Original subtitles

Take care

death?

always got here

just be a nice lady

it'd be a pity to shoot a hole in a beautiful face

Travis Travis

when you were gonna learn

you pigeon brain schmuck

asked her time

now say I told you I find it at night dog dick.

Let's you gotta shoot me for her

unless you get the money and my girl

yeah

you don't mind do you miss?

I'd rather not be a witness so

stick around what do you think?

He steals 50 grand for me.

Then does my old lady

would you do I want to lose you

on

she comes into your life two seconds ago

now I gotta kill her

on Obama

he's bad luck lady.

Right it's a slam dunk.

Oh a

you

In a way to fucking dead with that thing What do you want me to do?

Keep an eye out to see

what I mean sorry about this whole thing

I gotta do what I gotta do

job men

SON OF A BITCH can you get that perfect fucking stole yours?

Me I do the killing not you

I'm gonna cut on his tongue and feed it

to my fucking goldfish man

the son of a bitch slashed the tires

What are you waiting for? Oh triple A or something

Welcome to bracket

What do you got for me ready

100,000 marks with fake money

what the good faith

100 Kale by you will look at deals

20 million Americans how do you want to meet my price?

I'll throw in the shack for a little extra

a congress we're going to sell the castle

I don't think slip

could turn into something recession proof

like or house with a golf course.

Japanese Olivia use these plans to garnish the sushi

for all I gave a shit

think about it.

I will by the way. Probably the stepdaughter

Isabel she's coming along great.

You're gonna see a handle of both she can hit a nats acid 50

It's come on I show you.

And by the way, Freddy. This deal is strictly between the two of us.

I'll handle the contest.

You're staying

Shut up

I thought this was what you wanted.

A way out.

What do you care about this place?

Look around Victoria.

It's falling apart.

Listen to me.

Henry dies. He leaves you the castle.

Reggie promises to renovate it.

How long has it been Victoria five years.

He uses your connections your family name?

Count Reggie.

How incredibly bold

Aren't you just a little curious what Frederick would spend $20 million for?

Yes. As a matter of fact, I am.

Everything is out there.

Rome MonteCarlo the whole world

you just don't understand

this castle

it's all I have.

This is my world.

Do you think that for a moment I'm going to let him take it away from me.

If necessary, fighting to the grave

is about

keep that front on steady.

You're bending your wrist a tiny bit at the point of release concentrating

and that's my little champ.

Winning has got to become like a second nature to you

that nobody can take away and that applies

See your whole life when you leave here

and perfectly happy you're ready I don't want to leave

when you know this is about you much better off

getting away from this place you probably

won't talk about it

but in the meantime practice

practice and more practice

Oh, Thank you You're welcome

good to see you great

How was your trip?

Well thank you. It looks as beautiful as ever

Valerie Get me some champagne

This isn't Pittsburgh Valerie

here we like to drink from Crystal such glass.

But of course you wouldn't understand that Dear

Abby she likes to fuck but of course

you wouldn't understand that deer

by the way, she's got more class in her little toenail

than you have in your whole inbred family tree

you my dear are a pathetic war hero

Shall we go through

you heard you have in a high stakes suit

that you couldn't afford the and

he said take this machine and tell him what

I could use all the competition

I can get

well let's see just how much competition is

Hector hit the hat

you're in the tournament Miss

you're going to Butler

don't give up your day job Robin Hood

he's competition.

Can he stay at the old stables?

Absolutely now,

thanks.

Hi. Don't worry about my dad.

He's all bark.

I was about a flurry

travels to Las Vegas.

You live here

Yes Can you believe it

a rich can build this in 1689

as a summer home for his wife

it was his way of showing his love for

that's a lot of love

it's my camera like you know

I'll give you the grand tour sometime

welcome my souvenir shop running

fantastic

fantastic in spades

so we got a deal

he thinks I'm a

regulatory check for digitalization overcome

a very reasonable man

for any you check and authenticate all you want

but every 10 seconds the deal goes up another million

American of course starting now

definitely might be hungry like your Harley,

will you take me for a ride

Sure yeah

the cow wishes to speak to you

in his office

I really informed the girl that you will come to see him

above fights the iron goes off

excuse me

very good but not quite good enough

to win that tournament tomorrow,

Isabel is how do I know

my money tells me you're gonna take a dive

Hey

Isabella's very talented.

She's got a chance to go to the Olympics and

take the gold out first try but

she let's just say

she tends to lose focus.

Shame. I'm not gonna let it happen.

Five grand

easiest money 11 A kid

and Isabelle tells me the prize money is 50k

I made a few calls to some friends of mine back in the States.

I hear Oskaloosa is in this part of the world looking for you.

And I'm from Las Vegas.

He's a sadistic prick

lose the tournament tomorrow he's none the wiser.

Get my drift.

Hello, anyone

I need to make a reservation to see my own father.

You

You son of a bitch.

You owe me 100 bucks. I had to pay for that

door pay tomorrow now.

Will you take an IOU?

What the hell's going on here?

I'm sorry. Okay, I'll pay you tomorrow.

What's this guy doing here?

Yours you want your dollars?

Wherever you want that bomb.

Please

give us a hug.

Do you want to

eat the chest

like we aren't these guys

we've waited for him for such a long time

what's wrong with you today?

You will control the horse not the other way around

about to sell my castle and caffeine shows up.

Coincidence nothing is a coincidence with Reggie.

Sorry Well, we're just getting used to one another

week updates will be

that's the friends you get it

we'll try again later all right

Isabel

in a few weeks all of this is going to belong to Freddie.

Freddie selling the horses no

Reggie is selling your Camelot

but you would never do that.

Listen to me, Isabel.

This will no longer be your Camelot

Do you understand me?

What do you want from me?

Don't call me Mom unless you treat me like one

fine fine then Victoria.

What exactly is it that you want from me?

I want you to see truth

I want you to grow up Isabelle.

Real hunters use a foul and some goddamn cat candidate

you can take out an almond tank with

of course Reggie likes to do this job

is very quickly

demands some the pros the market fend for themselves.

Or at least my trophies Let me pour

cretins.

bonding is a lost art.

It's just you in the piece you miss?

It takes your own amount of waste

feeds your S

the baby beasts.

Of course there's more than one way to skin a cat

isn't there

besides that is solid illusion anyway.

The animal ends up dead one way or

the other bow or bullet?

What difference does it make?

You asked a pig a splendid idea.

Unfortunately, binary isn't

yet

once upon a time

there was a little girl

with no mommy and no daddy

and no money and she might have been up

on the streets like all the other little girls she met at night

in the sign in the Cadillac

took her places

but first he beat up a pimp and

then showed her all the nice things

that my bad dog

and they lived happily

so when are you going to tell

Are you leaving

you lie on the sofa

bit.

You're like this is about money.

We get married and I'll end up fucking you over

again think this was about money.

I traveled halfway around the world to be with you

and you think this is about money.

Alright, fine. You think it's about money?

We'll make it about money. Okay, you gotta pay through the fucking nose.

Fucking All right already shut up.

Just bear with me the tenant Captain

captain.

This Oscar Lucci character threatened to kill Travis

before my very eyes if he didn't pay him $50,000

exactly the amount missing from my father safe,

very convincing.

But there is one slight problem

when he was arrested he had no money on him

and Isabella has given him the perfect antibody.

What do I have to do to make you understand?

He told these hoods it was a slam dunk

he slam dunk to my father with an arrow

Am I getting through to you at all?

Of course.

Catherine we now have a strategy

like my father

who really trapped us to be to like he was

me I swear to be careful

the motorcycle will stay here until the investigation is complete

and the passport do What about the money?

What money

come on.

Let's split it no not here.

Why do Americans always talk about money is the root of all evil.

Here's the Romani

crowns.

Not exactly I do exchange rates.

But I'd say the trip to the bank though Julie is

and she owns the five star hotel at the end of the street.

That's really

all I have to tell you it was

a perfect gentleman.

What is it with you Isabel?

Why do you insist on tormenting me all the time?

Where have I gone wrong with you?

You remind me of your father's ways.

Father,

which Father

please tell me which father?

Was it Alberto

was his con Harrington

was it unclear

every time

Come into my room

was dark

he only came when it was dark and

then he tell me how much he loved me

more than he did you

we're going to have some fun

to our $20 million dollars

what's a blueprint system now?

I don't want to talk about it

right now remember

my guest with me

and no more

cigar smoke a filthy

ashtrays and that's foul mouthed little for

no more crude remark.

Oh yes. What else?

Turn turn turn turn

you got me out of it

it's been a wonderful friend. Really?

I don't know what I would have done without you

Oh $1 million cash out

that's what I want.

So do we play let's make a deal or what?

100,000 marks

Is this enough to start with you?

Sir? Why not?

Freddie, how much is unreal money

do you like best shot

I don't like that shot

think you owe me another drink?

can ever cook please

your mother no you're here.

She and MARLAR probably celebrating this very moment.

I hear Catherine wants my head

they all do

why'd you come special music to Doris Day

let's go back

slowly slowly all right

good

I could smoke

there he is honey

goes mother fucker

my back pocket

there's more a truck articles

millions now

you kill me you'll never find it

I'll call you when I'm ready Tony

for you that's all I need

you don't come from this time

you're gonna wish you were never born

let's get features?

To my daughter Catherine

I leave my entire estate

my wife Victoria an allowance of $100,000 per year

to Isabel, a trust fund of $1 million,

which she will receive on a 25th birthday

into my secretary Valerie Simmons $100,000

Make that 150

08 28 6070

My birthday impress

the money please

the combination

22 left for the two right five left

to

some very old shit

you know ready if

I were you

I get this stuff ah the year before Victoria,

Catherine see

you are going to be very richly.

I'm curious about being a lady

I know you killed my father and I know how you did it.

You use the scaffolding to come through

the French doors in his office.

He somehow managed to turn off the security system.

My father hears you.

You take one of his bows and

you murder him in cold blood

nothing is going to stop me from nailing you

I'm not interrupting anything.

Cooking isn't my specialty.

Sibella I can't believe you

you're gonna love this.

Now you can take me for the ride

Hey, what's wrong

so beautiful Isabella

I wish we could have spent more time together.

I've always felt very close to you.

You do know that don't you

remember that summer

Reggie was in Vegas and

Victoria was in Paris

and we had Kevin without yourself

he taught me how to put makeup on

and Stretton high heels

and why can't it be like this anymore?

Thanks change Isabella

I want you out of my house by tomorrow morning Valerie.

Vicki. Vicki Vicki. Relax.

Have some jumping.

Heavy drink focused on drinking out of plastic clumsy

Get out before I have you thrown out

if anyone's going to be thrown out Victoria.

It's going to be you and that died bit you call a friend.

So crude.

Thank you. Well, let's cut the bullshit.

Okay. My money says that that believes a lot.

So it'd be very interested in Reggie's little hobby,

don't you think?

Can I tell you Victoria?

This display saying this class is Pittsburgh.

But it's growing on me.

What makes you think that you can threaten me

in my own house?

Frankly, Valerie,

I don't know what Reggie ever saw in you.

You tell me

Don't let them take away from me

I never asked you for anything even

when I was afraid of the art

maybe you think I'm bad

maybe if they deserve it

Where would I go

this is the only place on Earth for me

is gone

no it would be a mortal sin

to kill myself but that's what I would do.

Math is out

Hello, Frank That's right.

He wants a plot with a view of the Stardust.

Yes.

it next to my mother.

Thanks.

Now what do you have for me?

Uh huh. Okay, Marla miles.

Nine months county time.

Assault with a deadly weapon.

But what about Lucci and his connection to Travis?

100,000 marks for $20 million worth of art

Apeksha tonight I will clear out the world.

And tomorrow you have champagne.

Pick me up from the airport.

I am booked on United Airlines.

See You tomorrow

I will not hesitate to shoot

2016 Seven.

I am new on a date

look we've got here

if this is another one of your bullshit deals Travis

I'm gonna rip out your fucking head

legal record is there an endpoint here?

What are your fucking parrot?

I want 50%

10

Think of the alternative

think of the alternative Travis

Hi no Oscar

that's why you'll make it 50

I'll call you when I'm ready

consider this a down payment

my way or no way

Oscar

you owe me a duty

shut down your dress

she was just another broad

write your own ticket

Travis

Ross Run for your life right

PhD has pretty blue eyes full time

look people

Like Friedrich von Bergen just don't disappear from the face of the earth.

Not in the middle of closing a multimillion dollar escrow.

I called his office in Berlin. They haven't heard from him.

Perhaps today

this is all a big fucking joke to you, isn't it?

You don't do shit to investigate my father's murder.

No wonder crime is getting out of hand in this country.

Yes. shootings, drugs, criminality

the things you import to us

like Coca Cola

Did you hear from your friend in Paris?

No, not yet. We've got to get in that seat

before anyone else finds out

later that I was read

his one I think he didn't tell me everything.

I know you to kill them.

And I don't want to hear it from you Victoria.

And don't look at me like that. Okay.

I want $1 million cold hard cash non negotiable for the combination

the peace

you hear me crazy and never choke.

I'm not joking. Valerie.

Are you joking? Victoria? No, I'm not joking.

You gotta let me out of here.

There's only one way out. Valerie.

We're listening.

By lottery we'll see you around.

Okay, listen, I know you're out there.

Okay, all right.

I want $1 million for the combination.

Okay,

you've got my word

22 Left 42 Right.

Five left to right

Why do you keep bugging with me?

That's it. I'm going to the police and

I'm telling them it was not Reggie steel in this ship

a million to 2 million next week you

want to take it all

look

look at all of this $20 million

oh my god this is gorgeous

Have you ever seen anything like it

it is so beautiful

I meant to tell you Valerie has left us

could you please get her room later

thank you

yes

hi

like it

like Are you very cool

Oh, even though

she's only my stepsister

she was when she was 12

Go Henry come and

visit her in boarding school

Catherine he

he always

came on holidays when no one was around

everybody thought it was her father

she could hear him coming down the hallway

she tried to hide under the blankets

hoping that you wouldn't find her

Can you believe the night when

she must have had pills that Thorazine?

Go on I know a great

this good day

you're doing fine

I'm better at watching

this is where the office is located.

The door on the backside of the castle will be open

I'll be there at exactly 3am to meet you.

What about servants

You Leave them to me?

You just worry about getting the shit out of there

when I was Travis

we might just make a hell of a team

Vegas is there

anywhere else

let sleeping dogs lie you

needed some fresh air ready to hit back

Can I drive?

Nobody drives my bike

traverse la have one?

I didn't kill your father.

That's what they all say. Right up to the time

they strap him in the chair.

Right You're going somewhere

in lala

silver over.

You're telling me it's over?

Yes. I'm telling you it's over.

And the jewelry belongs to me

no Victoria.

I don't think so.

You're so easy.

How silly of you to think that I ever cared about

take a good long look at yourself Victoria.

Without Reggie's money you're nothing

get out

okay she's not gonna hurt you anymore

I promise

I promise

Marla killed your father and very possibly Frederick burger.

If it was not for Isabel

Victoria would have been dead not Marla

I'm sorry.

Katerina we're leaving

during this has been assigned

when you need your passport

suppose saying I'm sorry

isn't enough

Victoria takes better care of her horses

than she ever did Isabella.

Boarding School was the convenient out of sight

out of mind

my father was the only person

who ever gave a damn about her

would have liked to have gotten to know him

so why didn't you just tell Reggie the truth about being fired

I couldn't face the truth

I blew it all because

I questioned my boss the DA over his use of the rules of evidence

in front of the judge

don't be too hard on yourself.

And what are you running from trials?

Me Yeah,

you

think we should head back?

Keep it

Okay.

Morning is about what's wrong?

What's wrong

you must overcome this silly fear

it's only thunder nothing's going to harm

you are going back to bed

What are you doing keep gonna

get down

I wish

I was a part

I wish as well

love this show

well

Thank you Isabel

if you continue to act like this

I'm gonna have to take you back to the place

you start with what you want

behave yourself

love my mommy

I totally love the visible

I love you more than anything else in this whole world

always love You Isabel?

Stay here

keep the door locked

Be careful?

Isabella Isabella

no one is going to hurt you Isabella

put the bow down

I just want to talk to you

everything is going to be okay

no one is going to hurt you

everything is going to be okay

For this is the third

to be careful

the phones are dead and the power's out.

Where's the fuse box?

The fuse box

it's in the Kitchen

Everything okay separate

that's very different tries

he really came through this time

Travis this is some fine shit

you got here.

I think he deserves this

I think he deserves a lot more

Hello, yes, Frank

the electricity has been down.

No, no, I'm okay.

Yeah, go ahead

Travis

is the prime suspect in the killing

of a Vegas blackjack dealer

Judy Parker

So Travis killed Oscar Lucci

so lady

I agree Frank he's guilty as hell

yeah, thanks you and

your favorites ready?

Are you sure you really want to see that?

The game's over son of a bitch

move in here now I can see you right

where you stand

all right, I'm here.

One false move.

And I'll give you the same chance you gave my father

murderer

i knew it. I knew it was you

killed Isabella to cover your tracks

didn't want to do it.

made me do it

I couldn't let you sell my camera.

Where would I go now

we'll be together since

two so much.

Ever seen this. Okay, Travis. Sure.

Where is the art?

Where's the 50 Grand

I'll take that.

Captain. Let me introduce you to the State Police Commissioner

that was going to look very good

for your next promotion

You're under arrest.

I want to talk to Mr Lucci alone.

Okay

you know what I never understood

why you kill Judy

she didn't mean anything to you

let me see

she was just the whole broad so

everyone in town was pumping and

you get dumb shit

you loved

people like deserve to die

when I put a bullet through her miserable fucking head

I did you a favor

by the time my lawyers get done

with these clowns over you

I'll be out in a week then I'm coming for you

You pathetic summer bitch

you wouldn't be on the run for the rest of your fucking life

up to the moment I put a bullet right between your eyes

see you around sucker

Oscar

see you're a sucker

Good day Travis

you motherfucker you're not aware

are we headed Vegas USA

back into the lion's den

you're going to need a good attorney you know

I'm sure do but you couldn't afford me

try me I plan to saline?

sailing on a crystal