Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki
Episode 18
Eun Young
like Min Soo very much.
I know.
What are you going to do with it?
I heard you met Min Soo.
Haven't you heard from him?
Mis Soo seems like a real nice person.
I feel like he's a good match for Eun Young.
You know he caused the car accident,
and you still think that way?
Yes.
I like the way he acts
after making a mistake.
Why didn't you tell Eun Young that
Min Soo caused the car accident?
That only
made me sure that he's a good person.
Eun Young already knows that
he's good.
So I thought there's no need to say that.
Why did you do that?
What did you like about my husband?
He didn't love you 100%
and must say that he won't be responsible of you.
Why did you see him?
The future or responsibility...
I didn't think about those.
Then why didn't you sleep with him?
What were you doing?
You guys even went to hotel. What did you two do?
The way you two acted high-minded and gracefully makes me more disgusting.
Did you think it's not really an affair
if you keep your family as you see him?
Did you think it's all good only if you don't sleep with him?
Why didn't you try to have him?
When in love, you want all.
It's only natural to have him.
I've dated and gotten married noisily.
I loved him too much,
wanted to have him and actually had him.
I had had him.
I know what it's like to have someone.
The desire to have him
was not there in the first place.
Eun Young and I,
can't you separate us two and see?
I could see seperately when I didn't know,
but I can't do that anymore since I know all.
I see that she is haunted by your look.
And you two are samely tactless.
Then...
Can't you ever accept Eun Young?
It doesn't matter with me.
Min Soo is saying no.
Min Soo...
I think he did that for you.
Rejecting my Eun Young.
Even if they're married, you don't need to see me
and I won't let you hear about me.
How is that possible?
I'll cut her off of my life.
I'll cut my family off of my life.
A Word From Warm Heart
Where is the latest hot place women like?
Why do you ask?
I'll eat out with my wife in a long time.
Cheif, you really
are good at feeding already caught fish (wife).
Hey!
Married for over ten years, is it how that'd be?
Or did you do something wrong?
Stop talking worthless stuff. Do you know such place or not?
Somewhere you can set a good mood.
That's too broad. An Italian restaurant?
Isn't that too common?
Then... How about a French restaurant?
Women love there. Whenever the word, "French" is
in it, it must seem something to them.
Text me where it is.
Yes, Sir.
When I couldn't get a job and I was nothing,
I told you to break up with me under the feeling of inferiority.
But you stopped me.
You proposed to me.
I don't regret loving you.
The hit and run...
That's what I did.
Eun Young and I
can't make it because of that.
So please take a load off your mind.
If I break up with Oppa,
I'll hate you until I'm dead.
Come in.
Welcome.
Please have a seat.
Did you make a mind?
I won't sue.
I think we can end this divorce by mutual agreement for sure.
It seems like you have lots of affection left for your husband
and can't see the reality.
Do you believe a person who has big business and
had an affair like your husband would agree on claiming division of property?
The division of property, custody, parental rights
and alimony are all we need to agree on, right?
Yes. If you're thinking to divorce by agreement, that'd be enough.
But I'm sure he wouldn't agree on that. It's better
to begin a lawsuit and provisional attachment on immovables.
You should collect the evidences of his affair without him knowing it.
It's your advantage for making him the blameful spouse.
Does mental affair count
for being a blameful spouse?
They went to hotel, but
they said they never slept together.
Wouldn't they share skinships when they go to a hotel?
I don't think they would only mentally have an affair.
Lately if a spouse send text messages often to someone other than a spouse,
it counts as cheating.
It's enough to be accepted as an affair.
I told you earlier, did you find out all of your husbands' property?
Yes. I made a list.
I'll talk to my husband about specifics
and come back if can't make him agreed.
I'm telling you for sure. You will
definitely come to see me later.
I've tried many kinds of wrapped rice,
it's my first time trying Salmon wrapped rice.
Is it good?
I like salmon.
You like everything except porridge.
You eat well what you cook.
Something wrong with that?
No, people who cooked foods usually don't eat them well.
Because they were getting sick of the foods from cooking them.
I don't have that.
Even though I cooked it, it tastes wonderful.
By the way,
should you not eating?
- Why? - Because you get paid for this.
This shallow capitalism!
Anna.
Aren't you saying something too rude?
You started it.
In front of food. Since you're paid, you shouldn't eat it.
You're saying you paid for the food.
If you go that way,
I can't make a humanly relationship with you.
Eat.
I don't want to. I'm a sensitive woman.
I'm sensitive, too.
Eat~
If you really asks me that,
I'll eat then.
You're elder.
I didn't really ASK though.
Should I not come for next time?
No, eat.
You said you like me.
It's hard to get close to me, but
once you're close to me, people say that they don't want to keep attached to me.
I don't remember saying that.
Try to remember.
It'd be perfect if we eat
tarts and yogurt ice cream after finishing this.
Sure, eat that.
Will do.
Then good bye.
We should go together.
Do you want to go?
What's left in life? Foods are only thing that left.
I have to eat when I can.
If I'm sick, I can't eat.
Then who is going to pay?
Oh this cheap capitalism!!!
Let's go.
Aren't you dress up too much?
I match fancy clothes. Just open the door.
- Anna. - Yes?
You are a bit chubby but you have fair skin.
Can't you loose the chubby part?
If I'm going to watch my words when I am with you, why should I even meet you?
Then I will be blunt.
You are already. You never loose a word to me.
You are the first who did that.
Mom do you know that your cheeks are low?
I know. It's because I am old.
I will get some prodecures done on it.
I just couldn't go these days because of everything that goes around.
Do you want to come with me and take it together?
You also need some places taken care of.
I have no place that needs to be taken care of.
That's what you think.
From my perspective, you are full of faults.
Let's stop being blunt about our looks.
But you don't lack in looks when with other people.
It's not easy to look like that
when you are over 50.
I am not 50!
I can't go with you by feeling like this. Oh my.
Anna?
Anna!!
Anna!!!!
Hello?
Where are you?
I am headed home.
Do you want to have dinner out side?
No,
I have something to say to you so come home early.
This is awkward.
What is?
I try to show you how I feel, but it isn't easy.
I guess you also have to practice
showing your emotions.
I am curious enough to ask but
... I'm not mad.
I'm just really curious.
What is it?
What kind of date did you do with he
How were you to her?
I am very curious.
How nice were you for her to fall for you?
I am trying my best to work things out here.
Don't try.
I told you that I have no feelings left.
Just solve my curioustiy.
By saying that I am trying to work things out here
means that I want you to have
the least human trust for me.
Human trust...
That depends on how you act today.
Let's talk about trust then.
I have found a good place where you can open a udong shop.
Where is it?
Would you like to go there?
Let's go.
I think you are just too nice.
I hope I had a brother-in-law like you so that I can play and do nothing.
If you were my brother-in-law I wouldn't do this for you.
He never wanted me to do this.
Why not call him and go with him?
He will be the one to own this place then he should take a look at it first.
No.
I will take a look and if I like it, sign the contract.
Sure, if you take a look and if you like it, then there is nothing more to consider.
You are good at finding good spots.
Butaren't you tired?
You have back to back meetings and appointments.
It is good to be busy with company work.
How reliefed are we to sustain our business in times like this.
Loyal!
Tell them that I will visit later, and on our way there let's stop by at a flower shop.
Again?
Eun Young!
Eun Young!
I'm in front of your place, open the door.
Let's talk.
You cannot reach the number you dialed.
Please give me one rose.
Yes, just one.
Yes, ok
One is enough!
Then you should have told me that before!
I made up my mind to buy this and tried to forget about the embarrasment on my way here.
There were a lot of people with flowers since today is White Day.
Let's not do this from next time.
Okay, I also don't like you see you doing this out of your will.
Take this.
I like one flower rather than a buquet.
You will get poked!
You are too picky.
One rose is enough to show sincerity.
It is good for you since you don't have to use that much money.
I made a reservation by the name Kim Sung Soo.
Yes, follow me.
- Where is Yoon Jung? - She is in Hoon's room with Hoon.
Didn't Sung Soo ask you to have dinner with him?
I was thinking of just going home.
I went to Eun Young and she didn't open the door for me.
Maybe she wasn't home?
I think she was.
She won't even pick up my phone calls. I will drop by later.
I'm sorry.
Stop it now.
Now I am sick of trying to find the faul
Where's dad?
Resting in the room.
Dad.
You're here?
Were you reading news papers?
Now it's hard for me to read them.
Dad, I apologize.
I am the eldest daughter...
but because of me so many things have gotten messed up.
It's not your fault, so just stand up and sit down.
They happened because they had to happen.
It isn't easy for everything to be this related.
In times like this, just take it in.
Even if you try to figure out
who's fault is it or how it all happened
you won't get anything out of it and you just suffer yourself.
But I am still sorry.
I am also sorry.
Why?
I should be strong
by your side as your dad...
But now that this happens...
I regret and start to wonder what all these are.
I passed the frequent difficulties
so I thought I could overcome anything...
but I was wrong.
It gets harder, and I get mad.
Dad...
Weren't you supposed to
meet Sung Soo tonight?
I was but...
I was thinking of just going home.
Why?
What difference would it make if I meet him?
You two...
are just giving me pain in many different ways.
You are having a hard time because of us, right?
You...
like to walk right?
It's all my fault.
It's not your fault, I said.
How can you blame one person for all the related incidents.
Everybody must have taken some part in it.
I don't know the answer to life, but I know thi
You know who is the most unhappy person in this world?
The person who has nobody
who helps them when they fell down.
That is why we get married and become a couple.
To make someone who helps you when you fall down.
You are on the ground now.
If he reaches out for you, then you reach for it too.
What happened?
You get ready to go out.
I think I solved one child, and now we should go to solve
She won't pick up my calls.
Eun Jin also dropped by and she said that Eun Young seems to be in side.
Then we can ask the janitor to open the door.
Who is that?
Mom, I think I should take Yoon Jung with me.
Why won't you come?
I'm sorry but
I don't want to go out.
I went to my mom's place and picked up Yoon Jung.
Do you know what I prepared for you from this morning?
I prepared an event!
I bought one rose and made a reservation in a French restaurant.
I don't like events, I don't like something special.
I want to wash up Yoon Jung, feed her, and make her go to bed and then go to sleep.
Did you meet someone today?
How did you know that I met someone today?
I try to focus only on you these days and now I can see everything.
Min Soo's sister.
Why did you meet her?
I should try what I can.
So what did you tell her to get them married?
I said I would cut off my relationship with my family.
With who?
With my family.
Where are you now? Don't go anywhere and just wait.
Then I am in the middle of the road.
I will go home.
Anna has a... quite of a characteristic.
Why?
She just went and left me alone.
We had made an appointment to go out for a dessert.
I guess you like Anna.
Why?
Your face looks good when you talk about her.
You look lively.
Was I?
You can't hide your face.
That is because I am very honest.
Call in your brother tomorrow.
Why?
While you were away,
your bother did a lot for me.
Didn't he say that he wanted to make a restaurant of his own?
Yes.
I am trying to help him with some money.
I wanted to buy him an officetel when he left this place.
But he just went out.
You don't have to do that.
Did you see a mother-in-law like this?
A mother-in-law who is so weak and reasonable.
Now you ask me to do something like this.
I did tell her about her brother's restaurant.
Thank you mother.
She would know who to thank only if you gave it to her directly.
She will be more thankful when you give it to her.
If you can't get things back to the way they were even after doing all this
that means you are very incompetent.
Yes.
When are you coming home?
I will get there soon.
Are you home?
What do you mean by you want to cut off your relationship with your family?
Let's go out, Yoon Jung will hear us.
What does that mean?
It means what it means.
But how is that possible?
Are you going to go abroad or something?
Or do you mean to disappear without letting anyone know?
I will keep in touch with you.
What?
Even if I disappear, I will keep in touch with you.
I am not saying that I will cut off my relationship with Yoon Jung.
If I just stop seeing my parents
then I won't come in contact with Eun Young.
Then Eun Young doesn't have to listen to how I am.
Ha... you are just being absurd.
That was the best you can come up with to help your sister get married?
Are there any other ways?
Your sister can give up.
Honey...
If she can't give up, then let them live together for about an year.
Then they will break up even when we tell them not to.
They love each other!
We have done that and lived with love before!
How good was it in the beginning?
We have failed but
there are some couples who live a beautiful life forever together!
This is my sister, I should bless her!
And Eun Young grew up without knowing what failure is.
This is the first failure she has confronted in her life.
As her sister, I want her to feel what it is like to love and to be loved.
Okay.
I am very thankful to you thesedays.
Thankful?
Yes.
You all of a sudden make me feel all warm in side... even when that wasn't such a great word.
Really?
Yes.
Thank you.
If yous ay it twice, it won't work like the first time!!
You smiled.
I know. It is funny how a human is.
How can you still
smile and eat at a moment like this?
You are so pitiful these days... it just drives me crazy.
I am not saying that because I am better than you.
Can't you also pity me as well?
If you pity me, then I should feel bad about it.
But it doesn't feel bad.
It doesn't feel bad?
You told me last time
that you want to touch me because you pity me.
Yes.
You are a good person...
I was lucky to fall in love with you...
That's what I thought.
You are feeling my pain
as if it is your own.
Right?
Yes.
So, let's just over.
Can you forgive me?
Can you forgive me?
I don't know...
I also don't know...
But I just pity you.
So it makes me want to do something for you.
You are making me move.
What is this?
I will put this in just like this in the fridge.
Really?
What are you doing?
What's so important about lining them up?
I am happy now.
I don't like to see it get mixed up.
I like it when things are where it is supposed to be.
I know you are in there, so open up the door.
Open up!
That's enough just go!
We will call the janitor to go in if you don't open up!
Just open up!
I am sorry to bother you.
- Honey! - Yes, he will open up for us.
Thank you.
Oh my! Hey!
Eun Young!!
Honey! Call 911!
Eun Young!! Wake up!
Oh my what should we do?
- You here? - Yes.
- Good work. - Yes.
Dinner?
I ate it.
You are working so hard these days.
Rest mother.
Okay.
You go and rest too.
Yes.
You are home early.
Yes I tried to come early.
I have something to tell you.
Rather than here,
why don't we go to your study?
This...
is the list of our properties.
Tell me what I missed and what more to add.
Let's tell Hye Hwang and Hye Joon that
that we are breaking up because of difference in style.
Hye Joon said that once.
He said that he was very surprised to see his friend's parents fight.
He never saw us fighting
so he thought that all couples never fight.
I don't like loud, noisy, and fights
so we both endured.
We both made our own room
and discriminated each other.
I noticed that I didn't have much memories with you.
We don't have any special memories for ourselves
since we were busy with our family.
The memories I have were all with the family.
If we had such memory
then wouldn't it be
harder for us to break up?
Now I can see you clearly.
You still love me.
Don't misunderstand.
You asked me before
"How did you date with her?"
"How were you to her?"
If your feelings toward me had ended, then why should you be curious about those things?
Now I won't whine to you.
I tried to do that for the first time but
now that you reject me, it really hurts.
As you said, I have a system of trying to just solve the problem.
I pay attention only when there is a problem.
If there is none, I think that it is peaceful and well operated.
Because the family we built together was quiet and well operated
I thought we had no probl
Now I noticed that it
could be a problem when there is no problem
with two people living together.
Because of your sacrifice
we were able to stay quiet.
But as you shake away
the tranquility before feels like the eye of the storm.
They say that the one who caused the problem should solve it, so I should solve this.
But this problem...
is related with people.
I can't solve this on my own.
We should solve this together.
I know.
So we are trying to solve this.
It is very ironic.
Now that we are trying to get a divorce
we start to solve problems together like a real married couple.
I will look through this.
We need to agree on dividing up the properties, alimony, custody and parental rights
if we want to get a divorce.
Okay.
The lawyer said that if I couldn't agree with you
then it is best for me to sue you.
You are the spouse with the fault.
I know.
But let's not sue each other.
I also agree.
And you... don't stay here because of the children.
I told you that I don't want mother-in-law to call in my children here.
If we break up, the kids have to come here.
The kids should know as well.
It is something that will affect their lives.
You seem to be happier in that officetel
rather than being here.
As you said, we don't have much memories of us two.
They are all with our family.
Most of them are in here.
You are
I'm sorry.
No,
I am also to blame as well.
I was too busy taking care of others
so I threw myself away.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Stand up.
- Why? - I will take you to your officetel.
Don't worry about mother, I can take care of her.
Just be alone and be free.
Stay away from someone's food, clean up, and laundry
and enjoy your life.
Sleep well.
Thank you.
Sorry to consider your sacrifice to be something obvious.
Okay.
Take care on your way back.
Okay.
Human's heart is so hard.
We did all that
but I still have to sleep on the ground.
I am scared.
I know.
I will wait until you open your heart.
I am in pain now.
I know.
I am also in pain.
But you can't just lie down because you are in pain.
You should take the pills, eat and sleep.
You say a lot of good stuff today.
Was I that good?
A bit.
It was so obvious for us to lay down on the same bed...
I know...
The obvious things are
actually made up becuase of the various past.
Mom.
Yes?
I can't sleep. I guess I slept too much earlier.
Come here. You can sleep here.
Dad, what are you doing there?
Oh, I'm coming.
I'm gonna sleep hugging dad today.
You've finally fallen for my charm.
I like you dad.
Let's start again.
Are you able to forgive me?
Are you able to forgive me?
I don't know.
I don't know either.
But I just pity you.
I keep wanting to do things for you.
Do you know who is the most miserable person in the world?
It is someone who has no one to pick them up
when they fall down.
That's why people marry
and become husband and wife.
To have someone who will help you up
when you fall.
Things are finally back to normal.
What are you doing?
You came?
I bought some galbi soup from the hotel restaurant.
What about your wife?
I told her to go.
What?
She came in because of you.
What good is it for her to stay here with no heart.
So?
You know how professors
get one year of sabbatical after working 10 years, right?
Is she a professor?
She worked for 20 years without a vacation, mother.
It's a vacation to stay home!
Where more is it more comfortable than at home?
Mother.
I don't want to get divorced.
But I may have to.
However you try to amend us in the middle
if we don't solve our own problems, then we won't be able to stay together.
So,
does she want a divorce after all?
Someone who did wrong gets mad, they said... why is she like that?
Why don't they have patience and are so weak?
What kind of great sacrifice did she do?
Mother, Hye Hwang's mother did well. You have to acknoweldge what she has done.
Okay. If she wants to go after me clinging onto her like that
then I have nothing more to do.
You won't call Hye Hwang and Hye Joon, right?
If I wanted to call them in, then I would have already.
Do you think I want to see my
precious grand children getting hurt?
Thank you, mother.
After we solve our own problem, I will tell the kids.
There's nothing to thank me for.
It is all for my own sake.
You do as you wish.
Is it my life? It's your life.
This is a big problem.
Your life is also my life...
Yes, Mrs. Choo Young Ae!
Anna?
Yes mother.
You are full of humanity.
You just won't call me back after acting like that?
Oh mother, how did you know that I am full of humanity?
What are you doing, my humane Anna?
I'm advanced in years, and there are many things I want to eat.
I know mother. Should I cook something and drop by?
That would be nice.
We couldn't go to eat that tart.
- I would like to go there. - Of course.
Anna with humanity will take you there.
I'll see you soon.
Okay.
She just easily falls for that one word? Oh my...
You are very simple.
Now she is finally getting
trained by me.
Don't miss your breakfast.
Porridge is here, wake up.
You have to eat since you need to take your medication.
- Are you okay? - Yes, she's okay.
You were really startled last night, huh mom?
I don't even want to think about it.
But how much do you have to drink to make a hole in your stomach
- Stop it? - I'm just amazed.
I have seen someone with a hole in their stomach after drinking for a week but
she drank for less days than him.
Mom, we're going to go.
Okay just go, if Jin Chul stays here any longer
than Eun Young's blood pressure will go bad.
It's all for a laugh.
Stop it.
How is your father?
He's eaten breakfast.
Dad has a headache in his back head.
I don't know if he is going to add to his current blood pressure pills.
I got it. I'm leaving.
We will leave now, Eun Young.
Mom, we'll come again later.
No, it's enough that I'm here. There's no need to come.
Go take care of your father's meals and Hoon.
Okay.
Eat. Here.
Why provoke Eun Young?
'Cause she provoked me!
I also loved once. Why make such a big deal about it?
Our loves worked out.
Even if we have a fight, we live together.
It's the first time she's given her heart this deeply.
Call my sister.
Tell her?
They can't not see each other forever
and when you're sick, your heart weaken as well.
Tell her so that she can have a conversation with Eun Young while she is down.
Okay.
How did it go yesterday?
It must have worked!
Your face is glowing!
- It was a no no! - Why?
- She said that she didn't like events. - What kind of woman doesn't like events?
I guess you acted awkward.
No, that's not it! She really said that she didn't like it.
Does she want something bigger? A trip... things like that?
A trip?
Yeah. A hotel from which you can see the beach.
It kills just thinking about it.
Just think on your own.
It's true. I'll find it and e-mail it to you.
Trips are usually
so bad when you are there, but it becomes a memory once you get back.
Try. Try it. Find it and give it to me.
Okay.
Yeah?
Eun Young is hospitalized.
She won't be able to go to the bank today.
Okay, I will tell them.
Where is she sick?
She got a hole in her stomach.
Why all of a sudden??
Mom!
How did you get here?
Jin Chul called me.
Mom, did you spend the night here?
Yes of course, where should I go?
It must be hard.
My body is not important now, but my heart hurts to see her like that.
Mom you like coffee, right?
Yes I do.
Before I got married, we used to go to a good cafe and drink coffee together.
I don't remember now that it's too long ago.
What should we do about her?
They didn't meet for too long and she becomes like that?
What makes her fall in love like that?
I don't know if she would ever find love again.
What did she say
She won't say a thing. Her lips are tight.
Did you meet Min Soo?
Yes.
What did he say? Did he say that he would break up with Eun Young for sure?
Did his sister object?
No, it's not his sister but
I guess it was his own choice.
I guess he has the right mind. It is odd for them to say that they will get married.
Mom, just let them.
I don't know.
If she wants to then I will let them. I can't see her like that.
I will tell Min Soo to come.
Then do so.
I will just take a look at Eun Young's face then leave.
Even if she says mean things, just let it pass. Don't keep it in your heart.
From her childhood, she was always jealous, had to do what she wanted to do...
It's so unfair for me to hear that I only loved you but not her.
I think it is all different.
What is?
People.
Even when you are brought up under the same circumstances
even when you have the same parents
even with the same actions, people take it all differently.
It is not your fault.
I think everyone takes in
as much as they know and as much as they can see.
How do you feel?
I met Min Soo.
Did you tell mom that
he caused the accident?
No...
What about to your husband?
No I didn't...
Don't tell them ever.
Okay.
He did wrong...
but you were the one who gave him the reasons.
He wouldn't have done that if it wasn't about his own sister.
Of course, even if you are in that position
I wouldn't have done that for you.
I went to college,
got a job,
and loved...
as if I wanted to show you how well I am.
You always got the parent's love
and the teachers always complemented about you whenever I went to school.
To be called as a Eun Jin's sister, Eun Young rather than soley for myself...
I hated that.
But
because you are way better off than me
I idolized you.
Parents were more strict on me because
if I go wrong, it would
affect all of you.
I was envious of you who were so free.
You always did what you wanted to do.
The competition...
I hid that inside me.
The world is so sick.
It isn't my mistake
but why should I be punished?
What good is it to live in such world?
Why should I try to live well
in this unfair and crazy world?
I won't try any more...
I will get broken.
I will be corrupted.
You just go.
I don't want to see you.
Come on in.
You asked me to eat out with you but are you cleaning now?
I am almost done.
Mother-in-law said that she would give you a restaurant.
Why?
Because she didn't do anything for you when you went out to live alone.
That's thankful.
I guess she did have affection for me since we lived together.
I also thought like that.
Yes mother.
Can you talk now?
Yes talk.
I want to see you, do you have time?
Is it because of us?
No, it is because of Eun Young.
Did something happen to Eun Young?
She is in the hospital.
What?
Okay... which hospital which room is it?
Eun Young is hospitalized?
Yes...
I should go noona.
Okay, go.
We should continue on with our divorce
but there are a lot of things to decide, right?
Let's talk officially.
Why won't you answer me?
Okay.
You are very sharp and determined.
I think I lived only
meeting up to other people's taste as I lived here.
Father, mother, you and the kids...
I think I tried hard to be loved by everyone.
I think I loved to be loved.
I don't want to do that any more.
Do you know what the best part of sacrifice is?
You have no feelings left.
Hello?
What are you doing now?
I am just doing nothing.
The paper yesterday, the list of properties.
Yes.
I checked it all.
There are some amendments to be made.
I thought so.
Where do you want to meet?
Do you want to come to the officetel?
No, let's meet at some place else.
Not at both our our homes.
Okay, you choose.
Na Eun Young
Wow, it is a stray cat.
It is very pretty.
Are you feeding him?
No, it will run away.
I want to touch him.
You just have to look at them from afar.
You have to give them food and stay away and then they will come.
Don't do that to me, just looking at me.
It is the first time for us to come to places like this with just us two.
We were always with the kids or my mother.
We always went on a trip with our family.
What do you want?
The property list I made...
what's wrong with it?
I am not as rich as you think.
Especially the real estate...
most of them are sold except for one place.
Why?
It was invested in product technology research fund
and we needed more money to stretch abroad.
Why use your personal money for your company?
Shouldn't you invest with the money you earned through your company?
I thought I had no need to keep the real estate.
We already have the land for our factories and my company.
The lawyer said a business man like you
and especially the man who strayed away to another woman
would almost always take back their property somewhere else.
If you can't trust me that much
then sue me like your lawyer said.
Best agreement can be made only when we both trust each other.
What do you want to do?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.