Et ton grand-p�re. Qu'ils reposent en paix.

Nicholas Nicotine. Le docteur dit qu'il a des poumons de loup. Tout noirs.

Tu savais que son grand-p�re a essay� de me baiser ?

- Vraiment ? -Je te le dis.

Il m'a dit que mon mari �tait un gamin.

Qu'il pouvait me faire des trucs incroyables.

Sexuellement ?

Il ne parlait pas d'aller � Jersey.

Cet homme, mon beau-p�re, a vu plus de culs qu'un si�ge de toilettes.

Une fois, il a eu une liaison avec la femme de son architecte.

Il les a invit�s � la maison et devant sa femme, il m'a dit:

Occupe-toi de lui. Moi, je m'occupe d'elle.

Comme si j'�tais sa pute.

- �a ne se fait plus de nos jours. -Sa propre bru !

Il a dans� avec elle. C'�tait un bon danseur.

Et cette femme, elle s'appelait madame Thompson...

...ne portait pas de culotte. J'ai vu �a quand il l'a fait tourner.

Ma belle-m�re s'arrachait les cheveux.

Et voil� que ce connard fait pareil.

C'est dans les g�nes. Il n'y peut rien.

Cette danse, � l'�poque.

Je ne m'en suis pas encore remise.

Trois g�n�rations de fornicateurs.

- Tu as d�j� pris l'avion ? -Non, jamais.

- �a viendra. -Oui, �a viendra.

- Ecoute, Tula... -Nicky ?

- Tu t'es ras� la moustache. -Envol�e.

Pour toujours ?

Je ne trouve jamais...

Je ne trouve jamais les mots qu'il faut.

Alors ne dis rien.

- Il faut qu'on arr�te. -Pas du tout.

C'est fini. C'est termin�.

- On se m�rite l'un l'autre. -Tu as peut-�tre raison.

Tu es fait pour moi.

Je t'aime presque.

Tu me tues en douceur.

- Je dois rentrer chez moi. -Chez toi ?

C'est o�, chez toi ?

L� o� habite une fille aux doux yeux, nomm�e Kitty...

J'aime ma femme.

- Elle ne te reprendra pas. -On verra.

Tu me conviens parfaitement.

Tu vois ce que je veux dire.

Mais je dois changer.

J'ai la t�te dure, mais je changerai.

Tu ne dirais pas �a si je te l�chais les couilles.

- Ce serait dur, oui. -Oui, il serait dur. Dur comme un roc.

Il n'y a pas que �a dans la vie.

Je t'ai laiss� entrer. Je me suis ouverte comme une fleur sous la pluie !

- La vie est plus qu'une �rection ! -Non, justement !

C'est l� que la vie commence !

Laisse-moi te sucer une derni�re fois !

ici en dessous

tu me coupes le souffle

ici en dessous l'eau me coule sur la t�te

et j'entends les petits poissons

ici en dessous ils murmurent

ton terrible nom

ici en dessous mes yeux sont des �toiles de mer

et ta t�te est un gros ballon rouge

ici en dessous, ta grande main p�se sur ma poitrine

et ici en dessous ta charmante voix se retire

et oui, en effet

tu me coupes le souffle

et je rayonne

par l'intensit�

de ma haine

pour toi

- Kitty, je... -Va-t'en. Je n'ai rien � te dire.

- Je suis ton mari. -C'est toi qui l'avais oubli�.

- Tu ne me pardonnes pas ? -Les d�s sont jet�s.

- Du fond du c�ur, je te demande pardon. -Qui casse les verres, les paye.

- Je sais que je t'ai menti. -Effront�ment.

Tu ne peux pas me donner encore une chance ?

Je ferai tout. Je te donnerai tout.

Je t'aime...

Peut-�tre que je ne le montre pas...

...mais j'ai de l'amour � donner !

Je ne veux pas de tes d�clarations d'amour !

Qu'est-ce que vous faites ?

J'enl�ve la neige.

Pas dans mon jardin !

- On joue aux voyeurs ? -Vous n'avez pas besoin...

C'est mon copain !

Mon copain � moi toute seule !

Il vend des fruits au supermarch�.

Vous avez de jolis petits lolos, madame.

Je me r�gale � vous regarder. Surtout quand vous vous penchez.

Palper les tomates. Les presser.

De beaux n�n�s. Un cul grand ouvert.

Le cul des femmes ! C'est bien sup�rieur � celui des hommes !

- Frances, �a suffit ! -Ta gueule !

Tu ne veux pas que j'ai un copain ! Tu me veux pour toi toute seule !

- Le vendeur de fruits restera l� ! -Ne me parle pas comme �a !

Qu'est-ce qui se passe ?

Cr�ve, connard ! Envoie-lui �a dans la gueule !

Tu es all� trop loin, pote.

- Depuis quand vous n'avez pas bais� ? -Elle, depuis longtemps.

- Dans la rue ! -Am�ne-toi, kumquat !

Dans la rue !

Qu'est-ce que tu fais ?

Elle me parle.

Je vais te donner une le�on.

Tu ne sens pas mon odeur, ou quoi ?

Tue-le ! Etends-le !

Je vais te donner une le�on.

Tue-le !

Tape-lui dessus !

Connard !

ce doit �tre lui

sinon je meurs

Tape-lui dessus ! Tue-le !

Fais-le saigner ! Montre-moi que tu m'aimes.

Etrangle-le ! Oui, comme �a !

Elle m'a tap� dessus avec un arbre !

Sale fauteur de troubles ! Je vais te tuer avec mon extenseur !

Je m'appelle Rosebud. Je commence mal.

Je ne me souviens plus avoir �t� en forme.

On est une famille de dingues, mais il y a de l'amour.

Les voisins sont des gens m�chants.

La m�re de Frances �tait acrobate...

...elle a eu du mal � avoir un enfant, mais elle a eu Frances.

Une princesse mal embouch�e...

...amoureuse du vendeur de fruits sans cervelle et sans c�ur.

C'�tait ma d�claration sentimentale. Merci beaucoup.

Rara, o� tu vas ?

Comment �a va ?

Bien. Et toi ?

J'ai mal � la t�te.

"Y aura-t-il des �toiles dans ma couronne ?"

"Quand se couchera le soleil."

"Y aura-t-il des �toiles dans ma couronne ?"

Qu'est-ce que je peux dire ?

Il n'y a rien � dire.

Ethel Merman.

- Qu'est-ce qu'elle a ? -Je ne l'ai jamais aim�e.

Quand je t'ai emmen�e la voir...

...elle s'est ing�r�e dans notre intimit� avec sa voix de stentor.

Il y a diff�rentes sortes de chanteurs. Ethel beuglait.

Ernest Borgnine ne l'a pas frapp�e ?

Mais si ! Leur mariage n'a dur� qu'une semaine.

On ne peut pas en vouloir � Ernie.

You Can't Get a Man With a Gun rendrait dingues tous les hommes.

Ray Middleton, lui, je l'aimais bien.

la fille que j'�pouserai

sera douce et rose

la fille qui sera mienne

portera satin et dentelle

elle sentira bon l'eau de Cologne

Mon P�re, pardonnez-moi, parce que j'ai p�ch�.

Je ne me suis pas confess� depuis 20 ou 30 ans.

Vous croyez en Dieu ?

Je ne sais pas. J'aimerais bien.

Je suis un homme jaloux, �go�ste.

Je n'ai pas donn� � ma femme ce qu'elle m�ritait.

Je l'aimais...

...mais �a ne suffit pas.

Et maintenant...

La sorci�re Fum�e va me faire dispara�tre.

Bouff�e par bouff�e.

Ma douce princesse Nicotine.

Je vais mourir, mon P�re.

Comme tout le monde. M�me les riches.

Je me disais donc qu'il �tait temps...

...de r�gler certaines choses.

Je suis le mari de Kitty.

Je sais.

Deux choses...

...qu'un homme devrait pouvoir faire: Etre romantique et fumer � mort.

Je suis d'accord.

tu n'aimeras jamais personne d'autre

et tu resteras toujours pr�s de moi

prends le bonheur avec les d�ceptions

vis avec le sourire

comme nous serons heureux

si nous respectons

les Dix Commandements de l'amour

tu devras toujours me faire confiance

- Je peux m'asseoir ? -Bien s�r.

Tu me manques.

Toi aussi, tu me manques.

Je voulais te demander...

...si tu pourrais peut-�tre...

Je serai l�, je m'occuperai de toi, mais je...

...je ne peux pas...

Je ne te demande pas �a.

Excuse-moi.

Excuse-moi. J'ai envie de...

- J'ai encore des sentiments. -Je l'esp�re.

Ce que je veux te demander...

...maintenant que je ne me sens pas tr�s bien...

...c'est de me faire peur...

...de temps en temps...

...pour que je sache que je suis encore vivant.

- D'accord. -Tu comprends ?

Merci.

De rien.

Je t'aime.

Moi aussi, je t'aime.

Embrasse-moi.

"J'ignorais que le ciel �tait si bleu...

...avant de savoir que je ne vieillirai pas avec toi".

la fille que j'�pouserai sera douce et rose

la fille qui sera mienne

portera satin et dentelle

elle sentira bon l'eau de Cologne

ses ongles seront vernis et dans ses cheveux

elle portera un gard�nia et je serai l� pour elle

au lieu de papillonner elle restera � mes c�t�s

en ronronnant comme un chaton

une poup�e que j'aimerai

voil� comment sera

la fille que j'�pouserai