Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจใใฃใจ่จผๆ ใฎๅ็ใๆฎใใ
ใใ้็ใงใ ไปใใ ็ๅ ดใซๆฅใฆใใ ใใ
็งใซใฏใใฎไปปๅใซใ้ใใใพใใ
ๅคฉ้พ ใใใ ใชใฎใซ ็ฏ็ฝชใซๅ ๆ ใใฆใใฟใใใง
็ก็ใชใใงใ ็งใไปไฝใใใใใใฆใใใๅใใใพใใ
ใใงใคใตใผ
ไน ใ ใซไผใใฆๅฌใใใ ๆฌๅฝใซไน ใ ใงใ
็ธๅคใใใ B 6 ใใใใฆใใใใใง
็ไผผใใใใใฎใงใ ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ใใใใๅฎถใฎไบฌ้ฝ ๆใใฆ ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใงใใใใใฎ ๅช่ฌ
ใใชใใฎ ใทใญใขใใ ใจ่ใใฆใใพใ ไฝฟใฃใไบบ้
ไบบ้ใใใชใใชใใใ่ฌใๅพ ใกใช
ไบบ็ ่ฌๆผฌใใซใชใฃใกใใใพใ
ใใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใชๆ้ซใฎใใใใ
ใชใซใชใ ใฌใใฌใใจๅฐใใชใจใใซ้ใพใฃใฆใใพใใ
ใใฎ็ทใ
ไธญๅฝใฎใใใฃใข
็ฅๅ่ป
ๆฅๆฌใฎใคใฏใถใจๆใ็ตใใง
็ฏ็ฝชใฎ้ใใๅฐฝใใใฆใใๆชๅ
ๅช่ฌใชใคใซใ ๆกไบใใ่ฒทใๅใใใใซ
ใใใใ ๅ ฅๅฝใใฆใใไธญๅฝใฎใขใฏใ
ใใฃใจ
ใใฎ็ฌ้ใซ็ซใกไผใใ
ๅ็ใ ใใใใ ใ
ใใฃใจ
ๅช่ฌใชใคใซใใใใซใใใฃใฆ่จผๆ ใใคใใพใชใใกใ
ๆกไบใใ
ใใใซใฏ
่ชฐใ้ฃใใฆใใชใ
ใใใใ็ดๆใงใใ
ใ ใใ็งใ
ไฟก็จใใฆ
ไธไบบใ้ฃใใฆใใฆใใชใ
ใใฎ้ณใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฎถใง้ฃผใฃใฆใใใงใใใฉ
ใ ใใ
ใ่ถๆฑฒใฟ ๆ ็ณๅท
ๅฎถใฎ
ๅฝๆฐๅ จๅก
ใใผใบใใ
็ต็ด
ๅช่ฌไฝฟใฃใฆใใใงใใ
ใพใ ใพใ ๆฅฝใใใใใงใใญ
่ฉฆใใฆใฟใใ
่ชๅใใๅฃใใ
ใๅใฎไฝฟใ้ใใชใใชใฃใใ ใใฎๆใฏๅบใ
็ทใใกใฎ้ขๅ
่ฆใใ ใตใคใ
ใใฎไบบใฏ
ๆใใไฝฟใใชใ
ใใใชใใจใชใใ
Undertale
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใใ
ๅคงๅใช
ใใฃใจใกใใใจ่ใใฆ
็งใๆฐๆใกใใ
่ฃ็ญใ่ใใชใใ
็ใ่ใใชใใ
ใใใฏใใใญ
ใจใฃใฆใใใใ ใใชใ
ๅ่ฆ ใ ใฃใฆ
่ปๅใใใฆ
ไบใ้ใ
ใใฃใฑใใ
็งใฎใใใ ใใถ ๅใใงใใ ใใชใใฎๅคงใใชใใณๅฑใใ
็งใฎใ่ฆใชใใ
ใพใ้ใใง
ใใชใใฎใใฃใใใใฃใฑใๆฅฝใใพใใฆใใใใ
็งใ
ใใใใใฎใฏใญ
ใใใใใฎใใใใใใใ ใ
ใใฎๅพไฝใใฆใใใใใงใใ
ใใใใ่ฟใ้ใฎ้ง
ใใใชใซๅ ฅใใพใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใงใใ
ใใใฃใ
ใฉใใใ่ช็ฑใซ
็ฎใ่ฆใใใ
ใญใผใฉใผในใฑใผใ
ใใใฃใฆ่จใใชใ
ใใใญใผใ
ใใฃใจ่ฆใคใใ ใใใฏๅช่ฌใชใคใซ
ๆขใ็ฉใฏ่ฆใคใใฃใใ
ใงใ่ซฆใใใใ ใชใ
่คๆฒขๅธ ๅฏบ
ๆฝๅ ฅๆๆปๅฎ
ๆฐใฅใใฆใชใใจใงใๆใฃใใฎใใ
ใๅใใซใชใฃใใจๆใฃใฆใ
ไปใใๆใพใใฆ
ใใฉใคใใจๆฅฝใใพใใฆใ
ใฉใใซใ่ฌๅผใๅบใฆ
ใใใใใฐ
ใใๆฉไผใ ใจ ้ฃฏใใญ
่ฉๆฌบ
ใๅใใกใฏใใ็ตใใใชใใ ใใใฎๅณใจใฎใใจ
ใใฎ่ฒใใใใซใใใใจ
ใๆญฃๆ ็ๆฟ
ใๅใใกใ ไบ็ฎฑใซใถใก่พผใ ่จผๆ ๅ จ้จๆใฃใฆใใใ
JULIA
ใใฃใฑใใๅใใซใ ใช
ๆฝๅ ฅๆๆป ใ ใฃใฆใใใฃใฆใใฎ
ๆฌๅฝใฎๅณใจๆใใใ
ใใใซ ใใฎใชใคใซ
ใใใซใฏใใใ
ใใใซ่ชฐใๆฅใญใใ
ใใคใ่ฆใฆใ
ๆฅฝใใ้ใผใ
ใใใไฝฟใใ
ๆบขใใกใใฃใใใใผ ใใฃใใใชใใ ใใ ็ตๅฉ
ใณใผใซใใณ
ใใใชใใฎใใ
ไบบใฎไบบ็ใใ ใใใผใ ใ ใ
ใใใ่พบใซ
ใใฎ่ฌใฏ ไฝใจใงใๆน
ใใใช
ใใใ ไปไบใใใฆ
ใฉใใใใใใชใผ
่ชฐใ
ใๅใชใใ็ฅใใใ
็ฝใ ใใฃใฆไฝ
็ ใใ้คจๅฐๅญฆๆ ก
ใใฉใถ2 ่
ใขใ้ช
ๅฎถใฎ N 17
็นๆปดไธญๅทๅบ
ใใใงใใใ ใใใใๆใใฆใใใฆใใใใใใชใใ
ใฉใฎใใใช
ใใใชใใฎ ๅคฑ็คผ
ๅ็ฐ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใใใญ
้ ใใฆใใฎใซใชใ
ๅคใชๆฅๆฌ่ช
ๆดๅฝขๅค็งๅ ็ง
ไปไฝใ ใฃใใใ
ใณใผใใฌในๆ้คๆฉ
10ๅ
ใๅใ ใฃใฆใใใ ใใใญ ไธ็ทใซ
ใจใญใจใญ
้ๅ
ใใฃใขใใญ
ๆฅๆ ๆ้ใฎๆฑใๆน
ไปใฉใใซใใใฎ
ไธๆธๅฝฉ
ๆๆปใฎใใใซๆใค็ทด็ฟใจใใตใใใ
้ปใใ
ใใใใฎใใใจ่จใฃใฆใ
ใ้ค ใไฝใ ใจๆใฃใฆใใ
ใปใใจๅฅฝใใชใใ ใ ใใใชใซใฟใใชใซ
ๅชใณๅฃฒใฃใฆ
ใ**ใใใถใฃใฆ
ใพใ้ใใฆ
ใใพใซไฟบใๅฐใ่ฟทใฃใฆใใ ใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใใคใใฟใใใซใใใใใใ
ใกใใฃใจใใชใ
่ธใฟ่พผใใง
ไปใพใงใจใฏๅฅๆฌกๅ ใ ใใใ
้ปใ
ใพใ ไฟบใจใใใใจใญใใชใ ไปๆฅ็งใใ
ๆใใฆใใใใใ ใใใใ
9ๆ8ๆฅ
ใๅใฎๆฏๆฅใใฏใฟใผ
ใพใใฏ็ถบ้บใซใใฆ
ใใฉใณใฏใใฉใดใณ
ใใใใ็ๆฎ
ใญใ ใ ใฌใใผ
ๆฌๅฝใซ้ใใฆใปใใใฎ
ใใ ใใใ
ใใใใใญใ
ใพใ ไฝใๆใใฆใใใฆ
ใใผใญใณใฐใจใชใข
ใใใฆ่ชฟในใฆ
ใใผใใใ ใ
ใขใผใน ใใคใฏใฉ
ไฝใใใใ
ๅไธ้
ใใใใ้ ๆ ฎ ใใใญใใใชใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใฉใฃใใ้ใใใฆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใฆๅใใใชใใชใฃใกใใฃใจใ
ใใซในใญใณ
ใใใใ ใใในใ ๆฐใซใชใฃใ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ใฉใใๅคงใใใใจ็ฅใใชใใใ ใใ
ใใในใฃใฆใใใใใ ใ
็งใฏ
ๆชๅ ใซใชใฃใฆ็ตถๅฏพใซๅฑใใชใ ใใใชใใใ
ๅคงใใใใใ
ใใฎ็ถๆณใง
ใพใ ใใใชๅผทใใงใใใฎ
็งใ้ฃ็ตกใใชใใใฐ
ใใใใ ๅณๆนใๆฅใ
ใ ใใ็งใฏใใ็ตใใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใฎ
ๆฅใชใใฃใใ
ๆฅใ
้ใฃใใ
ใใๅฐใ้ใใงใใใใ
ใ่ฟใใๆฅใใพใง
ใพใ ใพใ ๆ้ใใใใใใใ ใใใ
่จใฃใใ ใ
ใฉใใใใฎ
ใฟใคใใผ
ใงใๅคงใใใใใ ใจๆใใ
ไปๆฅใฎๆธฉๅบฆใฏ
ใใใชใซไฝฟใฃใใใใผ
ใจใฃใใซ่ตทใใฆ
ใใใใใชใฃใฆใใใใชใ
ใณใผใ
ใพใ ๆๆ ขใงใใใใ ใใ
ใใใใ ็พๅ ดใ่ฆใฆใใใใจใ ใใ
ใฌใขใณ้
ไธ่ถๅธ ้ถด็บ
ใฏใชใขใงใใใใช
็ฟป่จณๆฉ
ใใใใฟใฏใทใผ
ใญใผใใผใใฎ
ๆฅๆฌ่ณ็ ้ฒ็ปใใใชใจๆใฃใใใจใชใใใใช
ใชใขใณใณใใใใงใใใซใชใใจ
ใใใช้ขจใซใใฃใฆ้ฃฝใใใ ใฉใใ
ใชใใ ใใใชใ
ไฝ
ๆฐๆใกใใใฆ ใใใคใญใใใชใใ ใใ
ๆใใฆใใใฆใ ใใใใฆใใใ
ใขใณในใ ใใใผ
ใใใชใ ่ฆใใ
ไปๆฅใฎๆฐๆธฉ
้ๅฝใฎๅฅณ
ๅซใจใใจใฃใใใใใ
ๆใใฆใใใใฃใฆ
ใใใ ๅผทใใใใ
ใฉใใใใฐใใใใใใใ
ๅฉใใ
ๆฅใชใใฃใ
ใใใใใชใใ
ใใใคใใซ็ฏใใใใ
ๅใใใชใ
็งใฎ็ฒพ็ฅใ้็ใง
ใใใใ
ใใใใ็ฑใ
ไปๆนใชใใฃใ
Z 5 ใใฉใผ
ใใกใผใฏใฉใค3
ๅฅณใซใก**ใก**่จใใใใซใช
ใกใใฃใใ ใคใพใใชใใงใใ
็ขบใใซ
ๆฐๆใกใใใ ใใฉ
ๅคงๆใใผใ
็กๅใฎๅใฎๅฅฅใพใง
่ชๅใใ่จใใๅฅณใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใซๆฅใฆใใ ๆใฃใ ใชใใ
ไฟบใฎใๆฅใใ ใฃใฆใใ็ไฟกใซๅคฑ็คผใใใ
้ ็ชใงใ
ใใฎใก** ใฉใใใใใใ
ๅญไพ ใใใฃใ
ใณใใณ ใทใผใบใณ57
ใณใใ ใทใใฃ
ใใใใใฎใซๆผใ่พผใใง
ไฝใ
ใฑใ ๅฃ้ใใฆ
ใก**
ๆกไบ ใใพใใ
ใใซใใซ
ใปใๅบใฆใใ
ใฉใใใฆๅบใฆใใกใใใกใช
ใฉใณใ
ใใฎๅใซใกใใฃใจ้ใใงใใใชใใจ
ใใใงใ
ใใผใใทใงใคใซใผ
ๆบใๅฃใงใๅฃฒใใกใใใใ ใใ ใ
็ป้ฒใใใใ
ใใใชใซๅ ฅใใใใใชใ
OL ใใฎใใใใใ่ฆใใฆๅผฑใฃใ ๆญใฃใฆใใกใพใฃใ
ใชใใ ใใกใใใกใใ ใชใ
ๅๆฌกใใ
ๆฐๅญใฎๅฅณใ***ๅบใใฆ ใใใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใพใ
็ฆๅณถ
X*******
ใธใงใใใฅใผใณ
ใฉใผใกใณๅฑใใใใใพใใ
็งใฏ่ใใ ้ ๅผตใฃใฆ
ๅช่ฌใซใๅธฐใใใใซใ่ใใฆใใใฉไปใฏไฝใงใ
ใใฃใจๆฉใ็ด ็ดใซใชใใชใใฃใใใ ใใใฃใฆๅพๆใใฆใ
ใใใชใซใใก**ใๆฐๆใกใใใฃใฆ็ฅใใชใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.