Original subtitles

Amount of loss caused by Phishing Voice scam every year continues to increase

Loss in 2018: $4.040 million

2019 Losses: $6.398 million

Loss 2020: $7,000 million

Source: Attorney General's Report dated 08/07/2021

Translation: BABA NAHEEL

- Busan -

We're almost done, so let's speed things up.

Hey you! Attach the helmet strap!

Han, "A69", the Chief Foreman

Director Yoon is calling you

Yes, I'm coming

Ready!

Han Seo-Joon !

Turns out you're going to buy a house next year.

How do you know? Thank you

Though only Mi-yeon and I know about it

We are going to buy an Apartment

In Gyeonggi Province

Apparently there's a benefit to withdrawing from the police

Your wife is going through a lot of hard times

Finally yes

It's all thanks to you sir

Listen

I want to give you a bonus next month.

It's official

20% salary increase

After you finish everything here, you can go to Seoul

Do you like it?

What else are you thinking? Quickly say like!

I'm so damn happy!

Thank you

...Same same

Keep working hard!

Good

Your food is coming. Enjoy

Yes, honey?

I love you Mi-yeon

Are you not working?

- I said I love you!

Have you eaten?

No lust

I want to eat at your restaurant

Don't lie.

You never eat my cooking

No, that's not true... last time anchovy.

Oh come on!

If you don't want to eat anymore I won't cook you

I'm sorry baby

Let's go for a walk, Mi-yeon

This impromptu trip?

Is something wrong with your salary?

Really?

...well, that's how it is..

We used to go nowhere during our honeymoon

Until now you've been working continuously

I want you to take a break.

No need ahh

I have a lot of work here honey

I'll call you back

Listen, Mi-yeon, I got a promotion

Hello?

Here's your order

...Sorry it took so long

Ahh why is it like this

Hey you!!

Put on your helmet!

Something is missing

I'll go get it! so wait a minute.

Yes I understand

"Small Business Support Projects in Utility Billing"

Hi! something will fall!!

You saw it?

What's wrong?!

...don't move, calm down

... that

Wait

Don't move

Seo-Joon?

Where are you going?

Calm down

Look at me

Slow down

Slow down

Call the Manager and an Ambulance too

"Yoon's head"

...What? No signal??

Hold my hand!!

Calm down

Just a little more!

Don't move!

Miss Mi-yeon?

Is Han Seo-Joon your husband?

My name is Kim Hyunsoo. I'm a lawyer

Seo-Joon is my friend.

Oh yeah?

Look... The accident happened at your husband's construction site

...As you know, this is a very serious matter

That's why he called me

Is my husband hurt?

No, he's fine

Coworkers who died

And Seo-Joon is accused of being negligent at work

Most likely he is now in Police station

He can't answer your calls

Listen!

Listen... Lawyer Hyunsoo

...I

Need to confirm

My husband, Detective Han.

Busan Company Building

Hello?

I'm Han Seo-Joon's wife, who work in your company.

What? ... listen, there's an accident here

Yeah that guy died

The foreman is probably at the Police station right now.

Call us later

Hello?!

Sorry, we are closed, sorry.

Yes?

Are you Han Seo-Joon's wife?

Right. Who is this from?

I'm from Busan Central Police Station

There has been an accident at your husband's construction site

Seo-Joon is arrested.

It is my responsibility to tell you

You can come to the Police Station if you want to visit

Contact us, Criminal Department

Hello?

Hey did you get a call from the Police?

Yes

Listen!

If they insist that it was a death by negligence,

Then we must lose

But if we solve it with compensation now

Then this problem will be solved

Compensation?

Yes!

Send and open the law firm's web, my account is there

Hurry up before the documents are submitted to k